manualshive.com logo in svg

Bosch DCU 130, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 172

Поделиться
Скачать
Bosch DCU 130 Скачать руководство пользователя страница 5

1 689 989 091

2014-05-14

| 

Robert Bosch GmbH

Verwendete Symbolik  |  DCU 130  |  5

de

1.  Verwendete Symbolik

1.1 

In der Dokumentation

1.1.1 

Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung

Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder 
umstehende Personen. Zusätzlich beschreiben Warnhin-
weise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Ver-
meidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:

Warn-
symbol

SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!

Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge-
führten Maßnahmen und Hinweise.

 

Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung 
der Gefahr.

Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie 
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:

Signalwort Eintrittswahr- 

scheinlichkeit

Schwere der Gefahr   

bei Missachtung

GEFAHR

Unmittelbar

 drohende 

Gefahr

Tod

 oder 

schwere

 

Körperverletzung

WARNUNG Mögliche

 drohende  

Gefahr

Tod

 oder 

schwere

 

Körperverletzung

VORSICHT

Mögliche 

gefährliche

  

Situation

Leichte

  

Körperverletzung

1.1.2 

Symbole – Benennung und Bedeutung

Symbol Benennung

Bedeutung

!

Achtung

Warnt vor möglichen Sachschäden.

i

Information

Anwendungshinweise und andere  

nützliche Informationen.

1.

2.

Mehrschrittige 

Handlung

Aus mehreren Schritten bestehende 

Handlungsaufforderung.

e

Einschrittige 

Handlung

Aus einem Schritt bestehende  

Handlungsaufforderung.

  

Zwischen- 

ergebnis

Innerhalb einer Handlungsaufforderung 

wird ein Zwischenergebnis sichtbar.

"

Endergebnis

Am Ende einer Handlungsaufforderung 

wird das Endergebnis sichtbar.

1.2 

Auf dem Produkt

 

!

Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in 
lesbarem Zustand halten.

Wird DCU 130 ohne Dockingstation betrie-
ben, muss die Schutzklappe des Docking-
anschlusses immer geschlossen sein, da 
ansonsten elektrostatisch empfindliche Bau-
teile durch Berühren der Kontakte zerstört 
werden können!

Druckdatum/ print date: 17.12.2010

Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich-

nungen sind nicht gestattet und müssen 

streng vertraulich behandelt werden. Alle 

Rechte sind bei ads-tec GmbH nach DIN 34.

strictly confidential according to DIN 34.

File:Airbag L TT13 Doku 130

(               )

Rz  10 

VORSICHT – Verletzungsgefahr durch Auslö-
sen des Airbags bei eingehängtem DCU 130!

Verletzungen durch unbeabsichtigtes Auslö-
sen des Airbags bei Befestigung (z. B. Einhän-
gen) von DCU 130 am Lenkrad. 

 

DCU 130 nicht am Lenkrad befestigen.

2.  Benutzerhinweise

2.1 

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht, 
Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe 
und über die Verpflichtung des Unternehmens finden 
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und 
Sicherheitshinweise zu Bosch Test Equipment".
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von DCU 130 sorgfältig durchzulesen und zwin-
gend zu beachten.

2.2 

Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten 
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise 
zu Bosch Test Equipment". Diese sind vor Inbetriebnah-
me, Anschluss und Bedienung von DCU 130 sorgfältig 
durchzulesen und zwingend zu beachten.

2.3 

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

DCU 130 ist ein Erzeugnis der Klasse B nach EN 55 020.

2.4 

R&TTE-Richtlinie

DCU 130 ist ein Funkgerät der Geräteklasse 1 
(R&TTE 1999/55/EG) und für den Betrieb innerhalb 
Europas zugelassen. DCU 130 darf in Frankreich nur in 
geschlossenen Räumen benutzt werden.

 

i

In Ländern außerhalb Europas müssen die jeweiligen 
länderspezifischen Vorschriften zum Betrieb von 
Funkgeräten im Frequenzbereich 2,4 GHz beachtet 
werden (z. B. WLAN oder Bluetooth). 

Содержание DCU 130

Страница 1: ...ablette PC es Instrucciones de Funcionamiento Tablet PC it Istruzioni d uso Tablet PC sv Bruksanvisning Pekdator nl Bedieningshandleiding Tablet pc pt Instruções de funcionamento Tablet PC pl Instrukcje obsługi Tablet cs Návod k použití Tabletový počítač tr Çalıştırma talimatları Tablet PC zh 操作指南 诊断控制单元 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Inhaltsverzeichnis Deutsch 4 Contents English 18 Sommaire français 32 Índice español 46 Indice italiano 60 Innehållsförteckning svenska 74 Inhoud Nederlands 88 Índice português 102 Spis treści po polsku 116 Obsah česky 130 İçindekiler Türkçe 144 目录 中文 158 ...

Страница 4: ...11 5 1 Einschalten 11 5 2 Ausschalten 11 5 3 Einstellung Standbymodus 11 5 4 Spannungsversorgung 11 5 5 Akkubetrieb 11 5 6 Touchscreen mit Taststift 11 5 7 Virtuelle Bildschirmtastatur 12 5 8 Systemeinstellungen 12 5 8 1 Helligkeitsanpassung 12 5 8 2 Lautstärkeanpassung 12 5 8 3 Umstellen horizontale vertikale Ansicht 12 5 9 Drucken 12 5 10 Kamera 12 5 11 Externes DVD Laufwerk teilweise Sonderzube...

Страница 5: ...sses immer geschlossen sein da ansonsten elektrostatisch empfindliche Bau teile durch Berühren der Kontakte zerstört werden können Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 Doku...

Страница 6: ...R R Den Funkempfang stören auch größere Metallkörper wie Heizkörper und Fensterrahmen sowie aktive Störquellen wie z B Funk Telefone Bewegungsmel der und Mikrowellenöfen R R Auch der Mensch beeinträchtigt die Funkübertra gung Deshalb immer darauf achten dass sich keine Menschen zwischen Sender und Empfänger stellen R R Wir empfehlen die Netzwerkinfrastruktur von einem Netzwerkspezialisten installi...

Страница 7: ...d und DCU 130 insgesamt langsamer wird Dies kann insbesondere bei Virenscanner Programme auftreten DCU 130 ist ein Präzisionsgerät und darf nicht Hitzeeinflüssen z B direkte Sonneneinstrahlung Stößen oder Vibrationen magnetischen Feldern und übermäßiger Verschmutzung ausgesetzt werden 3 2 Lieferumfang Bezeichnung Bestellnummer DCU 130 mit Tragegriff Akku 2 Stück Externes DVD ROM Laufwerk 1 687 023...

Страница 8: ... Koffereinteilung DCU 130 und Zubehör 1 Schutzblende 2 Taststift 3 DCU 130 4 Netzteil 19 V 20 5 Netzanschlussleitung 6 Kfz Ladekabel 12 Volt 7 USB Verbindungsleitung 8 Externes DVD ROM Laufwerk 9 Akku 2 Stück 10 Recovery DVD 11 Koffer Fig 2 DCU 130 1 Kamera 2 Taststifthalterung 3 LCD Anzeige mit Touchscreen 4 Akku Batterie 2 5 LEDs 6 Ein Aus Taste 7 Fronttasten 8 Akku Batterie 1 Fig 3 DCU 130 Rück...

Страница 9: ... dem Touch Stift sondern mit den Fingern bedienen i i Die Fronttasten haben mit Ausnahme der Fn Taste jeweils zwei Funktionsebenen Die Primärfunktion Ebene 1 kann durch einfaches Drücken der jeweili gen Taste aktiviert werden Die jeweils zweite Funkti onsebene Ebene 2 kann durch vorheriges Drücken der Fn Taste die jeweilig gewünschte Funktionstas te aktiviert werden i i Die Fn Taste muss immer ged...

Страница 10: ...hscreen an der eine Aktion erfolgen soll i i Die Touchscreen Kalibrierung ist im Kapitel 6 2 be schrieben 3 7 Externes DVD Laufwerk Die Bedienung des DVD Laufwerkes ist im Kapitel 5 11 beschrieben 4 Erstinbetriebnahme 4 1 Akkus einsetzen Beide Akkus einschieben und andrücken bis diese hörbar einrasten i i Wir empfehlen die Akkus mindestens drei Stunden zu laden bevor DCU 130 im Akkubetrieb eingese...

Страница 11: ... nen können Sie die Parameter z B die Zeit für das Abschalten des Monitors oder der Festplatte für den Standbymodus vorgeben 5 4 Spannungsversorgung DCU 130 kann mit folgenden Spannungsversorgungen betrieben werden R R Akku R R Netzteil Nur das im Lieferumfang beiliegende Netzteil benutzen 5 5 Akkubetrieb DCU 130 verfügt über zwei Akkus welche DCU 130 al ternativ mit Strom versorgen i i Der Wechse...

Страница 12: ... gewährleistet werden dass die virtuelle Bildschirmtastatur mit jeder Software zusammenarbeitet i i Beim Schließen der virtuellen Bildschirmtastatur wird der zuletzt aktivierte Zustand Alpha Nume rikblock oder Funktionstasten gespeichert und bei erneutem Aufruf der Tastatur wieder angezeigt 5 8 Systemeinstellungen 5 8 1 Helligkeitsanpassung Symbol Funktion Helligkeit des Displays erhöhen Helligkei...

Страница 13: ...DCU 130 zu starten Schließen Sie das externe Netzteil an DCU 130 reagiert auf keinen Tastenbefehl 1 EIN Taste 5 Sekunden gedrückt halten 2 DCU 130 erneut einschalten Führen Sie dieses Ausschalten nur durch wenn DCU 130 auf keinen Tastendruck mehr re agiert Dieser Ausschaltvorgang kann unter Umständen zu Datenverlust auf der Festplatte füh ren sofern er während eines regulären Betriebes durchgeführ...

Страница 14: ...geladen Der Ladefortschritt wird je weils rechts für beide Akkuschächte angezeigt Die linke Status Anzeige zeigt die verbleibende Akku Laufzeit an Status Details Der Reiter Status Details listet alle Daten des Reiters Energie Status in einer Tabelle auf Statische Daten Der Reiter Statische Daten zeigt alle Detail Informa tionen wie z B den Hersteller und die Kapazität des Lithium Ionen Akkus an Di...

Страница 15: ...r Mauszeiger wird nach dem Anklicken mit dem Taststift auf dem Touchscreen nicht an der gleichen Stelle angezeigt 6 2 ELO Touchscreen Die Anwendung ELO Touchscreen dient dazu die Ka librierung des Touchscreens in der jeweiligen Ansicht horizontal oder vertikal durchzuführen i i Wenn die Kalibrierung für die 90 Ansicht erfolgen soll muss vor Beginn der ELO Touchscreen Kalib rierung die Horizontale ...

Страница 16: ...d 1 Taste auf der Rückseite des DCU 130 drücken 2 Akku entnehmen 3 Neuen Akku einschieben und andrücken bis dieser hörbar einrastet i i Der Wechsel eines Akkus im laufenenden Betrieb ist möglich Wenn beide Akkus gewechselt werden sollen muss das Netzteil angeschlossen werden i i Die Akku Ladeanzeige kann über die Taste Test Power Pos 1 am Akku abgefragt werden Die Akku Ladeanzeige Pos 2 leuchtet f...

Страница 17: ... Bereich Anzeige 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Arbeitsspeicher 2 GB DDR RAM Festplatte SSD mind 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Class 1 Kamera mindestens 5 Megapixel Netzteil 19 V 20 Akku Li Ionen 14 4 V 32 Wh Abmessungen ohne Tragegriff H x B x T 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Gewicht mit Akku ohne Netzteil 3 kg 2 2 lb Schutzart IP 54 9 3 Netzteil Eigenschaft Wer...

Страница 18: ...ation 24 5 Operation 25 5 1 Switch on 25 5 2 Switch off 25 5 3 Setting standby mode 25 5 4 Power supply 25 5 5 Battery operation 25 5 6 Touch screen with pen 25 5 7 Virtual screen keypad 26 5 8 System settings 26 5 8 1 Brightness adjustment 26 5 8 2 Volume adjustment 26 5 8 3 Switching between horizontal and vertical view 26 5 9 Printing 26 5 10 Kamera 26 5 11 External DVD drive may be special acc...

Страница 19: ...losed otherwi se components that are sensitive to electro static energy can be destroyed if contacts are touched Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 Doku 130 Rz 10 CAUTION...

Страница 20: ...le Generally speaking walls with a lot of installed metal e g pipes wires obstruct radio waves R R Radio reception is also impeded by large metal ob jects such as radiators and window frames as well as active sources of interference such as mobile pho nes motion sensors and microwave ovens R R The human body also impedes radio transmission For this reason always make sure that there are no people ...

Страница 21: ...xternal DVD drive 1 687 023 593 USB connecting cable 0 7 m 1 684 465 682 Case 1 685 438 630 Power supply unit 1 687 023 592 German power cord 1 684 461 179 Touch pen 3x 1 683 083 008 Recovery DVD 1 687 005 102 Operator instructions 1 689 989 091 Tab 1 Scope of delivery 3 3 Special accessories Information on special accessories such as vehicle specific connecting cables and other measurement connec...

Страница 22: ...accessories 1 Guard 2 Pen 3 DCU 130 4 Power supply unit 19 V 20 5 German power cord 6 Motor vehicle charging cable 12 Volt 7 USB connecting cable 8 External DVD ROM drive 9 Battery 2 pieces 10 Recovery DVD 11 Case Fig 2 DCU 130 1 Kamera 2 Pen holder 3 LCD with touch screen 4 Akku Battery 2 5 LEDs 6 On Off key 7 Front keys 8 Akku Battery 1 Fig 3 Back view of DCU 130 1 Handle 2 Docking connection 3 ...

Страница 23: ...3 5 2 Function of front keys Press the front keys by hand not with the touch pen i i With the exception of the Fn key all the front keys have two function levels The primary function Level 1 can be activated simply by pressing the approp riate key The second function level Level 2 can be activated by first pressing the Fn key and then the function key required i i The Fn key must always be held do...

Страница 24: ...een with a finger or pen i i Touch screen calibration is described in Section 6 2 3 7 External DVD drive Use of the DVD drive is described in section 5 11 4 Commissioning 4 1 Fitting batteries Insert the two batteries and press home until heard to engage i i It is advisable to charge the batteries for at least three hours before running the DCU 130 off the batteries 4 2 Connection Prior to commiss...

Страница 25: ...disk switch off time can be specified in the Start Control panel Energy options menu 5 4 Power supply The DCU 130 can be powered from the following R R Battery R R Power supply unit Always use the power supply unit included in the scope of delivery 5 5 Battery operation The DCU 130 has two batteries as an alternative source of power for the DCU 130 i i It is possible to change one battery during o...

Страница 26: ... every type of software i i When the virtual screen keypad is closed the status last activated alpha numeric block or function keys will be retained and displayed again the next time the keypad is called up 5 8 System settings 5 8 1 Brightness adjustment Symbol Function Increases the brightness of the display Reduces the brightness of the display 5 8 2 Volume adjustment Symbol Function Increases t...

Страница 27: ...battery is not sufficient to start the DCU 130 Connect the external power supply unit The DCU 130 does not react to any key commands 1 Keep the ON key pressed for 5 seconds 2 Switch on the DCU 130 again This switch off procedure is only to be employed if the DCU 130 will not react to any key being pressed as it may result in loss of data on the hard disk if it is implemented during regular operati...

Страница 28: ... alternately when the power supply unit is connected Charging progress is displayed on the right for the two battery slots The left status display shows the remaining battery operating time Status details The Status details tab lists all the data of the Ener gy status tab in table form Static data The Static data tab shows all the detailed information such as the manufacturer and capacity of the l...

Страница 29: ...is not OK after clicking onto the touch screen with the pen the mouse pointer does not appear at the same location 6 2 ELO Touchscreen The purpose of the ELO Touchscreen application is to calibrate the touch screen in the view concerned hori zontal or vertical i i If calibration is to be performed for the 90 view the Horizontal vertical view insert symbol key must be pressed before starting ELO to...

Страница 30: ...on the back of the DCU 130 2 Take out the battery 3 Insert a new battery and press home until heard to engage i i It is possible to change one battery during operation The power supply unit must be connected if both batteries are to be replaced i i The battery charge indicator can be called up using the Test Power button on the battery The battery charge indicator lights for a few seconds and show...

Страница 31: ...isplay 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Main memory 2 GB DDR RAM Hard disk SSD min 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Class 1 Camera min 5 Megapixels Power supply unit 19 V 20 Battery Li ion 14 4 V 32 Wh Dimensions without handle H x W x D 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Weight with battery without power supply unit 3 kg 2 2 lb Degree of protection IP 54 9 3 Power supply...

Страница 32: ...iel 38 5 Utilisation 39 5 1 Mise en marche 39 5 2 Mise à l arrêt 39 5 3 Réglage du mode Standby 39 5 4 Alimentation électrique 39 5 5 Fonctionnement sur accu 39 5 6 Ecran tactile avec stylet 39 5 7 Clavier virtuel sur écran 40 5 8 Réglages du système 40 5 8 1 Adaptation de la luminosité 40 5 8 2 Adaptation du volume sonore 40 5 8 3 Basculement sur la vue horizontale verticale 40 5 9 Impression 40 ...

Страница 33: ...connexion dock doit toujours être fermé faute de quoi des composants craignant l électricité sta tique pourraient être détruits en touchant les contacts Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Ai...

Страница 34: ...s ondes radio En revanche les cloisons fines en plâtre sont problématiques car le plâtre peut accumuler suffisamment d humidité pour absorber les signaux radio Les cloisons métalliques ou le béton en particulier le béton armé bloquent fortement les ondes radio Les plafonds des caves leur sont souvent imperméables D une manière générale les murs contenant une grande quantité de métal par ex des tub...

Страница 35: ...igences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada 3 Description du produit 3 1 Utilisation conforme Le DCU 130 est un PC mobile type tablette destiné à l atelier Le système d exploitation Windows 7 64 bits est pré installé Lors de la première mise en service de composants supplémentaires par ex FWA 4630 BSA 4210 observer les instructions don nées dans les notices respectives et installer l...

Страница 36: ...s 1 Cache de protection 2 Stylet 3 DCU 130 4 Bloc d alimentation 19 V 20 5 Cordon secteur norme allemande 6 Câble de charge auto 12 V 7 Câble de liaison USB 8 Lecteur de DVD ROM externe 9 Accu 2 unités 10 Recovery DVD 11 Mallette Fig 2 DCU 130 1 Camera 2 Fixation pour stylet 3 Ecran LCDde type tactile 4 Accu batterie 2 5 LEDs 6 Touche Marche Arrêt 7 Touches avant 8 Accu batterie 1 Fig 3 DCU 130 Vu...

Страница 37: ...vant à l aide du stylet mais avec les doigts i i A l exception de la touche Fn les touches avant ont chacune deux niveaux Pour activer la fonc tion primaire niveau 1 enfoncer simplement la touche concernée Pour activer la deuxième fonction niveau 2 enfoncer préalablement la touche Fn la touche de fonction souhaitée La touche Fn doit toujours rester enfoncée pour activer le niveau 2 Les touches ava...

Страница 38: ... lieu i i Le calibrage de l écran tactile est décrit au cha pitre 6 2 3 7 Lecteur de DVD externe L utilisation du lecteur de DVD est expliquée au cha pitre 5 11 4 Première mise en service 4 1 Mise en place des accus Insérer les deux accus et les pousser jusqu à l en clenchement audible i i Nous recommandons de charger les accus au moins trois heures avant d utiliser le DCU 130 sur accu 4 2 Raccord...

Страница 39: ...tation vous pouvez définir les para mètres du mode Standby par ex durée avant l extinc tion de l écran ou la mise en veille du disque dur 5 4 Alimentation électrique Le DCU 130 peut être alimenté des manières suivantes R R Accu R R Bloc d alimentation N utiliser que le bloc d alimentation fourni 5 5 Fonctionnement sur accu Le DCU 130 possède deux accus qui l alimentent alter nativement en courant ...

Страница 40: ...u clavier virtuel le dernier état activé pavé alphabétique numérique ou touches de fonction est mémorisé et sera affiché à la prochaine ouverture du clavier 5 8 Réglages du système 5 8 1 Adaptation de la luminosité Symbole Fonction Augmenter la luminosité de l écran Diminuer la luminosité de l écran 5 8 2 Adaptation du volume sonore Symbole Fonction Augmenter le volume sonore Diminuer le volume so...

Страница 41: ...écran reste éteint ou vacille La capacité de l accu interne est insuffisante pour la mise en marche du DCU 130 Raccordez le bloc d alimentation externe Le DCU 130 ne réagit à aucune touche 1 Maintenir la touche MARCHE enfoncée pendant 5 secondes 2 Remettre le DCU 130 en marche Utilisez ce mode d extinction seulement si le DCU 130 ne réagit plus à aucune touche Ce mode d extinction peut éventuellem...

Страница 42: ...ternance lorsque le bloc d alimentation est raccordé La progression de la charge de chaque accu est indiquée à droite L indi cateur d état à gauche indique l autonomie restante de l accu Données statiques L onglet Données statiques liste toutes les données de l onglet Etat énergie dans un tableau Détails état L onglet Détails état indique toutes les informations de détail comme par ex le fabricant...

Страница 43: ...ile est incorrect Le pointeur de la souris n apparaît pas à l endroit où l écran a été touché avec le stylet 6 2 Ecran tactile ELO L application Ecran tactile ELO sert à calibrer l écran tactile dans la vue souhaitée horizontale ou verticale i i Si le calibrage doit être effectué pour la vue 90 appuyer avant le début du calibrage de l écran tactile ELO sur la touche Vue horizontale verticale insér...

