background image

6721841498 (2022

/04)

 DIV

bg

Ръководство за монтаж и обслужване . . . . . . .2

cs

Návod k instalaci a obsluze

. . . . .  14

da

Monterings- og betjeningsvejledning

. . . . .  25

de

Installations- und Bedienungsanleitung . . . . .  35

el

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήση

. . . . .  46

en

Installation and operating instructions . . . . .  58

es

Manual de instalación y de uso

. . . . .  68

et

Paigaldus- ja kasutusjuhend

. . . . .  79

fr

Notice d’installation et d’utilisation

. . . . .  90

hr

Upute za instalaciju i uporabu

. . . .  101

hu

Telepítési és kezelési útmutató

. . . .  112

it

Istruzioni per l'installazione e l'uso

. . . .  123

Climate Room Control

CRC R-1

lt

Montavimo ir valdymo instrukcija

. . . .  134

lv

Instalācijas un lietošanas instrukcija

. . . .  145

mk

Упатства за инсталација и ракување

. . . .  156

nl

Installatie- en gebruikersinstructies

. . . .  167

pl

Instrukcja montażu i obsługi

. . . .  178

pt

Instruções de instalação e funcionamento

. . . .  189

ro

Instrucțiuni de instalare și utilizare

. . . .  200

sk

Návod na inštaláciu a obsluhu

. . . .  211

sl

Navodila za namestitev in uporabo

. . . .  222

sq

Manuali i instalimit dhe i përdorimit

. . . .  232

sr/cnr

Uputstvo za ugradnju i upotrebu

. . . .  242

tr

Kurulum ve kullanma kılavuzu

. . . .  253

uk

Інструкція з монтажу й експлуатації

. . . .  264

Содержание CRC R-1

Страница 1: ...elési útmutató 112 it Istruzioni per l installazione e l uso 123 Climate Room Control CRC R 1 lt Montavimo ir valdymo instrukcija 134 lv Instalācijas un lietošanas instrukcija 145 mk Упатства за инсталација и ракување 156 nl Installatie en gebruikersinstructies 167 pl Instrukcja montażu i obsługi 178 pt Instruções de instalação e funcionamento 189 ro Instrucțiuni de instalare și utilizare 200 sk N...

Страница 2: ... and time 62 5 3 Setting main operating mode 63 5 4 Setting the room temperature 63 5 5 Setting timer 63 5 5 1 One time ON OFF timer 63 5 5 2 Weekly ON OFF timer 64 5 5 3 Weekly event timer 64 5 5 4 Additional settings for weekly timer 65 5 6 Setting the swing function 65 5 6 1 Indoor unit with vertical and horizontal swing function 65 5 6 2 Indoor unit with vertical swing function 65 5 6 3 Indoor...

Страница 3: ... to comply with instructions may result in material damage and personal injury including danger to life Installation inspections repairs modification and relocation must be donebyaqualifiedinstallerorservice company Before carrying out the installation readtheinstallationinstructionsofall system elements Observe the safety instructions and warnings Follow national and regional regulations technica...

Страница 4: ...chnical data Table 26 3 Installation 3 1 Prior to installation Carefully read the technical documentation of the indoor unit outdoor unit and other system components and determine a suitable installation location Theambienttemperatureattheinstallationlocationshould be in the following range 5 43 C The relative humidity at the installation location should be in the following range 40 90 Do not inst...

Страница 5: ...nnect the earthing terminal lug Insert the button battery into the holder 1 4 Configuration to the wired room controller Call up the configuration menu and make the settings Switch off the air conditioning system Keep theCOPY key pressed until a parameter appears in the display If several indoor units are detected the address e g 00 appears initially With the or key select an indoor unit 00 16 and...

Страница 6: ...oom controller with the address 0 B secondary wired room controller with the address 1 Init ON restore factory settings Key Function K Switch on off M Set operating mode DAYOF F Day off deletion Adjust up down setting Confirm choice TIMER Set timer Fan step d Navigate back Set swing function FUNC Set function COPY Copy adopt data Parameters Description Pos Symbo l Explanation 1 Display of main ope...

Страница 7: ...y until appears on the display Press the or key to set the required temperature The fan speed cannot be adjusted in automatic mode Cooling mode Press the M key repeatedly until appears on the display Press the key until the required air speed is reached Press the or key to set the required temperature Dehumidification mode Press the M key repeatedly until appears on the display Press the or key to...

Страница 8: ...he display Wait for a few seconds while the setting is saved The unit now starts the next activity cycle following a delay of 1 hour Press the DAY OFF key 3x until 2h appears on the display The unit now starts the next activity cycle following a delay of 2 hours 5 5 3 Weekly event timer Setting timer Up to 8 events can be set for each day to change the operating mode temperature and fan speed Keep...

Страница 9: ...coolingmode for an extended period condensate may be discharged Adjusting the louvre by hand may cause faults Only usethe wiredroom control orremote control to adjust the louvre The function and availability of the swing function depends on the indoor unit 5 6 1 Indoor unit with vertical and horizontal swing function Automatic vertical swing mode up down Press the key The symbol appears To cancel ...

Страница 10: ...r units rotate Default setting the indoor units rotate every 10 hours Confirm with key Press the or key to set the maximum temperature 26 32 C once the set temperature has been reached both appliances are switched on in cooling mode The Rotation function is interrupted until 24 C has been reached no maximum temperature to interrupt the Rotation function Confirm with key Press the or key to adjust ...

Страница 11: ...Assembliescanthereforebe sorted by composition and passed on for recycling or disposal Old electrical and electronic appliances This symbol means that the product must not be disposed of with other waste and instead must be taken to the waste collection points for treatment collection recycling and disposal The symbol is valid in countries where waste electrical and electronic equipment regulation...

Страница 12: ...Climate Room Control 6721841498 2022 04 276 1 i 1 2 3 5 4 6 7 0010040461 003 2 120 20 120 60 84 19 46 44 0010035291 001 3 4 0010040476 001 1 2 3 1 2 3 4 0010040477 001 ...

Страница 13: ...277 Climate Room Control 6721841498 2022 04 5 6 1 2 0010040394 001 0010035298 001 2 1 1 2 2 1 1 7 8 1 0010040366 001 CN40 1 2 3 0010042010 002 9 1 2 0010040466 001 ...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Отзывы: