manualshive.com logo in svg

Bosch Bosch MUM5GB Series, Инструкция по эксплуатации

Блендер Bosch Bosch MUM5GB Series - это мощное и функциональное устройство для кухни. Для использования его до максимума своих возможностей, необходимо ознакомиться с Инструкцией по эксплуатации. Вы можете бесплатно скачать руководство с нашего сайта manualshive.com. Наслаждайтесь удобством и качеством с Bosch MUM5GB Series!

Поделиться
Скачать
background image

Register

 your 

new device on  

MyBosch now

 

and

 

get free benefits:

bosch-home.com/ 

welcome

MUM5....GB

Universal kitchen machine

[en]

 

Instruction manual

[ms]

 

Arahan pengendalian

[zf]

 

使用說明書

[zh]

 

使用说明书

[ar]

 

مادختسلاا تاداشرإ

Universal kitchen machine 

10

Pemproses makanan sejagat 

21

廚師機

 33

多功能食物料理机（全能厨师机）

 42

عونتملا مادختسلاا تاذ خبطملا ةنيكام

 62

Содержание Bosch MUM5GB Series

Страница 1: ... bosch home com welcome MUM5 GB Universal kitchen machine en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Universal kitchen machine 10 Pemproses makanan sejagat 21 廚師機 33 多功能食物料理机 全能厨师机 42 المتنوع االستخدام ذات المطبخ ماكينة 62 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 ...

Страница 4: ...9 ...

Страница 5: ...9 ...

Страница 6: ...550 2700 g 350 550 g 350 1000 g 100 600 ml 7 1 6 min 5 4 6 min 1 30 s 3 3 6 min 1 30 s 3 5 6 min 1 30 s 3 6 7 min 1 30 s 3 4 5 min 1 30 s 7 4 6 min 1 8 x 560 1100 g 350 1000 g K ...

Страница 7: ...1000 g 7 1000 g 5 1000 g 5 1000 g 5 1000 g 6 1000 g 7 1000 g 6 1000 g 5 800 g 7 1000 g 7 L ...

Страница 8: ...5 10 x 10 g 2 4 x 2 s M 300 1000 g 45 120 s 7 300 1000 g 45 120 s 7 300 1250 g 45 120 s 7 300 1250 g 45 120 s 7 300 750 g 45 120 s 7 150 s 7 1 x 350 1000 g 45 90 s 7 M ...

Страница 9: ...N ...

Страница 10: ...mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by...

Страница 11: ...e g wooden spoon into the bowl or filling shaft Keep hands hair clothing and other utensils away from rotating parts Never use tools and accessories or 2 accessories at the same time When using the accessories follow the individual operating instructions enclosed The accessory must be completely assembled before use Never assemble the accessory on the base unit The accessory should only be used in...

Страница 12: ...e time If a safety system is activated see Troubleshooting The appliance requires no maintenance Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance You can find further information about our products on our web page Contents Intended use 10 Important safety information 10 Safety systems 12 Overview 13 Operating positions 13 Operation 14 Cleaning and servicing 17 Storage 18 Troubleshooting...

Страница 13: ...accessory When not in use attach the blender drive cover 10 Cord store Stow the cord in the cord store Bowl with accessories 11 Stainless steel stirring bowl 12 Lid Tools 13 Stirrer 14 Whisk 15 Kneading hook with dough deflector 16 Accessories bag For storage of the tools and cutting discs Continuous feed shredder 17 Pusher 18 Cover with filling shaft 19 Cutting discs a Reversible cutting disc thi...

Страница 14: ...ce is operating never place fingers in the mixing bowl Attach the cover 12 before operating the appliance Do not change tools until the drive has come to a standstill when the appliance is switched off the drive continues running briefly and stops in the tool change position Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill Always secure unused drives with protective drive covers ...

Страница 15: ...arp blades or edges of the cutting discs Take hold of cutting discs by the edge only Before attaching removing the continuousfeed shredder wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug Do not reach into the feed tube Warning The continuous feed shredder must be completely assembled before use Never assemble the continuous feed shredder on the base unit Operate the conti...

Страница 16: ...he pusher Warning Prevent the cut ingredients from building up in the outlet opening Tip To ensure even cutting results process thin ingredients in bunches Note If the food to be processed sticks in the continuous feed shredder switch food processor off pull out mains plug wait until the drive comes to a standstill remove cover from the continuous feed shredder and empty feed tube After using the ...

Страница 17: ... butter coconut butter or nut spreads Use enough liquid when mixing solid food Mix powdered food with sufficient liquid before blending or dissolve it entirely in liquid Examples of powdered food include icing sugar cocoa powder roasted soy beans flour protein powder Cleaning and servicing The attachments and accessories used must be thoroughly cleaned after each use X Table N Attention Do not use...

Страница 18: ...does not start Remedial action Check the power supply Check the mains plug Check swivel arm Correct position Engaged Screw on blender or bowl as far as possible Attach the blender cover and screw on as far as possible Attach drive cover to unused drives The safety lock is active Switch appliance to P and then back to the required setting Fault Appliance switches off during use The overload protect...

Страница 19: ...and baking powder and process for approx 2 minutes at setting 1 Set to setting 3 and gradually add the milk within 2 minutes Maximum quantity 1 x basic recipe Heavy fruit cake Basic recipe 3 eggs 135 g sugar 135 g margarine 255 g flour 10 g baking powder 150 g currants 150 g mixed dried fruit Insert stirring whisk Add all ingredients except the dried fruit Process for 30 seconds at setting 1 Then ...

Страница 20: ...You can buy accessories from the after sales service from specialist retailers or online Only use genuine accessories as these have been specifically designed for your appliance Accessories vary from one appliance to another When purchasing accessories always quote the exact product number E Nr of your appliance You can find out which accessories are available for your appliance in our cata logue ...

Страница 21: ...oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak kanak tidak dibenarkan bermain dengan perkakas i...