Страница 44: ...uche à l arrière du DCU 130 2 Retirer l accu 3 Insérer le nouvel accu et le pousser jusqu à l enclen chement audible i i Il est possible de changer d accu en cours de fonc tionnement Pour changer les deux accus il faut que le bloc d alimentation soit raccordé i i L indicateur d état de l accu peut être consulté à l aide de la touche Test Power L indicateurd étatdel accuapparaîtpendantquelques seco...

Страница 45: ...ur Plage Ecran 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Mémoire vive 2 GB DDR RAM Disque dur SSD mini 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Class 1 Appareil photo mini 5 mégapixels Bloc d alimentation 19 V 20 Pile li ion 14 4 V 32 Wh Dimensions sans poignée de transport H x L x P 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Poids avec accu sans bloc d alimentation 3 kg 2 2 lb Type de protection...

Страница 46: ...5 2 Apagar desconectar 53 5 3 Configuración del modo standby 53 5 4 Alimentación de tensión 53 5 5 Servicio de batería 53 5 6 Pantalla táctil con lápiz táctil 53 5 7 Teclado virtual en pantalla 54 5 8 Ajustes del sistema 54 5 8 1 Adaptación de la luminosidad 54 5 8 2 Adaptación del volumen 54 5 8 3 Cambiar de vista horizontal a vista vertical 54 5 9 Imprimir 54 5 10 Cámara 54 5 11 Unidad de DVD ex...

Страница 47: ...ón de acoplamiento debe permanecer siempre ce rrada de lo contrario los componentes sen sibles a descargas electrostáticas se pueden destruir al rozar los contactos Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DI...

Страница 48: ...es construidas en seco casi no impiden el paso de las ondas de radio Las paredes finas de yeso pueden traer problemas ya que en el yeso se puede acumular mucha humedad del aire que tiende a absorber las señales de radio Las paredes metálicas o de hormi gón sobre todo el hormigón armado bloquean en gran medida las ondas de radio En muchos casos no se pueden traspasar los techos de los sótanos Por l...

Страница 49: ...l área del taller Está preinstalado el sistema operativo Windows 7 de 64bits Para la primera puesta en servicio de com ponentes adicionales p ej FWA 4630 BSA 4210 se debe prestar atención a las indicaciones contenidas en las instrucciones correspondientes e instalar el soft ware de aplicación respectivo El software adicional instalado en el DCU 130 puede conducir bajo determinadas circunstancias a...

Страница 50: ...Fuente de alimentación 19 V 20 5 Cable de conexión a la red 6 Cable de carga en vehículos de 12 V 7 Cable de conexión USB 8 Unidad de DVD ROM externa 9 Acumulador 2 unidades 10 Recovery DVD 11 Maletín Fig 2 DCU 130 1 Camera 2 Soporte del lápiz táctil 3 Indicación LCD con pantalla táctil 4 Ranura para acumulador 2 batería 2 5 Diodos luminosos LED 6 Tecla de conexión desconexión 7 Teclas frontales 8...

Страница 51: ...ales con el lápiz táctil sino con los dedos i i Las teclas frontales con excepción de la tecla Fn tienen respectivamente dos niveles de funciones La función primaria nivel 1 se puede activar mediante la pulsación simple de la tecla respectiva El respec tivo segundo nivel de funciones nivel 2 se puede activar mediante la pulsación previa de la tecla Fn la tecla de función deseada respectiva La tecl...

Страница 52: ...alizar una acción i i La calibración de la pantalla táctil se describe en el capítulo 6 2 3 7 Unidad de DVD externa El manejo de la unidad de DVD está descrito en el capí tulo 5 11 4 Primera puesta en funcionamiento 4 1 Colocar las baterías Introducir ambas baterías y presionar hasta que éstas encastren perceptiblemente i i Recomendamos cargar como mínimo tres horas las baterías antes de que el DC...

Страница 53: ...del disco duro para el modo standby 5 4 Alimentación de tensión DCU 130 se puede operar con las siguientes alimentaciones de tensión R R batería R R Fuente de alimentación Utilice sólo la fuente de alimentación incluida en el volumen de suministro 5 5 Servicio de batería DCU 130 dispone de dos baterías las cuales alimentan alternativamente de corriente a DCU 130 i i El cambio de una batería en fun...

Страница 54: ...virtual en pantalla no trabaje en colabora ción con cualquier software i i Al cerrar el teclado virtual en pantalla se memoriza el último estado activado bloque alfa numérico o las teclas de función y se visualizan de nuevo al acce der de nuevo al teclado 5 8 Ajustes del sistema 5 8 1 Adaptación de la luminosidad Símbolo Función Aumentar la luminosidad del display Disminuir la luminosidad del disp...

Страница 55: ... DCU 130 Conecte la fuente de alimentación externa DCU 130 no reacciona ante ningún comando de tecla 1 Mantener pulsada la tecla CON durante 5 segundos 2 Conectar el DCU 130 de nuevo Desconecte así el aparato sólo si DCU 130 no reacciona a ninguna pulsación de teclas En determinados casos este proceso de desconexión puede provocar la pérdida de datos en el disco duro si se realiza durante un funci...

Страница 56: ...eso de la carga se visualiza respectivamente a la derecha para las dos ranuras de la batería La indicación de estado izquierda muestra el tiempo restante de funcionamiento de la batería Datos estáticos La pestaña Datos estáticos presenta en una lista to dos los datos de la pestaña Estado energía en una tabla Estado detalles La pestaña Estado detalles muestra todas las informa ciones detalladas com...

Страница 57: ...ntalla táctil el pun tero no aparece en la misma posición 6 2 Pantalla táctil ELO La aplicación Pantalla táctil ELO sirve para realizar la calibración de la pantalla táctil en la vista respectiva horizontal o vertical i i Si la calibración se ha de efectuar para la vista de 90 antes de comenzar la calibración de la pantalla táctil ELO se ha de pulsar la tecla de vista Horizon tal Vertical insertar...

Страница 58: ...y presionar hasta que ésta encastre perceptiblemente i i El cambio de una batería en funcionamiento es posi ble si se deben cambiar ambas baterías ha de estar conectada la fuente de alimentación i i La indicación de carga de la batería se puede consul tar a través de la tecla Test Power en la batería La indicación de carga de la batería se enciende durante algunossegundosymuestraelestadoactualdela...

Страница 59: ...ria de trabajo 2 GB DDR RAM Disco duro SSD mín 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 clase 1 Cámara mín 5 megapíxeles Fuente de alimentación 19 V 20 Batería iones de litio 14 4 V 32 Wh Medidas sin asa de transporte ancho x alto x fondo 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Peso con batería sin fuente de alimentación 3 kg 2 2 lb Clase de protección IP 54 9 3 Fuente de alimentaci...

Страница 60: ...5 Comando 67 5 1 Inserimento 67 5 2 Spegnimento 67 5 3 Impostazione modalità standby 67 5 4 Alimentazione di tensione 67 5 5 Modalità accumulatore 67 5 6 Touchscreen con stilo 67 5 7 Tastiera virtuale sullo schermo 68 5 8 Impostazioni del sistema 68 5 8 1 Adattamento della luminosità 68 5 8 2 Adattamento del volume 68 5 8 3 Commutazione vista orizzontale verticale 68 5 9 Stampa 68 5 10 Telecamera ...

Страница 61: ...ttivo del collegamento docking deve essere sempre chiuso per evitare il danneggiamento irre parabile di componenti sensibili dal punto di vista elettrostatico perché i contatti si toccano Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confi...

Страница 62: ...ermano la diffusione delle onde radio Le pareti sottili in gesso possono creare difficoltà in quanto il gesso può provocare l accumulo di umidità e assorbire i segnali radio Le pareti metalliche o in calcestruzzo in particolare in cemento armato bloccano le onde radio In molti casi i soffitti di cantine risultano impenetrabili alle onde radio In linea di massima si può affermare che le pareti che ...

Страница 63: ... 1 Utilizzo conforme alle disposizioni Il DCU 130 è un tablet per l officina È preinstallato il sistema operativo Windows 7 64 bit Alla prima messa in funzione dei componenti supplementari per es FWA 4630 BSA 4210 è necessario attenersi alle avvertenze nelle relative istruzioni e installare il relativo software applicativo L installazione di altri software aggiuntivi sul DCU 130 potrebbero portare...

Страница 64: ...ina di protezione 2 Stilo 3 DCU 130 4 Alimentatore 19 V 20 5 Cavo di rete per la Germania 6 Cavo di carica autoveicoli 12 V 7 Cavo di connessione USB 8 Lettore DVD ROM esterno 9 Accumulatore 2 pezzi 10 Recovery DVD 11 Valigetta Fig 2 DCU 130 1 Camera 2 Supporto stilo 3 Display LCD con touchscreen 4 Vano accumulatore 2 batteria 2 5 LEDs 6 Tasto ON OFF 7 Tasti frontali 8 Vano accumulatore 1 batteria...

Страница 65: ...asti frontali con lo stilo ma con le dita i i I tasti frontali hanno ognuno due livelli di funziona mento ad eccezione del tasto Fn Il funzionamento primario livello 1 può essere attivato semplicemen te premendo il relativo tasto Il secondo livello di funzionamento livello 2 può essere attivato pre mendo prima il tasto Fn il tasto funzione desidera to Il tasto Fn va sempre tenuto premuto per attiv...

Страница 66: ...te con il dito oppure con lo stilo il punto sul touchscreen nel quale l azione deve svolgersi i i La calibratura del touchscreen è descritta nel capito lo 6 2 3 7 Lettore DVD esterno L utilizzo del lettore DVD è descritto nel capitolo 5 11 4 Prima messa in funzione 4 1 Inserire gli accumulatori Inserire entrambi gli accumulatori e premerli fino a quando non si agganciano in maniera percettibile i ...

Страница 67: ...o fisso per la modalità standby 5 4 Alimentazione di tensione Il DCU 130 può essere azionato con le seguenti alimen tazioni di tensione R R Accumulatore R R Alimentatore Utilizzare esclusivamente l alimentatore fornito in dotazione 5 5 Modalità accumulatore Il DCU 130 dispone di due accumulatori che in alterna tiva alimentano il DCU 130 con corrente i i La sostituzione di un accumulatore con il di...

Страница 68: ...i non si può garantire che la tastiera virtuale sullo schermo funzioni con ogni software i i Chiudendo la tastiera virtuale sullo schermo viene memorizzato lo stato attivato per ultimo tastierino alfanumerico o i tasti funzione Quest ultimo viene visualizzato nuovamente al richiamo della tastiera 5 8 Impostazioni del sistema 5 8 1 Adattamento della luminosità Simbolo Funzione Aumentare la luminosi...

Страница 69: ...o sufficientemente cariche per avviare il DCU 130 Collegare l alimentatore esterno Il DCU 130 non reagisce ad alcun comando a tasto 1 Tenere premuto il tasto ON per 5 secondi 2 Inserire di nuovo il DCU 130 Eseguire queste procedure di spegnimento se il DCU 130 non reagisce alla pressione dei tasti In alcune circostanze questa procedura di spegnimento può causare la perdita di dati dal disco fisso ...

Страница 70: ...e del caricamento viene visualizzata a destra per entrambi i vani accumulatore La visualizzazione di stato a sinistra indica la durata di funzionamento restante dell accumulatore Dati statici La scheda Dati statici elenca tutti i dati della scheda Stato energia in una tabella Dettagli stato La scheda Dettagli stato mostra tutte le informazioni nel dettaglio come per es il produttore e la capacità ...

Страница 71: ...alizzato nello stesso punto dopo aver fatto clic sul touchscreen con lo stilo 6 2 ELO Touchscreen L applicazione ELO Touchscreen serve a eseguire la calibratura del touchscreen nella relativa vista orizzon tale o verticale i i Se si vuole eseguire la calibratura per la vista a 90 prima dell inizio della calibratura dell ELO Touchscreen è necessario premere il tasto vista orizzontale verticale aggi...

Страница 72: ... nuovo accumulatore e premerlo fino a quando non si agganciano in maniera percettibile i i La sostituzione di un accumulatore con il dispositivo in funzione è possibile Se entrambi gli accumula tori devono essere sostituiti è necessario collegare l alimentatore i i L indicazione di carica dell accumulatore può essere richiesta tramite il Test Power dell accumulatore L indicazione di carica dell ac...

Страница 73: ...senza condensa 9 2 DCU 130 Caratteristica Valore Campo Display 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Memoria di lavoro 2 GB DDR RAM disco fisso SSD almeno 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Classe 1 Telecamera almeno 5 Megapixel Alimentatore 19 V 20 Accumulatore ioni di litio 14 4 V 32 Wh Dimensioni senza impugnatura alt x largh x prof 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Peso con...

Страница 74: ...stallera programvara 80 5 Manövrering 81 5 1 Koppla på 81 5 2 Urkoppling 81 5 3 Ställa in standbyläge 81 5 4 Spänningsförsörjning 81 5 5 Batteridrift 81 5 6 Pekskärm med pekstift 81 5 7 Virtuellt tangentbord 82 5 8 Systeminställningar 82 5 8 1 Anpassning av ljusstyrka 82 5 8 2 Anpassning av ljudvolym 82 5 8 3 Omställning horisontell vertikal vy 82 5 9 Utskrift 82 5 10 Kamera 82 5 11 Extern DVD enh...

Страница 75: ...dockningsuttagets skyddslucka alltid vara stängd eftersom annars elektrostatiskt känsliga komponenter kan förstöras genom beröring av kontakterna Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Le...

Страница 76: ...ller metall t ex rör ledningar etc R R Radiomottagningen störs även av större metallkrop par som värmeelement och fönsterramar samt av aktiva störningskällor som t ex trådlösa telefoner rörelsedetektorer och mikrovågsugnar R R Även människor påverkar radioöverföringen Se därför alltid till att inga personer ställer sig mellan sändare och mottagare R R Vi rekommenderar att låta en nätverksspecialis...

Страница 77: ...Detta gäller speciellt virusprogram DCU 130 är ett precisionsinstrument och får inte utsättas för värmepåverkan t ex direkt solljus stötar eller vibrationer magnetiska fält och extrem nedsmutsning På arbetsytan hittar du END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Be akta de där angivna anvisningarna 3 2 I leveransen ingår Beteckning Artikelnummer DCU 130 med bärhandtag Batteri...

Страница 78: ... tillbehör 1 Skyddskåpa 2 Pekstift 3 DCU 130 4 Nätdel 19V 20 5 Nätanslutningsledning Tyskland 6 Bil laddningskabel 12 V 7 USB förbindelseledning 8 Extern DVD ROM enhet 9 Batteri 2 styck 10 Recovery DVD 11 Väska Fig 2 DCU 130 1 Kamera 2 Pekstifthållare 3 LCD display med pekskärm 4 Batterifack 2 batteri 2 5 LEDs 6 Till Från knapp 7 Frontknappar 8 Batterifack 1 batteri 1 Fig 3 DCU 130 Baksida 1 Bärha...

Страница 79: ...ontknapparna skall tryckas med fingrarna och inte med pekstiftet i i Frontknapparna har med undantag för Fn knappen vardera två funktionsnivåer Primärfunktionerna nivå 1 kan aktiveras genom enkel tryckning på res pektive knapp För respektive andra funktionsnivån nivå 2 kan man genom att först trycka på Fn knap pen aktivera önskad funktionsknapp Fn knappen måste alltid hållas nedtryckt för attt akt...

Страница 80: ... punkten på pekskärmen som skall utlösa en aktion med ett finger eller ett pekstift i i Kalibreringen av pekskärmen beskrivs i kapitel 6 2 3 7 Extern DVD enhet Användningen av DVD enheten beskrivs i kapitel 5 11 4 Första driftstart 4 1 Sätt in batterier Skjut in båda batterierna och tryck in tills de hakar fast hörbart i i Vi rekommenderar att ladda batterierna minst tre timmar innan DCU 130 använ...

Страница 81: ...etrarna t ex tiden för avstängningen av bild skärmen eller hårddisken anges för beredskapsläget 5 4 Spänningsförsörjning DCU 130 kan användas med följande spänningsförsörjningar R R Batteri R R Nätdel Använd endast nätdelen som medföljer vid leverans 5 5 Batteridrift DCU 130 förfogar över två batterier vilka alternativt försörjer DCU 130 med ström i i Växlingen av ett batteri i pågående drift är m...

Страница 82: ...teras att det virtuella tangentbordet fungerar med alla programvaror i i När man stänger det virtuella tangentbordet sparas det sist aktiverade tillståndet alfa numeriskt block eller funktionsknappar och när tangentbordet öpp nas igen visas detta igen 5 8 Systeminställningar 5 8 1 Anpassning av ljusstyrka Symbol Funktion Öka displayens ljusstyrka Minska displayens ljusstyrka 5 8 2 Anpassning av lj...

Страница 83: ...ler flimrar Det interna batteriets kapacitet räcker inte till för att starta DCU 130 Anslut det externa nätaggregatet DCU 130 reagerar inte på knappkommandon 1 Håll TILL knappen nedtryckt 5 sekunder 2 Koppla till DCU 130 igen Utför endast denna avstängning när DCU 130 inte längre reagerar på något tangenttryck Om avstängningen utförs under normal drift kan den i vissa fall leda till dataförlust på...

Страница 84: ...jon bat terierna laddas omväxlande vid anslutet nätaggregat Laddningsförloppet visas till höger om respektive bat terifack Den västra statisindikeringen visar kvarvarande batteri tid Statiska data Fliken Statiska data visar alla data i fliken Energista tus i en tabell Statusdelajer Fliken Statusdelajer visar alla detaljinformationer som t ex Litium jon batteriets tillverkare och kapacitet Diagnos ...

Страница 85: ...en visas inte på samma ställe som pekstiftet klickat på pek skärmen 6 2 ELO Touchscreen Användningen ELO Touchscreen används för att ge nomföra kalibreringen av pekskärmen i respektive vy horisontell eller vertikal i i När kalibreringen för 90 vyn skall utföras måste man före ELO Touchscreen kalibreringen trycka på knappen för horisontella vertikala vyn symbol infoga för att anpassa bildskärmspres...

Страница 86: ...nappen på baksidan av DCU 130 2 Plocka ut batteriet 3 Skjut in nytt batteri och tryck in tills det hakar fast hörbart i i Växlingen av ett batteri i pågående drift är möjlig när båda batterierna skall bytas måste nätaggregatet vara anslutet i i Batteriets laddningstillstånd kan avfrågas över knap pen Test Power vid batteriet Batteriets laddningsindikering lyser under några sek under och visar det ...

Страница 87: ...ondenserande 9 2 DCU 130 Egenskap Värde område Display 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Arbetsminne 2 GB DDR RAM Hårddisk SSD minst 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 klass 1 Kamera minst 5 Megapixel Nätaggregat 19 V 20 Batteri Li joner 14 4 V 32 Wh Mått utan bärhandtag H x B x D 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Vikt med batteri utan nätaggregat 3 kg 2 2 lb Skyddsform IP ...

Страница 88: ...ing 95 5 1 Inschakelen 95 5 2 Uitschakelen 95 5 3 Instelling stand by modus 95 5 4 Spanningstoevoer 95 5 5 Accugebruik 95 5 6 Touchscreen met touchstift 95 5 7 Virtueel beeldscherm 96 5 8 Systeeminstellingen 96 5 8 1 Helderheidsaanpassing 96 5 8 2 Aanpassing van de geluidssterkte 96 5 8 3 Omschakelen horizontaal verticaal aanzicht 96 5 9 Printen 96 5 10 Camera 96 5 11 Externe dvd drive gedeeltelij...

Страница 89: ...gaansluiting altijd gesloten zijn om dat anders elektrostatisch gevoelige compo nenten door het aanraken van de contacten beschadigd kunnen worden Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag L...

Страница 90: ...gbouwmuren dempen de uitbreiding van radiogolven slechts weinig Dunne gipswanden ver oorzaken echter moeilijkheden omdat gips in hoge mate luchtvochtigheid op kan slaan en dit kan leiden tot de absorptie van radiosignalen Metallische mu ren of beton in het bijzonder staalbeton blokkeren de radiogolven in hoge mate Kelderplafonds zijn in veel gevallen ondoordringbaar Over het algemeen worden radiog...

Страница 91: ...rkplaatsbereik Het besturings systeem Windows 7 64 bits is vooraf geïnstalleerd Bij de eerste inbedrijfstelling van extra componenten bijv FWA 4630 BSA 4210 moeten de aanwijzingen in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen in acht worden genomen en moet de overeenkomstige toepassingssoft ware geïnstalleerd worden Aanvullende software die op de DCU 130 wordt geïnstalleerd kan er evt toe leiden dat h...

Страница 92: ...ling DCU 130 en toebehoren 1 Beschermkap 2 Touchstift 3 DCU 130 4 Netvoedingseenheid 19 V 20 5 Aansluitkabel netvoeding Duitsland 6 Voertuiglaadkabel 12 V 7 USB verbindingskabel 8 Externe dvd ROM drive 9 Accu 2 stuks 10 Recovery DVD 11 Koffer Fig 2 DCU 130 1 Camera 2 Touchstifthouder 3 LCD display met touchscreen 4 Accusleuf batterij 2 5 LEDs 6 Aan Uit toets 7 Fronttoetsen 8 Accusleuf batterij 1 F...

Страница 93: ...maar met de vingers bedienen i i De fronttoetsen hebben met uitzondering van de Fn toets telkens twee functieniveaus De primaire functie niveau 1 kan eenvoudig door indrukken van de betreffende toets worden geactiveerd Het tweede functieniveau niveau 2 kan door vooraf gaand indrukken van de Fn toets de gewenste func tietoets worden geactiveerd De Fn toets moet altijd ingedrukt blijven om niveau 2 ...

Страница 94: ...op een actie moet plaatsvinden i i De touchscreenkalibratie is beschreven in hoofdstuk 6 2 3 7 Externe dvd drive De bediening van de dvd drive staat is beschreven in hoofdstuk 5 11 4 Eerste inbedrijfstelling 4 1 Accu s plaatsen Beide accu s erin schuiven en aandrukken tot deze hoorbaar inklikken i i Wij adviseren de accu s ten minste drie uren te la den voordat DCU 130 op accuvoeding wordt gezet 4...

Страница 95: ...rameters bijv de tijd voor het uit schakelen van de monitor of de harde schijf voor de stand by modus invoeren 5 4 Spanningstoevoer DCU 130 kan met de volgende spanningsbronnen worden gevoed R R Accu R R Netvoedingseenheid Alleen de in de leverings omvang inbegrepen netvoe dingseenheid gebruiken 5 5 Accugebruik DCU 130 beschikt over twee accu s die DCU 130 alter natief van stroom voorzien i i Het ...

Страница 96: ...eerd dat het virtuele beeldschermtoetsenbord met elke software samenwerkt i i Bij het sluiten van het virtuele beeldscherm toetsenbord wordt de laatst geactiveerde toestand Alfanumeriek blok of Functietoetsen opgeslagen en bij opnieuw activeren van het toetsenbord weer getoond 5 8 Systeeminstellingen 5 8 1 Helderheidsaanpassing Symbool Functie Helderheid van het display verhogen Helderheid van het...

Страница 97: ...van de interne accu is niet voldoende om DCU 130 te starten Sluit de externe netvoeding aan DCU 130 reageert niet op een toetsencommando 1 Hou de AAN toets 5 seconden ingedrukt 2 DCU 130 opnieuw inschakelen Voer het uitschakelen alleen uit wanneer DCU 130 op geen enkele toetsdruk meer reageert Deze uitschakelingsprocedure kan onder bepaalde omstandigheden tot dataverlies op de harde schijf leiden ...

Страница 98: ...roces wordt telkens rechts voor beide accusleuven getoond De linker sta tusindicatie toont de resterende looptijd van de accu s Statische gegevens Het tabblad Statische gegevens somt alle gegevens van het tabblad Energiestatus op in een tabel Statusdetails Het tabblad Statusdetails toont alle detailinformatie zoals bijv de fabrikant en de capaciteit van de lithium ionen accu s Diagnose Het tabblad...

Страница 99: ...jl wordt na het aantippen met de touchstift op het touchscreen niet op dezelfde plaats weergegeven 6 2 ELO Touchscreen De toepassing ELO Touchscreen dient ervoor de kali bratie van het touchscreen in het actuele aanzicht hori zontaal of verticaal uit te voeren i i Wanneer de kalibratie voor het 90 aanzicht moet worden gedaan moet voor aanvang van de ELO Touchscreen kalibratie de toets voor horizon...

Страница 100: ...an de DCU 130 in 2 Neem de accu eruit 3 Schuif de nieuwe accu erin en druk deze aan totdat hij hoorbaar inklikt i i Het vervangen van een accu tijdens bedrijf is moge lijk wanneer beide accu s vervangen moeten worden moet de netvoedingseenheid worden aangesloten i i Die laadindicatie van de accu kan via de toets Test Power op de accu worden opgevraagd De laadindicatie van de accu brandt een paar s...

Страница 101: ... Waarde bereik Weergave 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Werkgeheugen 2 GB DDR RAM Harde schijf SSD min 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Class 1 Camera min 5 megapixels Netvoedingseenheid 19 V 20 Accu Li ion 14 4 V 32 Wh Afmetingen zonder handvat b x l x h 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Gewicht met accu zonder netvoedingseenheid 3 kg 2 2 lb Veiligheidsklasse IP 54 9 3...

Страница 102: ... 1 Ligar 109 5 2 Desligar 109 5 3 Configuração do modo standby 109 5 4 Alimentação de tensão 109 5 5 Funcionamento com acumulador 109 5 6 Touch screen com caneta tátil 109 5 7 Teclado virtual da tela 110 5 8 Definições do sistema 110 5 8 1 Adaptação da luminosidade 110 5 8 2 Adaptação do volume de som 110 5 8 3 Mudar a vista horizontal vista vertical 110 5 9 Imprimir 110 5 10 Câmera 110 5 11 Drive...

Страница 103: ...sempre fechada pois de outra forma os componentes ele trostaticamente sensíveis podem ficar danifi cados devido a toques nos contatos Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 D...

Страница 104: ...resentam contudo um problema uma vez que o gesso pode acumular bas tante umidade do ar e provocar a absorção de sinais radioelétricos As paredes metálicas ou de concreto especialmente as de concreto armado bloqueiam fortemente as ondas radioelétricas Em muitos casos os tetos das caves são impermeáveis Normal mente as paredes nas quais se encontra incorpora do muito metal p ex tubos linhas etc repr...

Страница 105: ...ra a área da oficina Está pré instalado o sistema operacional Windows 7 64 bits Na primeira colocação em funcionamento de componentes adicionais p ex FWA 4630 BSA 4210 é necessário respeitar as notas dos respectivos manu ais bem como instalar o respectivo software do aplica tivo O software adicional instalado no DCU 130 pode sob determinadas circunstâncias fazer com que a potência do sistema do DC...

Страница 106: ...átil 3 DCU 130 4 Alimentador 19 V 20 5 Cabo de ligação à rede Alemanha 6 Cabo de carregamento para veículos 12 V 7 Cabo de ligação USB 8 Drive DVD ROM externo 9 Acumulador 2 unid 10 Recovery DVD 11 Maleta Fig 2 DCU 130 1 Câmera 2 Suporte da caneta tátil 3 Tela LCD com touch screen 4 Compartimento do acumulador 2 bateria 2 5 LEDs 6 Tecla para ligar desligar 7 Teclas frontais 8 Compartimento do acum...

Страница 107: ... bateria 1 3 5 2 Função das teclas frontais Operar as teclas frontais com os dedos e não com a caneta tátil i i As teclas frontais têm dois níveis de função com a exceção da Tecla Fn A função primária Nível 1 pode ser ativada mediante uma única pressão da respetiva tecla O respetivo segundo nível de função nível 2 pode ser ativado mediante pressão prévia da tecla Fn a tecla de função pretendida A ...

Страница 108: ...eta tátil Toque com o dedo ou com a caneta tátil no local do touch screen correspondente a uma ação i i A calibração do touch screen está descrita no capí tulo 6 2 3 7 Drive de DVD externo O funcionamento do drive de DVD está descrito no ca pítulo 5 11 4 Primeira colocação em funcionamento 4 1 Colocar os acumuladores Inserir os dois acumuladores e premir até ouvir um som i i Recomendamos o carrega...

Страница 109: ...entação de tensão O DCU 130 pode ser operado com as seguintes alimen tações de tensão R R Acumulador R R Alimentador Utilizar apenas o alimentador juntamente fornecido 5 5 Funcionamento com acumulador DCU 130 dispõe de dois acumuladores que alimentam o DCU 130 com tensão de forma alternada i i É possível substituir um só acumulador durante o funcionamento Para substituir ambos os acumula dores é n...

Страница 110: ...seja compatível com todos os softwares i i Ao fechar o teclado virtual da tela o estado ativado em último lugar bloco alfa numérico ou teclas de função é gravado e volta a ser apresentado quando o teclado for novamente ativado 5 8 Definições do sistema 5 8 1 Adaptação da luminosidade Símbolo Função Aumentar a luminosidade do display Diminuir a luminosidade do display 5 8 2 Adaptação do volume de s...

Страница 111: ...iar o DCU 130 Ligue o alimentador externo DCU 130 não reage a qualquer comando de tecla 1 Manter a tecla LIGAR premida durante 5 segundos 2 Voltar a ligar o DCU 130 Este desligamento só deve ser realizado se o DCU 130 não reagir a nenhuma pressão de teclas Em determinadas circunstâncias este processo de desligamento pode levar a perda de dados do disco rígido se for efetuado durante o funcionament...

Страница 112: ...ador O progresso do carrega mento é apresentado à direita para ambos os comparti mentos de acumulador O indicador de estado esquer do mostra a duração restante do acumulador Dados estáticos O guia Dados estáticos lista todos os dados do guia Estado da energia numa tabela Detalhes do estado O guia Detalhes do estado mostra todas as informa ções detalhadas como por ex o fabricante e a capaci dade do...

Страница 113: ...ção incorreta o ponteiro do mouse não aparece no mesmo local depois de clicar com a caneta tátil no touch screen 6 2 ELO Touchscreen O aplicativo ELO Touchscreen serve para executar a calibração do touch screen na respetiva vista horizon tal ou vertical i i Para efetuar a calibração para a vista a 90 antes do início da calibração do ELO Touchscreen tem de ser premida a tecla de vista horizontal ve...

Страница 114: ...tirar o acumulador 3 Inserir o novo acumulador e premir até ouvir um som i i É possível substituir um só acumulador durante o funcionamento Para substituir ambos os acumula dores é necessário ligar o alimentador i i O indicador da carga do acumulador pode ser con sultado através da tecla Test Power no acumulador O indicador da carga do acumulador ilumina se duran te alguns segundos e mostra o esta...

Страница 115: ...3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Memória de trabalho 2 GB DDR RAM Disco rígido SSD no mín 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Classe 1 Câmera no mín 5 megapixel Alimentador 19 V 20 Acumulador iões de lítio 14 4 V 32 Wh Dimensões sem pega A x L x P 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Peso com acumulador sem alimentador 3 kg 2 2 lb Tipo de proteção IP 54 9 3 Alimentador Caracterís...

Страница 116: ...nie 123 5 2 Wyłączanie 123 5 3 Ustawianie trybu gotowości 123 5 4 Zasilanie elektryczne 123 5 5 Zasilanie akumulatorowe 123 5 6 Ekran dotykowy z rysikiem 123 5 7 Wirtualna klawiatura ekranowa 124 5 8 Ustawienia systemowe 124 5 8 1 Regulacja jasności 124 5 8 2 Regulacja głośności 124 5 8 3 Przełączanie na widok poziomy pionowy 124 5 9 Drukowanie 124 5 10 Kamera 124 5 11 Zewnętrzny napęd DVD częścio...

Страница 117: ...owania musi być zawsze za mknięta w przeciwnym razie wrażliwe elek trostatycznie części mogą ulec zniszczeniu po dotknięciu styków Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 Doku...

Страница 118: ...adto zasięg sieci WLAN w budynkach w znacznym stopniu zależy od substancji budowlanej Normalne mury drewno i różne materiały ścienne przeszkadza ją w transmisji fal radiowych w niewielkim stopniu Problematyczne są natomiast cienkie ścianki gipso we ponieważ w gipsie zbiera się dużo wilgoci co powoduje absorpcję sygnałów radiowych Ściany metalowe lub beton szczególnie stalobeton silnie blokują fale...

Страница 119: ...m PC do zastosowań w otoczeniu warsztatowym Jest on wyposażony w system operacyjny Windows 7 64 bitowy Przy pierw szym uruchamianiu dodatkowych komponentów np FWA 4630 BSA 4210 należy przestrzegać wskazówek zamieszczonych w stosownych instrukcjach oraz zain stalować odpowiedni program aplikacyjny Zainstalowanie w urządzeniu DCU 130 dodatkowych aplikacji może pogorszyć działanie systemu urzą dzenia...

Страница 120: ...Rysik 3 DCU 130 4 zasilacz 19 V 20 5 Przewód sieciowy Niemcy 6 Przewód ładujący do pojazdów mechanicznych 12 V 7 przewód USB 8 zewnętrzny napęd DVD ROM 9 akumulator 2 szt 10 Recovery DVD 11 walizka Rys 2 DCU 130 1 Kamera 2 uchwyt rysika 3 wyświetlacz LCD z ekranem dotykowym 4 przegroda na akumulator 2 bateria 2 5 diody LED 6 Przycisk włączania wyłączania 7 Przyciski przednie 8 przegroda na akumula...

Страница 121: ...bsługiwać przycisków przednich rysikiem lecz palcami i i Przyciski przednie z wyjątkiem przycisku Fn działają na dwóch poziomach Funkcję podstawową poziom 1 można aktywować poprzez naciśnięcie danego przycisku Funkcję wtórną poziom 2 można aktywo wać poprzez naciśnięcie przycisku Fn wybranego przycisku funkcyjnego Przycisk Fn musi pozostać wciśnięty aby aktywować poziom 2 Przyciski przednie urządz...

Страница 122: ...kiem Palcem lub rysikiem należy dotknąć miejsce na ekranie dotykowym w którym ma zostać wykonana czynność i i Kalibracja ekranu dotykowego jest opisana w roz dziale 6 2 3 7 Zewnętrzny napęd DVD Obsługa napędu DVD jest opisana w rozdziale 5 11 4 Pierwsze uruchomienie 4 1 Wkładanie akumulatorów Włożyć oba akumulatory i docisnąć aż słyszalnie się zatrzasną i i Zaleca się ładowanie akumulatorów przez ...

Страница 123: ...owania Opcje zasilania można ustawić parametry np czas wyłączenia monito ra lub dysku twardego trybu gotowości 5 4 Zasilanie elektryczne Urządzenie DCU 130 może być zasilane w następujący sposób R R akumulato R R zasilacz Używać wyłącznie dołączonego zasilacza 5 5 Zasilanie akumulatorowe Urządzenie DCU 130 posiada dwa akumulatory alterna tywnie zasilające prądem urządzenie DCU 130 i i Wymiana jedn...

Страница 124: ...ra ekranowa będzie współpracować z każdym programem i i W momencie zamykania wirtualnej klawiatury ekra nowej zapisywany jest jej ostatni aktywny stan blok przycisków alfanumerycznych lub przyciski funkcyj ne który będzie wyświetlany po ponownym otwar ciu klawiatury 5 8 Ustawienia systemowe 5 8 1 Regulacja jasności Symbol Funkcja zwiększanie jasności wyświetlacza zmniejszanie jasności wyświetlacza...

Страница 125: ...by uruchomić urządzenie DCU 130 Podłączyć zasilacz zewnętrzny Urządzenie DCU 130 nie reaguje na polecenie przycisku 1 Przez 5 s przytrzymać wciśnięty przycisk włączania 2 Ponownie włączyć urządzenie DCU 130 Wyłączać urządzenie DCU 130 w ten sposób tylko wtedy gdy nie reaguje na naciśnięcie żadnego przycisku Ta procedura wyłączania może ew doprowadzić do utraty danych na dysku twardym jeśli jest pr...

Страница 126: ...owania dla obu przegród akumulatorów wyświetla się po prawej stronie ekranu Wskaźnik stanu po lewej stronie wskazuje pozostały czas pracy akumulatorów Dane statyczne W zakładce Dane statyczne znajduje się tabela zawie rająca wszystkie dane z zakładki Stan energetyczny Szczegóły stanu W zakładce Szczegóły stanu wyświetlają się wszystkie szczegółowe informacje np producent i pojemność akumulatorów l...

Страница 127: ...y stosować tylko wtedy gdy ekran dotykowy jest błędnie skalibrowany po kliknięciu ry sikiem ekranu dotykowego kursor myszy nie wyświe tla się w tym samym miejscu 6 2 ELO Touchscreen Aplikacja ELO Touchscreen służy do przeprowadzenia kalibracji ekranu dotykowego w danym widoku pozio mym lub pionowym i i Aby przeprowadzić kalibrację dla widoku 90 przed rozpoczęciem kalibracji ELO Touchscreen należy ...

Страница 128: ...ator 3 Włożyć nowy akumulator i docisnąć aż słyszalnie się zatrzaśnie i i Wymiana jednego akumulatora podczas pracy jest możliwa w przypadku wymiany obu akumulatorów należy podłączyć zasilacz i i Wskaźnik naładowania akumulatora można włączyć przyciskiem Test Power na akumulatorze Wskaźnik naładowania akumulatora świeci się przez kilka sekund i wskazuje aktualny stan naładowania akumulatora w skal...

Страница 129: ...akres Wyświetlacz 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Pamięć robocza 2 GB DDR RAM Dysk twardy SSD min 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 klasa 1 Kamera min 5 megapiksele Zasilacz 19 V 20 Akumulator litowy 14 4 V 32 Wh Wymiary bez uchwytu wys x szer x głęb 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Masa z akumulatorem bez zasilacza 3 kg 2 2 lb Stopień ochrony IP 54 9 3 Zasilacz Paramet...

Страница 130: ...Vypnutí 137 5 3 Nastavení režimu pohotovosti 137 5 4 Napájení 137 5 5 Provoz na akumulátor 137 5 6 Dotykový displej s dotykovým hrotem 137 5 7 Virtuální klávesnice na displeji 138 5 8 Systémové nastavení 138 5 8 1 Přizpůsobení jasu 138 5 8 2 Přizpůsobení hlasitosti 138 5 8 3 Přestavení horizontální vertikální zobrazení 138 5 9 Tisk 138 5 10 Kamera 138 5 11 Externí jednotka DVD zčásti zvláštní přís...

Страница 131: ... musi być zawsze za mknięta w przeciwnym razie wrażliwe elek trostatycznie części mogą ulec zniszczeniu po dotknięciu styków Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 Doku 130 R...

Страница 132: ... mnoho kovu např trub ky vedení atd překážkou pro rádiové vlny R R Rádiový příjem ruší také kovová tělesa jako jsou topná tělesa a rámy oken stejně jako aktivní rušivé zdroje jako např mobilní telefony hlásiče pohybu a mikrovlnné trouby R R Také člověk samotný ovlivňuje rádiový přenos Proto vždy dbejte na to aby se mezi vysílačem a přijíma čem nevyskytovaly žádné osoby R R Doporučujeme aby instala...

Страница 133: ...cné zpomalení DCU 130 K tomu může dojít obzvláště u programů virových scannerů DCU 130 je přesný přístroj který nesmí být vystaven působení tepla např v důsledku přímého sluneční ho záření nárazů nebo vibrací magnetických polí a nepřiměřenému znečištění Na pracovní ploše naleznete END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Dbejte prosím zde uvedených pokynů 3 2 Rozsah dodávky ...

Страница 134: ... 4 Síťový zdroj 19 V 20 5 Síťový kabel Německo 6 Nabíjecí kabel pro motorové automobily 12 V 7 Připojovací kabel USB 8 Externí jednotka DVD ROM 9 Akumulátor 2 ks 10 Recovery DVD 11 Kufr Obr 2 DCU 130 1 Kamera 2 Držák dotykového hrotu 3 Obrazovka LCD s dotykovou obrazovkou 4 Akumulátorová šachta 2 baterie 2 5 LED diody 6 Tlačítko I O 7 Čelní tlačítka 8 Akumulátorová šachta 1 baterie 1 Obr 3 DCU 130...

Страница 135: ...ačítek Čelní tlačítka neovládejte dotykovým perem nýbrž dotykem prstů i i Čelní tlačítka mají s výjimkou tlačítka Fn vždy dvě funkční úrovně Primární funkci úroveň 1 lze akti vovat jednoduchým stisknutím příslušného tlačítka Příslušnou druhou funkční úroveň úroveň 2 lze aktivovat po předchozím stisknutí tlačítka Fn s po žadovaným funkčním tlačítkem Tlačítko Fn se musí vždy podržet stisknuto pokud ...

Страница 136: ...ispleje na místě kde má proběh nout daná akce i i Kalibrace dotykového displeje je popsána v kapitole 6 2 3 7 Externí jednotka DVD Ovládání jednotky DVD je popsáno v kapitole 5 11 4 První zprovoznění 4 1 Vložení akumulátorů Oba akumulátory zasunout a zatlačit až slyšitelně zapadnou i i Akumulátory doporučujeme nabíjet minimálně tři hodiny než se DCU 130 bude provozovat na akumu látor 4 2 Přípojka ...

Страница 137: ...panely Možnosti napájení můžete zadat parametry např čas vypnutí monitoru nebo pevného disku pro režim pohotovosti 5 4 Napájení DCU 130 lze provozovat s těmito druhy napájení R R Akumulátor R R Síťový zdroj Používejte jen síťový zdroj který je součástí dodávky 5 5 Provoz na akumulátor DCU 130 disponuje dvěma akumulátory jimiž se DCU 130 zásobuje alternativně proudem i i Výměna jednoho akumulátoru ...

Страница 138: ...ledku rozdílů v programování nejrůznějšího software nelze zaručit souhru virtuální klávesnice na displeji s každým softwarem i i Při vypnutí virtuální klávesnice na displeji se uloží poslední aktivovaný stav alfanumerický blok nebo funkční tlačítka a zobrazí se znovu při opětném vyvolání klávesnice 5 8 Systémové nastavení 5 8 1 Přizpůsobení jasu Symbol Funkce Zvýšení jasu displeje Snížení jasu dis...

Страница 139: ...átoru není dostatečná ke spuštění DCU 130 Připojte externí síťový zdroj DCU 130 nereaguje na žádný tlačítkový příkaz 1 Podržte stisknuto tlačítko ZAP po dobu 5 sekund 2 Zapněte opět DCU 130 Tento způsob vypnutí používejte jen tehdy když DCU 130 již nereaguje na žádné stisknutí tlačítka Tento způsob vypnutí může za určitých okolností vést ke ztrátě dat na pevném disku pokud k závadě došlo při běžné...

Страница 140: ...jem na bíjeny střídavě Postup nabíjení je indikován vždy vpravo pro obě akumulátorové šachty Levý ukazatel stavu uka zuje zbytkovou kapacitu akumulátorů Statické údaje Záložka Statické údaje vypisuje všechny údaje záložky Stav nabití akumulátoru v tabulkové formě Detaily stavu Záložka Detaily stavu ukazuje všechny detailní infor mace jako např výrobce a kapacitu akumulátoru Li ion Diagnostika Zálo...

Страница 141: ...braci Kurzor se po ťuknutí dotykovým hrotem na dotykový displej nezobrazuje na stejném místě 6 2 ELO Touchscreen Aplikace ELO Touchscreen slouží k provedení kalibra ce dotykového displeje v příslušném zobrazení horizon tální nebo vertikální i i Pokud má být kalibrace provedena pro zobrazení 90 musí se před zahájením kalibrace dotykového displeje ELO Touchscreen stisknout tlačítko hori zontální ver...

Страница 142: ... 2 Vyjměte akumulátor 3 Nový akumulátor zasunout a zatlačit až slyšitelně zapadne i i Výměna jednoho akumulátoru během provozu je možná pokud je nutno vyměnit oba akumulátory musí se připojit síťový zdroj i i Dotazování indikátoru nabíjení akumulátoru lze pro vést pomocí tlačítka Test Power na akumulátoru Indikátor nabíjení akumulátoru se rozsvítí na několik sekund a na stupnici od 0 do 100 ukazuj...

Страница 143: ... SSD min 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Class 1 Kamera min 5 megapixelů Síťový zdroj 19 V 20 Akumulátor Li ion 14 4 V 32 Wh Rozměry bez držadla V x Š x H 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Hmotnost s akumulátorem bez síťového zdroje 3 kg 2 2 lb Druh ochrany IP 54 9 3 Síťový zdroj Vlastnost Hodnota rozsah Vstupní napětí AC 100 240 VAC Frekvence 50 60 Hz Vstupní proud 0...

Страница 144: ...151 5 2 Kapatılması 151 5 3 Bekleme Standby modu ayarı 151 5 4 Gerilim beslemesi 151 5 5 Akülü işletim 151 5 6 Dokunma kalemli dokunmatik ekran 151 5 7 Ekrandaki sanal tuş takımı 152 5 8 Sistem ayarları 152 5 8 1 Aydınlığın uyarlanması 152 5 8 2 Ses şiddetinin ayarlanması 152 5 8 3 Yatay dikey görünümünün seçilmesi 152 5 9 Yazdırmak 152 5 10 Kamera 152 5 11 Harici DVD sürücüsü kısmen özel aksesuar...

Страница 145: ...olmalıdır aksi durumda elektrostatik olarak hassas parçalar temas sonucunda tahrip olabilir Druckdatum print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 Doku 130 Rz 10 DİKKAT DCU 130 asılıyken hav...

Страница 146: ...rlar radyo dalgalarını engeller R R Radyo dalgalarının alış kalitesini kalorifer ve pencere çerçeveleri gibi büyükçe metal cisimler ve telsiz tele fonlar hareket detektörleri ve mikrodalga fırınlar gibi aktif bozucu kaynaklar da bozmaktadır R R İnsanın kendisi de radyo dalgası aktarımını olumsuz etkilemektedir Bu nedenle verici ve alıcı arasında kimsenin durmamasına her zaman dikkat edin R R Ağ al...

Страница 147: ...asına neden olabilir Bu özellikle virüs tarama programlarında meydana gelebilir DCU 130 hassas bir cihazdır ve sıcaklık etkilerine örneğin doğrudan güneş ışınlarına darbelere veya titreşimlere manyetik alanlara veya aşırı kirlenmelere maruz bırakılmamalıdır Masaüstünde END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS sözleşmesi yer almaktadır Lütfen bu sözleşmedeki bilgilere uyun 3 ...

Страница 148: ...aki düzeni 1 Koruyucu siperlik 2 Dokunmatik kalem 3 DCU 130 4 Elektrik adaptörü 19 V 20 5 Almanya için elektrik bağlantı kablosu 6 Araç için şarj kablosu 12 V 7 USB bağlantı kablosu 8 Harici DVD ROM sürücüsü 9 Akü 2 adet 10 Recovery DVD 11 Çanta Şek 2 DCU 130 1 Kamera 2 Dokunmatik kalem tutucusu 3 Dokunmatik ekranlı LCD göstergesi 4 Akü Batarya 2 5 LED ler 6 Aç Kapat tuşu 7 Ön tuşların 8 Akü Batar...

Страница 149: ...lemle değil parmaklarınızla kullanın i i Ön tuşların Fn tuşu hariç ikişer işlev düzlemi vardır Birincil işlev Düzlem 1 ilgili tuşa basitçe basılarak etkinleştirilebilir İkincil fonksiyon düzlemi Düzlem 2 Fn tuşuna istenen fonksiyon tuşuna aynı anda basılarak etkinleştirilebilir Düzlem 2 yi etkinleştir mek için Fn tuşunun daima basılı olması gerekir DCU 130 cihazının ön yüzündeki tuşlara şu fonksiy...

Страница 150: ...rinde işlem yapılmasını istediğiniz noktaya parmağınız veya dokun matik kalemle dokunun i i Dokunmatik ekranın kalibrasyon işlemleri Bölüm 6 2 altında tarif edilmiştir 3 7 Harici DVD sürücüsü DVD sürücüsünün kullanımı ayrı bir işletim Bölüm 5 11 4 İlk çalıştırma 4 1 Aküleri yerleştirme Her iki aküyü içeri sürün ve işitilebilir bir şekilde yerine oturana kadar bastırın i i DCU 130 cihazını akü besl...

Страница 151: ...n ekranın ya da sabit diskin kapatılması için beklemede geçmesi gereken süreyi 5 4 Gerilim beslemesi DCU 130 cihazı şu güç kaynakları ile işletilebilir R R Akü R R Güç adaptörü Sadece teslimat kapsamında verilen güç adaptörünü kullanın 5 5 Akülü işletim DCU 130 cihazı iki akülüdür ve bunlar DCU 130 cihazını alternatifli olarak elektrikle besler i i Cihaz kullanılırken bir akü değiştiriliebilir her...

Страница 152: ...uş takımını için etkinleştirilmiş olan en son durum Abecesel rakkam tuş takımı ya da fonksiyon tuşları kayıt edilir ve tuş takımı yeniden görüntülendiğinde yeniden görüntü lenir 5 8 Sistem ayarları 5 8 1 Aydınlığın uyarlanması Simge Fonksiyonu Ekranın aydınlığını artırma Ekranın aydınlığını azaltma 5 8 2 Ses şiddetinin ayarlanması Simge Fonksiyonu Ses şiddetini artırır Ses şiddetini azaltır 5 8 3 ...

Страница 153: ...tırmak için yeterli değil Harici elektrik adaptörünü takın DCU 130 cihazı tuş komutlarına tepki vermiyor 1 AÇ tuşunu 5 saniye basılı tutun 2 DCU 130 cihazını yeniden çalıştırın Bu kapatma işlemini sadece DCU 130 cihazı tuş ile verilen hiçbir komuta cevap vermediğinde uygulayın Bu kapatma işlemi normal çalışma sırasında yapıldığı takdirde bazı durumlarda sabit diskte veri kayıplarına neden olabilir...

Страница 154: ...şarj edilir Şarjın ilerleme durumu sağda her iki akü yuvası için görüntülenir Soldaki durum gös tergesi akünün kalan kullanım süresini görüntüler Statik veriler Statik veriler sekmesinde Enerji durumu sekmesinin tüm verileri bir çizelge halinde listelenir Durum ayrıntıları Durum ayrıntıları sekmesinde Lityum İyon aküsünün üreticisi ve kapasitesi gibi ayrıntılı bilgiler görüntülenir Teşhis Teşhis s...

Страница 155: ... yürütün Dokunmatik ekrana do kunmatik kalemle tıklandığında fare imleci tıklanan yerde görüntülenmiyor 6 2 ELO Touchscreen ELO Touchscreen uygulaması dokunmatik ekranın il gili görünüm kipinde yatay veya dikey kalibre edilmesi için kullanılmaktadır i i Kalibrasyon 90 görünümü için yapılacaksa ELO Touchscreen kalibrasyonuna başlamadan önce yatay dikey görünüm tuşuna dokunularak ekranın görünü mü u...

Страница 156: ...ak şarj etmeyin Uygun söndürücüler Su CO2 kum 1 DCU 130 cihazının arka yüzündeki tuşuna basın 2 Aküyü çıkartın 3 Yeni aküyü takın ve işitilebilir bir şekilde yerine oturana kadar bastırın i i Cihaz kullanılırken bir akü değiştiriliebilir her iki aküyü değiştirmek için elektrik adaptörünün takılması gerekir i i Akünün şarj göstergesi aküdeki Test Power tuşuna basıla rak sorgulanabilir Akünün şarj g...

Страница 157: ...k Gösterge 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel Çalışma belleği 2 GB DDR RAM Sabit disk SSD mind 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n Bluetooth Bluetooth 2 0 Class 1 Kamera en az 5 Megapiksel Güç kaynağı 19 V 20 Akü Li iyon 14 4 V 32 Wh Taşıma kolu olmadan ebatlar Y x G x D 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch Akülü ağırlığı güç kaynağı olmadan 3 kg 2 2 lb Koruma sınıfı IP 54 9 3 Güç kaynağı Özellik Değer...

Страница 158: ...装 164 4 4 软件安装 164 5 操作 164 5 1 接通 164 5 2 关闭 164 5 3 待机模式启动 164 5 4 电源 164 5 5 电池驱动 164 5 6 带有触笔的触摸屏 165 5 7 虚拟屏幕键盘 165 5 8 系统设置 165 5 8 1 亮度调节 165 5 8 2 音量调节 165 5 8 3 横向 纵向视图转换 165 5 9 打印 165 5 10 照相机 165 5 11 外置DVD驱动器 部分特殊附件 166 5 11 1 连接 166 5 11 2 正确维护DVD ROMs 166 5 11 3 DVD ROM的装入 取出 166 5 12 故障说明 166 6 软件 167 6 1 Configuration Center 配置中心 167 6 1 1 电池 167 6 1 2 正面按键的照明 167 6 1 3 软键盘 167 6 ...

Страница 159: ... print date 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 Doku 130 Rz 10 小心 DCU 130挂装时因触发安全气囊而造成受伤 危险 DCU 130紧固 如挂装 在转向盘上时因安全气囊 意外触发而造成人身伤害 切勿将DCU 130固定在转向盘上 2 用户参考 2 1 重要提示 有关版权 责任和保障的协议 用户群和企业的义务的重要 提示...

Страница 160: ...波不能穿透地下室屋顶 总的来说 采用较多金属材料的 墙体 例如管道 线路等 是阻碍无线电波的 R R 大型的金属体 如散热器和窗框以及激活的干扰源 如 无绳电话 运动探测器和微波炉 也会影响无线信号的接 收 R R 人体也会影响无线传输 所以请始终注意 在发送器和接 收器之间无人阻碍 R R 我们建议由网络专业人员安装和维护网络基础设施 R R 将 SSID 服务设置标识符和无线连接的密码保存在可靠的 地方 请确保在发生故障时可以获得这些数据 R R 建议在开机调试时仔细检查您所在的地点 弄清在您所在 的建筑物里 DCU 130在什么地方可以正常工作 什么地方 是无线技术发挥作用的界限 R R 如果把 DCU 130在某辆汽车中 法拉第笼 使用 会严重 地限制无线电通信 R R 无线波段受气候条件的影响 因此接收信号可能会发生变 化 R R 如果有问题 请咨询网络专业人员 2 5 2 接入...

Страница 161: ... 供货范围 标识 订单号 DCU 130 带提柄 充电电池 2 个 外置DVD驱动器 1 687 023 593 USB 连接线 0 7米 1 684 465 682 箱子 1 685 438 630 电源 1 687 023 592 网络连接线 DE 1 684 461 179 触笔 3 根 1 683 083 008 DVD 恢复盘 1 687 005 102 使用说明书 1 689 989 091 Tab 1 供货范围 3 3 特殊附件 特殊附件信息 如车辆专用连接线缆 其它测量和连接线 请您从Bosch指定经销商处获取 3 4 运输 运输时必须去除DCU 130的连接线 外 必须将DCU 130置于 附带提供的箱子中运输或保管 3 5 仪器说明 DCU 130是一种可携带 不受场地限制的 适用于工厂领域的 移动平板电脑 通过一个触笔 适于LCD触摸屏 和一个虚拟 键盘实现操作 可通...

Страница 162: ...图 1 提柄 2 对接接头 3 电池解锁装置 如果驱动不带扩展坞的 DCU 130 那么坞站接口的防护盖 必须始终是关闭的 因为否则触摸触点可以损坏静电敏感 部件 3 5 1 接口 插图 4 DCU 130 接口视图 左侧 1 USB接口 加深 例如用于USB闪存驱动器 max 0 5 A 2 USB接头 max 2 A 3 网络接头RJ 45 LAN 4 电源接头 19 V DC i i 必须在USB凹槽对面2个可见的USB接头处将U盘旋转180度 插入 i i 在 USB 槽是深槽的情况下 不可能在没有自供电的情况下 连接 DVD 驱动器 插图 5 DCU 130 接口视图 右侧 1 充电电池 电池2 2 耳机接头 3 麦克风接头 4 Express卡 读卡器 5 FDR SIM卡接口 6 Kensington 7 充电电池 电池1 ...

Страница 163: ...从横向到纵 向的视图 以及 相反走向的视图 降低系统音量 鼠标右键 鼠标右键的功能 提高显示亮度 键盘 虚拟屏幕键盘 的打开 关闭 降低显示亮度 3 5 3 状态指示灯 LED LED 系统显示 状态 功能 释义 不亮 DCU 130 断开 绿色亮起 DCU 130 接通 绿色闪烁 DCU 130 处于待机模式 重新按 启动 关闭键再次激活 黄色亮起 磁盘读取或写人 电池 LED 状态 功能 释义 不亮 DCU 130 断开 绿色亮起 内部电源 充电电池供电 黄色亮起 外部电源 黄色闪烁 蓄电池由外部 电源充电 红色亮起 DCU 130带电池余量工作 WLAN LED 状态 功能 释义 不亮 WLAN 关断 绿色亮起 WLAN 接通 绿色闪烁 DCU 130 与一个WLAN网络相连 有数据交换功能 蓝牙LED 状态 功能 释义 不亮 蓝牙模块被关闭 蓝色亮起 蓝牙模块被激活 蓝色闪烁 DC...

Страница 164: ...te 17 12 2010 Weitergabe sowie Vervielfältigung der Zeich nungen sind nicht gestattet und müssen streng vertraulich behandelt werden Alle Rechte sind bei ads tec GmbH nach DIN 34 strictly confidential according to DIN 34 File Airbag Lenkrad TT13 Doku 130 Rz 10 小心 DCU 130挂装时因触发安全气囊而造成受伤 危险 DCU 130紧固 如挂装 在转向盘上时因安 全气囊意外触发而造成人身伤害 切勿将DCU 130固定在转向盘上 5 2 关闭 必须按住键 2 4秒钟 以免DCU 130意外关闭 Windows 将关闭 DCU 130 自...

Страница 165: ...屏幕键盘的透明度 i i 如果要调出两个在标准键盘上需要同时按动两个按键 例 如 Alt键 F4键 才能实现的功能 则须在虚拟屏幕 键盘上依次点击这两个按键 这时必须先一直按住特殊按 键 Shift键 Alt键 以及 Strg键 由于受到不同软件在编程上有所区别的限制 因而不能保 证虚拟屏幕键盘与任何软件都兼容 i i 关闭虚拟屏幕键盘时 最后被激活的状态 字母 数字键 或 功能键 将被存储 重新调用键盘时再被显示出来 5 8 系统设置 5 8 1 亮度调节 符号 功能 增加显示亮度 降低显示亮度 5 8 2 音量调节 符号 功能 增大音量 降低音量 5 8 3 横向 纵向视图转换 点动按键 从0 横向 转换为90 纵向 再次点动按 键 返回到0 i i 转换视图后必须进行一次校准 见章节6 2 5 9 打印 可以通过DCU 130的USB接口连接一台打印机 如PDR 374 i i 有关...

Страница 166: ...D弹出 然 后将其取出 4 小心将DVD印刷面朝上推入 i i 对DVD驱动器要用适于CD ROM或DVD驱动器的清洁盘定期进 行清理 5 12 故障说明 故障 提示 DCU 130 无法启动 显示变暗或闪烁 内部电池容量不足 不能启动DCU 130 请连接外置电源 DCU 130无任何反应 按动按键 发出指令 5 按住一个按键 保持5秒钟时间 6 DCU 130重新启动 只有当DCU 130在按键上不再有任何反应时 才执行这个关闭动作 DCU 130如果是在正常运行当中执 行这个关闭过程可能会导致硬盘上的数据丢失 可能须重新输入在此诊断应用过程中所创建的数据 鼠标光标在用触笔点击触摸屏 后不显示在同一位置上 请务必对触摸屏进行校准 在启动栏中的 启动 控制面板 项下调出 ELO 触摸屏 菜单 参见章节6 2 不能再通过触笔和触摸屏进行操作 请务必对触摸屏进行校准 在启动栏中的 启动 控制...

Страница 167: ...给锂离子蓄电池交替充 电 充电进度分别显示在两个电池仓的右侧 左边的状态显 示电池的剩余时间 静态数据 游标 静态数据 在一个表格中列出游标 能量状态 的所有数 据 详细信息状态 游标 详细信息状态 显示所有详细信息 如制造商以及锂离 子蓄电池的容量 诊断 游标 诊断 提供关于正确的功能和使用的锂离子蓄电池数量 方面的信息 6 1 2 正面按键的照明 正面按键照明可以通过选择菜单调整 开 正面按键照明打开 关 正面按键照明关闭 6 1 3 软键盘 应用程序 软键盘 用于改变虚拟屏幕键盘的设置 例如语 言 布局 6 1 4 Screen Mob 应用程序 ScreenMob 用于锁定触摸屏一分钟时间 这可安 全清洁屏幕 i i 同样也可通过正面按键组合 切换键 鼠标右键 调出 ScreenMob 6 1 5 无线配置 WLAN 蓝牙 可激活或关闭以下硬件 R R WLAN R R 蓝牙 请留...

Страница 168: ...错误 视线必须竖直位于校准点上方 请尽 量准确点击校准点 4 校准成功以 绿勾 结束 5 校准成功后 以 OK 结束应用程序 当前视图校准结束 i i 在另一个屏幕视图没能形成前 必须结束ELO触摸屏应用程 序 并接着用新的屏幕显示图启动 7 维护 7 1 清洁 7 1 1 DCU 130 DCU 130外壳和显示器只可使用软布和中性清洁剂进行清洁 禁止使用磨砂清洁剂和粗糙的车间用抹布 7 1 2 数据载体 CD ROM或DVD ROM用数据载体清洁套件清洁或用软的 无绒毛 棉布小心擦拭数据载体的银色面 请您不要使用纸手巾 因 为会造成刮痕 7 1 3 DVD驱动器 对DVD驱动器要用适合CD ROM或DVD驱动器的清洁盘定期进行 清理 这些清洁盘可在大多数电脑商店或家用电子商店买 到 7 2 更换电池 警告 电池充电时有爆炸危险 由于不恰当充电导致的爆炸有烧伤和受伤的危险 限使用 DCU...

Страница 169: ...ING ALL DATA ON HARD DISK DRIVE C WILL BE LOST Please be patient while recovery process is run ning 通过 Yes 确认 柴油机控制单DCU 130恢复将会启动 持续时间约25 分钟 恢复过程成功之后 Windows系统重启 对话框 Please remove the recovery me dia from the device and click OK to reboot the computer 显示 10 将恢复DVD光盘从DVD驱动器中取出 11 将移动DVD驱动器移除 12 按 OK 确定 恢复过程退出 i i 然后 请重新安装您的应用软件 如果有必要 7 4 备件和磨损件 标识 订单号 DCU 130平板电脑 1 687 023 725 DCU 130机械锁 1 687 023 ...

Страница 170: ...理DCU 130可避免破坏环境 和损害人类健康 9 技术参数 9 1 温度和湿度 名称 数据 范围 工作温度 5 C 40 C 41 F 104 F 存放温度 20 C 60 C 4 F 140 F 工作相对湿度 20 80 不 凝结 9 2 DCU 130 特性 数据 范围 显示装置 13 3 TFT WXGA 1280 x 800 Pixel 内存 2 GB DDR RAM 硬盘 SSD 至少 250 GB WLAN WLAN 802 11 a b g n 蓝牙 蓝牙2 0 等级 1 照相机 至少 5百万像素 电源装置 19 V 20 蓄电池 锂离子 14 4 V 32 Wh 尺寸 高 x 宽 x 深 355 x 262 x 42 mm 1 2 x 0 9 x 0 14 inch 重量带电池 不带电源装置 3 kg 2 2 lb 防护类型 IP 54 9 3 电源装置 特性 数据 范围...

Страница 171: ......

Страница 172: ...Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 091 2014 05 14 ...

Отзывы:

Нет отзывов