manualshive.com logo in svg

Bosch BGC1 Series, Инструкция по эксплуатации

Bosch BGC1 Series - инновационные и эффективные пылесосы для дома. Получите максимальное удовольствие от использования с нашим подробным инструкцией по эксплуатации. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации с нашего веб-сайта. Посетите manualshive.com, чтобы загрузить его сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

55

FB

5

191   03/

2

017

ä

# ú

þ# ã

-á ää

-  $

ä

³ ã

ÿ  ä ú

ÿä

BBH

2

16

2

1

V

X

AS011V16

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH

2

16

22

V

X

AS011V16

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH

2

1631

V

X

AS011V16

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH

2

163

2

V

X

AS011V16

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH

2

16RB3

V

X

AS011V16

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH6

25M

1

VCAS010V

25

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH

M

OVE1N

V

X

AS010V00

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH

M

OVE

2

N

V

X

AS010V00

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BBH

M

OVE3N

V

X

AS010V00

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BCH6

25

6N1

VCAS010V

25

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BCH6

5

RT

25

K

VCAS010V

25

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

`poDERoC3

9

pEt)C)

9

C3

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BCH6ATH

25

VCAS010V

25

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BCH6ATH

25

K

VCAS010V

25

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BCH6L

25

61

VCAS010V

25

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BCH6ZOOO

VCAS010V

25

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

BGC1

U

1

55

0

VRBS

22X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

`Hp

n((;)

95

`t(({

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

BGL

252

000

VBBS

25

Z

2

V0

p/zr@

f

D`

D)

)

C3)3()CD

C

)3()(C

^

! '-

BGL

252

101

VBBS

25

Z

2

V0

p/zr@

f

D`

D)

)

C3)3()CD

C

)3()(C

^

! '-

BGL

252

103

VBBS

25

Z

2

V0

p/zr@

f

D`

D)

)

C3)3()CD

C

)3()(C

^

! '-

BGL3

2

000

9

``t((s

9

)

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

BGL3

2

003

9

``t((s

9

)

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

BGL3

25

00

9

``t(

s

9

)

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`Hv;

0

k

9

C

VBBS

22

Z3

5M

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

BGL3

5M

OV1

5

VBBS

22

Z3

5M

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

BGL3

5M

OV16

VBBS

22

Z3

5M

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`Hv;

0

k

9

)

VBBS

22

Z3

5M

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

BGL3

5

S

P

ORT

VBBS

25

Z3

5M

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`Hv

(C;)

9

``t((s

9

)

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`Hv

(

9

``t(

s

9

)

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`Hv

(

;)

9

``t(

s

9

)

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`Hv

((

9

``t((u3

9

)

p/zr@

f

D`

D)

)

C3)3()CD

C

)3()(C

^

! '-

`Hv3M

5

k

9

``tC3u3

9

)

p/zr@

f

D`

D;C

06.09.

2

016

0

5

.09.

2

0

2

1

^

! '-

`Hv3M

5

k

,5

9

``t((u3

9

)

p/zr@

f

D`

D)

)

C3)3()CD

C

)3()(C

^

! '-

`Hv3t

,

v

z

9

``t)

u3

9

)

p/zr@

f

D`

D)

)

C3)3()CD

C

)3()(C

^

! '-

BGN

2

1700

9

``tC3s(

9

)

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

^

! '-

BGN

2

170

2

9

``tC3s(

9

)

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

^

! '-

`Hx(C3))

9

``tC3s(

9

)

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

^

! '-

BGS11700

9,

`t(({(

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

BGS1170

2

9,

`t(({(

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

BGS11703

9,

`t(({(

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

`HtCnC3))

VRBS

22X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

`HtCnC3)(

VRBS

22X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

`HtCnC3)

VRBS

22X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

`Ht(C3;)

9,

`t(({(

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

`Ht(C3;(

9,

`t(({(

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

`Ht(C3;;

9,

`t(({(

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

BGS

2UP

WER1

VRBS

25X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

BGS

2UP

WER

2

VRBS

25X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

BGS

2UP

WER3

VRBS

25X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

`Ht;C3))

9,

`t(({

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

`Ht;nC3))

95

`t(({

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

`Ht

((;)

9,

`t(({

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

`Ht

((;

9,

`t(({

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

`Ht

((

(

9,

`t(({

9

)

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

4

X

'-

`Ht

Hkvz

9,

`tC3{

9

)

p/zr@

f

D`

C(;

2

3.07.

2

013

(()

()C3

4

X

'-

`Ht

n((;

VRBS

25X2

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

=

`Ht

n((

(

95

`t(

{

9

)

p/zr@

f

D`

;

)

17.0

2

.

2

016

16.0

2

.

2

0

2

1

=

`Ht

nHkvz

95

`t(

{

9

)

p/zr@

f

D`

;

)

17.0

2

.

2

016

16.0

2

.

2

0

2

1

=

BGS

525

30

VCBS

25X5

V0

p/zr@

f

D`

;

)

17.0

2

.

2

016

16.0

2

.

2

0

2

1

7'

BGS

5P

WER

VCBS

25X5

V0

p/zr@

f

D`

;

)

17.0

2

.

2

016

16.0

2

.

2

0

2

1

7'

BGS

5

ZOOO1

VCBS

22X5

V0

p/zr@

f

D`

;

(C

1

2

.0

2

.

2

016

11.0

2

.

2

0

2

1

7'

BGS

5

ZOOR

U

VCBS

25X5

V0

p/zr@

f

D`

;

)

17.0

2

.

2

016

16.0

2

.

2

0

2

1

7'

BGS6

25

30

VCBS

25X

6V0

p/zr@

f

D`

;

)

17.0

2

.

2

016

16.0

2

.

2

0

2

1

7'

BHN09070

V

X

AS0

2

1V09

p/zr@

f

D`

;

16.11.

2

016

1

5

.11.

2

0

2

1

7'

`oxC

)

)

9

{Et)(C

9

C

p/zr@

f

D`

;

16.11.

2

016

1

5

.11.

2

0

2

1

7'

BHN

2

0110

V

X

AS0

2

1V

2

0

p/zr@

f

D`

;

16.11.

2

016

1

5

.11.

2

0

2

1

7'

BKS3003

VCAS010V00

p/zr@

f

D`

;C3C

2

0.01.

2

016

19.01.

2

0

2

1

7'

`tE(D3)

VBBS

55

0V

2

0

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

^

! '-

`t`(33

BS

55

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`t`(

3(

BS

55

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`tHDC3))

5

n

VBBS600V00

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

^

! '-

`tHD(C3

VBBS600V0

2

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`tHD(C3D

VBBS600V0

2

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

BSGL

2M

OV30

VBBS

55

0V

2

0

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

^

! '-

BSGL

2M

OV31

VBBS

55

0V

2

0

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

^

! '-

`tHv;(C3)

VBBS600V0

2

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`tHv;(;3;

VBBS6

25

V00

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

BSGL

525

31

VBBS

25

Z

5

V0

p/zr@

f

D`

;(C

22

.01.

2

016

2

1.01.

2

0

2

1

^

! '-

`t

0

C3)

5

n

9

p`tCC3

9

))

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

7'

BSN1701R

U

9

p`tCC3

9

))

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

7'

BSN

2

100R

U

VCBS1

22

V00

p/zr@

f

D`

;)C3

2

9.1

2

.

2

01

5

(3C(()()

7'

Содержание BGC1 Series

Страница 1: ... 13 it Istruzioni per l uso 15 nl Gebruiksaanwijzing 16 es Instrucciones de uso 18 pt Instruções de serviço 20 el Οδηγίες Χρήσης 21 tr Kullanım kılavuzu 23 pl Instrukcja uzytkowania 25 hu Használati utasítás 27 ru Оuписание прибора 28 kk 30 bg струкция за наична на ползване 32 az 34 uk Сeкuлaад пилососа 35 ka দপযরম সদঢটদ 37 zf 䞷広㢝 39 th ࡰᕍࡘ ࡤ ࡩ ࡶࡁᕎ ࡩࡐ 40 ar 43 ...

Страница 2: ...2 1 1 2 ...

Страница 3: ...onais uk Приладдя опціонально bg Опционални аксесоари az isteğe bağlı aksesuarlar ka ঞমঞযঞণঞনডঢট নফ ঞ যঢয ঞমঢটদ es Accesorio opcional el Εναλλακτικά εξαρτήματα tr İsteğe bağlı aksesuarlar pl Wyposażenie opcjonalne hu Opcionális tartozékok bg Опционални аксесоари ru Принадлежности опционально uk Приладдя опціонально ro Accesorii opţionale ar kk zh 視配備規格而定 th ...

