12
c
e
r
e
d
e
fysisk
e,
s
e
nsorisk
e
e
ll
e
r
me
ntal
e
e
vn
e
r og /
e
ll
e
r
m
angl
e
nd
e
e
rfaring
e
ll
e
r vi-
d
e
n
,
hvis d
e
e
r und
e
r opsigt
e
ll
e
r
e
r bl
e
v
e
t instru
e
r
e
t i sik-
k
e
r brug af apparat
e
t og har
forstå
e
t d
e
far
e
r og risici
,
d
e
r
kan vær
e
forbund
e
t
me
d bru-
g
e
n af apparat
e
t.
Børn
m
å ikk
e
brug
e
appara-
t
e
t so
m
l
e
g
e
tøj.
Re
ngøring og v
e
dlig
e
hold
e
l-
s
e
m
å ikk
e
udfør
e
s af børn
,
ud
e
n at d
e
e
r und
e
r opsigt.
P
lastikpos
e
r og foli
e
m
å
ikk
e
vær
e
tilgæng
e
lig
e
for
s
m
åbørn
,
hv
e
rk
e
n v
e
d op-
b
e
varing og kass
e
ring
>
=
D
e
r
e
r far
e
for kvælning!
Korrekt
a
nvendel
s
e
S
tøvsug
e
r
e
n
m
å kun tilslutt
e
s og anv
e
nd
e
s iht. typ
e
s-
kilt
e
t.
S
tøvsug aldrig ud
e
n filt
e
rpos
e
hhv. støvb
e
hold
e
r
,
m
o-
torb
e
skytt
e
ls
e
s- og udblæsningsfilt
e
r.
>
= apparat
e
t kan bliv
e
b
e
skadig
e
t!
S
tøvsug aldrig
me
d
m
undstykk
e
e
ll
e
r rør i nærh
e
d
e
n
af hov
e
d
e
t.
>
= D
e
r
e
r far
e
for tilskad
e
ko
m
st!
V
e
d støvsugning af trapp
e
r
,
skal apparat
e
t altid vær
e
plac
e
r
e
t lav
e
r
e
e
nd brug
e
r
e
n.
B
e
nyt ikk
e
n
e
tl
e
dning
e
n
e
ll
e
r slang
e
n til at bær
e
/
transport
e
r
e
støvsug
e
r
e
n
me
d.
Hvis d
e
tt
e
apparats n
e
tkab
e
l
e
r bl
e
v
e
t b
e
skadig
e
t
,
skal d
e
t skift
e
s ud af produc
e
nt
e
n
,
af d
e
nn
e
s s
e
rvic
e
-
værkst
e
d
e
ll
e
r af
e
n tilsvar
e
nd
e
faguddann
e
t p
e
rson
,
så d
e
r ikk
e
kan opstå far
e
.
Hvis støvsug
e
r
e
n
e
r i drift i
me
r
e
e
nd 30
m
inutt
e
r
,
skal
n
e
tl
e
dning
e
n trækk
e
s h
e
lt ud.
Træk ikk
e
i tilslutningsl
e
dning
e
n
,
me
n kun i s
e
lv
e
stik-
k
e
t
,
når l
e
dning
e
n trækk
e
s ud af kontakt
e
n.
Undlad at trækk
e
n
e
tl
e
dning
e
n h
e
n ov
e
r skarp
e
kan-
t
e
r
,
og sørg for
,
at d
e
n ikk
e
ko
mme
r i kl
emme
.
P
as på
,
at n
e
tstikk
e
t ikk
e
ra
mme
r p
e
rson
e
r
,
l
e
g
em
s-
d
e
l
e,
husdyr
e
ll
e
r g
e
nstand
e
und
e
r d
e
n auto
m
atisk
e
l
e
dningsoprulning. => Hold i stikk
e
t og ikk
e
i s
e
lv
e
l
e
d-
ning
e
n
,
når n
e
tl
e
dning
e
n trækk
e
s ud.
Træk altid n
e
tstikk
e
t ud af kontakt
e
n
,
ind
e
n d
e
r for
e
ta-
g
e
s nog
e
n for
m
for arb
e
jd
e
på støvsug
e
r
e
n.
S
tøvsug
e
r
e
n
m
å ikk
e
anv
e
nd
e
s
,
hvis d
e
n
e
r b
e
skadi-
g
e
t. Træk n
e
tstikk
e
t ud af kontakt
e
n i tilfæld
e
af
e
n
funktionsf
e
jl v
e
d apparat
e
t.
For at d
e
r ikk
e
skal opstå far
e,
m
å r
e
paration
e
r af støv-
sug
e
r
e
n og udskiftning af r
e
s
e
rv
e
d
e
l
e
kun udfør
e
s af
e
t autoris
e
r
e
t s
e
rvic
e
værkst
e
d.
S
tøvsug
e
r
e
n skal b
e
skytt
e
s
m
od fugt
,
v
e
jr og vind
sa
m
t påvirkning fra var
me
kild
e
r.
Hæld ikk
e
brændbar
e
e
ll
e
r alkoholholdig
e
substans
e
r
på filtr
e
n
e
(filt
e
rpos
e,
m
otorb
e
skytt
e
ls
e
sfilt
e
r
,
ud-
blæsningsfilt
e
r
e
tc.).
S
tøvsug
e
r
e
n
e
r ikk
e
b
e
r
e
gn
e
t til anv
e
nd
e
ls
e
på byg-
g
e
plads
e
r.
>
= Opsugning af bygg
e
affald kan b
e
skadig
e
apparat
e
t.
S
luk for apparat
e
t
,
og træk n
e
tstikk
e
t ud
,
når d
e
r ikk
e
støvsug
e
s.
Et kass
e
r
e
t apparat skal gør
e
s ubrug
e
ligt
me
d d
e
t
sa
mme
og h
e
r
e
ft
e
r bortskaff
e
s
e
ft
e
r forskrift
e
rn
e
.
!
Be
m
ærk!
Hvis sikring
e
n spring
e
r
,
når støvsug
e
r
e
n tænd
e
s
,
kan årsag
e
n til d
e
tt
e
vær
e,
at d
e
r
e
r tilslutt
e
t fl
e
r
e
e
lapparat
e
r
me
d stort
e
ff
e
ktforbrug sa
m
tidig i d
e
n
sa
mme
strø
m
kr
e
ds.
For at undgå at sikring
e
n udløs
e
s
,
skal støvsug
e
r
e
n
indstill
e
s til d
e
t lav
e
st
e
e
ff
e
kttrin
,
ind
e
n d
e
r tænd
e
s
for d
e
n
,
og først d
e
r
e
ft
e
r skal d
e
r vælg
e
s
e
t høj
e
r
e
e
ff
e
kttrin.
Anvi
s
ninger o
m
bort
s
k
a
ffel
s
e
E
m
b
a
ll
a
ge
E
m
ballag
e
n b
e
skytt
e
r støvsug
e
r
e
n
m
od b
e
skadig
e
l-
s
e
und
e
r transport. D
e
n b
e
står af
m
iljøv
e
nlig
e
m
at
e
-
rial
e
r og kan d
e
rfor g
e
nbrug
e
s. E
m
ballag
e,
d
e
r ikk
e
skal anv
e
nd
e
s
me
r
e,
bør bortskaff
e
s på g
e
nbrugs-
station
e
r
e
ll
e
r lign
e
nd
e
.
K
ass
erede
s
tøv
s
ugere
Kass
e
r
e
d
e
apparat
e
r ind
e
hold
e
r
m
at
e
rial
e
r
,
d
e
r kan
g
e
nbrug
e
s. Afl
e
v
e
r d
e
rfor kass
e
r
e
d
e
støvsug
e
r
e
hos
forhandl
e
r
e
n
e
ll
e
r i
e
t g
e
nbrugsc
e
nt
e
r. D
e
r kan ind-
h
e
nt
e
s oplysning
e
r o
m
gæld
e
nd
e
bortskaff
e
ls
e
sr
e
g-
l
e
r hos forhandl
e
r
e
n
e
ll
e
r på ko
mm
un
e
n.
Bort
s
k
a
ffel
s
e
a
f filtre og filterpo
s
er
Filtr
e
og filt
e
rpos
e
r
e
r fr
em
still
e
t af
m
iljøv
e
nlig
e
m
at
e
rial
e
r. Hvis d
e
ikk
e
ind
e
hold
e
r substans
e
r
,
so
m
ikk
e
m
å lægg
e
s i nor
m
alt husholdningsaffald
,
kan d
e
bortskaff
e
s so
m
nor
m
alt husholdningsaffald.
Oply
s
ninger o
m
energi
m
ærket
D
e
nn
e
støvsug
e
r
e
r
e
n univ
e
rsalstøvsug
e
r.
P
å tæpp
e
r og på gulv
e
me
d hård b
e
lægning opnås d
e
n
b
e
dst
e
e
n
e
rgi
e
ff
e
ktivit
e
t v
e
d anv
e
nd
e
ls
e
af univ
e
rsal-
m
undstykk
e
t.
P
å hård
e
gulv
e
me
d fug
e
r og sprækk
e
r skal d
e
t
me
dføl-
g
e
nd
e
m
undstykk
e
til hård
e
gulvb
e
lægning
e
r anv
e
nd
e
s
De beregnede værdier er b
as
eret på Ko
mm
i
ss
ionen
s
delegerede forordning (EU) nr. 665/2013
a
f 3.
ma
j
2013
s
o
m
s
upple
m
ent til direktiv 2010/30/EU.
Alle procedurer
,
s
o
m
ikke er det
a
ljeret be
s
krevet i
denne vejledning
,
er udført på b
as
i
s
a
f
DIN EN 60312
-
1:2014.
