Bosch BGLS48 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 64

de *

Optionales Zubehör

en *

Optional accessories

fr *

Accessoires en option

it *

Accessori opzionali

nl *

Optionele toebehoren

da *

Ekstra tilbehør

no *

Valgfritt tilbehør

sv *

Extratillbehör

ﬁ *

Lisävarusteet

pt *

Acessórios opcionais

-V6= H

ϱέΎϴΘΧ΍ϲϠϴϤϜΗϖΤϠϣ

es *

Accesorio opcional

el *

Εναλλακτικά εξαρτήματα

tr *

İsteğe bağlı aksesuarlar

pl *

Wyposażenie opcjonalne

bg *

Опционални аксесоари

ro *

Accesorii opţionale

ru *

Принадлежности (опционально)

* Приладдя (опціонально)

fa
ar

Содержание BGLS48

Страница 1: ... uso 17 nl Gebruiksaanwijzing 19 da Beskrivelse 21 no Beskrivelse av apparatet 23 sv Produktbeskrivning 25 fi Laitteen kuvaus 26 es Instrucciones de uso 28 pt Instruções de serviço 30 el Οδηγίες Χρήσης 32 tr Kullanım kılavuzu 34 pl Instrukcja uzytkowania 36 bg струкция за наична на ползване 38 uk Сeкuлaад пилососа 40 ru Оuписание прибора 42 ro Descrierea aparatului 44 fa 47 ar 50 ...

Страница 2: ... Säkerhetsanvisningar 25 ﬁ Turvallisuusohjeet 26 pt Instruções de segurança 30 el Υποδείξεις ασφαλείας 32 tr Güvenlik bilgiler 34 ar fH m 2f 74 es Consejos de seguridad 28 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 36 bg Указания за безопасност 38 uk Вказівки з техніки безпеки 40 ru Указания по технике безопасности 42 it fa Indicaţii de siguranţă 44 47 Istruzioni di sicurezza 17 0 ...

Страница 3: ...3 or or 1 1 1 1 1 2 2 2 ...

Страница 4: ...stra tilbehør no Valgfritt tilbehør sv Extratillbehör ﬁ Lisävarusteet pt Acessórios opcionais V6 H ϱέΎϴΘΧ ϲϠϴϤϜΗ ϖΤϠϣ es Accesorio opcional el Εναλλακτικά εξαρτήματα tr İsteğe bağlı aksesuarlar pl Wyposażenie opcjonalne bg Опционални аксесоари ro Accesorii opţionale ru Принадлежности опционально uk Приладдя опціонально fa ar ...

Страница 5: ...5 2 ...

Страница 6: ...6 3 or or ...

Страница 7: ...7 Typ G ALL 4 ...

Страница 8: ...8 12M 24h Drying 5 ...

Страница 9: ...9 2 1 2 1 24M 6 1 2 24h Drying 24h Drying ...

Страница 10: ...10 7 ...

Страница 11: ... der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstande...

Страница 12: ...r zur Wie derverwertung ab Aktuelle Entsorgungswege erfra gen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Gemeinde verwaltung Entsorgung Filter und Staubbeutel Filter und Staubbeutel sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt Sofern sie keine Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind kön nen sie über den normalen Hausmüll entsorgt wer den Allgemeine Hinweise Austauschﬁlterpackun...

Страница 13: ...ty regulations en The appliance may be used by children over the age of 8 years and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience or knowledge if they are super vised or have been instructed on the safe use of the appli ance and the have under stood the potential dangers of using the appliance Children must never play with the appliance Cleanin...

Страница 14: ...r from the weather moistu re and sources of heat Do not pour ﬂammable substances or substances con taining alcohol onto the ﬁlters dust bag motor protec tion ﬁlter exhaust ﬁlter etc The vacuum cleaner is not suitable for use on con struction sites Vacuuming up building rubble could damage the appliance When not in use switch off the appliance and pull out the mains plug At the end of its life the ...

Страница 15: ...onservez cette notice d utilisation Si vous remettez l aspirateur à une tierce personne veuillez y joindre sa notice d utilisation Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu à une altitude maximale de 2 000 m Utilisez l aspirateur ex clusiveme...

Страница 16: ... Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable Les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage Point vert Appareil usagé Les appareils usagés contiennent souvent des maté riaux précieux Il faut donc apporter l appareil usa gé au revendeur ou à un centre de recyclage pour la revalorisation Pour connaître...

Страница 17: ...e a 8 anni e da perso ne con ridotte facoltà ﬁsiche sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufﬁciente es it perienza e o conoscenza dello stesso se sorvegliate o istrui te in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di ma nutenzione non devon...

Страница 18: ...sso al proprio rivenditore o a un centro di riciclaggio Per informazioni sulle modali tà del riciclaggio rivolgersi al proprio rivenditore o all amministrazione comunale della propria città Smaltimento del ﬁltro e del sacchetto ﬁltro Il ﬁltro e il sacchetto ﬁltro sono costituiti da materiali non inquinanti A condizione che non contengono al cuna sostanza dannosa possono essere smaltiti con i norma...

Страница 19: ...t beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan ken nis of ervaring hebben wan nl neer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de be diening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoog te zijn van de gevaren die hie ruit kunnen voorvloeien Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mo gen niet worde...

Страница 20: ... hittebronnen Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de ﬁlters ﬁlterzak motorbeveiligingsﬁlter uitblaasﬁlter etc terechtkomen De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouw plaatsen Opzuigen van bouwpuin kan leiden tot beschadiging van het toestel Wanneer de stofzuiger niet gebruikt wordt het toestel uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Versleten appar...

Страница 21: ...k da ker brug af apparatet og har forstået de farer og risici der kan være forbundet med bru gen af apparatet Børn må ikke bruge apparatet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden at de er under opsigt Plastikposer og folie må ikke være tilgængelige for småbørn hverken ved op bevaring og kassering Der er fare for kvælning Korrekt anvendelse Støvsugeren må kun tilslutte...

Страница 22: ... materialer Hvis de ikke indeholder substanser som ikke må lægges i normalt husholdningsaffald kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald Generelle anvisninger Pakke med udskiftningsﬁltre Type G ALL Indhold 4 støvposer med lukkeanordning Vi anbefaler udelukkende at anvende vores originale støvposer Dette apparat er en højeffektiv støvsuger som er i stand til at yde en særdeles effektiv reng...

Страница 23: ...r åtte år og personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i sik ker bruk av apparatet og har forstått hvilke farer som kan oppstå Barn skal ikke leke med appa ratet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn Plastposer og folie skal opp bevares eller ...

Страница 24: ...nale myndigheter Kassering av ﬁlter og ﬁlterpose Filteret og ﬁlterposen er fremstilt av miljøvennlige materialer Hvis de ikke inneholder stoffer som er forbudt å kaste i husholdningsavfall kan de kastes i husholdningsavfallet Generell informasjon Papirﬁlterpakke Type G ALL Innhold 4 støvposer med lukkeanordning Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker våre ori ginale støvposer Apparatet ditt e...

Страница 25: ...och plastfolie ska hållas utom räckhåll för barn Kvävningsrisk föreligger Avsedd användning Anslut och använd bara dammsugaren enligt märkskyl ten Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp behålla re motorskydds och utblåsﬁlter Dammsugaren kan skadas Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av huvudet Olycksrisk Dammsuger du trappor så ska enheten alltid stå ne danför användaren Använd inte ...

Страница 26: ...aisina tai kun heitä on opastettu laitteen käytös sä ja he ovat ymmärtäneet lai teen käytön vaarat ﬁ Avfallshantering Förpackningen Förpackningen skyddar dammsugaren från skador vid transporten Förpackningen är gjord av miljövän liga material och går att återvinna Släng förpack ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen Uttjänt enhet Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material L...

Страница 27: ...n sama Symbolit Pehmustettujen huonekalujen tyynyjen ja ver hojen imurointiin Mattojen ja kokolattiamattojen imurointiin Kovien lattioiden imurointiin Lapset eivät saa leikkiä laitte ella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman val vontaa Muovipussit ja foliot on pi dettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävitettä vä Tukehtumisvaara Asianmukainen käyttö Liitä pölynimuri s...

Страница 28: ... normas y disposiciones de seguridad Este aparato puede ser utiliz ado por niños a partir de 8 años y por personas que pre senten limitaciones de las fa es cultades físicas sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el conoci miento necesarios siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los ...

Страница 29: ...o habitual o en el cen tro de reciclaje para su reaprovechamiento Consul tar las alternativas vigentes para la eliminación de residuos a su distribuidor o en el ayuntamiento de su municipio Eliminación de ﬁltros y bolsas ﬁltrantes Los ﬁltros y las bolsas ﬁltrantes están fabricados con materiales respetuosos con el medio ambiente Pueden eliminarse de forma normal siempre y cu ando no contengan ning...

Страница 30: ... utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com ca pacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que pt não disponham de experiên cia suﬁciente excepto sob vi gilância ou sob instruções es pecíﬁcas de utilização segura do aparelho e desde que en tendam os perigos resultan tes da mesma Não deixe que crianças brin quem com o aparelho Não permita a limpeza e ma nutenção do aparelho p...

Страница 31: ...ão Informe se sobre os métodos actuais de reciclagem junto de um vende dor ou nos serviços municipalizados Eliminação de ﬁltros e sacos de ﬁltro Os materiais que compõem os ﬁltros e os sacos de ﬁltro são amigos do ambiente Estes podem ser eli minados junto com o lixo doméstico desde que não contenham substâncias cuja eliminação por este meio seja proibida Indicações gerais Pacote de ﬁltros de subs...

Страница 32: ...υς κανόνες της τεχνικής και στους σχετικούς κανονισµούς ασφαλείας Η συσκευή µπορεί να χρησιµο ποιηθεί από παιδιά από 8 χρο νών και πάνω και από άτοµα el µε µειωµένες σωµατικές αι σθητήριες ή διανοητικές ικα νότητες ή έλλειψη εµπειρίας και ή γνώσεων όταν επιτη ρούνται ή έχουν ενηµερωθεί σχετικά µε την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατα νοήσει τους υπάρχοντες κατά τη χρήση κινδύνους Τα παιδιά ...

Страница 33: ...ίδετε την άχρηστη συσκευή σας σ ένα ειδικό κατάστηµα ή σ ένα κέντρο ανακύκλω σης Τους τρόπους απόσυρσης µπορείτε να τους πλη ροφορηθείτε στα ειδικά καταστήµατα ή στις υπηρε σίες του δήµου σας Απόσυρση του φίλτρου και της σακούλας του φίλ τρου Τα φίλτρα και οι σακούλες των φίλτρων έχουν κα τασκευαστεί από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά Εφόσον δεν περιλαµβάνουν ουσίες που απαγορεύ ονται για τα οικι...

Страница 34: ...ental yeteneklerinde eksik likler olan veya tecrübe ve veya bilgi eksikliği bulunan ki tr şiler tarafından ancak göze tim altında olmaları veya ciha zın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumun da kullanılabilir Çocukların cihaz ile oynama larına izin verilmemelidir Temizlik ve kullanıcı bakımı iş lemleri gözetim altında olma yan çocuklar tarafından...

Страница 35: ...nel uyarılar Değişim ﬁltresi paketi Tipi G ALL İçindekiler 4 Kilitli toz torbası Bu nedenle sadece orijinal toz torbalarımızı kullan manızı tavsiye ederiz Cihazınız yüksek kaliteli toz torbaları kullanıldığı takdirde çok iyi temizleme sonuçları veren yüksek verimliliğe sahip bir elektrik süpürgesidir Sadece yüksek kaliteli toz torbalarının özellikle Bosch oriji nal toz torbalarının kullanılması du...

Страница 36: ...urz acza które nie jest objęte naszą gwarancją jeżeli przyczyną uszkodzenia było właśnie używanie tego typu produktów Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz spełnia wymo gi techniki oraz przepisy bezpieczeństwa Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczo nymi zdolnościami ﬁzycz nymi sensorycznymi lub umysłowymi atakżeosobynie posiadające wystarczającego doś...

Страница 37: ...a środowiska naturalnego i z tego względu nadaje się do odzysku surowców wtórnych Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy oddać do punktów zbiórki surowców wtórnych Stare urządzenia Stare urządzenia często zawierają pełnowartościowe materiały Z tego względu wysłużone urządzenie należy oddawać dostawcy względnie do centrum od zysku surowców wtórnych do ponownego wykorzys tania Informację na tema...

Страница 38: ...лзването на такива продукти Указания за безопасност Тази прахосмукачка отговаря на признатите правила на техниката и на съответните правила на техниката за безопасност Уредът може да се ползва от деца на повече от 8 години и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или липса на опит и или знания ако те биват контролирани или са инструктирани относно безопаснатаупотребанауреда ...

Страница 39: ... продавач или в един от центровете за рециклиране за повторно използване Информация за актуалните начини за унищожаване Вие можете да получите от Вашия търговец или във Вашия общински съвет Унищожаване на филтри и филтърни торби Филтрите и филтърните торби са произведени от екологични материали В случай че те не съдържат субстанции забранени за битовите отпадъци можете да ги унищожавате заедно с н...

Страница 40: ...туватися приладом лише якщо знаходяться під наглядом або навчені правильному користуванню пилососом та усвідомлюютьможливіризики Дітям заборонено гратися з приладом Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або користувацькеобслуговування Пластикові пакети та фольгу необхідно зберігати й утилізовувати поза досяжністю маленькихдітей Небезпеказадихнутись Правильне використання Підключення п...

Страница 41: ...ої переробки За роз яс неннями щодо утилізації звертайтесь до місцевих компетентних органів Утилізація фільтрів та пилозбірників Фільтри та пилозбірники виготовлені з екологічно чистих матеріалів Вони можуть утилізовуватись як побутове сміття якщо в них не містяться недопустимі для цього речовини Загальні вказівки Комплект змінних пилозбірників Typ G ALL Вміст 4 мішки для пилу з засувками Примітка...

Страница 42: ...ием подобных изделий Правила техники безопасности Данный пылесос соответствует общепризнанным техническим требованиям и специальным правиламтехникибезопасности ru Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими илиумственнымиспособностями а также лицами не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием допускается толькоподприсмотромилипосле инструктажа по безопа...

Страница 43: ... вторсырья Отслужившие приборы Отслужившие приборы являются ценным сырьем для дальнейшего использования Поэтому отслуживший прибор следует отнести дилеру или в пункт приёма вторсырья для дальнейшей утилизации Информация о возможности утилизации находится у дилера или в местной администрации Утилизация фильтров и сменного пылесборника Фильтры и сменный пылесборник изготовлены из экологически безвре...

Страница 44: ...începând cu vârste de 8 ani şi de persoane cu dizabilităţi ﬁzice senzoriale sau men tale sau fără experienţă şi sau cunoştinţe dacă acestea ro sunt supravegheate sau au fost instruite asupra folosirii în siguranţă a aparatului şi pericolelor care pot rezulta Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utiliza tor nu sunt permise copiilor fără supraveghe...

Страница 45: ...n magazin de specialitate sau la administraţia comunală din localitatea dumneavoastră Evacuarea ca deşeu a ﬁltrului şi a sacului de ﬁltrare Filtrul şi sacul de ﬁltrare sunt produse din materiale ecologice Deoarece nu conţin substanţe interzise în gunoiul menajer pot ﬁ evacuate ca deşeu împreună gunoiul menajer obişnuit Instrucţiuni generale Pachet ﬁltre de schimb Tip G ALL Conţinut 4 pungi de praf...

Страница 46: ...4L 4 L 6 3 4 B 8 6 4 4 4 6 4L 836 6 2 L 6 4 1A 4 e 4 3 4 4L 5 6 B 8 L h M 8 L 6 3 4 4 6 L 1 5 e 8 4 4 Q 4 2 4 G ALL E F G FI A PowerProtect 0 00575069 L 2 4 G ALL G F L 6 L 4 L L L 6 e L n 6 5 6 7 8 6 f L f L L 4 6 e L L Q 5 7 3 8 g 5 MPL L L g h L 2 L L 4 6 D 6 71 2 2 Q L 6 L L 4 6 6e 6 6 6e 4 M e 3 2P L L A L www bosch home com dust bag 6 ...

Страница 47: ... e 4 3 3 L 4 6 4 L L fa 8 L L 6 6 4 5 L 4 9 3 F 4 6 7 6P L 6 L L L M 6 4 8 5 3 V6 h 3 6 F 1 8 Q F 6 L 4 4 7 6 1 6 V 6e L 6 4 8 4 4 6 9 3 4 C2 4 6 8 71 L 9 6 9 6 4 8 7 6 8 V 6e 6 9 6 8 F W A 4 M 3 8 4 6 9 6 8 6 4 30 4 6 3 7 L L 3 6 8 4 6 L 9 7 v e L 4 K 6 9 6 L 4 L 1 8 Z 8 L 3 9 6 V v 3 8 3 A 8 3 6 L 6 9 6 3 4 7 4 L 9 4 3 7 6 e 4 8 6 3 L h 4 4 6 8 4 4 M 3 4L 4 6 8 f L 3 A 9 6 94f 3 A W A 4 3 8 Ve 2...

Страница 48: ...ΑέΗϷ αΎϳϛ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΣΗϼϟ ΔϗΎρϟ ϕλϠϣ ϲϓ ΓέϭϛΫϣϟ 8 Δ ϓ ιϭλΧΑ ϓ ΔΑέΗϷ ίΎΟΗΣ Γ Ύϔϛϭ ΔΑέΗϷ ρϔηϭ ˬΔϗΎρϟ ϝϼϐΗγ ΔϳϟΎό αΎϳϛϷ ϼΛϣ ϝϗ ΓΩϭΟ ΔΟέΩΑ ΔΑέΗ αΎϳϛ ϡ ΩΧΗγ ΔϟΎΣ ϲϓϭ ϝϛηΑ ϙίΎϬΟ Ω Γ Ύϔϛϭ έϣϋ ϙϟΫ ϰϟ ΔϓΎοϹΎΑ έΛ Ηϳ ΩϘϓ Δϳϗέϭϟ ϲΑϠγ ΕΎϘΣϠϣ ΔϳϠϳϣϛΗ ΕΎϘΣϠϣϭ ˬέΎϳϏ ϊρϗ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ ΔϳΎϬϧϟ ϲϓϭ Ύϳϛ ϭ ΔλΎΧ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ Δϣϳϗ Ε Ϋ ϭ ΔϗΩΑ ΔϘΑΎρϣ έϳϏ ΔΑέΗ α ϙΗγϧϛϣΑ έ έο ωϭϗϭ ϰϟ ΓΩϭΟϟ ΙϳΣ οϷ ϩΫϫϭ ΎϧΑ ιΎΧϟ ϥΎϣοϟ ΎϬϳρϐϳ ϻ έ έ...

Страница 49: ... Õ Ð Ô Ê Ò Ê Ë ÖÔ ÍÏÒ Ë ÔÏ Ø ÏÌÔÌÒ ÊÐ Î ÊÎ Ê ËÑ Ô Ê ÕÎÊÙÔ ÎÊ ÊÍ ÊÕ Ê Õ ÍÕÊ ÊÒ Ê Ô Ï Ê ÌÊÎÐ Ê ÕÎÊÙÔ ÎÊË Ê ÕÊÏ Ñ ÊÚ Í Ê ÐÍ Ñ ÔÑÊ ÊË Ñ ÖÕÊÛ Ï Ê Ð Î Ê ÑËÑÍÊËÔ Ô ÊÎ Ü ÌÍ ÎËÑ Ô ÊÎ Ê ËÑ Ô Ê ÕÎÊÙÔ ÎÑÊÐ Ò Ê ÌÊÎÐ Ê ÕÎÊÙÔ ÑÌ Ê Ê ÑÊÐ Î Ê ÌÊÎÐ Ê ÕÎÊÙÔ Ô Ê Ò ÏÍ Ê ÌÔÊÍ ÎÊ ...

Страница 50: ...Α ΔλΎΧϟ αϧΎϛϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϭ ϰϠϋ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ΔϳϠλϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ ˬΔϳϠλϷ ΎϧέΎϳϏ ϊρϗ ϭ ΔϳϠλϷ ΔλΎΧϟ ϩΫϬΑϭ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ΔϘϳέρϟ ϑϳυϧΗϟ ΩϷ έ έϣΗγΎΑ ΔϳϟΎϋ ΓΩϭΟϭ ϼϳϭρ έϣϋ ϥϣοΗ ϙΗγϧϛϣΑ ΔυϭΣϠϣ ΔΑέΗ αΎϳϛ ϭ ΔλΎΧ ΕΎϘΣϠϣ ΔϳϠϳϣϛΗ ΕΎϘΣϠϣϭ ˬέΎϳϏ ϊρϗ ϡ ΩΧΗγ ϱΩ ϳ Ωϗ ΓΩϭΟϟ ΙϳΣ ϥϣ ΔοϔΧϧϣ Δϣϳϗ Ε Ϋ ϭ ΔϗΩΑ ΔϘΑΎρϣ έϳϏ ϣΑ έ έο ωϭϗϭ ϰϟ ϥΎϣοϟ ΎϬϳρϐϳ ϻ έ έοϷ ϩΫϫϭ ˬϙΗγϧϛ Εόϗϭ ΎϬϧ ΎϣϟΎρ ˬΎϧΑ ιΎΧϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ϡ Ω...

Страница 51: ...home be BG Bulgaria 6 j 8 l m 22 mj jj b a R k k l RE EO 6 7 c J T E mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est TUT 5 RNN 7 6 1 O R 0 7 c E O R RNH mailto service khalaifat com H 6 ad7kmc a R I b ml mi b k l jG U U U 222 c OUR N JUSE a c d lk ijk b CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service k _ lja jj T TURO lj_ Reparaturs...

Страница 52: ... it KR Republic Korea Daehan Minguk 6mk lj a jmk l NJO d 0 d m 6 m EJEd N 7 c T JR UEEO U U º µ U À Á BSH Home Appliances LLP ja EE XS mj jj a k 7 a a c ROROH mailto ALA Service bshg com H 7 I I i LB Lebanon Teheni Hana Co m l O ON mak P O Box 90449 l l k EJ J J O 7 c E JRR JEE a c I 7 k d b LT Lietuva Lithuania 6 m m i j b a j 8 j SJ OOEUJ m j 7 c N JEJ EOS c N JEJ ESR www senukai lt 8 6 b 5 a j ...

Страница 53: ... Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 6 b j a al b O EJ 0 m E 01 01 Techplace 1 6 RSUSJT 7 c S RE R H c S RE R R mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg H 0 d c T N a 6 c T N a R N I b ml mi b k l jG SI Slovenija Slovenia 6 a l Litostrojska 48 1000 Ljubljana 7 c E RTN c E RTN TTU mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia 9 b...

Страница 54: ...d electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten Dette apparat er klassificeret iht det europæiske direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektro nisk udstyr waste electrical and electronic equipment WEEE Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU ...

Страница 55: ...ednostka tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu ru Данный прибор имеет отметку о соответствии е...

Страница 56: ...e er ikke vedlagt men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL s leveringsbetingelser Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor SE Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument bestämmelser FI Takuuaika Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahden...

Страница 57: ...unţite despre prevederile de garanţie Pentru a beneficia de serviciile de garanţie va trebuie însă să prezentaţi în orice caz bonul de cumpărare BG Гаранция За mози уреg вжаm условияmа усmановени оm преgсmавиmелсmвоmо нанашаmа фирма в сmранаmа купувач Поgробносmиmе ще Ви бъgаm разяснени оm mърговеца оm kогоmо сmе kупили уреgа по всяkо време при запиmване За извършване на поправkи в рамkиmе на гара...

Страница 58: ... y 6 6 oy uv v tuo t 0uo I 6 u vuw wt0G n orrs0t0 uv1wy 1o 6 r vy 6 v 2 o v v 65 uv vtuo vt w vso v5 v 6u6110 6s5 v116 4 6s5 w 6 6 6 0 6s5 o 6 6 6 w 6 o 6 6 v 5 oy vt3v1o vy w 6 o u2y vu u2y v 6u 110 oy o u2 oy o 45 6 6 45 v5vr 3o v 6 v y to y w 0 0 o 6 05 v vr6 y T n orrs0t0 o5 uv1s o c tuo 2y o v 6 2y w uv v t 6sy 6 21v v5 v to u25 6 2 y 0 o 6 t 6 6 0 256 v 05 6 u vu2y tuo 2y 6y wt0 o 61 uw wt0 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...E NU 0 bk G Z _ ª H_ _ª H_ H L H H L L _ b L H L H L H c L ª H LH L L ª H_ ªH L b H X HP H _ ª H H H Hª b L Z _ P L H H H H L LH L H Z H _ L _ HL H P L b L P UN Z L H H P L _ L H b HL H L L Z _ H L _ ª L L L L H ª _ L _ H _ H L b L L H L H ªH H H H ª L L H _ _ª L L L Q L L L Q L L b L _ I G L L Hb HL ª L L L L ET _ L Hb H H _ _ L X Q _ª ª L L L Hb Z H b Q H _ I X d1 G H H I X7 G H _ H jbk L H H H ...

Страница 61: ...T 29 12 2015 JT EJ J J BGS11700 9 6JJ J9 d OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 cH BGS11702 9 6JJ J9 d OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 cH BGS11703 9 6JJ J9 d OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 cH 6E8ET VRBS22X2V0 d OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 Z P 6E8ET J VRBS22X2V0 d OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 Z P 6E8ET R VRBS22X2V0 d OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 Z P 6JETN 9 6JJ J9 d OS NRJE 12 02 2016 11 02 2021 cH 6JETN...

Страница 62: ...еспублике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Register your new device on MyBosch now and proﬁt directly from Free and easy registration also on mobile phones Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you 8001159081 990507 ...

Результаты поиска

Содержание BGLS48

Отзывы:

Похожие инструкции для BGLS48

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BGLS48, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BGLS48

Отзывы:

Похожие инструкции для BGLS48

Бренды по названию

Популярные бренды