Страница 4: ...4 2 ...

Страница 5: ...5 3 1 2 1 1 2 ...

Страница 6: ...6 4 MAX ...

Страница 7: ...7 5 24h Drying ...

Страница 8: ...8 1 2 1 2 6 Click Click 24h Drying ...

Страница 9: ...9 7 ...

Страница 10: ...st werden sofern diese Schäden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verursacht wurden Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringer ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wi...

Страница 11: ... Mate rialien Geben Sie deshalb Ihr ausgedientes Gerät bei Ihrem Händler bzw einem Recyclingcenter zur Wiederverwertung ab Aktuelle Entsorgungswege erfragen Sie bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer Ge meindeverwaltung Entsorgung Filter Filter sind aus umweltverträglichen Materialien her gestellt Sofern sie keine Substanzen enthalten die für den Hausmüll verboten sind können sie über den normalen Hau...

Страница 12: ...ng out any work on the vacuum cleaner Do not operate the vacuum cleaner if it is damaged Unplug the appliance from the mains if a fault is de tected For safety reasons only authorised after sales service personnel are permitted to carry out repairs and fit replacement parts to the vacuum cleaner Protect the vacuum cleaner from the weather moistu re and sources of heat Do not pour flammable substance...

Страница 13: ...es détachées et d accessoires accessoires spéciaux non appropriés ou de qualité moindre peut entraîner des dommages sur votre as pirateur qui ne sont pas couverts par notre garantie dans la mesure où ces dommages ont expressément été causés par l utilisation de tels produits Consignes de sécurité Cet aspirateur répond aux règ les techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables L ...

Страница 14: ...cteur doit être protégée par un fusible d au moins 16 A Si le disjoncteur se déclenche lors de la mise en marche de l appareil ceci peut être dû au fait que d autres appareils électriques d une puissance con nectée élevée sont branchés en même temps sur le même circuit électrique Le déclenchement du disjoncteur peut être évité en réglant l appareil sur la plus faible puissance avant de le mettre e...

Страница 15: ...ché da persone prive di sufficien te esperienza e o conoscen za dello stesso se sorvegliate it o istruite in merito all utilizzo sicuro dell apparecchio e consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambi ni senza la supervisione di un adulto Si raccom...

Страница 16: ...e mo dalità del riciclaggio rivolgersi al proprio rivenditore o all amministrazione comunale della propria città Smaltimento del filtro Il filtro sono costituiti da materiali non inquinanti A condizione che non contengono alcuna sostanza dannosa possono essere smaltiti con i normali rifiu ti domestici Avvertenze generali Accessori L aspetto degli accessori spazzola tubo di aspira zione ecc può differ...

Страница 17: ...n dieren of voorwerpen slaat wanneer het snoer automatisch wordt ingetrokken Leid het elektriciteitssnoer met behulp van de netstekker Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger de stekker uit het stopcontact halen De stofzuiger niet in gebruik nemen wanneer hij be schadigd is In het geval zich een storing voordoet de stekker uit het stopcontact halen Om risico s te voorkomen mogen reparaties aan d...

Страница 18: ...mente adaptados a las propiedades y los requisitos de nuestras aspira doras Por ello recomendamos utilizar exclusivamente nuestros recambios originales accesorios originales y especiales De esta forma quedará garantizada una larga vida útil y una calidad alta y duradera del rendi miento de limpieza de la aspiradora es Aviso El uso de recambios accesorios accesorios espe ciales que no sean adecuado...

Страница 19: ... Desconectar el aparato y extraer el cable de conexión a la red cuando no se vaya a aspirar Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para poder eliminarlos según la normativa Observaciones El enchufe de red debe estar protegido mediante un fusible de 16 A como mínimo Si el fusible se activa al conectar el aparato puede deberse a que hay otros aparatos conectados con un valor de conexión alto ...

Страница 20: ... físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não disponham de experiên pt cia suficiente excepto sob vigilância ou sob instruções específicas de utilização se gura do aparelho e desde que entendam os perigos re sultantes da mesma Não deixe que crianças brin quem com o aparelho Não permita a limpeza e ma nutenção do aparelho pelo utilizador a crianças sem vi gilância Sacos de plástico e películas ...

Страница 21: ...ros Os materiais que compõem os filtros são amigos do ambiente Estes podem ser eliminados junto com o lixo doméstico desde que não contenham substân cias cuja eliminação por este meio seja proibida Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης Σε περίπτωση παράδοσης της ηλεκτρικής σκούπας σε τρίτους δώστε παρακαλώ µαζί και τις οδηγίες χρήσης Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισού Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο...

Страница 22: ... καλώδιο και τον εύκαµπτο σωλήνα για το κράτηµα ή τη µεταφορά της ηλεκτρικής σκούπας Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύµατος αυτής της συσκευής υποστεί ζηµιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτηµένο σέρβις πελατών ή από ένα αντίστοιχα ειδικευµένο άτοµο για την αποφυγή επικινδύνων καταστάσεων Σε περίπτωση μιας διάρκειας λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά τραβήξτε το ηλ...

Страница 23: ... bilinen gü venlik yönetmeliklerine uygun dur Bu cihaz 8 yaşın altındaki çocuklar ve fiziksel algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrü be ve veya bilgi eksikliği bu lunan kişiler tarafından an tr Προσέξτε παρακαλώ Η πρίζα του ρεύµατος πρέπει να είναι ασφαλισµένη το ελάχιστο µε µια ασφάλεια 16 A Εάν η ασφάλεια κατά την ενεργοποίηση της συσκευής πέσει µία φορά µπορεί αυτό να οφε...

Страница 24: ...i hizmetleri tarafından yürütülmelidir Elektrikli süpürge hava şartlarından nemden ve sıcaklıktan korunmalıdır Yanıcı ve alkol içeren maddeler filtre üzerine filtre torbası motor koruma filtresi dışarı üfleme filtresi vb uygulanmamalıdır Elektrikli süpürge inşaat işlerinde kullanım için uygun değildir İnşaat artıklarının emilmesi cihazın zarar görmesine neden olabilir Emiş yapılmayacağı zaman cihazı ka...

Страница 25: ...rządzenia lub skaleczeń od kurzacza nie należy używać do odkurzania ludzi i zwierząt zasysania substancji szkodliwych dla zdrowia o ostrych krawędziach gorących lub żarzących się substancji wilgotnych lub płynnych łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów popiołu sadzy z pieców kaflowych i instalacji cen tralnego ogrzewania pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek pl Części zamienne wyposażenie ...

Страница 26: ...ltr zabezpieczający silnik filtr wylotu powietrza itp z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol Odkurzacz nie nadaje się do stosowania na placach budowy Odsysanie gruzu budowlanego może prowadzić do uszkodzenia urządzenia Gdy odkurzacz nie jest używany wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda Stare urządzenie powinno zostać zabezpieczone przed ponownym użyciem a następnie odpowiedn...

Страница 27: ...elhasználói karbantartást soha nem vé gezhetik gyerekek felügyelet nélkül A műanyag zacskók és fóliák kisgyermekektől távol tartan dók és ártalmatlanításuk szükséges Fulladásveszély Megfelelő használat A porszívót csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe Soha ne használja porzsák ill portartály motorvédő szűrő és kifúvószűrő nélkül A készülék károsodhat Soha ne tartsa a szívóf...

Страница 28: ...nos működési mód esetén eltérhet a használati útmu tatóban található ábráktól Szimbólumok Kárpitozott bútorok párnák és függönyök porszívózásához Szőnyegek és szőnyegpadlók porszívózásához Kemény padlók porszívózásához Сохраните инструкцию по эксплуатации При передаче пылесоса новому владельцу не забудьте передать также инструкцию по эксплуатации Указания по использованию Этот прибор предназначен ...

Страница 29: ...ите сетевой кабель от электросети потянув за штекер Не пользуйтесь неисправным пылесосом При возникновении неисправности вынимайте вилку из розетки Во избежание опасности все работы по ремонту и замене деталей пылесоса следует выполнять только в авторизованной сервисной службе Защищайте пылесос от воздействия неблагоприятных метеорологических условий влажности и источников тепла Не подвергайте фил...

Страница 30: ...овым мусором то вы можете утилизировать их вместе с бытовым мусором Общие указания Принадлежности насадка всасывающая трубка и т д могут отличаться от изображённых в руководстве по эксплуатации имея при этом те же функции Символы Для чистки мягкой мебели подушек и занавесок Для чистки ковров и ковровых покрытий Для чистки твёрдых покрытий kk 0 1 2 0 ...

Страница 31: ...31 3 2 4 5 6 7 5 6 8 9 5 9 2 0 9 9 9 9 9 A B 6 6 9 CDE 6 F 0 7 GHIJ KLI MNKO P 6 6 ...

Страница 32: ...прахосмукачки Затова препоръчваме използването на оригинални резервни части оригинални аксесоари и специални аксесоари По този начин можете да осигурите дълъг полезен живот както и непрекъснато високо качество на почистването на вашата прахосмукачка Указание Използването на резервни части които не могат да бъдат презареждани или аксесоари специални аксесоари могат да доведат до повреда на прахосму...

Страница 33: ...й фільтр тощо не повинні вступати в контакт із легкозаймистими або спиртовмісними сполуками Пилосос не призначений для використання при будівельних роботах Збирання будівельного сміття може призвести до пошкодження пилососа Після закінчення експлуатації вимкніть прилад і змотайте кабель електроживлення Прилад що відпрацював свій строк експлуатації приведіть в неробочий стан і передайте для належно...

Страница 34: ... IJS S O T Va W VcV X IVK_ _ U _ Y NK S I na Z I X W Y K S W I R W U _ T K K LgK O S gVaV K W I Y NK K Na Z I I jK_ K LI K L I S W M U O YIS I dY L LK I O T O Na Z I_ K O K I_ U g K V N KV V_VI YcN X JO U I5 01 0 40546 7897 1 RYWUY NI KV Kl S YUNK U U K S I a_ I K a U VK oLT S I g YW O U U YW N cV Y YI ZYIN N NUN J JI j LI Y _ K UY NI VK p X W W _ K S I5 oLT S I g S aVK gVK VcVK_ N NZ SYIN UY NI V...

Страница 35: ...акож цю інструкцію з експлуатації Застосування за призначенням Цей прилад призначений тільки для побутового використання Цей прилад призначений для використання на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря Використовуйте пилосос відповідно до цієї інструкції з експлуатації Щоб уникнути травм та пошкоджень пилосос не можна застосовувати для чищення людей чи тварин всмоктування шкідливих для здоров ...

Страница 36: ...илки Перед будь якими роботами з технічного обслуговування пилососа від єднуйте його від електромережі Не використовуйте несправний пилосос При виявленні несправності від єднайте пилосос від електромережі Для запобігання можливій небезпеці ремонт та заміну запчастин пилососа повинен здійснювати лише сертифікований технічний персонал Пилосос слід захищати від впливу несприятливих кліматичних умов в...

Страница 37: ...ঠঞতঢটদযঞথণদয লঢমলনদ ধঞলঢনদয ঢনদয ণঞমরনদ ডঞ সঢপরমঞন মদ ঠঞথটফটদয যদযরঢ ঢটদ বমদপরঢমঢটদযঞ ডঞ যঢমফ যদয ঞবঞমঞরঢটদয রফপঢমদয রণঢমদ যঞথঞডঞমদঠফ পঞ দনঢটদ ঞ যঢয ঞমঢটদ ষণঢপদ ফমদঠদপঞন মদ যঞথঞডঞমদঠফ পঞ দনঢটদ ফমদঠদপঞন মদ ঞ যঢয ঞমঢটদ ডঞ রণঢমযঞযম রদয ঢ যধন তদ মদ ডঞপঞ ঞরঢটদ শঢঢযঞটঞ ঢটঞ ষণঢপয ণঞধ য লথঞ ঞ ঞযদঞথঢটনঢটয ডঞ ফথ ফণপঢটয ঞ ঢডঞপ ঠঞ ফ ডদপঞমঢ ষণঢপ ঠদমষঢণথ ঠঞ ফদ ঢপফথ ফমদঠদপঞন মদ যঞথঞডঞমদঠফ পঞ দনঢটদ ফমদঠদপঞন মদ ঞ ...

Страница 38: ...ঠদনঞয ঞম ফদ পঢটঞ ডঞ মষফটদয যঞলমথ ঢ ডঞপদশপ নঢটদযঞ ঢটম ঠঞ ফ ঢপঢটঞ রণঢমযঞযম রদ ষঞমথঢথ ডঞ ঠঞ ফদ ঢপঢথ ফনফড শঢযঞটঞ দয ঞটমঞতঢ ফসঢ নদ ঢযদয থঞপঞ ঞড প মঞযফডঢয ঠঞ ফদ ঢপঢটথ রণঢমযঞযম রয রণমদয বঞমধদয ঞপ রণমদয ম নদয ঞযঢণঢ হমঞণদয ডঞ সঞণদ ডঞ ঠঞ শণঢটদ লদনরমদয ঠঞমঢশঢ ডঞপঞডঠঞমদ শঢযঞহনফঞ ডঞতদঞপডঢয রণমদয শঢযঞযম র ডঢরঞনয ডঞ দনয প মঞযফডঢয দদরঞপথ থঞণদয যদয নফণঢয ঞমযঢটফটয ডঞতদঞপঢটদয যঞলমথ ঢ ধদটঢঢটদয ডঞয লথঞণঢটদযঞয ঞবঞমঞরদ ...

Страница 39: ...吸塵器和使用 未安裝集塵袋或集塵盒 馬達防護和排氣過濾網時 絕不 可進行吸塵 可能會造成產品損壞 進行吸塵時 絕不可將吸頭和吸氣管置於頭部附近 此舉可能造成受傷危險 於樓梯上吸塵時 必須將本產品置於使用者的下方 不得以電源線和軟管攜帶 移動吸塵器 如本產品的電源線 損壞 則必須透過製造商或其客服中心 或類似合格的人員進 行更換 以防止發生危險 如使用超過 30 分鐘 請完全拔掉電源線 不可拉住充電線拔掉電源產品 而應拉住插頭 不可將電源線拉往鋒利的邊緣並且不可擠壓 在自動收線時 請注意不可讓電源插頭甩到人身 肢體 動物或物體上 利用電源插頭導入電源線 進行所有吸塵器的操作前 請先拉出電源線 不可操作損壞的吸塵器 出現故障時 請拔掉電源插頭 為避免發生危險 僅可由授權的客服中心進行吸塵器的維 修和備件更換 請保護吸塵器不受氣候 濕度和熱源的影響 不可將可燃性或含酒精的物品放置在濾網 集塵袋 ...

Страница 40: ...5 0 7 7 4 0 5 0 50 5 4 5 7 7 0 50 0 5 5 B 4 0 7 0 4 5 0 0 0 0 C 0 4 5 2 5 5 0 2 0 4 7 4 0 47 0 4 5 2 D 4 2 2 0 5 D 0 7 2 7 5 0 0 E 3 0 5 7 0 4 0 F 9 G G 0 5 50 2 4 5 0 0 0 5 0 HI 5 5 44 D 0 44 5 44 7 44 7 44 0 0 5 7 0 5 0 5 5 0 0 0 5 3 0 0 5 5 5 0 0 5 3 7 5 0 55 0 5 0 0 5 0 5 0 0 0 9 0 G G 5 5 0 0 0 1 7 7 th ...

Страница 41: ...41 VWXYZY Y Y_ _ aY Y_ b c_c A B Y_W de ...

Страница 42: ...42 ª ...

Страница 43: ...έοϷ ϩΫϫϭ ˬϙΗγϧϛ Εόϗϭ ΎϬϧ ΎϣϟΎρ ˬΎϧΑ ιΎΧϟ ΕΎΟΗϧϣϟ ϩΫϫ ϝΛϣ ϡ ΩΧΗγ ΏΑγΑ ΔλΎΧϟ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ΔϳϠλϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ ˬΔϳϠλϷ ΎϧέΎϳϏ ϊρϗ ι ΎλΧ ϊϣ ˬΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ϝΛϣ ˬΔϘϓ ϭΗϣ ΔϳϠλϷ ϡ ΩΧΗγϻ έΎλΗϗΎΑ ϙΣλϧϧ ϙϟΫϟ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ αϧΎϛϣϟ ΕΎΑϠρΗϣϭ ϰϠϋ ΕΎϘΣϠϣϟ ϭ ΔϳϠλϷ ΔϳϠϳϣϛΗϟ ΎϧΗΎϘΣϠϣϭ ˬΔϳϠλϷ ΎϧέΎϳϏ ϊρϗ ϭ ΔϳϠλϷ ΔλΎΧϟ ϩΫϬΑϭ ΎϧΑ ΔλΎΧϟ ΔϳϠλϷ ΔΑέΗϷ αΎϳϛ ΔϘϳέρϟ ϑϳυϧΗϟ ΩϷ έ έϣΗγΎΑ ΔϳϟΎϋ ΓΩϭΟϭ ϼϳϭρ έϣϋ ϥϣοΗ ϙΗγϧϛϣΑ ...

Страница 44: ... ùYYI pXLIK I X _ C C tYj RL 3 C mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est vz 3 3 5 REtoEx 0 K RL C mailto service khalaifat com t RXN Y d ALg N_L dNS XY _ UB O OG2 348 kkk í ú î DC Y YO O_X SUXh Y CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgeräte AG Bosch Hausgeräte Service y XIÜL _U I UUL 3 3 HLIY _UÜ Reparaturservice Ersatzteile Zubehör MIY_NO K YI YKLK...

Страница 45: ...Italia Italy to r L IY_Y LU t d E 9 0 x WWY C C 0 KY A0 B RL C D 3 C mailto info it bosch home com www bosch home com it KR Republic Korea Daehan Minguk zYKh tNX yYY_U pYIdYI YK zYKhUNX _h zYKh O IY 0 dY hN tLYN C C RL 3 CC PM P EF89 6 BSH Home Appliances LLP zYU O CC 2D NU KLUU pLK LI íeX K RLKhI î E oY KL mailto ALA Service bshg com RY ILL IY YS L YK LB Lebanon Teheni Hana Co YN L I_ zYI L IYN X...

Страница 46: ...EKh 0Y e Y E LKNL C 01 01 Techplace 1 t Kh dYIL D D 3 RL D C y g D C mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg 0Y yI 3 Y d t 3 Y d ALg N_L dNS XY _ UB SI Slovenija Slovenia to o K d I _ Y Y Litostrojska 48 1000 Ljubljana RL C 3 y g C 3 33 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia 9 K YI þ AK dI W INôK dY_ LKO dIL_ LK W INO B K i_L L K ÜLSY X I KO...

Страница 47: ...cal and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi ge terugneming en verwerking van oude apparaten ro uk Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012 19 UE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi valabilă în întreaga UE şi valorif...

Страница 48: ...tępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott Ez...

Страница 49: ... aankoopbon met koopen of leverdatum vereist AE PT Condições de Garantia Para este aparelho são válidas as condições de garantia emitidas pela nossa representação no pais da aquisição Mais detalhes poderão ser facultados pelo revendedor onde foi adquirido o aparelho Para recorrer aos serviços de garantia é imprescindivel a apresentacão da Factura de Compra e bem assim do documento de Garantia ES C...

Страница 50: ...sodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt A használati utasítás be nem tartása a garancia elvesztését vonhatja maga után Minőségtanúsítás A 2 1984 111 10 BkM IpM rendelete alapján mint forgalmazó ta ...

Страница 51: ... 0 1 0 A4 8 82 B 0 12 3 4 1 4 2 8 0 46 0 0 1 0 4 4 02 4 4 7 4 9 4 0 0264 0 3 3 9 9 2 0 10 6 0 0 0 43 0 4 3 2 0 2 76 2 7 2 7 3 2 3 9 40 E4 1 7 0 02 4 2 7 4 1 8 2 02 C 2 7 1 9 0 7 46 0 to B C1 1 D E J 82 14 2 82 8 2 76 0 12 3 0 1 42 56 0 0 0264 7 7 7 0 9 3 4 1 4 2 8 0 0 8 239 82 2 0 8 0 2 82 174 2 7 7 0 4 77 0 1 1 0 40 0 1 1 4 K2 56 0 7 91 0 2 76 2 L 7 4 1 42 0 9 0 46 02 4 26 1 2 3 0 46 7 9 76 0 2 8...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...YSLI YU X o NUhLIò L H So p I LI t I 3C 0JK XLK HLI K B _ X A B Z YZ X ú ú ú 7 U 3C Y A to o NUhLIò L H So p I LI t I 3C 0JK XLK HLI K B X X F X YZ Z X Y Z Y X 2 Y V X F X X X X X Y M YZ a F X X X X X Y YZ b X X X F X X 1 X 8 F 8 A B C3 Z X Y PW 8 X G X 8 X Y A Pr xI GB X A PR dLGB YU X X Y A B Z F X U 8 X YZ I 3Æ 2 X 8 X C A Y B YU X A B Pr xI G P2G W X 8 X X X X Y 8 X 8 X F F X Y F F X F F X b X...

Страница 55: ...9 tC3s 9 p zr f D C3 29 12 2015 3 C BGS11700 9 t 9 p zr f D C 12 02 2016 11 02 2021 4 X BGS11702 9 t 9 p zr f D C 12 02 2016 11 02 2021 4 X BGS11703 9 t 9 p zr f D C 12 02 2016 11 02 2021 4 X HtCnC3 VRBS22X2V0 p zr f D C 12 02 2016 11 02 2021 HtCnC3 VRBS22X2V0 p zr f D C 12 02 2016 11 02 2021 HtCnC3 VRBS22X2V0 p zr f D C 12 02 2016 11 02 2021 Ht C3 9 t 9 p zr f D C 12 02 2016 11 02 2021 4 X Ht C3 ...

Страница 56: ...еспублике Беларусь бытовой прибор к которому при покупке был выдан гарантийный талон действуют гарантийные условия не противоречащие законодательству Республики Беларусь 8 Внимание Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных семейных домашних и иных нужд не связанных с осу ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ... ...

Страница 59: ... ...

Страница 60: ... ...

Страница 61: ... ...

Страница 62: ... ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Register your new device on MyBosch now and profit directly from Free and easy registration also on mobile phones Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you 8001151448 990225 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BGC1 Series

ACCO Brands TruSens Z-1000 Owner'S Manual preview
TruSens Z-1000
Бренд: ACCO Brands Страницы: 2
Neato Robotics BOTVAC D3 CONNECTED User Manual preview
BOTVAC D3 CONNECTED
Бренд: Neato Robotics Страницы: 164
Zepter Therapy Air Smart TAS-100 Instruction Manual preview
Therapy Air Smart TAS-100
Бренд: Zepter Страницы: 9
Ionic-CARE TRITON X6 Instructions For Use Manual preview
TRITON X6
Бренд: Ionic-CARE Страницы: 12
Pullman Holt Big Red Drum Operation & Care Instructions Manual preview
Big Red Drum
Бренд: Pullman Holt Страницы: 6
Vax FlipOut Pet VX84 Let'S Get Started preview
FlipOut Pet VX84
Бренд: Vax Страницы: 16
Numatic WVD 570 Owner'S Instructions Manual preview
WVD 570
Бренд: Numatic Страницы: 12
Coopers F435 Instructions For Use preview
F435
Бренд: Coopers Страницы: 2
Kärcher SV 1902 Manual preview
SV 1902
Бренд: Kärcher Страницы: 284
Zepter TherapyAir iOn PWC-570 User Manual preview
TherapyAir iOn PWC-570
Бренд: Zepter Страницы: 17
Dirt Devil CENTEC Operation And Safety Notes preview
CENTEC
Бренд: Dirt Devil Страницы: 32
Grundig VCH 3610 Manual preview
VCH 3610
Бренд: Grundig Страницы: 10
Zelmer Flooris User Manual preview
Flooris
Бренд: Zelmer Страницы: 50
AllerAir 8000 D Vocarb Specification Sheet preview
8000 D Vocarb
Бренд: AllerAir Страницы: 2
LifeWise 63-1530 User Manual preview
63-1530
Бренд: LifeWise Страницы: 2
Hoover TD 3625 Manual preview
TD 3625
Бренд: Hoover Страницы: 88
AEG HX6-8IW Quick Start Manual preview
HX6-8IW
Бренд: AEG Страницы: 6
Hoover Synthesis Activ STC18LI User Manual preview
Synthesis Activ STC18LI
Бренд: Hoover Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды