Bosch CT 100 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 38

Bosch CT 100 Скачать руководство пользователя страница 16

6720816118 (2015/08)

Bosch Control

16 | Installation

Consulter notre site web www.boschheatingandcooling.com
pour obtenir la liste des chaudières compatibles.

Les exigences relatives à la connexion sont les suivantes :
•

2 connecteurs filaires EMS BUS entre la chaudière et le
Bosch Control.

•

Accès à Internet haut débit par Wi-Fi 802.11 b/g si l’appli-
cation et la fonctionnalité en ligne est utilisée.

4.2

Choix de l’emplacement d’installation

Installation dans la pièce de référence

▶ Monter le Bosch Control sur un mur intérieur de la pièce de

référence. S’assurer qu’il y ait un espace suffisant autour de
la commande intelligente.

Fig. 3

Installation du Bosch Control: espace disponible requis

Fig. 4

Considérations relatives à l’installation du Bosch
Control

4.3

Installation du support de montage mural

Le support de montage mural peut être fixé directement sur le
mur, à la place du Bosch Control précédent, par exemple.

▶ Raccorder le câble bifilaire du Bosch Control (BUS EMS)

aux supports de câbles de la plaque murale. Les raccorde-
ments sont de polarité indifférente.

Fig. 5

Connexion au support mural

4.4

Connexion à la chaudière

Le Bosch Control est connecté par l’intermédiaire des connec-
teurs EMS BUS de la chaudière uniquement.

Une pièce de référence est une zone (par
exemple le salon), dans laquelle la température
est mesurée, qui est représentative de toute la
maison et où l’on passe la majeure partie du
temps.

≥

1000mm

(

≥

39.4")

(

≥

23.6")

≥

1200mm

(

≥

47.2")

750mm

(29.5")

600mm

6720816118-2.1TD

500mm

(19.7")

6720810446-16.1Wo

PRUDENCE :

Connexion du Bosch Control.

Connexions EMS BUS uniquement.

▶ Ne connectez pas le Bosch Control au rac-

cordement de la tension de réseau de la
chaudière.

Lors de l’installation sur un boîtier distributeur,
vérifier que les courants d’air ne peuvent pas af-
fecter la mesure de la température de la pièce.
Remplir le boîtier distributeur d’un matériau iso-
lant si nécessaire.

PRUDENCE :

Endommagement du Bosch

Control.
▶ Le Bosch Control ne doit sous aucun pré-

texte être connecté à une alimentation
120 V intégrée à la chaudière ou une ali-
mentation 120 V externe.

Voir la notice d’installation de la chaudière pour
plus d’informations pour localiser les
connexions adéquates

6720816118-14.1TD

BUS EMS uniquement (15V CC)

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание CT 100

Страница 1: ...hermostat Thermostat d ambiance Wi Fi Termostato WIFI para la estancia Bosch Control CT 100 70 0 F 71 0 Keep these instructions with the serial number in a safe place Conserver ces instructions ainsi que le numéro de série dans un lieu sûr Guardar estas instrucciones en un lugar seguro incluyendo el número de serie 6720816118 2015 08 US CA MX 6720816118 ...

Страница 2: ...ower outage 10 7 3 2 Reset Bosch Control 10 7 3 3 Troubleshooting 11 8 Warranty Bosch Control CT 100 12 1 Key to symbols and safety instructions 1 1 Key to symbols Warnings The following keywords are defined and can be used in this document NOTICEindicatesasituationthat couldresult indamageto property or equipment CAUTION indicates a situation that could result in minor to medium injury WARNING in...

Страница 3: ... may vary from the image in this operating manual The software version installed can be seen on the screen if the screen is locked for cleaning The latest version of this document can be found in the App info pages 3 4 Operating data All data is stored in the Bosch Control no consumption data is stored on an external server or on the Internet This protects your privacy More information regarding l...

Страница 4: ... connection No boiler connected Eco indication temperature set is lower than the measured average Table 2 Description of symbols 3 0 68 0 70 6720816118 8 1TD 1 2 4 5 6 7 8 9 10 Service question information alert Error Last modification done via App or presence detection 5 Time ring ring is broken into one hour blocks with the current time indicated The actions of the time program can be seen on th...

Страница 5: ...onnects to your boiler s EMS BUS connections only A reference room is an area for example the living room in which the temperature is measured which is representative of thewhole home and where the most time is spent 1000mm 39 4 23 6 1200mm 47 2 750mm 29 5 600mm 6720816118 2 1TD 500mm 19 7 6720810446 16 1Wo CAUTION Bosch Control connection EMS BUS connections only Do not connect the Bosch Control ...

Страница 6: ...nbecheckedonthecleaningscreen section 7 1 page 10 4 6 2 Starting up the Bosch Control Turn on the boiler this provides power to the Bosch Control Remove the plastic screen protector The Bosch Control and boiler will connect automatically fig 8 During the connection phase theboiler Wi Fiandinternet connection icons are present The Bosch Control establishes a connection with the boiler shown by a ch...

Страница 7: ...ters Special punctuation symbols can be entered using the key 6 Each key 4 has several character options By repeatedly pressingthiskey therequiredcharacter will appear onthe entry line 7 An incorrectly entered character can be deleted with the back key 5 Once the correct password has been entered confirm the by pressing the ok key 1 Fig 10 Input Wi Fi network password Connecting to Wi Fi network a...

Страница 8: ...l operation for all other operations and programming the Bosch Control App on your smart device must be used 5 1 Central Heating 5 1 1 Changing temperature setting The touch screen lights up when approached Changing the temperature may be done in the following 3 ways Swipe Fig 13 Swipe Swipedownoruptochangethetemperaturetochangethe temperature by 1 degree Fig 14 Tap Tap above or below the temperat...

Страница 9: ...creens are only accessible when the hot water control is enabled by you in the App 5 2 2 Temporarily adjusting the HW time program Tap the Time program icon twice to enter the HW timed function tapeitherthe HWtimed icontoswitchthehotwater ON until the next time period or HW not timed icon to switch the hot water OFF until the next time period Tap the back icon to return to the normal screen Fig 16...

Страница 10: ... applied through the local Wi Fi network with the App from a smart device Date and time are automatically synchronised 7 3 2 Reset Bosch Control If the Bosch Control no longer works properly it can be discon nected briefly from the wall plate and then re attached fig 7 page 6 If this does not solve the problem with the Bosch Control mounted on the wall the reset key fig 19 can be pressed for a few...

Страница 11: ... Is the Bosch Control connected to the Internet section 4 6 3 Are the serial number and the access code input correctly Please note these are case sensitive There is possibly a delay in establishing the connection Wait for a few minutes Touchscreenlocked timer counting down A horizontal swipe across the display makes the touch screen inactive The touch screen is the locked for 15 seconds to be cle...

Страница 12: ...cordance withallapplicablestateandlocalplumbingand orbuildingcodes and regulations 11 Shipping charges delivery expenses or administrative fees in curred by the purchaser in repairing or replacing the Product LIMITED WARRANTY OTHER THAN THE OBLIGATIONS OF BOSCH EXPRESSLY SET FORTH HERE IN BOSCH DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUD ING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERC...

Страница 13: ...on des défauts 21 7 3 1 Coupure de courant 21 7 3 2 Remise à zéro du Bosch Control 21 7 3 3 Elimination des défauts 22 8 Garantie Bosch Control CT 100 23 1 Explication des symboles et mesures de sécurité 1 1 Explication des symboles Avertissements Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés dans le présent document AVIS signale le risque de dégâts matériels PRUDENCEsigna...

Страница 14: ...connexion Wi Fi Après une mise à jour il sepeutquelaprésentationdel écrantactilevarieparrapportà l image fournie dans le présent manuel d utilisation La version logicielle installée est affichée à l écran lorsque celui ci est ver rouillé pour le nettoyage La dernière version de ce document est accessible via les pages info de l application 3 4 Données de fonctionnement Toutes les données sont stoc...

Страница 15: ... connecté au serveur Internet Aucune connexion Wi Fi Aucune chaudière connectée Indication éco la température définie est in férieure à la température mesurée moyenne Question de service message d information Erreur Dernière modification effectuée par l applica tion ou détection de présence 5 Cercle de programmation horaire le cercle est divisé en segments d une heure et l heure est affichée Les a...

Страница 16: ... raccorde ments sont de polarité indifférente Fig 5 Connexion au support mural 4 4 Connexion à la chaudière Le Bosch Control est connecté par l intermédiaire des connec teurs EMS BUS de la chaudière uniquement Une pièce de référence est une zone par exemple le salon dans laquelle la température est mesurée qui est représentative de toute la maison et où l on passe la majeure partie du temps 1000mm...

Страница 17: ...rsion logicielle installée peut être vérifiée sur l écran de nettoyage section 7 1 page 21 4 6 2 Démarrage du Bosch Control Allumer la chaudière afin d alimenter le Bosch Control Retirer le film plastique de protection de l écran La connexion entre le Bosch Control et la chaudière est établi automatiquement fig 8 Durant la phase de connexion les icônes de la chaudière deconnexionWi Fietdeconnexion...

Страница 18: ...ajuscule 3 pour entrer des lettres majuscules Les symboles de ponctuation spéciale peuvent être saisis en utilisant la touche 6 Chaque touche 4 possède plusieurs options de carac tères Enappuyantplusieursfoissurlatouche lecaractère requis apparaît sur la ligne de saisie 7 Il est possible de supprimer un caractère erroné à l aide de la touche retour 5 Une fois le bon mot de passe saisi confirmer en...

Страница 19: ... 5 1 1 Modification du réglage de température L écran tactile s allume à proximité du Bosch Control La modification de la température peut être effectuée par une des 3 manières suivantes Fig 13 Glissement Glisser vers le bas ou vers le haut pour augmenter ou réduire la température de 1 C Fig 14 Appuyer Taper au dessus ou en dessous de la température affichée pour l augmenter ou la réduire de 0 5 C...

Страница 20: ...lage temporaire du programme horaire pour l eau chaude Appuyer deux fois sur l icône Programme horaire pour accé der à la fonction ECS temporisée appuyer sous sur l icône ECS temporisée pour mettre l eau chaude sanitaire en MARCHE jusqu à la prochaine période ou sur l icône ECS non temporisée pour mettre l eau chaude sanitaire en ARRÊT jusqu à la prochaine période Appuyer sur l icône retour pour r...

Страница 21: ...n connectant le smartphone au réseau Wi Fi local L heure et la date sont synchronisées automatiquement 7 3 2 Remise à zéro du Bosch Control Sile BoschControlconnaît des problèmesdefonctionnement il peut être déconnecté brièvement de la plaque murale puis connecté à nouveau fig 7 page 17 Si cela ne résout pas le problème laisser le Bosch Control monté sur la plaque murale et appuyer sur le bouton d...

Страница 22: ...net section 4 6 3 Le numéro de série et le code d accès ont ils été saisis correctement Veuillez noter qu ils sont sensibles à la casse Il est possible que l éta blissement de la connexion prenne un certain temps Attendre quelques minutes Ecran tactile verrouillé décompte du chronomètre en cours Un glissement horizontal sur l écran tactile permet de le verrouiller L écran tactile est verrouillé pe...

Страница 23: ...s causés par un produit n ayant pas été installé conformément aux codes et réglementations de plomberie et ou de maçonnerie nationales et locales 11 Les frais de transport de livraison et de gestion incombant à l acquéreur lors de la réparation ou du remplacement du produit GARANTIE LIMITÉE OUTRE LES OBLIGATIONS DE BOSCH EXPRESSÉMENT EXPOSÉES DANS CETTE GARANTIE BOSCH REJETTE TOUTES LES GARANTIES ...

Страница 24: ... Eliminación de fallas 33 7 3 1 Después de un corte de luz 33 7 3 2 Resetear el sistema de control inteligente 33 7 3 3 Eliminación de fallas 34 8 Bosch Control CT 100 35 1 Explicación de la simbología e instruccio nes de seguridad 1 1 Explicación de los símbolos Advertencias Las siguientes palabras de señalización están definidas y pue den utilizarse en el presente documento AVISO advierte sobre ...

Страница 25: ...e Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Utilice los sistemas de restitución y colecta para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos 3 Información del producto 3 1 Volumen de suministro Fig 20 Volumen de suministro 1 Base de montaje en la pared 2 Sistema de control inteligente 3 Tornillos 2 y taquetes 2 4 Manual de instalación y de funcionamiento 3 2 Garantía Este p...

Страница 26: ... general de las funciones disponibles para la respectiva caldera 3 6 Información Enlaaplicacióndebajodelalengüeta info sepuedeencontrar información legal y de privacidad preguntas frecuentes así como las funciones disponibles en las calderas respectivas y enlaces de vídeos de ayudas 3 7 Pantalla táctil 3 7 1 Detección de proximidad Un sensor de proximidad detecta la presencia delante de la pantall...

Страница 27: ...or Última modificación realizada mediante apli cación o detección de presencia 5 Anillo de tiempo el anillo está seccionado en bloques de una hora cada uno con el tiempo actual visualizado Lasaccionesdel programadetiempo pueden verse en el anillo interior El color del bloque de tiempo visualiza la acción en el programa de tiempo Rojo indica que la temperatura ajustada enelprogramadetiempoesmayorqu...

Страница 28: ...a caldera a las conexiones del cable en la base de la pared Las conexiones no son sensibles a la polaridad Fig 24 Conectar la base de la pared ATENCIÓN Conexión del sistema de control inteligente EMS Únicamente conexiones de BUS No conectar el sistema de control inteli gente a la conexión principal de corriente de la caldera Al instalar la caja de unión asegurarse que la di mensióndelasalanoafecte...

Страница 29: ...te ligente éste probablemente no estará con el software actuali zado y como resultado no estarán disponibles todas las funciones posibles de la aplicación En el modo de limpieza de pantalla se puede controlar la versión de software instalada sección 7 1 página 10 4 6 2 Iniciando el sistema de control inteligente Active la caldera lo cual suministra corriente al sistema de control inteligente Retir...

Страница 30: ...1 4 para buscar nuevamente 4 6 4 Ingresar contraseña de la red Wi Fi Ingreso de la contraseña de red Wi Fi fig 10 Ingrese la contraseña con las teclas 4 Utilice la tecla de mayúsculas 3 para ingresar letras mayúsculas Con la tecla 6 se pueden ingresar caracteres especiales Cada tecla 4 tiene diferentes opciones de caracteres Pulsando repetidas veces la tecla aparecerá el caracter requerido en la l...

Страница 31: ...rol inteligente Ingresarelcódigodeaccesoúnico etiquetaenlapágina frontal Fijarunacontraseñapersonaldesuelecciónyanótelaenla portada de este manual de servicio 5 Funcionamiento La pantalla táctil ha sido desarrollada para un manejo manual limitado para todas las demás operaciones y programaciones de la aplicación debe utilizar la aplicación de la sistema de con trol inteligente en su dispositivo in...

Страница 32: ... Calderas mixtas Lafuncióndeprecalentamientodelacalderadebeseractivada para permitir que el sistema de control inteligente tenga con trol sobre el agua caliente Véase el manual de uso de la caldera mixta para activar la fun ción de precalentamiento p ej desconectar la función ECO Para calderas mixtas las pantallas de control de agua caliente sólo están accesibles si usted activó anteriormente el c...

Страница 33: ...as 7 1 Limpieza de la pantalla táctil Fig 37 Protección de la pantalla táctil Limpielapantallatáctilen15segundosconunpañolimpio y seco 7 2 Cambie la red Wi Fi o ingrese una nueva con traseña de red Pararegistrarelsistemadecontrolinteligenteenunanuevared Wi Fio en caso deque laredexistentetengaunanuevacontra seña Resetée el sistema de control inteligente sección 7 3 2 Cumpla con los pasos a seguir ...

Страница 34: ...router Wi Fi posiblemente no es lo suficientemente fuerte Contacte a su provee dor de Wi Fi o considere comprar un repetidor de Wi Fi en algunas situaciones No se encontró una red Wi Fi La función de ocultar el router Wi Fi puede estar conectada o la función de transmisión transmisión del SSID puede estar desconectada Desconectar temporalmente la función de ocultar o conectar la función de transmi...

Страница 35: ...ón al servidor de internet Una vez inicializada la caldera sólo podrá ser controlada manualmente no está disponible un programa de tiempo Contraseña con caracteres El sistema de control inteligente utiliza un programa Wi Fi estándar de manera que no es posible utilizar un caracter en la contraseña del router Wi Fi Retirar el caracter de la contraseña del router permanece activado La señal desapare...

Страница 36: ...rrado las etiquetas o las pegatinas con el nombre 4 Rayones o descoloración del acabado 5 Elrendimientodelequipamientodelainstalación Boschrecusatodaresponsabilidad derivadadeunrendimientoinsatisfactoriocomoconsecuenciadeunainstalación una reparación o un mantenimiento deficientes 6 Costes de mano de obra y de material derivados de la eliminación reinstalación repa ración y sustitución de los comp...

Страница 37: ... adquirió el producto Si esto no fuese posible o si no obtuviera ninguna respuesta diríjase a Robert Bosch S de R L de C V División de Termo tecnología Circuito Guillermo González Camarena No 333 Col Centro de Ciudad Santa Fe Álvaro Obregón C P 01210 México D F Para el procesamiento de su derecho necesita una copia de la factura original o cualquier otra prueba de com pra como documentación en la ...

Страница 38: ...38 Bosch Control CT 100 Bosch Control 6720816118 2015 08 ...

Отзывы:

Нет отзывов