Bosch CM12SD Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 128

47.

« CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »

Sécurité

« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ

précédées d’un point noir (l) ci-dessous et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves

blessures.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, lire le mode d’emploi.

Portez une protection oculaire et respiratoire.

Utili-

ser une lame homologuée pour 4000 coups/min ou plus.

Ne pas utiliser la scie sans système de protection en état

de marche. Si le dispositif de protection ne fonctionne pas correctement, le faire réparer. Après un changement de lame, remettre le dispositif de
protection en position de fonctionnement.

Garder les mains à une distance sûre de la lame de scie. Toujours rester hors de la zone Pas de mains.

Débranchez la scie avant de l'entretenir ou de changer la lame.

N'étendez pas le bras de l'autre côté ou à l'arrière de la lame de scie.

Maintenir

ou fixer la pièce à travailler contre une base ou un guide. Ne jamais effectuer d'opération à main libre.

Ne pas couper en face de la main. Ne jamais

placer la main ou le bras dans le trajet prévu de la lame. Le moteur à l'ARRÊT, simuler un trajet sans couper pour vérifier la portée de la lame.

Après

l'ARRÊT de la scie, garder la scie en position basse et attendre que la lame s'arrête avant de retirer les pièces découpées ou de changer de réglage.

Afin d'éviter une décharge électrique, ne pas exposer à la pluie ni utiliser dans des endroits humides.

En cas de réparation, n'utiliser que des pièces

de rechange identiques.

Pour une coupe en biseau ou de composé, régler le guide coulissant hors du trajet de la lame et du dispositif de protection.

PARA REALIZAR UN CORTE CON ACCIÓN DESLIZANTE, SIGA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES:

1. TIRE del carro de la sierra alejándolo del tope-guía, hasta que la hoja pase la pieza
de trabajo o hasta su máxima extensión si la hoja no puede pasar la pieza de trabajo.
2. Encienda la sierra y bájela hasta la mesa.
3. EMPUJE la sierra a través de la pieza de trabajo. No corte nunca corte "tirando de la
sierra", ya que la hoja podría trepar por la pieza de trabajo, causando RETROCESO.

1. TIRER le cadre de la scie hors du guide, jusqu'à ce que la lame sorte de la pièce
de travail ou à son extension maximum si celle-ci ne peut sortir de la pièce.
2. Mettre la scie sur « MARCHE » et l'abaisser vers la table.
3. POUSSER la scie dans la pièce à couper. Ne jamais couper en tirant, la lame
pourrait monter sur la pièce de travail et provoquer un REBOND.

POUR UNE COUPE LE LONG D'UN GUIDE, TOUJOURS SUIVRE CES INSTRUCTIONS:

ZONE DÉSIGNÉE DE DANGER.

ÉVITER DE PLACER LES MAINS,

LES DOIGTS OU LES BRAS

DANS LA ZONE DÉSIGNÉE PAR

CE SYMBOLE.

•

Ne laissez pas la familiarité tirée d’une utilisation

fréquente de votre scie à onglet atténuer votre vigilance.

N’oubliez jamais qu’une fraction de seconde d’insouciance

suffit à causer des blessures graves.

•

PENSEZ EN TERMES DE SÉCURITÉ. LA SÉCURITÉ EST UNE

COMBINAISON DE BON SENS, DE CONNAISSANCE DES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DE FONCTIONNEMENT, ET DE

VILIGANCE CONSTANTE DE LA PART DE L’OPÉRATEUR

LORS DE L’UTILISATION DE LA SCIE À ONGLET.

LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS SE

TROUVENT SUR VOTRE OUTIL. CES

AVERTISSEMENTS NE SONT QU’UNE FORME CONDENSÉE DES

RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PLUS DÉTAILLÉES QUI

APPARAISSENT DANS VOTRE MANUEL. ELLES SERVENT À VOUS

RAPPELER TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ NÉCESSAIRES À

UNE UTILISATION SÛRE DE CETTE SCIE À ONGLET.

Les travaux à la machine tel que

ponçage, sciage, meulage, perçage et

autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières

contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues

de cancer, de malformation congénitale ou d’autres problèmes

reproductifs. Ces produits chimiques sont, par exemple :

• Le plomb provenant des peintures à base de plomb,

• Les cristaux de silices provenant des briques et du ciment et

d’autres produits de maçonnerie, et

• L’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement

Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de

ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à ces produits

chimiques, il faut travailler dans un lieu bien ventilé et porter un

équipement de sécurité approprié tel que certains masques à

poussière conçus spécialement pour filtrer les particules

microscopiques.

AVERTISSEMENT

Ne vous servez pas de la scie à onglet Bosch CM12SD pour couper des panneaux de fibrociment. La scie à onglet

Bosch n’est pas conçue pour couper des panneaux de fibrociment.

AVERTISSEMENT

BM 1609B04985 11-14_CM12SD 11/12/14 2:52 PM Page 47

Содержание CM12SD

Страница 1: ...oschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Operating Safety Instructions Instrucciones de funcionamiento y seguridad Consignes de fonctionnement sécurité BM 1609B04985 11 14_CM12...

Страница 2: ... electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock personal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool A moment of inattention or use of drugs alcohol or medication while operating power tools can be dangerous Dress properly Do ...

Страница 3: ...ationary parts of the saw Do not operate the saw in the following range of miter and bevel combinations left Bevel 45 to 47 plUS Right Miter 46 to 60 These miter and bevel combinations may result in interference between the sliding and stationary parts of the saw or between the sliding parts and the work piece to make cut remove sliding fence and sliding fence lock knob Use clamps to support workp...

Страница 4: ...let it twist rock or slip while being cut let the blade reach full speed before con tacting the workpiece This will help avoid thrown workpieces If the workpiece or blade becomes jammed or bogged down turn miter saw Off by releasing switch Wait for all moving parts to stop and unplug the miter saw then work to free the jammed material Continued saw ing with jammed workpiece could cause loss of con...

Страница 5: ...wn to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventil...

Страница 6: ...IZED PLUGS Your tool is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet To reduce the risk of electrical shock do not change the plug in any way Extension Cords Replace damaged cord...

Страница 7: ...g and Mounting 20 21 Transporting 20 Mounting Applications 21 preparing for Saw Operations 22 28 Switch Activation 22 Chop Crown Lock 22 Body and Hand Positions 23 Workpiece Support 24 26 Miter Detent 27 Saw Operations 28 39 Chop Cuts 28 Slide Cuts 28 Miter Cuts 29 Bevel Cuts 30 Compound Cuts 31 Cutting Grooves 32 Cutting Base Molding 33 Cutting Crown Molding 33 Crown Molding Angled to Table and F...

Страница 8: ... 11 Clamp Use to hold the workpiece to the table and base insert into clamp post locations item 38 12 Kerf Inserts Kerf inserts can be adjusted to different blade widths to minimize workpiece tear out 13 Miter Detent Override Allows detent action to be locked out allowing for micro adjustments to any miter angle 14 Miter lock Knob The miter lock knob locks the miter saw table at any desired miter ...