Страница 22: ...an Jangan sesekali mencapai ke dalam mangkuk atau aci pengisi dengan tangan semasa operasi Jangan masukkan sebarang objek contohnya sudu kayu dalam mangkuk atau dalam aci pengisi Jauhkan tangan rambut pakaian dan perkakas lain daripada bahagian berputar Jangan sesekali gunakan alat dan aksesori atau 2 aksesori serentak Perhatikan penggunaan aksesori selain arahan yang disertakan untuk setiap akses...

Страница 23: ...p penggunaan atau selepas tidak menggunakannya untuk jangka waktu yang panjang X Pembersihan dan servis lihat halaman 29 W Penjelasan tentang simbol pada perkakas atau aksesori i Ikuti arahan dalam arahan pengendalian Y Peringatan Bilah berputar W Peringatan Alat berputar Jangan meletakkan jari dalam tiub suapan Sistem keselamatan Pelindung penghidupan Rujuk jadual kedudukan pengendalian Perkakas ...

Страница 24: ...an und pemeras sitrus aksesori khas Jika tidak menggunakannya pasang pengadang pemacu 7 Pemacu untuk alat pengacau pemukul cangkuk uli dan pengisar aksesori pilihan 8 Penutup pemacu pengadun 9 Pemacu untuk pengadun aksesori pilihan Apabila tidak digunakan sarungkan penutup pemacu pengadun 10 Penyimpanan kabel Masukkan kabel ke dalam tempat simpanan kabel Mangkuk dengan aksesori 11 Mangkuk kacau ke...

Страница 25: ...osong Jangan mendedahkan perkakas atau aksesori kepada punca haba Bahagian bahagiannya tidak sesuai untuk gelombang mikro Sebelum mengendalikan perkakas dan aksesori untuk kali pertama bersihkannya dengan teliti lihat pembersihan dan servis Persediaan Letakkan unit asas pada permukaan yang rata dan bersih Tarik keluar kord rajah C Pasangkan plag Mangkuk adun dan alat Ambik perhatian contoh penggun...

Страница 26: ... putar Tambah lebih banyak bahan melalui tiub suapan pada penutup atau Tanggalkan tudung Tekan butang pelepas dan gerakkan lengan pengayun putar ke kedudukan 2 Tambah bahan Selepas menggunakan perkakas Matikan perkakas dengan menggunakan suis putar Tanggalkan plag Tanggalkan tudung Tekan butang pelepas dan gerakkan lengan pengayun putar ke kedudukan 2 Keluarkan alat dari pemacu Tanggalkan mangkuk ...

Страница 27: ...e kedudukan 3 Tanggalkan pengadang pemacu dari pemacu pemayang suapan berterusan rajah F 5a Pegang pemegang cakera pada penghujung bawah sementara itu kedua dua bucu mesti mengadap ke atas Letakkan cakera pemotong dan mayang di atas bucu pemegang cakera dengan berhati hati rajah F 6a Dalam hal cakera boleh terbalik pastikan sisi yang dikehendaki menghadap ke atas Pegang pemegang cakera pada bahagi...

Страница 28: ...mengikut arah lawan pusingan jam ke dalam pemegang pengadun Tudung mesti dipasang sepenuhnya Setkan suis putar pada pengesetan yang dikehendaki Menambah lebih banyak bahan Rajah H 8 Matikan perkakas dengan menggunakan suis putar Tanggalkan tudung dan masukkan ramuan atau Tanggalkan corong dan masukkan ramuan keras sedikit demi sedikit ke dalam tiub suapan atau Masukkan ramuan cair melalui corong S...

Страница 29: ...asa process pembersihan Membersihkan pemayang suapan berterusan Semua bahagian pemayang suapan berterusan adalah kalis pembasuh pinggan mangkuk Tip Untuk menghilangkan saput merah selepas memproses misalnya lobak merah tuangkan sedikit minyak masak pada kain dan gosok saput daripada pemayang suapan berterusan bukan cakera pemotong Kemudian bilas pemayang suapan berterusan Membersihkan pengadun W R...

Страница 30: ...beroperasi butang buka kunci telah diaktifkan dengan sengaja Lengan pengayun putar bergerak ke atas Pemacu mati tetapi tidak berhenti pada kedudukan penukaran alat Pembaikan Setkan suis putar pada P Gerakkan lengan pengayun putar ke kedudukan 1 Hidupkan perkakas pengesetan 1 Matikan semula perkakas Alat berhenti pada kedudukan penukaran alat Gangguan Pengadun tidak boleh dioperasikan atau berhenti...

Страница 31: ...a tahap 2 Tambahkan buah buahan kering dalam masa 30 60 saat Kuantiti maksimum 2 x resipi asas Pastri rapuh Resipi asas 125 g mentega suhu bilik 100 125 g gula 1 biji telur Secubit garam Sedikit kulit lemon atau gula vanila 250 g tepung gandum Serbuk penaik jika diperlukan Proses semua bahan dengan cangkuk uli selama kira kira minit pada tahap 1 kemudian selama kira kira 3 6 minit pada tahap 3 Dar...

Страница 32: ...ini telah dipadankan dengan peralatan anda sebetul betulnya Aksesori adalah khusus mengikut peralatan Sentiasa nyatakan label peralatan E Nr anda yang betul semasa pembelian Aksesori yang tersedia untuk peralatan anda boleh didapati dalam katalog kami di kedai dalam talian atau melalui khidmat pelanggan www bosch home com Arahan tentang pelupusan J Alat ini bersesuaian dengan garis panduan Eropa 2...

Страница 33: ...和保養 W 電擊和火災危險 僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機 電源線及本機必須完好無 損方可使用 本機修理事宜 如更換損壞的電源線 僅由本公司的客 戶服務執行 才能避免危險發生 僅限使用旋轉開關開啟或關閉本電器的電源 請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上 請在操作過程中隨時監 看本機 請勿將本機置於高溫表面 比如電爐 或者高溫表面附近 電源線不 能與高溫零件接觸 也不能拉動電源線的尖銳邊緣 請勿將主機浸泡在水中 或放入洗碗機洗滌 請勿使用任何蒸汽清潔 機 請勿用潮濕的雙手操作本機 在每次使用之後 在沒有監督時 在組裝 拆卸或清潔時 以及在出現 故障時 必須將斷開機器的電源 W 受傷危險 在更換運行中會移動的配件或附加零件前 必須先關閉機器並斷開 電源 驅動器在關機後仍會持續轉動一段時間 請等到驅動器完全 停止運轉 本機啟動後 請勿調整旋轉臂 只有在攪拌盆已插入 蓋子已裝上及驅動器保護蓋已...

Страница 34: ...殊配件 41 棄置 41 保證 41 只有在完全組裝好的情況下才可使用配件 切勿在主機上組裝配件 只有在指定的工作位置上才可使用配件 不可握住切割盤的銳利刀片或邊緣 僅握住切割盤的邊緣 不可用裸手觸碰攪拌器刀片 切勿將手伸到安裝完成的果汁攪拌機內 切勿在未蓋上蓋子的情況 下操作果汁攪拌機 使用鋒利的刀具 排空容器和清潔時請小心 W 燙傷危險 處理熱液體時 蒸汽將從蓋子中的漏斗逸散 W 窒息危險 請勿讓兒童玩耍包裝材料 W 注意 建議處理完食材後應立即關機 勿讓其長時間處於開機狀態 請勿空轉 機器 W 重要 請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前 務必徹底清潔 X 清潔和保養 參見第 38 頁 W 本電器或配件上的符號說明 i 請遵照操作說明上的指示 Y 小心 旋轉刀片 W 小心 旋轉工具 不可將手指放入送入管中 ...

Страница 35: ... M 或 1 7 在下列情況下 操作指示燈將 閃爍 機器操作不當 電子保險絲跳閘或機 器發生故障時 請參閱 故障排除 章節 5 驅動器防護蓋 要取下驅動器防護蓋時 請按壓其後方 即 可取下防護蓋 6 以下機器專用之驅動器 切菜器和 柑橘按壓器 特殊配件 不使用時 應蓋上驅動器防護蓋 7 以下工具專用之驅動器 攪拌槳 打蛋器 攪麵鉤 和絞肉器 特殊 配件 8 攪拌機驅動器防護蓋 9 攪拌機專用驅動器 特殊配件 不使用時 應蓋上攪拌機驅動器防護蓋 10 電源線收納盒 將電源線收納於電源線收納盒內 攪拌盆 含配件 11 不鏽鋼攪拌盆 12 蓋子 工具 13 攪拌槳 14 打蛋器 15 攪麵鉤 含麵團導引器 16 配件包 保存工具和切碎刀盤 切菜器 17 推料棒 18 蓋子 含進料管 19 切碎刀盤 a 雙向切片刀盤 厚 薄 b 雙向切絲刀盤 粗 細 c 磨碎刀盤 細 20 刀盤托架 21 機殼 ...

Страница 36: ...請勿將手伸到攪拌盆內 只有將 蓋子 12 蓋上 才可使用本機 只有驅動器完全停止運轉 才可更換工具 關 機後 驅動器仍然會運轉一段時間 然後停在 工具更換位置上 請勿移動旋轉臂 除非工具已經完全停止運轉 請務必在未使用的驅動器上蓋上驅動器保護 蓋 注意 僅限使用本機配備的攪拌盆 攪拌槳 13 適用於攪拌麵團 如 蛋糕麵糊 水果 蛋糕等 以及用於拌入葡萄乾和巧克 力碎片等配料 打蛋器 14 用於攪打蛋白霜和鮮奶油 脂肪含量 至少為 30 並攪拌海綿蛋糕麵團 攪麵鉤 15 適用用於揉捏麵團 如 酵母麵團 麵 包麵團 比薩麵團 麵食麵團 糕點麵 團以及將諸如種子等配料伴入麵團 攪拌盆和工具的使用 圖 D 按下釋放按鈕 將旋轉臂移動到 位置 2 將攪拌盆插入 將攪拌盆向前傾斜並放下 按逆時 針方向轉動 直至其鎖定到位 根據不同的處理任務 將攪拌槳 打蛋器或 攪麵鉤插入驅動器中 直至其鎖定到位 注意...

Страница 37: ...乳酪 麵包 小麵包 或巧克力 提示 經烹煮過的馬鈴薯只有在其冷卻後才可 切片 雙向切絲刀盤 粗 細 適用於將食材切成粗丁或細丁 如 水 果 蔬菜或乳酪 如高達乳酪或艾登乳酪 標記 2 粗刀面 4 細刀面 提示說明 不適合處理堅果或硬質乳酪 如 帕 馬森乾酪 提示 使用粗刀面將軟質乳酪切絲 磨碎刀盤 細 適用於將食材切絲 如 堅果或硬質乳 酪 如帕馬森乾酪 提示說明 不適合處理軟質乳酪和半硬質乳 酪 切菜器的使用 圖 F 按下釋放按鈕 將旋轉臂移動到 位置 2 將攪拌盆插入 將攪拌盆向前傾斜並放下 按逆時 針方向轉動 直到其鎖定到位 按下釋放按鈕 並將旋轉臂移動 到位置 3 將驅動器防護蓋從切菜器的驅動 器中取出 圖 F 5a 將刀盤托架保持在下端 從而確保兩個尖 端的面朝上 小心地將所需的切片刀盤或切絲刀盤放 置於刀盤托架的尖端上 圖 F 6a 使用所有雙向刀盤時 應確保所需的面朝 上 請...

Страница 38: ...體配料倒入漏斗內 本機在使用後 使用旋轉開關關機 按順時針方向旋轉並取下攪拌機 提示 建議使用完攪拌機後 立即清洗攪拌機 W 注意 不合適的食材可能會損壞本機器 不得在攪拌機器皿中處理 70 C 以上的 高溫食材 請勿處理冰塊以外的冷凍食材 除非其已 放入足量的液體 請勿處理含有堅硬成分的食材 處理仁果 類水果和核果類水果 如蘋果 桃子等 之 前 請先去除果核 提示說明 處理限制 請勿切碎杏仁 洋蔥 歐芹和肉等配料 攪拌機器皿不得用來製作如花生醬 椰子 醬或堅果醬等抹醬 將固體食材與足夠的液體混合 在攪拌之前 將粉狀食材與足夠的液體混 合或完全溶解在液體中 粉狀食材是指如 糖粉 可可粉 烘烤過的黃豆 麵粉 蛋白質 粉等 清潔和保養 用過的附件零件在每次使用過後應徹底清潔 X 表 N 注意 請勿使用任何摩擦型的清潔劑 否則可能造成 表面損壞 清潔主機 W 電擊危險 請勿將主機浸泡在水中或在水...

Страница 39: ... 將攪拌機或攪拌盆轉到止動位置固定 裝上攪拌機蓋子 並轉到止動位置固定 將未使用之驅動器用驅動器防護蓋蓋上 重新啟動安全裝置已被啟動 將機器調至 P 然後再調回到所需的段位 故障 機器在使用時自行關機 過載保護器已被啟 動 原因可能是一次處理過多的食材量 故障排除 關機 請減少處理的食材量 故障 機器運行時 釋放按鈕意外被按下 旋轉臂自 動向上移動 驅動器關閉 但無法停在工具更 換位置上 故障排除 將旋轉開關調至 P 將旋轉臂移到位置 1 開機 第 1 段 重新關機 工具即可停在更換的位置上 故障 攪拌機無法啟動或在使用過程中停止 驅動器 發出 嗡嗡 聲 刀片被卡住 故障排除 關機並拔除電源插頭 取下攪拌機並移除阻塞物 重新裝上攪拌機 開機 重要注意事項 若無法按上述步驟排除故障 請與客戶服務 聯絡 應用實例 注意表格 K L 和 M 中的一般建議 請勿超過最大處理量 海綿蛋糕麵團 基本食...

Страница 40: ...點 基本食譜 125 公克牛油 室溫 100 125 公克糖 1 個雞蛋 鹽少許 一些檸檬皮或香草糖 250 公克麵粉 必要時 再準備些泡打粉 選擇第 1 段 用攪拌槳將所有配料攪拌約 半分鐘 然後選擇第 3 段 再攪拌約 3 6 分鐘 添加 250 公克麵粉 選擇第 1 段 用攪麵鉤將配料攪拌約半分 鐘 然後選擇第 3 段 再攪拌約 5 至 6 分 鐘 最大量 2 x 基本食譜 發酵麵團 基本食譜 500 公克麵粉 1 個雞蛋 80 公克動植物油 室溫 80 公克糖 200 250 毫升溫牛奶 25 公克新鮮酵母或 1 小包 酵母粉 半顆檸檬皮 鹽少許 選擇第 1 段 用攪麵鉤將所有配料攪拌約 半分鐘 然後選擇第 3 段 再攪拌約 3 至 6 分鐘 最大量 2 x 基本食譜 麵食麵團 基本食譜 300 公克麵粉 3 個雞蛋 必要時 添加 1 2 湯匙 10 20 公克 冷水 選擇第 3 ...

Страница 41: ...放 特殊配件 可向客戶服務 專業經銷商或線上購買特殊 附件 請僅使用原廠配件 因其完全搭配您的 機器 配件將視機器而定 購買時 請務必提供機器 確切的標記 E Nr 請在我們的目錄 線上商店或向客戶服務查看 適用於您機器的配件 www bosch home com 棄置 J 本設備說明是根據歐洲電子及電氣舊 設備準則2012 19 EU 廢棄電子及電 氣設備WEEE 此準則提供於歐盟成員對舊設備之報 廢或使用標準 保證 本電器的保修條款由銷售所在國家的代理商 來制訂 有關這些條款的詳細資訊 請向購買 電器的零售商洽詢 當根據保修條款進行任何 索賠時 必須出具銷售憑證或收據 本公司保留隨時修改這些條款的權利 ...

Страница 42: ...童不得对本机器进行清洁 和保养 W 电击和火灾危险 仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器 电线和机器必须完好无 损方可使用 机器修理事宜 如更换损坏的电源线 仅由我们的客户服 务进行 才能避免危险发生 只能用旋转开关开机或者关机 切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上 请于操作过程中随时监 看本机器 不能将机器放到高温表面 比如电炉 上 或者高温表面附近 电源线 不能与高温零件接触 或者拉动电源线的尖锐边缘 请勿将主机浸泡在水中 或放入洗碗机洗涤 请勿使用蒸汽清洁器 请 勿用潮湿的双手操作本机器 请务必于下列情况下将本机器与电源断开 机器未在视线范围内 组 装 分拆或清洁本机器前 W 受伤危险 更换运行中会移动的附件或附加零部件之前 应关机并与电源断开 驱动器在关机后仍会持续转动一段时间 请等到驱动器完全停止运 行 才能进行调整 本机器启动后 请勿调整旋转臂 只有在搅拌碗已插入 盖子已装上及...

Страница 43: ...50 处置 50 保修 50 只有在完全组装好的情况下才可使用附件 切勿在主机上组装附件 只有在指定的工作位置上才可使用附件 不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中 只能用手抓住切削盘的 边缘 不要用没有保护的手部触摸搅拌刀 切勿将手伸到已安装好的搅拌杯中 切勿在未盖上盖子的情况下操 作搅拌杯 使用锋利的刀具 排空容器和清洁时请小心 W 烫伤危险 在加工热的搅拌物时 盖子的漏斗处会冒蒸气出来 W 窒息危险 请勿让儿童用包装材料玩耍 W 注意 建议加工完食材后应立即关机 勿让其长时间处于开机状态 请勿空转 机器 W 重要 请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前 务必彻底清洁本机器 X 清洁和保养 参见第 47 页 W 机器和配件上符号的说明 i 切实遵守使用说明的各项 内容 W 注意 工具转动中 请勿把手伸入加料管中 Y 注意 旋转的刀具 ...

Страница 44: ...起 旋转开关位在 M 或 1 7 在下列情况下 运行指示灯将 闪烁 机器操作不当 电子保险丝跳闸或机 器发生故障 请参见 故障排除 章节 5 驱动器防护盖 若要取下驱动器防护盖 请按下后方区域 即可取下防护盖 6 用于下列机器之驱动器 切菜器和 柑橘按压器 特殊附件 不使用时 应盖上驱动器防护盖 7 用于下列工具的驱动器 搅拌桨 打蛋器 面团钩 和绞肉器 特殊 附件 8 搅拌机驱动器防护盖 9 搅拌机的驱动器 特殊附件 不使用时 应盖上搅拌机驱动器防护盖 10 电源线收纳盒 电源线收纳于电源线收纳盒内 搅拌碗 含附件 11 不锈钢搅拌碗 12 盖子 工具 13 搅拌桨 14 打蛋器 15 搅面钩 含面团导流板 16 附件包 用于存放工具和切碎刀盘 切菜器 17 推料棒 18 盖子 含填充轴 19 切碎刀盘 a 双向切片刀盘 厚 薄 b 双向切丝刀盘 粗 细 c 磨碎刀盘 细 20 刀盘托架...

Страница 45: ... 请勿将手伸到搅拌碗内 只有 将盖子 12 盖上 才可使用本机器 只有驱动器处于静止状态下 才可更换工具 关机后 驱动器仍然会运行一段时间 然后停 在工具更换位置上 请务必在未使用的驱动 器上盖上驱动器保护盖 注意 仅限使用本机器配备的搅拌碗 搅拌桨 13 用于搅拌面团 如 蛋糕面糊 水果蛋 糕等 以及用于拌入葡萄干和巧克力 碎片等配料 打蛋器 14 用于搅打蛋清和奶油 脂肪含量至少 为 30 以及搅拌海绵蛋糕面团 搅面钩 15 用于揉捏面团 如 酵母面团 面包面 团 比萨面团 面食面团 糕点面团以 及将诸如种子等配料伴入面团 搅拌碗和工具的使用 图 D 按下释放按钮 将旋转臂移动到 位置 2 将搅拌碗插入 将搅拌碗向前倾斜 然后放下 按 逆时针方向转动 直到其卡入到位 根据不同的加工任务 将搅拌桨 打蛋器或 搅面钩插入驱动器中 直到其卡入到位 注意事项 使用搅面钩时 转动面团导流板 直到...

Страница 46: ... 如 水果 蔬菜或 奶酪 如高达干酪或伊顿干酪 标识 2 粗刀面 4 细刀面 注意事项 不适合加工坚果或硬质奶酪 如 帕 玛森干酪 提示 使用粗刀面将软奶酪切丝 磨碎刀盘 细 用于将食材切成细丝 如 坚果或硬奶 酪 如帕马森干酪 注意事项 不适合加工软奶酪和半硬奶酪 切菜器的使用 图 F 按下释放按钮 将旋转臂移动到 位置 2 将搅拌碗插入 将搅拌碗向前倾斜 然后放下 按 逆时针方向转动 直到其卡入到位 按下释放按钮 将旋转臂移动到 位置 3 将驱动器防护盖从切菜器的驱动 器中取出 图 F 5a 将刀盘托架保持在下端 从而确保两个尖 端的面朝上 小心地将所需的切片刀盘或切丝刀盘放 到刀盘托架的尖端上 图 F 6a 使用所有双向刀盘时 应确保所需的面朝 上 用手握住刀盘托架上端 并插入机壳中 图 F 6b 盖上盖子 注意标记 并按顺时针方向转 动到止动位置 将切菜器放置在驱动器上 并按顺时针...

Страница 47: ...机器 不得在搅拌杯中加工 70 C 以上的高温 食材 请勿加工冰块以外的冷冻食材 除非其已 放入足量的液体 请勿加工含有坚硬成分的食材 加工仁果 类水果和核果类水果 如苹果 桃子等 之 前 请先去除果核 注意事项 加工限制 请勿切碎杏仁 洋葱 欧芹和肉等配料 搅拌杯不得用来制作如花生酱 椰子酱或 坚果酱等抹酱 将固体食材与足够的液体混合 在搅拌之前 将粉状食材与足够的液体混 合或完全溶解在液体中 粉状食材是指如 糖粉 可可粉 烘烤过的大豆 面粉 蛋白质 粉等 清洁和保养 用过的附件零件在每次使用过后应彻底清洁 X 表 N 注意 请勿使用磨蚀性清洁剂 否则可能造成机器 表面损坏 清洁主机 W 有电击危险 请勿将主机浸泡在水中或在水龙头下用水冲 洗 请勿使用任何蒸汽清洁机 拔出电源插头 使用湿布擦拭主机和驱动器防护盖 必要 时 可使用少许洗碗精 然后擦干主机 清洁搅拌碗和工具 搅拌碗和工具可放...

Страница 48: ...机 过载保护装置已被激 活 因同时加工过量食物而被启动 解决办法 关机 减少加工量 故障 机器运行时 释放按钮意外被按下 旋转臂向 上移动 尽管驱动器被关闭 但无法停在工具 更换位置上 解决办法 将旋转开关调至 P 将旋转臂移动到位置 1 开机 1 档 将机器重新关机 工具即可停在工具更换的位置上 故障 搅拌机无法启动或在使用过程中停止 驱动器 发出 嗡嗡 声 刀片被卡住 解决办法 关机并拔出电源插头 拆下搅拌机并移除堵塞物 重新装上搅拌机 开机 重要注意事项 若无法按上述步骤排除故障 请与客户服务 联系 应用实例 注意表格 K L 和 M 中的一般建议 请勿超过最大加工量 海绵蛋糕面团 基本食谱 2 个鸡蛋 2 3 食匙热水 100 克糖 1 小包香草糖末 70 克面粉 70 克淀粉 必要时 再准备些发酵粉 选择 7 档 用打蛋器将将配料 面粉和淀粉 除外 搅拌 4 到 6 分钟 直到起...

Страница 49: ...档 再搅拌约 3 6 分钟 填充 250 克面粉 选择 1 档 用搅面钩将配料搅拌约半分钟 然后选择 3 档 再搅拌约 5 到 6 分钟 最大量 2 x 基本食谱 发酵面团 基本食谱 500 克面粉 1 个鸡蛋 80 克动植物油 室温 80 克糖 200 250 毫升温牛奶 25 克新鲜酵母或 1 小包 酵母粉 一半柠檬皮 1 撮盐 选择 1 档 用搅面钩将所有配料搅拌约半 分钟 然后选择 3 档 再搅拌约 3 到 6 分 钟 最大量 2 x 基本食谱 面食面团 基本食谱 300 克面粉 3 个鸡蛋 必要时 加入 1 到 2 食匙 10 20 克 冷水 选择 3 档 将所有配料搅拌约 3 到 5 分 钟 直到面团成型 最大量 1 5 x 基本食谱 面包面团 基本食谱 1000 克面粉 2 小包酵母粉 2 小匙盐 600 650 毫升温水 选择 1 档 用搅面钩将所有配料搅拌约半 分钟 然后...

Страница 50: ... Nr 请在我们的目录 在线商店或向客户服务查看 适用于您机器的附件 www bosch home com 处置 J 请以环保方式处置包装 对本设备根据有关电气和电子设备报 废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记 该 规定管理在欧洲范围内对报废设备的 回收和再生 请咨询专业零售商 了解可用的处置 方式 保修 该设备的保修条款将由售出国的销售代表来 确定 您可向售出此设备的经销商详细了解 这些条款 当根据保修条款进行任何索赔时 必须出具 销售凭证或收据 如有更改 恕不另行通知 ...

Страница 51: ...ﻧﯾز ﺗﻧﺎول ﯾﺟب اﻟﻣﺎﯾوﻧﯾز اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت أو اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣن اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎت ﺷراء ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻹﻧﺗرﻧت ﻋﺑر أو اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﺗﺎﺟر ﻣن ﺟﮭﺎزك ﻣﻊ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻷﻧﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت إﻻ ًﺎ ﻣ داﺋ ُرﺟﻰ ﯾ ﺟﮭﺎز ﻛل ﺣﺳب ﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺧﺎص E Nr اﻟدﻗﯾﻖ اﻟﻣﺳﻣﻰ ﺗوﺿﯾﺢ اﻟﺷراء ﻋﻧد ﺑﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺗﺟر ﻓﻲ أو ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﺗﺎﻟوج ﻓﻲ ﺗﻌرف اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺎھﯾﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻟدى أو ّ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺗوﻓرة www bosch home com اﻟﺟﮭﺎز...

Страница 52: ... رﻛ اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻟﻔواﻛﮫ ﺛﻣﺎر ﻋدا ﻣﺎ ﻧﺎت ِّ و اﻟﻣﻛ ﻛﺎﻓﺔ ﺊ ِّ ﺑ ﻋ 1 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﯾﺔ 30 ﻟﻣدة اﺧﻠط 5 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ دﻗﺎﺋﻖ 3 5 ﻟﻣدة ﻋﺎﻟﺞ ﺛم 2 اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﺿﺑط 30 60 ﻏﺿون ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻓﺔ اﻟﻔواﻛﮫ ﺛﻣﺎر أﺿف ﺛﺎﻧﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ 2 ﻋدد اﻟﻘﺻوى اﻟﻛﻣﯾﺔ ﻣﻘددة ﻋﺟﯾﻧﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟوﺻﻔﺔ زﺑدة ﺟرام 125 اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ ﺳﻛر ﺟرام 100 ـ 125 ﺑﯾﺿﺔ 1 اﻟﻣﻠﺢ ﻣن ﺣﻔﻧﺔ 1 ﻓﺎﻧﯾﻠﯾﺎ ﺳﻛر أو ﻟﯾﻣون ﻗﺷر ﻣن ﺷﻲء طﺣﯾن ﺟرام 250 ﺑودر اﻟﺑﯾﻛﻧﺞ ﺧﻣﯾرة إﺿﺎﻓﺔ ﯾﻣﻛن...

Страница 53: ...ﻹدارة وﺣدة أﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل أدوات ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﻓﻲ ﺗﺗوﻗف اﻟﺗﺻرف ﻛﯾﻔﯾﺔ P وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح إدارة ﯾﺗم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗراوح اﻟذراع ﺿﺑط ﯾﺗم 1 اﻟوﺿﻊ 1 اﻟدرﺟﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺷﻐل اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف إﻋﺎدة ﯾﺗم اﻟﻌﻣل أداة ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﻓﻲ ﺗﺗوﻗف اﻟﻌﻣل أداة اﻟﻌطل أﺛﻧﺎء اﻟﻌﻣل ﻋن ﯾﺗوﻗف أو اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﯾﺑدأ ﻻ اﻟﺧﻼط أزﯾز ﺻوت ﺗﺻدر اﻹدارة وﺣدة اﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺣﺷر اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺗﺻرف ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس واﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز أطﻔﺊ اﻟﻌﺎﺋﻖ ْ وأزل اﻹدارة وﺣدة ﻋﻠﻰ ﻣ...

Страница 54: ...ﻊ ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﻔورﯾﺔ اﻟﺧﻼط ﺗﻧظﯾف W اﻟﺣﺎد اﻟﺳﻛﯾن ﺑﻔﻌل ﺑﺟروح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟﻣﺟردة ﺑﺎﻷﯾدي اﻟﺧﻼط ﺳﻛﯾن ﻟﻣس ﻋدم ﯾﺟب ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﺳل ﻗﺎﺑﻠﺔ واﻟﻘﻣﻊ واﻟﻐطﺎء اﻟﺧﻠط وﻋﺎء اﻷواﻧﻲ ﻏﺳل ﯾﻛﻔﻲ ﺳواﺋل إﻋداد ﻓﻲ اﻟﺧﻼط اﺳﺗﺧدام ﺑﻌد ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻣن ﺧﻠﻌﮫ دون اﻟﺧﻼط ﺗﻧظﯾف اﻟﺣﺎﻻت ﻣن اﻟﻛﺛﯾر ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﻧظﻔﺎت أﺣد ﻣن ٍ ة ﻗطر ﻣﻊ اﻟﻣﺎء ﻣن ﻣل 700 ﺿﻊ اﻟﺧﻼط ل ِّ ﻐ ﺷ اﻟﻣﺣرك وﺣدة ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط ﻓﻲ ذﻟك وﺑﻌد 7 درﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺿﺑط ﻣﻊ دﻗﯾﻘﺔ 1 ﻟﻣدة ّ ﻧﻘﻲ ٍ...

Страница 55: ... اﻟﺻورة اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑواﺳطﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﺗم اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن اﻟﻼزم ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗم ﺛم اﻟﻐطﺎء ارﻓﻊ أو ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن ً ﻓﺷﯾﺋﺎ ً ﺷﯾﺋﺎ أﺿف ﺛم اﻟﻘﻣﻊ أﺧرج اﻟﻣﺗﺳﻣﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن اﻟﻣزﯾد اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن ﺑﺎﻟﺻﻼﺑﺔ أو اﻟﻘﻣﻊ ﺧﻼل ﻣن اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت أﺿف اﻟﻌﻣل ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑواﺳطﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﺗم ﺛم اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب دوران اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﺧﻼط أدر ﺑﺧﻠﻌﮫ ﻗم ا ً ﻓور اﻟﺧﻼط ﺗﻧظﯾف إﺟراء اﻷ...

Страница 56: ... ﺗﻌﻠﻖ ﻋﻧد ا ً ﻣﺷﯾر ﻓﯾﮫ اﻟﻣرﻏوب اﻟوﺟﮫ ﯾﻛون ان ﻣراﻋﺎة ﯾﺟب أﻋﻠﻰ إﻟﻰ اﻟطرف ﻣن اﻷﻗراص ﺑﺣﺎﻣل اﻹﻣﺳﺎك ﯾﺗم اﻻﺣﺗواء ﺟﺳم ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺑﮫ وﯾﺗم اﻟﻌﻠوي F 6b اﻟﺻورة ﻓﻲ أدره ﺛم اﻹﺷﺎرات إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ اﻟﻐطﺎء رﻛب اﻹﯾﻘﺎف ﻣﺻد إﻟﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب دوران اﺗﺟﺎه ھو ﻛﻣﺎ اﻟﻔورﯾﺔ اﻟﺗﻣرﯾرﯾﺔ اﻟﺧراطﺔ ﺗرﻛﯾب ﯾﺗم اﻹدارة وﺣدة ﻓﻲ F 8 اﻟﺻورة ﻓﻲ ﻣﻌروض ﻣﺻد إﻟﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ إدارﺗﮭﺎ وﯾﺗم اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻣوﺻﻰ اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط ﯾﺗم ﺑﮭﺎ ﻣﻧﻔذ...

Страница 57: ...ﺗم اﻟوﻋﺎء إﺧراج ﯾﺗم ﻓﺻل ﻋﻠﻰ ﻧظرة ِ أﻟﻖ اﻷﺟزاء ﺳﺎﺋر ﻧظف ﺑﮫ واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻧظﯾف ﻓورﯾﺔ ﺗﻣرﯾرﯾﺔ ﺧراطﺔ L اﻟﺟدول ﻓﻲ اﻟﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ اﻷﻣﺛﻠﺔ إﻟﻰ اﻧﺗﺑﮫ W اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر اﻟﺣﺎدة واﻟﺣواف اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻧطﺎق ﻓﻲ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻷﻗراص اﻹطﺎر ﻣن إﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺑﺄﻗراص اﻹﻣﺳﺎك ﻋدم ﯾﺟب ﻓﻘط اﻟﻔورﯾﺔ اﻟﺗﻣرﯾرﯾﺔ اﻟﺧراطﺔ إﺧراج ﺗرﻛﯾب ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗﺎم اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﻣﻘﺑس ﻣن إﺧراﺟﮫ ﺗم ﻗد اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس وﯾﻛون ﺑﺎﻟﻛﮭر...

Страница 58: ...ﻟﺗﻌرض ﺧطر اﻟداﺋرة ﻣن ﺣﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﯾﺎم ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل ﻋدم ﯾﺟب اﻟوﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﯾد ﺑﺈدﺧﺎل اﻷﺣوال ﻓﻲ ًﺎ ﺑ رﻛ 12 اﻟواﻗﻲ اﻟﻐطﺎء ﯾﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﻣوﺿﻌﮫ وﺣدة ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ إﻻ اﻟﻌﻣل أداة ﺗﻐﯾﯾر ﻋدم ﯾﺟب ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺑﻌد اﻟﺗﺎم اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة ﻗﺻﯾرة ﻟﺑرھﺔ داﺋرة ﺗظل اﻹدارة وﺣدة ﻓﺈن اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﻣل أداة ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﻓﻲ وﺗﺗوﻗف ﺗﻛون أن ﺑﻌد إﻻ اﻟﻣﺗراوح اﻟذراه ﺗﺣرﯾك ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗﺎم اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ أﺻﺑﺣت ﻗد...

Страница 59: ...ﯾﻊ أﻗراص a رﻓﯾﻊ ﺳﻣﯾك وظﯾﻔﯾﯾن ﺑوﺟﮭﻲ ﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص b ﻧﺎﻋم ﺧﺷن وظﯾﻔﯾﯾن ﺑوﺟﮭﯾن ﺑﺷر ﻗرص c ﻧﺎﻋم اﻟﺑﺷر ﻗرص 20 اﻷﻗراص ﺣﺎﻣل 21 إﺧراج ﺑﻔﺗﺣﺔ اﺣﺗواء ﺟﺳم ﺧﻼط 22 اﻟﺧﻼط وﻋﺎء 23 ﻏطﺎء 24 اﻟﻘﻣﻊ ﻏﯾر اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت أﺣد ﻛﺎن إذا ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺷراؤه ﯾﻣﻛن ﻋﻧدﺋذ اﻟﺗورﯾد ﻣﺗﺿﻣﻧﺎت ﺿﻣن ﻣوﺟود طرﯾﻖ ﻋن أو اﻟﻣﺗﺎﺟر أﺣد ﻟدى طﻠﺑﮫ طرﯾﻖ ﻋن اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز اﻟﺗﺷﻐﯾل أوﺿﺎع B اﻟﺻورة W ھﺎم ﺗﻧﺑﯾﮫ اﻟﻌﻣل أداة ﻛﺎﻧت إذا إﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﻋدم ﯾﺟب ھذا...

Страница 60: ...ﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء ﺣدث إذا ﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻧظﺎم ﻓﺈن ﻋﻧدﺋذ ﻧﻔﺳﮫ ﺗﻠﻘﺎء ﻣن اﻟدوران ﻋن اﻟﻣﺣرك إﻋﻣﺎﻟﮫ إطﻼق ﺗم ﻗد ﯾﻛون اﻟزاﺋد اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺿد اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ ﯾﺗم أﻧﮫ ﻓﻲ ﯾﺗﻣﺛل أن ﯾﻣﻛن اﻟﻣﺣﺗﻣل اﻟﺳﺑب واﺣد وﻗت ﻓﻲ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﻣن ﻛﺑﯾرة ﻛﻣﯾﺔ أﺣد إطﻼق ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻرف أﺳﻠوب ﻋﻠﻰ ﻟﻼطﻼع إرﺷﺎدات إﻟﻰ اﻟرﺟوع ﯾرﺟﻰ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻷﻣﺎن أﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﺧﻠل ﺣدوث ﻋﻧد اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺻﯾﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻟﯾس اﻟﺟﮭﺎز ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة A اﻟﺻورة اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟﺟﮭﺎ...

Страница 61: ...ﺎدة واﻟﺣواف اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻧطﺎق ﻓﻲ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ ﻓﻘط اﻹطﺎر ﻣن إﻻ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﺑﺄﻗراص اﻟﻣﺟردة ﺑﺎﻷﯾدي اﻟﺧﻼط ﺳﻛﯾن ﻟﻣس ﻋدم ﯾﺟب ﻣرﻛب ﻏﯾر واﻟﻐطﺎء ﺎ ً ﻣطﻠﻘ اﻟﺧﻼط ﺗﺷﻐل ﻻ اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط ﻓﻲ ا ً د أﺑ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﻟﺗﻧظﯾف ﻋﻧد وﻛذﻟك اﻟوﻋﺎء إﻓراغ وﻋﻧد اﻟﺣﺎدة اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻋﻧد ﺎ ً ﺣرﯾﺻ ﻛن W ﻟﻠﺣروق اﻟﺗﻌرض ﺧطر ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻟﻣوﺟود اﻟﻘﻣﻊ ﻣن أﺑﺧرة ﺗﺧرج ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﺗﺣﺿﯾر أﺛﻧﺎء W اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺧطر ﻟﻠﺟﮭﺎز واﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﻣواد ﯾﻠﻌﺑون َ اﻷطﻔﺎل...

Страница 62: ... اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺳﻠك ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ ﻻ ﺑﮫ اﻟﺧﺎص اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺳﻠك ﺗﺟﻧب أﺟل ﻣن وذﻟك ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎص اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻣرﻛز َل ﺑ ِ ﻗ ﻣن إﻻ اﻟﺗﺎﻟف اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺧﺎطر ﻏﯾره دون ...

Страница 63: ...1407 Sofia Tel 0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA Canada BSH Home Appliances Ltd Tel 800 944 2904 mailto bosch canada questions bshg ...

Страница 64: ...oor Plot No 103 Road No 12 MIDC Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880 www bosch home com in Mon Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it JO Jordan Diab Qawasmi So...

Страница 65: ... 01 Singapore 577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mon Fri 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete nawebových...

Страница 66: ...6 ...

Страница 67: ...6 ...

Страница 68: ... hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory Thank you...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Bosch MUM5GB Series

R.G.V. DUETTO plus Instruction Booklet For Use And Maintenance preview
DUETTO plus
Бренд: R.G.V. Страницы: 100
Sharper Image 206680 User Manual preview
206680
Бренд: Sharper Image Страницы: 3
Garland EDU-15HSE Installation And Operation Manual preview
EDU-15HSE
Бренд: Garland Страницы: 24
LEM MIGHTY BITE 1606 Use & Maintenance preview
MIGHTY BITE 1606
Бренд: LEM Страницы: 4
Redmond RMC-PM4506A User Manual preview
RMC-PM4506A
Бренд: Redmond Страницы: 40
MOB MO9946 User Manual preview
MO9946
Бренд: MOB Страницы: 4
Genius CERAFIT FUSION Quick Start Manual preview
CERAFIT FUSION
Бренд: Genius Страницы: 8
Brinkmann 815-3500 Owner'S Manual preview
815-3500
Бренд: Brinkmann Страницы: 16
Morphy Richards 43970 Operating Instructions Manual preview
43970
Бренд: Morphy Richards Страницы: 8
Eco Range Range cooker Installation Instructions & User Manual preview
Range cooker
Бренд: Eco Range Страницы: 11
Berkel 180D Parts List preview
180D
Бренд: Berkel Страницы: 29
OWIM Ernesto 96362 Operation And Safety Notes preview
Ernesto 96362
Бренд: OWIM Страницы: 10
KAFFELOGIC Nano 7 Instructions For Use Manual preview
Nano 7
Бренд: KAFFELOGIC Страницы: 11
SEVERIN HÖRNCHENAUTOMAT HA 2081 Dimensions preview
HÖRNCHENAUTOMAT HA 2081
Бренд: SEVERIN Страницы: 1
Viconte VC-603 Manual preview
VC-603
Бренд: Viconte Страницы: 17
Gemini GMC15V Manual preview
GMC15V
Бренд: Gemini Страницы: 20
Nespresso AEROCCINO 4 Manual preview
AEROCCINO 4
Бренд: Nespresso Страницы: 138
Stalgast 723221 Use Instruction preview
723221
Бренд: Stalgast Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды