Bosch DHD Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 35 / 48

background image

Las Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductos

Fig. 3

Ventilador remoto Instalación con
montaje en el techo Instalación a
través de la pared

Fig. 4

Ventilador integral Instalación
a través de la pared

Fig. 5

Ventilador integral Instalación
a través de la pared

Fig. 6

Ventilador en línea Instala-
ciones a través de la pared

35

Ventilador
remoto

Ventilador
remoto

Caja de
transición
del ducto

Collar

Suelo

Tapa de pared

Caja de
transición
del ducto

Tapa de pared

Suelo

Ventilador
en línea

Ventilador inte-
gral

VENTILADOR ROTADO A 90°
PARA CONEXIÓN LATERAL

Ventilador
integral

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание DHD Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 en page 13 16 fr page 17 30 es página 31 44 ...

Страница 3: ...r use only Use this unit only in the manner intended by the manufacturer G Make certain the cooktop is appro priate for use with a downdraft vent H Not intended for use with professio nal style cooktops 몇 WARNING For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors To reduce risk of ﬁre and to properly exhaust air be sure to duct air outside Do not ven...

Страница 4: ...1 1 4 Wood Screws 4 G Plumb Bob G Wire to reach Remote or Inline Blower Parts Needed special G Special Blower G Transition Box for use only with Inline and Remote Blowers G Recirculation Module used only for recir culation applications Note Downdrafts work with these blo wers 600 CFM Integrated Remote or Inline Blowers 1000 CFM Remote or Inline Blo wers Parts Supplied G Downdraft assembly 1 G 8 Sh...

Страница 5: ...unction with the Inte gral Blower if ducting to the outside is not a viable option Step 1 Plan the installation Carefully follow the planning procedures listed below See Figure 2 Sketches are NOT intended to be a replacement for careful planning A Determine whether a remote inline or integral blower will be used Remote and inline blower installation requires 4 wires plus a ground wire to run from ...

Страница 6: ...t toe spaces Consider potential interferences to ductwork from building framing ﬂoor joists wall studs etc and utilities electrical wiring water gas or sewer lines etc G Purchase the necessary ductwork as needed to duct to the outside or purcha se separately the downdraft Recirculati on Module if ducting to the outside is not a viable option Be certain to avoid inter ference with gas and elec tric...

Страница 7: ... Integral Blower Through Wall Installation Fig 5 Integral Blower Through Wall Installation Fig 6 Inline Blower Through Wall Installations 7 Remote Blower Remote Blower Duct Transition Box Collar Ground Wall Cap Duct Transition Box Wall Cap Ground Inline Blower Integral Blower BLOWER ROTATED 90 FOR SIDE CONNECTION Integral Blower ...

Страница 8: ...e local codes permit plastic pipe PVC schedule 40 pipe or ABS pipe 7 or 8 diameter can be used in areas of high ground moisture and in slab ﬂoors to eliminate future rusting G Use only duct work constructed of mate rials that are acceptable by the applica ble codes All duct should be 26 gauge or heavier to minimize ﬂex due to air ﬂow G The remote blowers require a 10 or 6 diameter round duct depen...

Страница 9: ...ver possible For all installations verify that all cutouts will clear the inside of the front countertop sup port rail and that the cooktop and vent will be centered left to right within the cutout Also make certain that the front and rear cutouts are straight and parallel to the front edge of countertop and the rear backsplash and or wall Assure that the side cutouts are square to the front and r...

Страница 10: ...y backsplash with a curved radius where it meets the counter will require additional clearance Thicker backsplashes may be used by increasing the counter and cabi net depths Set the cooktop into the countertop opening so that the back edge of the cooktop overlaps the leading edge of the downdraft Fig 7 INSTALLATION WITH COOKTOPS Wide 31 28 3 8 Wide 37 34 3 8 Cutout and Overall Dimensions Cutout an...