Страница 9: ...brushes 32 Depth Stop Screw Turn the knob end to adjust the blade depth for cutting grooves 33 Depth Stop plate Plate can be swung out to limit the depth of the blade travel 34 Bevel lock lever The front positioned bevel lock lever locks the head assembly at the desired bevel angle 35 Bevel Scale and pointers Scale is large to allow user to easily read bevel angles Pointer indicates what the curre...

Страница 10: ...Contents in package Open the top of the package and look for the included loose parts Refer to the diagram below To avoid possible injury always disconnect plug from power source before performing any assembly adjustments or repairs WARNING WARNING Workpiece Clamp Manual Operating Safety Instructions Loose Parts 1 of each shown Check off for each part Dust Bag 4 6mm Hex Key Tools Needed for Assemb...

Страница 11: ...rts To avoid possible injury disconnect plug from power source before performing any assembly adjustments or repairs Storing the 4 6mm Hex Key There is a storage location on the saw to store the 4 6mm hex key Insert the long leg of the hex key through the slotted hole on the base of the saw and short leg of the hex key through the rubber grommet as shown in figure 1 NOTE The 4 6mm hex key is neede...

Страница 12: ... s maximum plate thickness is 0 106 To reduce risk of injury use saw blade rated 4000 min RpM or greater 1 Carefully handle the new blade Check that the rotation arrow on the blade matches the rotation arrow on the upper guard Slide the blade up and between the sides of the chip deflector and over the arbor shaft Move the blade so its arbor hole goes around the support ring of the inner washer see...

Страница 13: ...ontaneous combustion in time may result from the mixture of oil or water with dust particles Attaching a Vacuum Cleaner The dust chute has an exit port which will accept a standard 35mm diameter vacuum fitting or a 1 1 4 tube diameter The 35mm diameter fitting is the standard size used on the Bosch Vacuum Cleaners For larger vacuum tube sizes use an adaptor Attaching to Vacuum Insert the vacuum fi...

Страница 14: ... to the back figure 8 2 Grasp the saw s main handle and press down on the head assembly 3 While pressing the saw head down push in on the head assembly lock pin figure 7 Release the head assembly The head will be locked in the DOWN position To Disengage the Head Assembly lock pin 1 Grasp the main handle and press down on the head assembly 2 While pressing the head down pull out the head assembly l...

Страница 15: ...ional dado blade set for cutting grooves and non through cuts In the event this is not available the feature described below is a convenient alternative 1 Release pull out the head asembly lock pin and allow the saw head to move fully up Slide saw head to the full back position 2 Swing the depth stop plate to the front see figure 10 3 Grip the main handle item 3 page 8 and push down the saw head w...

Страница 16: ...10 page 8 5 Hold one side of a 90 combination square against the fence and rotate the table and detent plate until the side of the saw blade plate is in full contact with the other side of the square do not contact the blade teeth with the sqaure figure 12 6 Tighten all four screws loosen and reset the miter scale pointer to the 0 position Miter Scale pointer Adjustment 1 Rotate table to 0 detent ...

Страница 17: ...the DOWN position 2 Slide the head assembly completely to the back and engage the slide rail lock knob by tightening the knob to the right clockwise item 28 page 9 3 Rotate the table to the 0 miter position 4 Pull the bevel lock lever forward to unlock the head assembly 5 Tilt the saw assembly to the left counterclockwise then rotate to the right clockwise until you feel the stop in the vertical p...

Страница 18: ...es a lock nut see figure 16 6 Loosen the bevel stop bolt a quarter turn and then loosen the lock nut When this is complete you will be able to adjust the bevel stop bolt by hand A Rotate the bevel stop bolt clockwise to adjust the head to the right B Rotate the bevel stop bolt counter clockwise to adjust the head to the left 7 Follow the procedure in Checking 0 Bevel Setting to check your modifica...

Страница 19: ...justment Note Calibrating the bevel setting automatically calibrates the 33 9 22 5 and 45 left or right stops 1 Lower head assembly and engage head assembly lock pin 2 Slide the head assembly completely to the back and engage the slide rail lock knob by tightening the knob to the right clockwise 3 Remove the sliding fences completely to avoid hitting it with the saw head 4 Check bevel range select...

Страница 20: ...ly supporting the workpiece ONlY lift this saw by the cast in carry handles at each side of the bottom of the base or top carry handle preparing To lift The Saw 1 Set bevel angle at 0 and lock in place using the bevel lock lever 2 Rotate the table to either 45 or 0 and lock into place using the miter lock knob 3 Lock the saw head in the DOWN position with the head assembly lock pin 4 Slide the hea...

Страница 21: ...is to be mounted should be examined carefully after mounting to ensure that no movement can occur during use If any tipping or walking is noted secure the workbench or stand before operating the miter saw Be careful not to over drive nail or over torque the bolt This could crack foot damage base or prevent the extensions from moving Temporary Mounting Using Clamps If necessary clamp the miter saw ...

Страница 22: ... to 5 16 in diameter not provided with miter saw to prevent unauthorized use Switch lock Off Release Button power Switch Trigger FIG 24 padlock Hole preparing for Saw Operations This saw is equipped with a Chop Crown Lock feature that is intended to lock the head assembly in place while giving the maximum capacity for upright cuts and crown cuts Engaging head for Chopcuts and Crown Molding 1 To en...

Страница 23: ...e with cutting operation perform a dry run Hold workpiece firmly to the fence to prevent movement Keep hands in position until trigger has been released and blade has stopped completely Keep feet firmly on the floor and maintain proper balance Follow the miter arm when mitering left or right Stand slightly to the side of the saw blade Sight through the lower guard if following a pencil line Before...

Страница 24: ...xtreme compound cuts where clamp cannot be used Support workpiece with your hand outside the No Hands zone Do not try to cut short pieces that cannot be clamped and cause your hand to be in the No Hands zone Be aware of the path of the saw blade Make a dry run with the saw Off by conducting a simulated cutting cycle and observe the projected path of the saw blade Keep hands at least six 6 inches a...

Страница 25: ...figure 30 2 Slide fence to the desired position 3 Tighten the lock knob clockwise to lock fence position Removing Sliding fences The sliding fence may need to be removed when preforming extreme bevel cuts and most compound cuts 1 Loosen the fence lock knob counter clockwise 4 rotations see figure 30 2 Lift and remove fence preparing for Saw Operations Workpiece Support fence lock Knob FIG 30 WARNI...

Страница 26: ...port The base height is 4 1 2 inches Cut two 2x4 pieces to 4 1 2 in length and fasten together Boards of this thickness and height can be used to create auxiliary support extensions for long workpieces figure 32 Always ensure that supporting surfaces are able to properly support the workpiece and allow for secure holding by hand outside of the No Hand Zone or clamping with a clamp inside or outsid...

Страница 27: ...ter 4 Release the miter detent lever into a detent in the miter detent plate or at an angle between detents If close to a miter detent use the miter detent override feature 5 Tighten the miter lock knob before cutting NOTE It is recommended to tighten the miter lock knob before all cuts It is required to tighten the knob before cutting at any angle between detents or when the miter detent override...

Страница 28: ...ly climb the workpiece causing KICKBACK Making a Slide Cut 1 Properly position workpiece Make sure workpiece is clamped firmly against the table and the fence Use clamping position that does not interfere with operation Before switching tool on lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly 2 Loosen the slide rail lock knob Be aware of the path of the saw blade Make a dry ru...

Страница 29: ...ows the angle of the blade relative to the saw s fence The miter pointer is attached to the table and indicates the saw s miter position before the cut is made Ten positive miter detents are provided for fast and accurate preset miter angles locations are at 45 31 6 22 5 15 left and right and center at 0 The right side has an additional miter detent of 60 The crown molding detents on the left and ...

Страница 30: ...n on pages 25 26 Note Be sure to move sliding fence away from the blade to avoid cutting into the fence when bevel cutting The sliding fence may need to be removed when preforming extreme bevel cuts and most compound cuts see page 25 2 With one hand pull the bevel lock lever forward to unlock the saw head figure 40 3 Adjust your left or right bevel stop indicator to one of the four pre set locatio...

Страница 31: ...ad assembly to make sure clamp clears guard and head assembly Be aware of the path of the saw blade Make a dry run with the saw Off by conducting a simulated cutting cycle and observe the projected path of the saw blade Keep hands at least six 6 inches away from the projected path of the saw blade 3 Set miter and bevel angles according to the instructions on page 29 and 30 for miter and bevel cuts...

Страница 32: ...ckwise will raise saw blade and rotating the screw counterclockwise will lower the blade figure 42 2 For minor adjustments simply rotate the depth stop screw to the desired location Be aware of the path of the saw blade Make a dry run with the saw Off by conducting a simulated cutting cycle and observe the projected path of the saw blade Keep hands at least six 6 inches away from the projected pat...

Страница 33: ...fectly Cutting Crown Molding Saw Operations Cutting Base Molding Base molding can be cut vertical against fence or flat on the table The maximum size that can be vertical on the fence is 6 3 4 flat on table is 14 Cutting base molding can be done either as a chop cut or a slide cut depending on the size of the workpiece Follow the table for helpful hints on cutting base molding for corners that hav...

Страница 34: ...he miter angle using chart below Tighten the miter lock knob 3 Support crown molding against the fence see Body and Hand Position on page 23 4 Engage the chop crown lock for maximum cut capacity see page 22 Be aware of the path of the saw blade Make a dry run with the saw Off by conducting a simulated cutting cycle and observe the projected path of the saw blade Keep hands at least six 6 inches aw...

Страница 35: ...t edge against fence then clamp in place figure 45 Use clamping position that does not interfere with operation Before switching ON lower head assembly to make sure clamp clears guard and head assembly Be aware of the path of the saw blade Make a dry run with the saw Off by conducting a simulated cutting cycle and observe the projected path of the saw blade Keep hands at least six 6 inches away fr...

Страница 36: ...f the support board To fasten from front of fence 1 Attach auxiliary fence using four 4 3 16 x 1 1 2 long flat head machine bolts Secure behind metal fence with washer and 5 machine nuts Be aware of the path of the saw blade Make a dry run with the saw Off by conducting a simulated cutting cycle and observe the projected path of the saw blade Keep hands at least six 6 inches away from the projecte...

Страница 37: ...d to the outside dimensions shown and temporarily attach to saw s stationary fence using two C clamps b Use 1 4 drill bit to drill first through existing holes in the rear of the stationary fence and then through the wood c Remove wood countersink the front of the wood and permanently attach to saw s fence with hardware shown below first Time Use of the Auxiliary fence NOTE The first time the auxi...

Страница 38: ...ugh 1 2 Countersink 1 4 Flat Head Machine Screw x 2 1 2 Long need 4 Flat Washer need 4 Nut need 4 Top of Base and Table Saw Base New Auxiliary Fence Board 3 4 Wide x 1 1 2 High Note Screw heads must be flush with or below the crown molding auxiliary fence surface 3 8 2 3 8 6 7 8 2 3 8 6 7 8 9 7 8 1 1 2 23 5 8 Saw Operations Crown Molding Auxiliary fence BM 1609B04985 11 14_CM12SD 11 12 14 2 52 PM ...

Страница 39: ...ng Bowed Material If workpiece is bowed or warped clamp it with the outside bowed face toward the fence Always make certain that there is no gap between the workpiece fence and table along the line of cut Bent or warped workpieces can twist or rock and may cause binding on the spinning saw blade while cutting figure 50 Cutting Round or Irregularly Shaped Material For round material such as dowel r...

Страница 40: ...ace is at or beyond no line visible the limit replace brushes as a set 5 Install new brush The two tabs on the brush terminal go in the same hole the carbon part fits into 6 Tighten the brush cap but do not overtighten Drive Belt The drive belt is a long life component however after extensive use it may require cleaning or replacement Dust and debris may enter through the ventilation system and af...

Страница 41: ...des become dull even from cutting regular lumber If you find yourself forcing the saw forward to cut instead of just guiding it through the cut chances are the blade is dull or coated with wood pitch When cleaning gum and wood pitch from blade unplug the saw and remove the blade Remember blades are designed to cut so handle carefully Wipe the blade with kerosene or similar solvent to remove the gu...

Страница 42: ...t accumulation 3 Sawdust accumulation 1 Improper operation 2 Dull blade 3 Improper blade 4 Bent blade Slide rail lock knob is disengaged CORRECTIVE ACTION Pull the bevel lock forward to unlock the head assembly Authorized service See Adjustments section pages 14 19 Turn miter lock knob counterclockwise to loosen Pull up on miter detent lever to disengage from detent slot see page 27 Vacuum or blow...

Страница 43: ...ice Rotate slide rail lock knob counter clockwise to disengage Push depth stop plate inward to set for full depth cuts see page 15 Change to a blade that is fully 12 305mm diameter Move sliding fence to be clear of lower guard and saw blade perform a dry cut to check for clearances before making bevel cuts see page 25 Troubleshooting Troubleshooting Guide General Accessories DAf220K Miterfinder Di...

Страница 44: ...êtes vives ou des pièces mobiles Remplacez les cordons abîmés immédiatement Les cordons abîmés augmentent le risque de secousses électriques Lorsque vous utilisez un outil électrique à l extérieur utilisez un cordon de rallonge pour service extérieur marqué W A ou W Ces cordons sont prévus pour usage extérieur et réduisent le risque de secousses électriques Sécurité personnelle Demeurez vigilant s...

Страница 45: ...eut être dangereux Consignes de sécurité pour les scies à onglet Pour réduire le risque de blessure utiliser une lame homologuée pour 4000 coups min tr mn ou plus Pour une coupe en biseau ou de composé régler le guide coulissant hors du trajet de la lame et du dispositif de protection Avant de commencer à scier assurez vous toujours qu il n y a pas d interférences entre les parties fixes et les pa...

Страница 46: ... ainsi être posée à plat et être tenue par un dispositif ou une monture qui l empêchera de tordre basculer ou glisser pendant la coupe Laissez la lame atteindre une vitesse maximum avant de la mettre en contact avec l ouvrage Ceci aidera à éviter la projection d ouvrages Si l ouvrage ou la lame se bloque ou se coince mettez la scie à onglet à l ARRÊT en relâchant l interrupteur Attendez que toutes...

Страница 47: ...e de la scie hors du guide jusqu à ce que la lame sorte de la pièce de travail ou à son extension maximum si celle ci ne peut sortir de la pièce 2 Mettre la scie sur MARCHE et l abaisser vers la table 3 POUSSER la scie dans la pièce à couper Ne jamais couper en tirant la lame pourrait monter sur la pièce de travail et provoquer un REBOND POUR UNE COUPE LE LONG D UN GUIDE TOUJOURS SUIVRE CES INSTRU...

Страница 48: ...our le prochain calibre inférieur Utilisez toujours des rallonges homologuées par l U L et l ACNOR Sécurité LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS L utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNES DE SÉCURITÉ précédées d un point noir l ci dessous et de prendre d autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures AVERTISSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Intensité nominale de l outi...

Страница 49: ...our entailles 59 Butée de biseau 0 59 60 Butée de biseau 45 61 Transport 62 Montage 63 Opérations de base de la scie 64 71 Activation de la gâchette d interrupteur 64 Position du corps et des mains 65 Support de l ouvrage 66 68 Cran d arrêt d onglet 69 Opérations de la scie 70 81 Coupes de fente 70 Coupe par glissement 70 Coupe à l onglet 71 Coupe en biseau 72 Coupes composées 73 Coupe de rainures...

Страница 50: ...pour assujettir l ouvrage sur la table et la base Insérez dans l endroit prévu pour le goujon de fixation article 38 12 Inserts d encoche Les inserts d encoche peuvent être ajustés à différentes largeurs de lame afin de réduire au minimum les risques d arrachement de l ouvrage 13 Court circuitage du cran d arrêt d onglet Permet d inhiber le cran d arrêt et d ainsi effectuer des micro réglages à to...

Страница 51: ...r de coupe Tournez le bout du bouton afin d ajuster la profondeur de course de la lame pour couper des rainures 33 Depth Stop Plate Plate can be swung out to limit the depth of the blade travel 34 Levier de verrouillage du biseau Le levier de verrouillage du biseau qui est situé à l avant verrouille l ensemble de tête à l angle de biseau désiré 35 Échelle de biseau et pointeurs L échelle de biseau...

Страница 52: ...le dessus du paquet et localisez toutes les pièces détachées jointes Consultez le schéma ci dessous Pour ne pas risquer de blessures débranchez toujours la fiche électrique de la prise de courant avant d effectuer toute opération d assemblage de réglage ou de réparation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Bride de fixation de l ouvrage Mode d emploi Operating Safety Instructions Pièces détachées 1 exemple...

Страница 53: ...n des pièces détachées AVERTISSEMENT 1 Position square and draw a light line 2 Flip square shown in dotted position 3 Check edge of flipped square against the drawn line There should be no gap or overlap at the bottom end drawn line 3 4 board with straight top edge no gap or overlap 2 Renversez l équerre montrée en traits pointillés 3 Comparez le bord de l équerre renversée avec la ligne tracée Il...

Страница 54: ...ur la lame corresponde à la flèche indiquant le sens de rotation sur le dispositif de protection supérieur Faites glisser la lame vers le haut et entre les côtés du déflecteur de copeaux et au dessus de la tige de l arbre Déplacez la lame de façon que le trou de son arbre soit autour de l anneau de soutien de la rondelle intérieure voir Figures 2 et 3 2 Placez la rondelle extérieure au dessus de l...

Страница 55: ...nséquence du mélange d huile ou d eau avec des particules de poussière Fixation d un aspirateur La chute à sciure comporte un orifice de sortie qui est compatible avec un raccord d aspirateur standard de 35 mm de diamètre ou un tuyau de 1 1 4 po de diamètre La taille du raccord 35 mm est la taille standard utilisée sur les aspirateurs Bosch Pour des tubes d aspirateur de tailles supérieures utilis...

Страница 56: ...sez la poignée principale de la scie et poussez la tête de la scie vers le bas 3 Tout en poussant la tête de la scie vers le bas enfoncez la goupille de verrouillage de la tête de scie figure 7 Relâchez la tête de la scie Elle se verrouillera en position ABAISSÉE Comment désenclencher la goupille de verrouillage de la tête de scie 1 Saisissez la poignée principale et poussez la tête de la scie ver...

Страница 57: ...n transversantes Au cas où un tel matériel ne serait pas disponible il serait possible d utiliser la technique ci dessous 1 Retirez la goupille de verrouillage de la tête de scie et permettez à la scie de se déplacer jusqu au bout de sa course vers le haut Faites glisser la tête de la scie au maximum vers l arrière 2 Faites basculer la plaque de butée de profondeur vers l avant voir Figure 10 3 Sa...

Страница 58: ... faites tourner la table et la plaque à crans jusqu à ce que le côté de la plaque de la lame de scie soit entièrement en contact avec l autre côté de l équerre ne laissez pas les dents de la scie entrer en contact avec l équerre figure 12 6 Serrez les quatre vis desserrez et remettez le pointeur de l échelle graduée d onglet à la position 0 Réglage du pointeur de l échelle graduée d onglet 1 Faite...

Страница 59: ...complètement en arrière et enclenchez le bouton de blocage du rail à glissière en serrant le bouton vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre élément 28 page 51 3 Faites tourner la table jusqu à la position de biseau de 0 4 Tirez le levier de verrouillage de biseau vers l avant pour débloquer l ensemble de tête 5 Inclinez l ensemble de la scie vers la gauche dans le sens inverse des a...

Страница 60: ...avant de desserrer le contre écrou Une fois cette opération terminée vous serez en mesure de régler le boulon de la butée de biseau à la main A Faites tourner le boulon de la butée de biseau dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster la tête de la scie vers la droite B Faites tourner le boulon de la butée de biseau dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster la tête de l...

Страница 61: ...biseau calibre automatiquement les butées de 33 9 22 5 et 45 vers la gauche ou vers la droite 1 Abaissez la tête de la scie et enclenchez la goupille de verrouillage de la tête de la scie 2 Faites glisser la tête de la scie complètement vers l arrière et enclenchez le bouton de blocage du rail à glissière en serrant le bouton vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre 3 Retirez complèt...

Страница 62: ...ituées des deux côtés de la partie inférieure de la base ou par la poignée de transport supérieure Préparations avant de soulever la scie 1 Réglez l angle de biseau sur 0 et verrouillez le en place au moyen du levier de blocage de biseau 2 Faites tourner la table soit en position 45 soit en position 0 et verrouillez la en place au moyen du bouton de blocage d onglet 3 Verrouillez la tête de la sci...

Страница 63: ...un mouvement ne se produira pendant l utilisation de l outil Si vous remarquez le moindre basculement ou déplacement sécurisez l établi ou le support avant de faire fonctionner la scie à onglet Faites attention de ne pas enfoncer excessivement le clou et de ne pas serrer excessivement le boulon Ceci risquerait de fissurer le pied d endommager la base ou d empêcher le mouvement des extensions Monta...

Страница 64: ...tion pour les opérations de la scie Activation de la gâchette d interrupteur Bouton de libération du cadenas de l interrupteur Gâchette de l interrupteur d alimentation FIG 24 Trou à cadenas Cette scie est pourvue d un levier de fixation pour coupe à action de cisaillement de moulure en couronne qui sert à verrouiller l ensemble de tête en place tout en libérant le maximum de capacité pour les cou...

Страница 65: ... une passe de pratique Tenez fermement l ouvrage contre le guide pour empêcher tout mouvement Gardez les mains en position jusqu à ce que la gâchette ait été relâchée et que la lame se soit complètement arrêtée Gardez les pieds fermement ancrés au sol et maintenez un bon équilibre Suivez le bras de l onglet quand vous faites un onglet à droite ou à gauche Tenez vous légèrement sur le côté de la la...

Страница 66: ...ertaines coupes composées extrêmes il ne sera pas possible d utiliser la bride de serrage Soutenez l ouvrage à la main en dehors de la zone interdite aux mains N essayez pas de couper de courtes pièces ne pouvant pas être serrées à la bride car cela forcerait votre main à pénétrer dans la zone interdite aux mains Soyez conscient de la trajectoire de la lame Faites une passe de pratique avec la sci...

Страница 67: ...us convient 3 Serrez le bouton de verrouillage du guide en tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller le guide en position Retrait du guide à glissière Vous devrez peut être retirer le guide à glissière pour des coupes en biseau extrêmes et pour la plupart des coupes composées 1 Desserrez de quatre tours le bouton de verrouillage du guide en tournant dans le sens inverse des...

Страница 68: ...ez les ensemble Des planches ayant cette épaisseur et cette hauteur peuvent être utilisées pour créer des rallonges de support auxiliaire pour les ouvrages longs voir la figure 32 Assurez vous toujours que les surfaces de support sont capables de soutenir correctement l ouvrage et permettent de tenir celui ci à la main en toute sécurité en dehors de la zone interdite aux mains ou de le serrer avec...

Страница 69: ...e cran d arrêt d onglet figure 34 3 Faites tourner la table jusqu à une position quelconque sur l échelle d onglet 4 Verrouillez le bouton de blocage d onglet pour garder la position d onglet Pour libérer l agrafe Desserrez le bouton de blocage d onglet et soulevez le levier de cran d arrêt d onglet pour relâcher l agrafe de neutralisation de crans d arrêt d onglet Celle ci devrait se libérer et l...

Страница 70: ...coupe 6 Attendez que la lame s arrête complètement avant de relever la tête de la scie et ou de retirer l ouvrage Réalisation d une coupe de fente Remarque Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité de coupe à action de cisaillement à sa capacité maximum utilisez le mécanisme de verrouillage de la coupe à action de cisaillement et de moulures couronnées tel qu illustré à la page 64 1 Faites glisser l...

Страница 71: ...plaque tournante et indique la position d onglet de la scie avant que la coupe soit effectuée Dix crans d arrêt positifs sont fournis pour permettre de faire des angles d onglet préréglés avec rapidité et précision ils sont situés à 45 31 6 22 5 et 15 à gauche et à droite et au centre à 0 Le côté droit est muni d un cran supplémentaire à 60 Les crans d arrêt de moulure en couronne à gauche et à dr...

Страница 72: ... lame pour éviter de couper dans le guide lors d une coupe en biseau Il faudra peut être retirer le guide à glissière pour des coupes en biseau extrêmes et pour la plupart des coupes composées voir la page 67 2 D une main tirez sur le levier de blocage de biseau vers l avant pour débloquer la tête de la scie voir la figure 40 3 Réglez votre indicateur de butée de biseau de gauche ou de droite sur ...

Страница 73: ... sur la trajectoire du dispositif de protection et de la tête de la scie Soyez conscient de la trajectoire de la lame Faites une passe de pratique avec la scie hors tension en réalisant une simulation du cycle de coupe et observez la trajectoire projetée de la lame de scie Gardez les mains à au moins six 6 pouces de la trajectoire projetée de la lame de scie 3 Réglez les angles d onglet et de bise...

Страница 74: ...es aiguilles d une montre vous élèverez la lame de la scie en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous abaisserez la lame figure 42 2 Pour des réglages mineurs faites simplement tourner la vis de butée de profondeur jusqu à l endroit que vous voulez atteindre Soyez conscient de la trajectoire de la lame Faites une passe de pratique avec la scie hors tension en réalisant une...

Страница 75: ...de la coupe droit de la coupe droit de la coupe droit de la coupe Left Right Left Right Droit Gauche Gauche Droit Les coupes de moulures de couronnement doivent être positionnées de façon appropriée pour assurer un réglage précis Il y a deux manières de scier des corniches à plat sur la table ou en angle par rapport à la table et au guide L angle de dévers de la corniche est l angle entre l arrièr...

Страница 76: ... de pratique avec la scie hors tension en réalisant une simulation du cycle de coupe et observez la trajectoire projetée de la lame de scie Gardez les mains à au moins six 6 pouces de la trajectoire projetée de la lame de scie 4 Suivez les procédures indiquées soit pour les coupes de fente soit pour les coupes par glissement voir à la page 70 5 Attendez que la lame s arrête complètement avant de r...

Страница 77: ...observez la trajectoire projetée de la lame de scie Gardez les mains à au moins six 6 pouces de la trajectoire projetée de la lame de scie 3 Suivez les procédures indiquées soit pour les coupes de fente soit pour les coupes par glissement voir à la page 70 4 Attendez que la lame s arrête complètement avant de relever la tête de la scie et ou de retirer l ouvrage REMARQUE Faites toujours une coupe ...

Страница 78: ...e 1 Fixez le guide auxiliaire au moyen de quatre 4 boulons mécaniques à tête plate et longue de 3 16 po x 1 1 2 po Assujettissez derrière le guide métallique au moyen d une rondelle et de boulons mécaniques No 5 Soyez conscient de la trajectoire de la lame Faites une passe de pratique avec la scie hors tension en réalisant une simulation du cycle de coupe et observez la trajectoire projetée de la ...

Страница 79: ...t au guide fixe de la scie en utilisant deux brides de fixation de type col de cygne b Utilisez une mèche de perceuse de 1 4 po pour percer d abord à travers les trous existants à l arrière du guide fixe puis à travers le bois c Retirez le morceau de bois fraisez la partie avant du bois et attachez le guide de la scie de façon permanente avec la quincaillerie indiquée ci dessous Première utilisati...

Страница 80: ...Trou traversant de 5 16 po Fraisage 1 2 po Vis de mécanique à tête plate de 1 4 po x 2 1 2 po de long 4 requises Rondelle plate 4 requises Écrou 4 requis Haute de la base et de la table Base de la scie Nouveau guide auxiliaire Planche 3 4 po de large x 1 1 2 po de haut Guide fixe Haute de la base et de la table Base de la scie 3 8 2 3 8 6 7 8 2 3 8 6 7 8 9 7 8 1 1 2 23 5 8 BM 1609B04985 11 14_CM12...

Страница 81: ...composées Coupes de matériau arqué Si l ouvrage est arqué ou courbé assujettissez le avec une bride avec sa surface arquée orientée vers le guide Assurez vous toujours qu il n y a pas d espace entre l ouvrage le guide et la table le long de la ligne de coupe Des ouvrages courbés ou arqués peuvent se tordre ou basculer sur la lame de scie en mouvement lors d une coupe figure 50 Coupes de matériau r...

Страница 82: ...e même trou que celui dans lequel est insérée la pièce en carbone 6 Serrez le capuchon de balai sans toutefois serrer exces sivement Figure 52 Balai du moteur Courroie d entraînement La courroie de transmission est un composant ayant une longue durée de vie cependant au bout d un certain temps il peut nécessiter un nettoyage ou un remplacement De la sciure et des débris peuvent entrer à travers le...

Страница 83: ... ou un dissolvant similaire pour enlever l accumulation de gomme et de résine À moins que vous soyez parfaitement familier avec l affûtage des lames nous vous déconseillons de l essayer Graissage de l outil Toute maintenance préventive effectuée par une personne non autorisée peut entraîner le mauvais placement de fils et d éléments internes ce qui pourrait constituer un danger grave Nous recomman...

Страница 84: ...propriée 4 Lame pliée Le bouton de verrouillage de glissière est désengagé ACTION CORRECTRICE Tirez le blocage de biseau vers l avant pour déverrouiller l ensemble de tête Service agréé Voir section Réglages pages 56 61 Tournez le bouton de verrouillage d onglet dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le desserrer Tirez sur le levier de détente d onglet pour le désengager de la fent...

Страница 85: ...de verrouillage de glissière dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le désengager Poussez la plaque de butée pour la profondeur de coupe vers l intérieur afin de la régler pour les coupes les plus profondes voir page 57 Remplacez la par une lame ayant réellement un diamètre de 12 po Déplacez le guide coulissant pour qu il n entrave pas le fonctionnement du dispositif de protection in...

Страница 86: ...ente Mantenga el cordón alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móviles Cambie los cordones dañados inmediatamente Los cordones dañados aumentan el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Cuando utilice una herramienta mecánica a la intemperie use un cordón de extensión para intemperie marcado W A o W Estos cordones tienen capacidad nominal para uso a la intemperie y r...

Страница 87: ...ción de este manual El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de Mantenimiento puede constituir un peligro Normas de seguridad para sierras para cortar ingletes Para reducir el riesgo de lesiones use una hoja de sierra con capacidad nominal de 4000 min RPM o mayor Para realizar cortes en bisel o compuestos ajuste el tope guía deslizante de manera que no esté en la tr...

Страница 88: ...ada de la mano Por ejemplo una pieza de moldura debe estar colocada en posi ción horizontal o estar sujeta por un dispositivo de sujeción o un posicionador que no permita que la pieza se tuerza oscile o resbale mientras esté siendo cortada Deje que la hoja alcance toda su velocidad antes de hacer contacto con la pieza de trabajo Esto ayudará a evitar que las piezas de trabajo salgan despedidas Si ...

Страница 89: ... hoja no puede pasar la pieza de trabajo 2 Encienda la sierra y bájela hasta la mesa 3 EMPUJE la sierra a través de la pieza de trabajo No corte nunca corte tirando de la sierra ya que la hoja podría trepar por la pieza de trabajo causando RETROCESO 1 TIRER le cadre de la scie hors du guide jusqu à ce que la lame sorte de la pièce de travail ou à son extension maximum si celle ci ne peut sortir de...

Страница 90: ...dad nominal en amperios indicada en la placa del fabricante de la herramienta En caso de duda utilice la medida más gruesa siguiente Utilice siempre cordones de extensión catalogados por U L y la CSA TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION NOTA Cuanto más pequeño es el número de calibre más grueso es el cordón Seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de las NORMAS DE SEGURIDAD...

Страница 91: ...ansporte 104 Montaje 105 Preparación para las operaciones de la sierra 106 111 Activación del interruptor 106 Posición del cuerpo y de las manos 107 Soporte de la pieza de trabajo 108 110 Retén de inglete 111 Operaciones de la sierra 112 126 Cortes de troceado 112 Cortes deslizantes 112 Cortes a inglete 113 Cortes en bisel 114 Cortes compuestos 115 Corte de ranuras 116 Corte de moldura de base 117...

Страница 92: ...ulo 39 12 Accesorios de inserción para la separación de corte Los accesorios de inserción para la separación de corte se pueden ajustar a diferentes anchos de hoja para minimizar el desgarro de la pieza de trabajo 13 Sobrecontrol del retén de inglete Permite anular la acción del retén para facilitar los microajustes a cualquier ángulo de inglete 14 Pomo de fijación de inglete El pomo de fijación d...

Страница 93: ... profundidad de la hoja con el fin de cortar ranuras 33 Placa del tope de profundidad La placa se puede girar hacia fuera para limitar la profundidad del recorrido de la hoja 34 Bevel Lock Lever The front positioned bevel lock lever locks the head assembly at the desired bevel angle 35 Escala de bisel e indicadores La escala es grande y está angulada Permite al usuario leer fácilmente los ángulos ...

Страница 94: ...idas Consulte el diagrama que aparece más abajo Para evitar posibles lesiones desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o reparación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Herramientas necesarias para el ensamblaje y la alineación Workpiece Clamp Manual Operating Safety Instructions Loose Parts 1 of each shown Check off for each part Dust Bag 4 6mm H...

Страница 95: ... superior recto no debería haber holgura ni superposición trace una línea Para evitar posibles lesiones desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ensamblaje ajuste o reparación Almacenamiento de la llave hexagonal de 4 6 mm Hay un lugar de almacenamiento en la sierra para guardar la llave hexagonal de 4 6 mm Inserte el tramo largo de la llave hexagonal a través...

Страница 96: ...de 4000 min RPM o mayor 1 Maneje con cuidado la hoja nueva Asegúrese de que la flecha de rotación ubicada en la hoja coincida con la flecha de rotación ubicada en el protector superior Deslice la hoja hacia arriba y entre los lados del deflector de virutas y por el vástago del eje portaherramienta Mueva la hoja de manera que su agujero para eje portaherramienta vaya alrededor de anillo de soporte ...

Страница 97: ... Conexión de una aspiradora El conducto para polvo tiene un orificio de salida que aceptará un acoplamiento de aspiradora de 35 mm estándar o un tubo de 1 1 4 pulgadas de diámetro El acoplamiento de 35 mm de diámetro tiene el tamaño estándar utilizado en las aspiradoras Bosch Para tamaños de tubo de aspiración más grandes use un adaptador Conexión a la aspiradora Inserte el acoplamiento de aspirac...

Страница 98: ... de la sierra y presione hacia abajo sobre el ensamblaje del cabezal 3 Mientras presiona el cabezal de la sierra hacia abajo empuje hacia dentro sobre el pasador de fijación del ensamblaje del cabezal figura 7 Suelte el ensamblaje del cabezal El cabezal estará bloqueado en la posición hacia ABAJO Para desacoplar el pasador de fijación del ensamblaje del cabezal 1 Agarre el mango principal y presio...

Страница 99: ...o de que esto no esté disponible la función descrita a continuación es una alternativa conveniente 1 Suelte jale hacia fuera el pasador de fijación del ensamblaje del cabezal y deje que el cabezal de la sierra se mueva completamente hacia arriba Deslice el cabezal de la sierra hasta la posición completamente hacia atrás 2 Gire la placa del tope de profundidad hasta la parte delantera vea la figura...

Страница 100: ... el tope guía y rote la mesa y la placa de retén hasta que el lado del plato de la hoja de sierra esté en contacto completo con el otro lado de la escuadra no contacte los dientes de la hoja con la escuadra figura 12 6 Apriete los cuatro tornillos Afloje el indicador de la escala de ingletes y reajústelo a la posición 0 Ajuste del indicador de la escala de ingletes 1 Rote la mesa hasta la posición...

Страница 101: ...a la figura 15 7 Asegúrese de que el plato de la hoja de sierra no los dientes esté tocando el lado de 90 de la escuadra Si el plato de la hoja de sierra no está en contacto completo con el lado de 90 del cuerpo de la escuadra siga los procedimientos de Ajuste del tope de bisel de 0 Para evitar posibles lesiones desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ensambl...

Страница 102: ...oje el perno del tope de bisel un cuarto de vuelta y luego afloje la tuerca de fijación Cuando haya completado esta operación podrá ajustar a mano el perno del tope de bisel A Rote el perno del tope de bisel en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el cabezal hacia la derecha B Rote el perno del tope de bisel en sentido contrario al de las agujas del reloj para ajustar el cabezal hacia l...

Страница 103: ...librar el ajuste de bisel se calibran automáticamente los topes de 33 9 22 5 y 45 a la izquierda o a la derecha 1 Baje el ensamblaje del cabezal y acople el pasador de fijación del ensamblaje del cabezal 2 Deslice el ensamblaje del cabezal completamente hasta la parte de atrás y acople el pomo de fijación de los rieles de deslizamiento apretando dicho pomo hacia la derecha en el sentido de las agu...

Страница 104: ...s con la pieza ubicados a cada lado de la parte inferior de la base o por el mango de transporte superior Preparación para levantar la sierra 1 Ajuste el ángulo de bisel a 0 y bloquéelo en esa posición utilizando la palanca de fijación de bisel 2 Rote la mesa ya sea hasta 45 o hasta 0 y fíjela en esa posición utilizando el pomo de fijación de inglete 3 Fije el cabezal de la sierra en la posición h...

Страница 105: ...eda producir ningún movimiento durante la utilización Si se observa alguna inclinación o desplazamiento fije el banco de trabajo o la base de soporte para la herramienta antes de utilizar la sierra para cortar ingletes Tenga cuidado de no clavar demasiado profundamente el clavo ni apretar excesivamente el perno Esto podría agrietar el pie dañar la base o impedir que las extensiones se muevan Monta...

Страница 106: ...ado Preparación para las operaciones de la sierra Botón de liberación de fijación en APAGADO del interruptor Gatillo del interruptor de encendido FIG 24 Agujero para candado Esta sierra está equipada con un dispositivo de cierre para corte de troceado corona que está diseñado para fijar el ensamblaje del cabezal en la posición deseada a la vez que brinda la máxima capacidad para realizar cortes ve...

Страница 107: ...de corte Para ello realice una pasada de prueba Sujete firmemente la pieza de trabajo al tope guía para prevenir el movimiento Mantenga las manos en posición correcta hasta que se haya soltado el gatillo y la hoja se haya detenido completamente Mantenga firmemente los pies en el piso y mantenga un equilibrio adecuado Siga el brazo de inglete cuando corte a inglete a la izquierda o a la derecha Sit...

Страница 108: ...de que haya cortes compuestos extremos en los que no se puede usar una abrazadera Soporte la pieza de trabajo con la mano fuera de la zona de Manos No No intente cortar piezas cortas que no se puedan sujetar con abrazadera y que hagan que usted tenga que poner la mano en la zona de Manos No Tenga en cuenta la trayectoria de la hoja de sierra Haga una prueba en vacío con la sierra APAGADA realizand...

Страница 109: ...da 3 Apriete el pomo de fijación girándolo en el sentido de las agujas del reloj para fijar el tope guía en la posición deseada Remoción del tope guía deslizante Puede que sea necesario retirar el tope guía deslizante cuando se realicen cortes en bisel extremos y la mayoría de cortes compuestos 1 Afloje el pomo de fijación del tope guía girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj 4 r...

Страница 110: ...pulgadas de longitud y fíjelos uno a otro con sujetadores Se pueden usar tablas de este grosor y esta altura para crear extensiones de soporte auxiliar para piezas de trabajo largas figura 32 Asegúrese siempre de que las superficies de soporte sean capaces de soportar apropiadamente la pieza de trabajo y permitir una sujeción segura con la mano fuera de la Zona de manos no o sujetarla con una abra...

Страница 111: ...o en su sitio sobre el borde Suelte la palanca de retén de inglete figura 34 3 Rote la mesa hasta cualquier posición en la escala de ingletes 4 Bloquee el pomo de fijación de inglete para retener la posición de inglete Para desacoplar Afloje el pomo de fijación de inglete y levante la palanca de retén de inglete para liberar el clip de sobrecontrol del retén El clip se debería desacoplar automátic...

Страница 112: ...el corte 6 Espere hasta que la hoja se detenga por completo antes de devolver el ensamblaje del cabezal a la posición elevada y o retirar la pieza de trabajo Realización de un corte de troceado Nota Para lograr la máxima capacidad de corte de troceado utilice el cierre para corte de troceado corona de la manera que se muestra en la página 106 1 Deslice el ensamblaje del cabezal hacia la parte tras...

Страница 113: ...la en la mesa giratoria e indica la posición de inglete de la sierra antes de realizar el corte Se han provisto diez retenes positivos para ajustar los ángulos de inglete de manera rápida y precisa Las ubicaciones están a 45 31 6 22 5 15 a la izquierda y a la derecha y en el centro a 0 El lado derecho tiene un retén adicional de 60 Los retenes de moldura de corona ubicados a la izquierda y a la de...

Страница 114: ...se de mover el tope guía deslizante alejándolo de la hoja para evitar cortar en el tope guía cuando se realicen cortes en bisel Es posible que sea necesario retirar el tope guía deslizante cuando se realicen cortes en bisel extremos y para la mayoría de cortes compuestos consulte la página 109 2 Con una mano jale hacia delante la palanca de fijación de bisel para desbloquear el cabezal de la sierr...

Страница 115: ... ni el ensamblaje del cabezal Tenga en cuenta la trayectoria de la hoja de sierra Haga una prueba en vacío con la sierra APAGADA realizando un ciclo de corte simulado y observe la trayectoria proyectada de la hoja de sierra Mantenga las manos por lo menos a seis 6 pulgadas de la trayectoria proyectada de la hoja de sierra 3 Ajuste los ángulos de inglete y de bisel de acuerdo con las instrucciones ...

Страница 116: ...eloj se subirá la hoja de la sierra y al rotar dicho tornillo en sentido contrario al de las agujas del reloj se bajará la hoja figura 42 2 Para realizar ajustas menores simplemente rote el tornillo del tope de profundidad hasta la ubicación deseada Tenga en cuenta la trayectoria de la hoja de sierra Haga una prueba en vacío con la sierra APAGADA realizando un ciclo de corte simulado y observe la ...

Страница 117: ...iles sobre el corte de moldura de base Los cortes de moldura de corona se deben posicionar adecuadamente para que ajusten exactamente Hay dos maneras de cortar molduras de corona horizontal sobre la mesa o en ángulo respecto a la mesa y al tope guía El ángulo de resorte de las molduras de corona es el que forma la parte posterior de la moldura y la superficie plana inferior que ajusta contra la pa...

Страница 118: ...la trayectoria proyectada de la hoja de sierra Mantenga las manos por lo menos a seis 6 pulgadas de la trayectoria proyectada de la hoja de sierra 4 Siga los procedimientos de corte de troceado o corte deslizante consulte la página 112 5 Espere hasta que la hoja se detenga por completo antes de devolver el ensamblaje del cabezal a la posición elevada y o retirar la pieza de trabajo NOTA Haga siemp...

Страница 119: ...tada de la hoja de sierra Mantenga las manos por lo menos a seis 6 pulgadas de la trayectoria proyectada de la hoja de sierra 3 Siga los procedimientos ya sea para corte de troceado o para corte deslizante consulte la página 112 4 Espere hasta que la hoja se detenga por completo antes de devolver el ensamblaje del cabezal a la posición elevada y o retirar la pieza de trabajo NOTA Realice siempre u...

Страница 120: ...guía 1 Instale el tope guía auxiliar utilizando cuatro 4 pernos para metales de cabeza plana de 3 16 x 1 1 2 pulgadas de longitud Realice una sujeción firme detrás del tope guía de metal con una arandela y tuercas para metales No 5 Tenga en cuenta la trayectoria de la hoja de sierra Haga una prueba en vacío con la sierra APAGADA realizando un ciclo de corte simulado y observe la trayectoria proyec...

Страница 121: ... mostradas y sujétela temporalmente al tope guía estacionario de la sierra utilizando dos abrazaderas en C b Utilice una broca taladradora de 1 4 de pulgada para taladrar primero a través de los agujeros existentes en la parte trasera del tope guía estacionario y luego a través de la madera c Retire la madera avellane la parte delantera de la madera e instálela permanentemente en el tope guía de l...

Страница 122: ... plana de 1 4 de pulg x 2 1 2 pulg de longitud se necesitan 4 Arandela plana se necesitan 4 Tuerca se necesitan 4 Parte superior de la base y la mesa Base de la sierra Tope guía auxiliar nuevo Tabla 3 4 de pulg de ancho x 1 1 2 pulg de alto Tope guía estacionario Parte superior de la base y la mesa Base de la sierra 3 8 2 3 8 6 7 8 2 3 8 6 7 8 9 7 8 1 1 2 23 5 8 Operaciones de la sierra Tope guía ...

Страница 123: ... con una abrazadera con la cara exterior arqueada orientada hacia el tope guía Asegúrese siempre de que no haya holgura entre la pieza de trabajo el tope guía y la mesa a lo largo de la línea de corte Las piezas de trabajo dobladas o combadas pueden torcerse u oscilar y es posible que causen atoramiento en la hoja de sierra que gira durante el corte figura 50 Corte de material redondo o que tenga ...

Страница 124: ...ite o más allá de éste no se ve la línea cambie el juego de escobillas 5 Instale la escobilla nueva Las dos 2 lengüetas del terminal de la escobilla van en el mismo agujero en que se acopla la pieza de carbón 6 Apriete la tapa de las escobillas pero no la apriete demasiado Figura 52 Escobilla del motor Banda motriz La correa de accionamiento es un componente de larga vida útil sin embargo después ...

Страница 125: ...que corte en vez de simplemente guiarla a través del corte lo más probable es que la hoja esté desafilada o cubierta de resina de madera Cuando limpie la hoja para quitarle la goma y la resina de madera desenchufe la sierra y quite la hoja Recuerde las hojas están dise ñadas para cortar así que manipúlelas cuidadosamente Limpie la hoja con queroseno o con un disolvente similar para eliminar la gom...

Страница 126: ...a desafilada 3 Hoja inadecuada 4 Hoja doblada El pomo de fijación del riel deslizante está desacoplado MEDIDA DE CORRECCION Jale el cierre de bisel hacia delante para desbloquear el ensamblaje del cabezal Servicio autorizado Vea la sección Ajustes páginas 98 103 Gire el pomo de fijación de inglete en sentido contrario al de las agujas del reloj para aflojarlo Jale hacia arriba la palanca de retén ...

Страница 127: ...e las hojas en las página 96 Servicio autorizado Rote el pomo de fijación del riel deslizante en sentido contrario al de las agujas del reloj para desacoplarlo Empuje la placa del tope de profundidad hacia adentro para ajustar para cortes de profundidad completa consulte la página 99 Cambie a una hoja que mida un total de 12 pulgadas de diámetro Mueva el tope guía deslizante para que no toque el p...

Страница 128: ...MITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACION ANTERIOR NO SEA APLICABLE EN EL CASO DE USTED EL VENDEDOR NO SERA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE NINGUN DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A RESPONSABILIDAD POR PERDIDA DE BENEFICIOS QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA DE LA VENTA O UTILIZACION DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS EST...

Результаты поиска

Содержание CM12SD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch CM12SD, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание CM12SD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды