Bosch CleverMixx MSM1 GB Series Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 19

ar – 2

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا

:لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺻو

حﺎﻔﺗﻟﺎﺑ لﺳﻌﻟا كﯾﻛ

:(CNHR15)

لﺳﻌﻟﺎﺑ حﺎﻔﺗﻟا طﯾﻠﺧ

–

(م°

) يرﺑ لﺳﻋ مﺟ

130

–

(مﻣ

) تﺎﺑﻌﻛﻣ حﺎﻔﺗ مﺟ

■

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻧِّوﻛﻣﻟا بﺻ

. ٍناوﺛ

ةدﻣﻟ طﻠﺧاو

:(CNHR12C)

لﺳﻌﻟﺎﺑ حﺎﻔﺗﻟا طﯾﻠﺧ

–

(م°

) يرﺑ لﺳﻋ مﺟ

110

–

(مﻣ

) تﺎﺑﻌﻛﻣ حﺎﻔﺗ مﺟ

■

تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﻧِّوﻛﻣﻟا بﺻ

. ٍناوﺛ

ةدﻣﻟ طﻠﺧاو

:كﯾﻛﻟا

–

تﺎﺿﯾﺑ

–

دﺑز مﺟ

–

(405

عوﻧﻟا) ضﯾﺑأ ﻖﯾﻗد مﺟ

100

–

ﺔﻧوﺣطﻣ زوﺟ بوﺑﺣ مﺟ

–

ﺔﻓرﻗ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ

–

ﺎﯾﻠﯾﻧﺎﻔﻟا رﻛﺳ نﻣ رﯾﻐﺻ سﯾﻛ

–

ردوﺑ ﺞﻧﻛﯾﺑﻟا ةرﯾﻣﺧ نﻣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻘﻌﻠﻣ

–

حﺎﻔﺗ ةرﻣﺛ

■

.ضﯾﺑﻟا لﺻﻓا

■

.دﻣﺟﯾ ﻰﺗﺣ ضﯾﺑﻟا ضﺎﯾﺑ ﻖﻔﺧا

■

دﺑزﻟا فﺿأ مﺛ ،رﻛﺳﻟا ﻊﻣ ضﯾﺑﻟا رﺎﻔﺻ ﻖﻔﺧا

حﺎﻔﺗﻟاو لﺳﻌﻟا طﯾﻠﺧ

و مﻋﺎﻧﻟا

■

ﺔﻓرﻘﻟاو ﺔﻧوﺣطﻣﻟا زوﺟﻟا بوﺑﺣو ﻖﯾﻗدﻟا طﻠﺧا

فﺿأ .رﺧآ ٍءﺎﻋو ﻲﻓ ردوﺎﺑ ﺞﻧﯾﻛﺑﻟا ةرﯾﻣﺧو

نﻋ نﯾﺟﻌﻟا لزأ .ﺎًﻌﻣ ﺎﮭﻘﻔﺧاو ﺔﺑطرﻟا تﺎﻧِّوﻛﻣﻠﻟ

.ﺔﻘﻌﻠﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رذﺣﺑ ضﯾﺑﻟا برﺿﻣ

■

مادﺧﺗﺳﺎﺑ (مﺳ

11 × 35

) ﻊﺑرﻣ كﯾﻛ لﻛﺷ مّﻣﺻ

.ﮫﯾﻓ ر ﱠﺿﺣﻣﻟا طﯾﻠﺧﻟا بﺻو زﺑﺧ قرو

■

ﺢﺋارﺷ عِّزو .ﺢﺋارﺷ ﻰﻟإ ﺎﮭﻌطﻗو ﺔﺣﺎﻔﺗﻟا ْرّﺷﻗ

.كﯾﻛﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﻔﺗﻟا

■

م°

180

ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻲﮭطﻟا نرﻓ ن ِّﺧﺳ

.ﺔﻘﯾﻗد

كﻌﻛﻟا زﺑﺧاو

ةروﺻﻟا

■

مﺛ ﺔﻔﯾظﻧو ءﺎﺳﻠﻣ لﻣﻋ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻊﺿ

.ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿا

■

.نﯾﻛﺳﻟا بّﻛر

ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺎًﺑﻛرﻣ نﯾﻛﺳﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

:مﺎھ

.مﯾﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو

■

.ﺔﯾﺋاذﻐﻟا داوﻣﻟا ﺊﺑﻋ

■

ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ سورﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةدﻋﺎﻗ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

ﺔﻋﺎﺳﻟا برﻘﻋ نارود هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرادإ مﺛ

ٍتوﺻﺑ ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ رارﻣﺗﺳﺎﺑ

.عوﻣﺳﻣ

■

مﻗو يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ نارود هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﮫﺗرادﺈﺑ

■

.سﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا ل ِّﺻو

■

ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟاو كرﺣﻣﻟا لﻛﯾﮭﺑ كﺳﻣأ

.زﺎﮭﺟﻟا لِّﻐﺷو مﺎﻛﺣﺈﺑ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

■

.رﯾﺿﺣﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز كرﺗا

■

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا عزﻧا

فﯾظﻧﺗﻟا/لﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

■

.يوﻠﻌﻟا ءزﺟﻟا نﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻠﺧا

■

ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ نارود هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ ةادﻷا ردأ

.تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟا نﻣ ﺎﮭﺟرﺧأو

■

.ﮫﺟرﺧأو ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ نﯾﻛﺳﻟﺎﺑ كﺳﻣأ

■

ةروﺻﻟا

.مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ

!ﮫﯾﺑﻧﺗ

ءﺎطﻏ رﻣﻐﺑ لاوﺣﻷا نﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ بﺟﯾ

ﻲﻓ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﻋﺎطﻘﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﻲﻓ وأ ٍرﺎﺟ ءﺎﻣ تﺣﺗ ﮫﻔﯾظﻧﺗ مدﻋ بﺟﯾو يرﺎﺟﻟا ءﺎﻣﻟا

.ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ

■

.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔطوﻔﺑ طﻘﻓ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ةزﯾﮭﺟﺗﻟا ﺢﺳﻣا

■

لوﻠﺣﻣﺑ ىرﺧﻷا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا ءازﺟأ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ

وأ ﺔﺟﻧﻔﺳا وأ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗو ﻲﻧوﺑﺎﺻ

فﯾظﻧﺗﻟ ةﺎﺷرﻓ مدﺧﺗﺳا .قﺎﺑطﻷا ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿ

.نﯾﻛﺳﻟا

Содержание CleverMixx MSM1 GB Series

Страница 1: ... bosch home com welcome MSM1 GB MSM2 GB CleverMixx Accessories Hand blender en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Accessories Hand blender 3 Aksesori Pengadun tangan 6 配件手提攪拌捧 9 附件手持式搅拌棒 11 العصا المضرب الكماليات 15 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... appli ance has come to a standstill Never immerse the attachment of the universal cutter in liquids and do not clean under running water or in the dishwasher Never insert the whisk into the base unit without the gear attach ment Never immerse the gear attachment in liquids and do not clean under running water or in the dishwasher Before use read these instructions carefully in order to become fam...

Страница 4: ...ter and do not clean under running water or in the dishwasher Wipe the attachment with a damp cloth only Clean the other accessory parts with a detergent solution and a soft cloth or sponge or place them in the dishwasher Clean the blades with a brush Sample recipe Honey cake with apples Honey apple mixture CNHR15 130 g forest honey 5 C 30 g apple in cubes 11 mm Put in universal cutter and mix for...

Страница 5: ...may splash and scald you Warning Never insert the whisk into the base unit without the gear attachment X Fig C Place gear attachment on the base unit and turn anti clockwise Insert the whisk into the gear attach ment and lock into position Put the food in the blender jug Take hold of the base unit and blender jug and press the On button Release the On button after processing After using the applia...

Страница 6: ...sal hanya apabila perkakas telah berhenti sepenuhnya Jangan sesekali merendam lekapan pemotong kecil universal ke dalam cecair dan jangan mencuci di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Jangan sesekali memasang pemukul pada unit asas tanpa lekapan gear Jangan sesekali merendam lekapan gear ke dalam cecair dan jangan mencuci di bawah air yang mengalir atau di dalam mesi...

Страница 7: ...am air dan jangan mencuci di bawah air yang mengalir atau di dalam mesin basuh pinggan mangkuk Bilas lekapan dengan kain lembap Bersihkan bahagian aksesori lain dengan air sabun dan tuala lembut atau span atau masukkan ke dalam mesin basuh pinggan mangkuk Untuk membersihkan bila gunakan berus Contoh Resepi Kek Madu dengan Epal Campuran Madu Epal CNHR15 130 g Madu Hutan 5 C 30 g Epal didadukan 11 m...

Страница 8: ...r Perhatian Jangan sesekali memasang pemukul pada unit asas tanpa lekapan gear X Rajah C Letakkan lekapan gear di atas unit asas dan pusingkan mengikut arah lawan pusingan jam Tolak pemukul telur masuk ke dalam lekapan gear sehingga berbunyi klik Masukkan bahan makanan di dalam bekas adunan Pegang unit asas dan bekas adunan dengan kejap dan tekan butang menghidupkan Selepas penyediaan lepaskan but...

Страница 9: ...龍頭下用水沖洗或放入洗碗機洗滌 X 圖 B 將調理杯放置並固定在平整且乾淨的流理台上裝入刀片重要務必將刀片筆直地安裝到調理杯中添加食材將傳動蓋裝在調理杯上並按順時針方向旋轉直至其卡入到位將主機安裝到傳動蓋上並按順時針方向轉動插上電源插頭請用手分別握住主機和多功能切碎器然後開機食材處理完後放開啟動按鈕拔下電源插頭本機在使用後清潔將主機從傳動蓋上取下按逆時針方向轉動傳動蓋並將其從多功能切碎器上取下握住刀片的塑膠把手將其取出所有零件在使用過後應立即清潔 X 圖 E 請務必於使用本機前仔細閱讀本說明書以便了解重要的安全須知和操作說明請妥善保管使用說明書機器轉讓給第三方使用時請將本說明書一併轉讓由於有各種不同的機型規格有可能在您購買的整組產品內未包含所有配件您可以向客戶服務另行選購這些未包含的配件多功能切碎器 X 圖 A...

Страница 10: ...發酵粉放在一個單獨的碗內進行攪拌加入含水份的配料並攪拌均勻用抹刀小心地塗抹打發蛋白將烘焙紙鋪在蛋糕烤模 35 11 公分內並倒入製作完成的混合物將蘋果去皮切片將蘋果片鋪到蛋糕上將烤箱預熱至 180 C 並放入蛋糕烘烤 30 分鐘打蛋器 X 圖 A 5 傳動件 6 打蛋器若供貨清單內未包含打蛋器請向客戶服務另行選購訂購號 00750665 重要只有在機器處於靜止狀態下才可安裝並取下傳動件與打蛋器操作方法打蛋器適用於攪打奶油蛋清並可分別製作熱牛奶最高溫度為 70 C 和冷牛奶最高溫為 8 C 的奶泡也適用於製作醬汁和餐後甜點 W W 燙傷危險處理熱牛奶時請使用高窄的攪拌容器否則熱牛奶可能產生飛濺並造成燙傷的危險注意切勿在沒有裝上傳動件的情況下將打蛋器安裝在主機上 X 圖 C 將傳動件安裝到主機上並按逆時針方向轉動 ...

Страница 11: ...龙头下用水冲洗或放入洗碗机洗涤请务必于使用本机器前仔细阅读本说明书以便了解重要的安全须知和操作说明请妥善保管使用说明书机器转让给第三方使用时请将本说明书一并转让由于有各种不同的机型规格有可能在您购买的整组产品内未包含所有的附件您可以向客户服务另行选购这些未包含的附件多功能切碎器 X 图 A 1 料理碗 2 刀片 3 传动盖 4 盖子操作方法适用于将肉类硬奶酪洋葱香草蒜头水果蔬菜坚果及杏仁切碎请务必注意表格中的最大加工量 X 图 D 注意将肉类切碎之前请先剔除其软骨骨头及肌腱多功能切碎器不可用于切碎非常硬的食材咖啡豆萝卜肉豆蔻也不可用于切碎冷冻食材例如水果等 X 图 B 将料理碗放置并固定在平整且干净的流理台上装入刀片重要务必将刀片笔直地安装到料理碗中填充食物将传动盖装在料理碗上并按顺时针方向旋转直至其...

Страница 12: ... 一个单独的碗内进行混合加入含水份的配料并搅拌均匀用抹刀小心地涂抹打发蛋白将烘焙纸铺在蛋糕烤模 35 11 厘米内并倒入制作完成的混合物将苹果去皮切片将苹果片铺到蛋糕上将烤箱预热至 180 C 并放入蛋糕烘烤 30 分钟打蛋器 X 图 A 5 传动头 6 打蛋器若供货清单内未包含打蛋器请向客户服务另行选购订购号00750665 重要只有在机器处于静止状态下才可安装并取下传动头与打蛋器操作方法打蛋器适用于搅打奶油蛋清并可分别制备热牛奶最高温度为 70 C 和冷牛奶最高温为 8 C 的奶泡也适用于制备酱汁和餐后甜点 W W 烫伤危险加工热牛奶时请使用一个高窄型搅拌容器否则热牛奶可能产生飞溅并造成烫伤的危险注意切勿在没有装上传动头的情况下将打蛋器安装在主机上 X 图 C 将传动头安装到主机上并按逆时针方向转动将打蛋...

Страница 13: ... ﻗطرات ﻣﻧﮫ ﺗﺗطﺎﯾر أن ﯾﻣﻛن ﺣروق إﺣداث ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻣﺿرب ﺑﺗرﻛﯾب اﻷﺣوال ﻣن ﺑﺣﺎل اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗوﺻﯾل ﺷﻔﺔ ﺑدون اﻟﻣﺣرك ھﯾﻛل ﻓﻲ اﻟﺑﯾض C اﻟﺻورة Y وﻗم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺻﯾل ﺷﻔﺔ ﺿﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب دوران اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺑﺈدارﺗﮫ اﻟﺗوﺻﯾل ﺷﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾض ﻣﺿرب ﺗرﻛﯾب ﯾﺗم اﻟوﺟﮫ ﻋﻠﻰ ﻣوﺿﻌﮫ ﻓﻲ ﯾﺳﺗﻘر ان ﻣراﻋﺎة ﻣﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟﺧﻠط وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﺿﻊ ﺑﺈﺣﻛﺎم اﻟﺧﻼط وإﻧﺎء اﻟﻣﺣرك ﺑﮭﯾﻛل اﻹﻣﺳﺎك ﯾﺗم اﻟﺗﺷﻐﯾل زر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط وﯾﺗم اﻟﻣواد...

Страница 14: ...ح م 180 درﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻣﺳﺑﻘ اﻟطﮭﻲ ﻓرن ن ِّ ﺳﺧ دﻗﯾﻘﺔ 30 اﻟﻛﻌك واﺧﺑز B اﻟﺻورة Y ﺛم وﻧظﯾﻔﺔ ﻣﻠﺳﺎء ﻋﻣل أرﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎوﯾﺔ ﺿﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﺿﻐط اﻟﺳﻛﯾن ب ّ رﻛ ﻓﻲ اﻟﺣﺎوﯾﺔ ﻓﻲ ًﺎ ﺑ ﻣرﻛ اﻟﺳﻛﯾن ﯾﻛون أن ﯾﺟب ھﺎم ﻣﺳﺗﻘﯾم وﺿﻊ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﻋﺑﺊ اﻟﺣﺎوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗروس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﺎﻋدة ﺑﺗرﻛﯾب ﻗم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘرب دوران اﺗﺟﺎه ﻓﻲ إدارﺗﮭﺎ ﺛم ٍ ﺑﺻوت ﻣوﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﺗﺳﺗﻘر ﺣﺗﻰ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻣﺳﻣوع وﻗم اﻟﻌﻠوي اﻟﺟزء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب دوران اﺗ...

Страница 15: ...ﻔﮫ وﻻ ا ً د أﺑ ﺳواﺋل ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺑﺎﻟﻘطﺎﻋﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻷداة ﺗﻐﻣر ﻻ اﻟﻌﻣل اﻷواﻧﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ أو ٍ ﺟﺎر ٍ ء ﻣﺎ ﺗﺣت ﺷﻔﺔ ﺑدون اﻟﻣﺣرك ھﯾﻛل ﻓﻲ اﻟﺑﯾض ﻣﺿرب ﺑﺗرﻛﯾب اﻷﺣوال ﻣن ﺑﺣﺎل اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب وﯾﺟب ﺳواﺋل ﻓﻲ ﺑﻐﻣرھﺎ اﻷﺣوال ﻣن ﺣﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗوﺻﯾل ﺷﻔﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻷواﻧﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﻓﻲ أو ٍ ﺟﺎر ﻣﺎء ﺗﺣت ﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﻋدم اﻟﺑدء ﻗﺑل ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ھذه اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗراءة ﯾرﺟﻰ إرﺷﺎدات ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول وذﻟك اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺑ...

Страница 16: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Страница 17: ...3 2 1 4 5 6 A ...

Страница 18: ...5 9 B C 1 2 3 1 2 3 4 6 7 8 10 ...

Страница 19: ...100 g 10 15 s 100 g 30 40 s 150 g 2 5 x 1s 15 g 7 10 x 1s 20 x 3 8 x 1s 150 g 5 10 x 1s 100 g 10 20 s 100 g 30 40 s D E ...

Результаты поиска

Содержание CleverMixx MSM1 GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CleverMixx MSM1 GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch CleverMixx MSM1 GB Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CleverMixx MSM1 GB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CleverMixx MSM1 GB Series

Бренды по названию

Популярные бренды