Страница 11: ... noted choose a measurement that allows best clearance from wall studs ﬂoor joists utilities or other obstructions Step 3 Prepare Duct Cutouts in Step 3 Cabinet Y C Before cutting for ducting temporarily set intake and cooktop in place and attach integral blower or duct transition ﬁtting if a remote or inline blower is instal led Refer to steps 6 and 7 Verify that the duct cutouts as marked will m...

Страница 12: ...at is properly instal led and grounded 몇 WARNING Improper grounding can result in a risk of electric shock Only a qualiﬁed electrician or similarly quali ﬁed persons should make the electrical connections Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualiﬁed electrician install an outlet near the applian ce The receptacle should be located under the countertop so that ...

Страница 13: ...rk P 6 G P F D W Fig 9 Internal Blower 13 Step 7 Mount Integral Blower or Outlet Duct Transition for Remote Blower Integral Blower VTN600CV2C see Figures 10 and 12 for further detail Y G Place the cooktop in countertop ope ning with the rear edge of cooktop over lapping the front edge of the vent Make sure rear edge of cooktop does not bind against front of snorkel Follow the manufacturer s instal...

Страница 14: ...te Blower 14 Integral Blower VTN600CV2C see Figures 10 and 12 for further detail Note Blower and duct transition box may be installed with duct outlet left down or right Install blower or duct transition in such a way that access panels can be removed for service Y H Place the cooktop in countertop ope ning with the rear edge of cooktop over lapping the front edge of the vent Make sure rear edge o...

Страница 15: ... POWER MUST BE DISCONNECTED BEFORE SERVICING THIS APPLICANE SW POSITION SHOWN WITH DOWNDRADT IN LOWERED POSITION ABBREVIATIONS C COMMON NO NORMALLY OPEN NC NORMALLY CLOSED POWER 3 WIRE SINGLE PHASE 60 Hz L1 120 V N GROUNDED WHITE WIRE SPEED 1 RED WIRE SPEED 2 BLUE WIRE SPEED 3 BROWN WIRE GND GROUNDED GREEN WIRE RATING 120V 10A control pc board brown Speed 3 blue Speed 2 Speed 1 red white green yel...

Страница 16: ...its fully retracted position by pressing the UP DOWN push button once The blower will immediately turn off Step 8 Verify Installation Operation and Cooktop Alignment Y E With the blower on HIGH close the windows and doors to the area to ensure that fan does not cause back drafting in any outlet vent for another appliance Y F Raise and lower the vent again and check to make sure that the top cap on...

Страница 17: ...pareil uniquement de la façon préconisée par le fabricant G S assurer que la table de cuisson est appropriée pour l utilisation avec un évent de contre tirage H L appareil n est pas destiné à être utilisé avec des tables de cuisson professionnelles 몇 AVERTISSEMENT Pour ventilation générale seulement Ne pas ventiler des vapeurs ou matériaux explosifs ou hasardeux Pour réduire le risque d incendie e...

Страница 18: ...uite Pièces nécessaires spéciales G Soufﬂerie spéciale G Boîte de transition pour utilisation avec soufﬂeries en conduite et à distance uni quement G Module de recirculation utilisé unique ment pour les applications à recircula tion Remarque les systèmes de contre tirage fonctionnent avec les soufﬂeries suivantes soufﬂeries intégrées à distance ou en conduite 600 pi3 mn soufﬂeries à distance ou en...

Страница 19: ...parallèlement à la souf ﬂerie intégrée si le conduit posé vers l exté rieur ne constitue pas une option viable Étape 1 plan d installation Suivre attentivement le processus de planiﬁ cation indiqué ci dessous voir ﬁgure 2 Les schémas n ont PAS pour fonction de tenir lieu de planiﬁcation soigneuse A Déterminer si une soufﬂerie à distance en conduite ou intégrée est utilisée L installation d une sou...

Страница 20: ... conduits par la structure de l édiﬁce montants de plan cher ou de mur et les services publics câblage électrique eau gaz ou conduites d égout etc G Acheter les conduits nécessaires pour raccorder les conduits vers l extérieur ou acheter le module de recirculation de contre tirage séparément si le raccorde ment des conduits vers l extérieur n est pas une option viable S assurer d éviter une inter ...

Страница 21: ... 5 Soufﬂerie intégrée Installation par le mur Fig 6 Soufﬂerie en conduite Installations par le mur 21 Soufflerie à distance Soufflerie à distance Boîte de transition de conduit Collier Sol Bouche de déchar ge murale Boîte de transition de conduit Bouche de décharge murale Sol Soufflerie en conduite Soufflerie inté grée SOUFFLERIE TOURNÉE À 90 POUR CONNEXION LATÉRALE Soufflerie intégrée ...

Страница 22: ...e 7 ou 8 po de diamètre peut être utilisé dans les endroits où il y a beaucoup d humidité et des planchers en béton pour empêcher la rouille potentielle G Utiliser seulement des conduits fabriqués en matériaux acceptables conformément aux codes applicables Tous les conduits doivent être de calibre 26 ou plus pour minimiser la ﬂexibilité causée par le débit d air G Les soufﬂeries à distance requièr...

Страница 23: ...its physiques pour confirmer les découpes chaque fois que possible Pour toutes les installations s assurer que toutes les découpes dégagent l intérieur du devant du rail support du plan de travail et que la table de cuisson et l évent sont cen trés de gauche à droite dans la découpe De plus s assurer que les découpes avant et arrière sont droites et parallèles au bord avant du plan de travail et a...

Страница 24: ...dégagement additionnel L épaisseur du dosseret peut être utilisée pour augmenter la pro fondeur de l armoire et du plan de travail Positionner la table de cuisson dans l ouverture du plan de travail de manière à ce que le bord arrière de la table soit superposé sur le bord arrière du système de contre tirage Fig 7 INSTALLATION AVEC TABLE DE CUISSON Largeur 31 po 28 3 8 po Largeur 37 po 34 3 8 po D...

Страница 25: ...nds services publics et autres obstructions Étape 3 préparation des découpes de conduits dans l armoire Y C Avant d effectuer les découpes de conduits mettre temporairement l entrée et la table de cuisson en place et ﬁxer la soufﬂerie intégrée ou raccord de transition de conduit si soufﬂerie à distance ou souf ﬂerie en conduite installée Voir étapes 6 et 7 S assurer que les découpes de conduit mar...

Страница 26: ...n risque de choc électrique Seul un électricien qualiﬁé ou une personne de qualiﬁcation similaire doit effectuer les branchements électriques Ne pas utiliser de rallonge Si le cordon d alimentation est trop court demander à un électricien qualiﬁé d installer une prise à proximité de l appareil La prise doit être située sous le plan de travail aﬁn que le cordon d alimentation de 30 po venant de l é...

Страница 27: ...uit P 6 G P F D W Fig 9 Soufﬂerie intégrée 27 Étape 7 installation de la soufflerie intégrée ou de la transition de conduit de sortie pour la soufflerie à distance Y G Positionner la table de cuisson dans l ou verture du plan de travail de manière à ce que le bord arrière de la table soit superpo sé sur le bord avant de l évent S assurer que le bord arrière de la table de cuisson ne bute pas contr...

Страница 28: ...de l exécution des tâches Réducteur de tension Queue de cochon de soufflerie à distance Connecteur à 6 broches Boîte de jonction Boîte de transition de conduit Conduit vers la soufflerie à distance Soufflerie à distance ou en conduite voir ﬁgures 10 et 11 pour plus de détails Y A Retirer le couvercle de la boîte de jonction et brancher le conduit avec 5 ﬁls depuis la soufﬂerie à distance Brancher ...

Страница 29: ...AVANT DE RÉPARER CET APPAREIL EXIGENCE ÉLECTRIQUE 3 FILS PHASE SIMPLE 60 Hz L1 120 V N FIL BLANC DE MISE À LA TERRE VITESSE 1 FIL ROUGE VITESSE 2 FIL BLEU VITESSE 3 FIL BRUN GND FIL VERT DE MISE À LA TERRE COTE 120V 10A carte à circuit imprimé brun Vitesse 3 bleu Vitesse 2 Vitesse 1 rouge blanc vert jaune vert jaune blanc brun bleu rouge POSITION INTERRUPTEUR MONTRÉE AVEC CONTRE TIRAGE EN POSITION...

Страница 30: ...sa position rétrac tée en pressant la touche UP DOWN La soufﬂerie se met immédiatement hors circuit Étape 8 Vérifier l installation le fonctionnement et l alignement de la table de cuisson Y E La soufﬂerie en position élevée fermer les fenêtres et portes de la pièce pour s assurer que le ventilateur ne cause pas un contre tirage dans tout évent de sor tie d autres appareils Y F Élever et abaisser ...

Страница 31: ...dad fue diseñada para uso exclusivo en interiores Use esta unidad solamente para el uso previsto por el fabricante G Asegúrese de que la parrilla sea ade cuada para uso con una ventilación de tiro descendente H No diseñado para uso con parrillas profesionales 몇 ADVERTENCIA Solamente para uso de ventilación gene ral No se debe usar para extraer mate riales ni vapores peligrosos o explosivos Para re...

Страница 32: ...ilador remoto o en línea Partes necesarias especiales G Ventilador especial G Caja de transición para uso solamente con ventiladores en línea y remotos G Módulo de recirculación utilizado sola mente para aplicaciones de recircula ción Nota Los tiros descendentes son aptos para los siguientes ventiladores Ventilado res integrados remotos o en línea 600 CFM Ventiladores remotos o en línea 1000 CFM P...

Страница 33: ...gral si tener una salida de aire hacia el exterior no es una opción viable Paso 1 Planear la instalación Seguir los procedimientos de planeación a continuación cuidadosamente Ver la Figura 2 Los dibujos NO reemplazan una planeación cuidadosa A Determinar si se va a utilizar un ventila dor remoto en línea o integral La instalación de un ventilador remoto y en línea requiere 4 cables más un cable de...

Страница 34: ... interferencias con los ductos debido a bastidores y marcos de construcción viguetas de piso pernos de pared etc e instalaciones de servici os cableado eléctrico líneas de gas agua o de desagüe etc G Comprar los ductos necesarios para que el aire salga hacia el exterior o comprar el módulo de recirculación de tiro des cendente por separado si tener una sali da de aire hacia el exterior no es una o...

Страница 35: ...avés de la pared Fig 5 Ventilador integral Instalación a través de la pared Fig 6 Ventilador en línea Instala ciones a través de la pared 35 Ventilador remoto Ventilador remoto Caja de transición del ducto Collar Suelo Tapa de pared Caja de transición del ducto Tapa de pared Suelo Ventilador en línea Ventilador inte gral VENTILADOR ROTADO A 90 PARA CONEXIÓN LATERAL Ventilador integral ...

Страница 36: ...lo permiten se puede utilizar tubo de plástico tubo de PVC calibre 40 o tubo ABS con diá metro de 7 u 8 en áreas con elevada humedad del suelo y en pisos de losa para eliminar la futura oxidación G Utilizar solamente ductos construidos de materiales aceptables por los códigos aplicables Todos los ductos deben ser de calibre 26 o más grueso para mini mizar la ﬂexión debido al ﬂujo de aire G Los ven...

Страница 37: ...siempre que sea posible Veriﬁcar para todas las instalaciones que todos los recortes liberen el interior del riel de soporte delantero de la cubierta y que la parrilla y la ventilación queden centradas de izquierda a derecha dentro del recorte Además asegurar que los recortes en la parte delantera y trasera estén rectos y paralelos al borde delantero de la cubierta y la salpicadura tra sera y o la...

Страница 38: ...vado donde hace contacto con la cubierta va a necesitar un espacio libre adicional Se pueden usar salpicaduras traseras más gruesas aumentando las profundidades de la cubierta y del gabinete Colocar la parrilla en la abertura de la cubierta de modo que el borde trasero de la parrilla se superponga con el borde delantero del tiro descendente Fig 7 INSTALACIÓN CON PARRILLAS 31 de ancho 28 3 8 37 de ...

Страница 39: ... más adecuado desde los pernos de pared viguetas de pisos instalaciones de servicios u otras obstrucciones Y C Antes de hacer los recortes del ducto colocar la toma de aire y la parrilla tem poralmente en su lugar y ﬁjar el ventila dor integral o la conexión para la transi ción del ducto si se instala un ventilador remoto o en línea Consultar los pasos 6 y 7 Veriﬁcar que los recortes del ducto tal...

Страница 40: ...trica Únicamente un electricista caliﬁcado o una persona que esté igualmente caliﬁcada deben realizar las conexiones eléctricas No usar un cable de extensión Si el cable de alimentación eléctrica es muy corto con tratar a un electricista caliﬁcado para que instale un tomacorriente cerca del aparato El receptáculo debe quedar debajo de la cubierta de modo que el cable de ali mentación de 30 pulgada...

Страница 41: ...Conectar el ventilador al ducto P 6 G P F D W Fig 9 Ventilador interno 41 Paso 7 Montar el ventilador integral o la transición del ducto de salida para el ventilador remoto Y G Colocar la parrilla en la abertura de la cubierta con el borde trasero de la parril la superpuesto al borde delantero de la ventilación Asegurarse de que el borde trasero de la parrilla no toque el frente del tubo de respir...

Страница 42: ...tilador remoto 42 Ventilador integral VTN600CV2C ver Figuras 10 y 12 para más detalles Nota Se pueden instalar el ventilador y la caja de transición del ducto con la salida del ducto a la izquierda abajo o a la derecha Instalar el ventilador o la transición del ducto de tal modo que se puedan qui tar los paneles de acceso para realizar el servicio técnico Y H Colocar la parrilla en la abertura de ...

Страница 43: ...ÉCNICO A ESTE APARATO SE MUESTRA LA POSI CIÓN DEL INTERRUPTOR CON EL TIRO DESCEN DENTE EN POSICIÓN INFERIOR ABREVIATURAS C COMÚN NO NORMALMENTE ABIERTO NC NORMALMENTE CERRADO CORRIENTE ELÉCTRICA 3 CABLES MONOFÁSICOS 60 Hz L1 120 V N CABLE BLANCO DE CONEXIÓN A TIERRA VELOCIDAD 1 COLORADO VELOCIDAD 2 AZUL VELOCIDAD 3 MARRÓN GND CABLE VERDE DE CONE XIÓN A TIERRA CLASIFICACIÓN 120 V 10 A placa de cont...

Страница 44: ...ón a su máxima posi ción retraída presionando una vez el botón UP DOWN Arriba Abajo El venti lador se apagará de inmediato Paso 8 Verificar la instalación ope ración y alineación de la parrilla Y E Con el ventilador en la posición HIGH Alta cerrar las ventanas y las puertas que comunican con el área para asegur ar que el ventilador no cause ningún contratiro en ninguna ventilación de sali da para ...

Страница 45: ...45 Notes ...

Страница 46: ...46 Remarques ...

Страница 47: ...47 Notas ...

Страница 48: ...n Beach CA 92649 800 994 2904 www boschappliances com 900033 RevB 10 05 BSH Home Appliances Corporation Litho in U S A 5551 McFadden Avenue Huntington Beach CA 92649 1 800 944 2904 www boschappliances com 10019 Rev B 04 08 BSH Home Appliances Corporation 2005 Litho U S A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DHD Series

Бренд: Gaggenau Страницы: 56

Бренд: Gaggenau Страницы: 56

SMARTY 2R SLIMLINE

Бренд: Salda Страницы: 16

Бренд: Pelgrim Страницы: 50

Бренд: GUTMANN Страницы: 112

Бренд: Goobay Страницы: 8

Бренд: Agua Страницы: 14

Бренд: IKEA Страницы: 28

Бренд: Malloca Страницы: 12

Бренд: Zigmund & Shtain Страницы: 24

Бренд: Vent-A-Kiln Страницы: 2

Бренд: NEFF Страницы: 12

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 12

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды