Bosch Benchmark SHV8PT53UC Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 64

Time remaining image

Bosch logo

Language

To change the language of the display following these instructions.
1

Open the door and press the

[On/Off]

button.

2 Hold down the “

” button and press

[Start]

until the display indi-

cates “

d:00

”.

3 Release both buttons. Press the “

” button until the display shows “

L:01

”.

4 Press the “

” button until the display corresponds with your

requirements.

L:02

= English

L:03

= French

L:07

= Spanish

5 Press

[Start]

to save and close the door.

Time Light®

Our dishwashers offer a convenient time remaining indicator light that
projects cycle status and time remaining on the kitchen floor.

Note: If the appliance is installed at eye-level, the time remaining informa-
tion is not visible.

In the default setting (S:01) the time remaining shows on the floor
alternating with the Bosch® logo (about 5 seconds per image).

To change setting:
1

Press the

[On/Off]

button.

2 Hold down the “

” button and press

[Start]

until the display indi-

cates “

d:00

”.

3 Release both buttons. Press the “

” button until the display shows “

S:01

”.

4 Press the “

” button to switch between “

S:00

” = OFF, “

S:01

” and

“

S:02

” = Time Light ON

5 Press

[Start]

to save the setting.

Содержание Benchmark SHV8PT53UC

Страница 1: ...Dishwasher en Operating instructions Guide d Utilisation fr Lave Vaisselle 9000838753 Rev A 9302 ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...s ca Canada While there don t forget to register your new dishwasher by clicking on the Customer Support tab or filling out the product registration card enclosed with your new unit If you have any questions or comments please contact us by phone at 1 800 944 2904 or write us at BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvine CA 92614 Table of Contents Important Safety Instructions 3 5 Dis...

Страница 4: ...ctrical supply has been correctly installed or the dishwasher has been prop erly grounded Never use harsh chemicals to clean your dishwasher Some chloride containing products can damage your dishwasher and may present health hazards Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of 6 for soil removal and sanitation efficacy There is no intention either directly or indirectly to...

Страница 5: ...commendations Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are in place Do not tamper with or override controls and interlocks 6 Do not abuse sit or stand on the door or dish racks of the dish washer 7 To reduce risk of injury do not allow children to play in or on the dishwasher 8 When children become old enough to operate the appliance it is the legal responsibility of the parents ...

Страница 6: ...her the appliance is properly grounded Dishwasher Components x can be any number or letter Wash Cycles Model Heavy Auto Glass Normal Express Rinse SHE7PT5xUC SHE8PT55UC SHP7PT55UC SHV7PT53UC SHX7PT55UC SHX8PT55UC Additional Features Model Delay Speed Perfect Half Load Delicate Sanitize 3rd Rack Time Light SHE7PT5xUC SHX8PT55UC SHE8PT55UC SHP7PT55UC SHV7PT53UC SHX7PT55UC State of California Proposi...

Страница 7: ...inted utensils may discolor fade or spot Hand wash these utensils Position fragile glassware so that it will not topple over or come in contact with other utensils during the wash cycle Glass Milk glass may discolor or become yellow Non stick Coatings Apply a light coating of vegetable oil to non stick sur faces after drying Plastics Make sure the plasticware is dishwasher safe Stainless Steel Ste...

Страница 8: ...out dishware suitability Load only dishwasher safe items into the dishwasher Load dishes in the dishwasher racks so the insides of bowls pots and pans are facing the spray arms Avoid nesting and contact points between dishes Separate items of dissimilar metals Loading the Top Rack Ensure items do not protrude through the bottom of the racks and block the spray arms Note When pushing the top rack i...

Страница 9: ...8 8 Suggested Loading Pattern Top Rack Bottom Rack 3rd Rack Top Rack Additional Loading Pattern Bottom Rack 3rd Rack ...

Страница 10: ...ns as shown at right and then pull the two halves apart Loading pattern for Duo Flex Silverware Basket The basket lid may also be snapped to the handle in order to leave the basket open Rack Accessories Flip Tines The racks consist of tines that can be folded down depending on what you may need to load in the rack To fold down grasp the folding tine and re lease from notch Push folding tine downwa...

Страница 11: ...ft up 3rd Rack The 3rd Rack horizontally positions knives spatu las and other oversized tools for improved clean ing and easier loading and unloading Arrange cutlery in 3rd Rack as illustrated in Figure 3 Plastic Item Clips Light weight plastic accessories cups lids etc can be held securely by the plastic item clips See Figure 4 Cup Shelves The shelf and the space underneath can be used for small ...

Страница 12: ...Rinse Aid and Salt Detergent Use only detergent specifically designed for dishwashers For best results use fresh powdered dishwashing detergent or detergent tabs NOTICE To avoid dishwasher damage do not use hand dishwashing products in your dishwasher To avoid dishwasher damage do not use too much detergent if your water is soft Using too much detergent with soft water may cause etching in glasswa...

Страница 13: ...Adding Rinse Aid 1 Add liquid rinse aid to the dispenser until it is full see Figure 10 2 Close the lid Lid must be fully closed until it clicks in order to seal 3 Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dis penser reservoir is full The indicator light will go out a few moments after the dishwasher door is shut See below for instruction on how to adjust the amount of rinse aid ...

Страница 14: ...d with an internal water softening system However if you have a household water softening system the internal system provided is not needed For the water softening system to function properly it will need to use the dishwasher water softening salt The amount of salt dispensed can be set from H 00 to H 07 Salt is not required at H 00 this is the default factory setting The amount of salt required d...

Страница 15: ...erent Scale Your water hardness level directly impacts your dishwasher s performance Hard water will increase spotting and reduce detergent perfor mance Some dishwasher models are equipped with a water softener that uses a special salt to adjust the water hardness to obtain optimal performance The dishwasher salt is added to the salt chamber located under the lower dishwasher rack The amount of sa...

Страница 16: ...d dishes and reduces overall wash time Use this cycle to clean glasses and dessert dishware that may need to be reused at the same event Rinse Allows you to rinse food soil off of a partial load and hold the dishes in the dishwasher until you are ready to run a full load Do not use detergent in this cycle Wash Cycle Options Delay Allows you to delay the start time of your dishwasher up to 24 hours...

Страница 17: ... 129 min 80 85 min 130 135 min 30 min 9 min water cons 18 6 24 2 L 4 9 6 4 gal 13 1 24 5 L 3 5 6 5 gal 9 3 14 5 L 2 5 3 8 gal 8 8 20 8 L 2 4 5 5 gal 10 5 L 2 8 gal 4 1 L 1 1 gal wash temp 66 71 C 150 160 F 53 66 C 127 150 F 45 50 C 113 122 F 45 55 C 113 131 F 45 C 113 F incoming rinse temp 72 C 162 F 67 C 153 F 62 C 144 F 60 69 C 140 156 F 50 C 122 F incoming Speed Perfect cycle time 95 110 min 75...

Страница 18: ... results use bare clean hands when touching the buttons NOTICE Use caution when opening door during a running cycle Hot water may splash out Open door slowly Start the dishwasher 1 Press the On Off button The LED of the last selected cycle flashes 2 Select a cycle and desired options and press Start Cancel a cycle 1 Press and hold the Start button for approximately 3 seconds until the display read...

Страница 19: ...and close the door Intensive Drying The final rinse uses a higher temperature which improves the drying results The running time may increase slightly To turn intensive drying on 1 Press the On Off button 2 Hold down the A button and press Start until the display indi cates d 00 Release both buttons 3 Press the A button until the display shows d 00 4 Press the C button to turn intensive drying on ...

Страница 20: ...e Light Our dishwashers offer a convenient time remaining indicator light that projects cycle status and time remaining on the kitchen floor Note If the appliance is installed at eye level the time remaining informa tion is not visible In the default setting S 01 the time remaining shows on the floor alternating with the Bosch logo about 5 seconds per image To change setting 1 Press the On Off but...

Страница 21: ...ome debris may be sharp Filters The filter system consists of a coarse filter a flat fine filter and a micro filter The filters keep large foreign objects in the rinsing water away from the pump Foreign objects may occasionally block the filters Check the filters for residue by Unscrew the filter cylinder as illustrated in Fig 11 12 and take out the filter system Remove any residue and clean filte...

Страница 22: ...ve any for eign objects Place cover in the original position press down and engage Reinstall filters Preparing your unit for vacation Before leaving for vacation during warmer weather besides turning off the main valve also turn off water supply at the nearest point to the dish washer During colder weather please follow the instructions for winter izing your unit below Winterizing your unit If you...

Страница 23: ...oor the display only illu minate when the door is opened and controls are visible 1 Check the fuse or circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker if necessary 2 Ensure door is properly latched and completely closed Dishwasher seems to run a long time 1 Incoming water is not warm enough 2 Cycle time can vary due to soil and water conditions 3 Rinse aid dispenser is empty 4 Dishwas...

Страница 24: ...rgent and Rinse Aid section in the manual Dishes are not getting dry enough 1 Rinse aid dispenser is empty 2 Improper loading of dishes Note Plastic or Teflon do not typically dry as well as other items due to their inher ent properties 1 Add rinse aid the use of rinse agent improves drying 2 Rearrange load to ensure items are not nesting see Loading the Dish washer section of the manual Note Sele...

Страница 25: ...rsist add one tablespoon of vegetable oil at the bottom of the dishwasher and run the desired cycle 2 Ensure the door seal is in the track 3 Ensure that condensation vent is not blocked 4 Have proper installation verified by qualified personnel water supply drain system leveling plumbing Tub stains 1 Stains on the dishwasher interior are due to water hardness 2 Silverware in contact with tub 1 Con...

Страница 26: ...ppliances Corporation 1901 Main Street Irvine CA 92614 Please be sure to include your model information as well as an explanation of the problem and the date it started You will find the model and serial number information on the label located on the edge of the dishwasher door Please make a copy of your invoice and keep it with this manual The customer must show proof of purchase to obtain warran...

Страница 27: ...meline begins to run upon the date of purchase and shall not be stalled tolled extended or suspended for any reason whatsoever Repair Replace as Your Exclusive Remedy During this warranty period BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you subject to certain limitations stated herein if your Product proves to have been manufactured with a defect in ...

Страница 28: ...cluded from this warranty are scratches nicks minor dents and cosmetic damages on external surfaces and exposed parts Products on which the serial num bers have been altered defaced or removed service visits to teach you how to use the Product or visits where there is nothing wrong with the Product correction of installation problems you are solely responsible for any structure and setting for the...

Страница 29: ......

Страница 30: ...1 ...

Страница 31: ...ite n oubliez pas d enregistrer votre nouveau lave vaisselle en cliquant sur le lien du Soutien à la clientèle ou en remplissant la carte d enregistrement du produit incluse avec votre nouvelle unité Si vous avez des questions ou des commentaires veuillez nous con tacter au 1 800 944 2904 ou écrivez vous à BSH Home Appliances Corporation 1901 Main Street Irvine CA 92614 Table des matières Consigne...

Страница 32: ...ns d être certain que l alimentation électrique a été correctement installée ou que le lave vaisselle a été correctement mis à la terre Ne jamais nettoyer votre lave vaisselle avec des produits chimiques puissants Certains produits contenant des chlorures peuvent endommager votre lave vaisselle et poser des risques pour la santé Seuls les programmes sanitaires sont prévus pour satisfaire aux exi g...

Страница 33: ... le risque de blessure par coupure Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient identifiés par la mention lavable au lave vaisselle ou l équivalent Ne pas faire fonctionner votre lave vaisselle à moins que tous les panneaux protecteurs ne soient en place Ne pas altérer ni neutraliser les commandes et dispositifs de verrouillage 6 Ne pas utiliser abusivement s asseoir ou se tenir d...

Страница 34: ... peut entraîner un risque de choc électrique En cas de doute quant à la mise à la terre adéquate de l appareil commu niquez avec un électricien ou un technicien en réparation qualifié Composants du lave vaisselle x can be any number or letter Programmes de lavage Modèle Heavy Auto Glass Normal Express Rinse SHE7PT5xUC SHE8PT55UC SHP7PT55UC SHV7PT53UC SHX7PT55UC SHX8PT55UC Caractéristiques suppléme...

Страница 35: ...uvent se décolorer s altérer ou se tacher Laver ces ustensiles à la main Placer la verrerie fragile de façon à ce qu elle ne se renverse pas ou qu elle n entre pas en contact avec d autres ustensiles pendant le déroulement du pro gramme de lavage Verrerie le verre laiteux risque de se décolorer ou de jaunir Finis anti adhésifs appliquer une légère quantité d huile végétale sur les sur faces anti a...

Страница 36: ...ction Matériaux de la vaisselle pour de plus amples renseignements sur l adaptation de la vais selle Charger uniquement les articles lavables au lave vaisselle Charger la vaisselle dans les paniers de sorte à orienter l intérieur des bols marmites et casseroles vers les bras gicleurs Éviter que les articles ne s emboîtent les uns dans les autres et éviter qu ils ne se touchent Séparer les articles...

Страница 37: ...8 3rd Rack Configuration de chargement suggérée Panier supérieur Panier inférieur 3rd Rack Configuration de chargement supplémentaire Panier supérieur Panier inférieur ...

Страница 38: ...erts Duo Flex Ce panier se sépare en deux dans le sens de la longueur donnant ainsi deux paniers qui peuvent être placés à plusieurs endroits du panier inférieur Ceci améliore considérablement la souplesse de chargement du panier inférieur Les deux parties du panier s enclenchent dos à dos ou côte à côte comme indiqué ci dessous Pour séparer le panier à couverts Duo Flex en deux parties Saisissez ...

Страница 39: ...rs vers l intérieur 3 Pour lever le panier maintenir le panier par les côtés du bord supérieur et soulever 3rd Rack Le rack troisième positionne horizontalement cou teaux spatules et autres outils surdimensionnés pour un nettoyage amélioré et plus facile le charge ment et le déchargement Disposez les couverts dans rack troisième comme illustré à la Figure 3 Attaches pour articles en plastique Les ...

Страница 40: ...entre AVIS Pour éviter d endommager le lave vaisselle ne pas réinstaller le panier su périeur sans retirer l asperseur pour articles de grande taille Ajout de détergent et d agent de rinçage Détergent Utiliser uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave vais selle Pour de meilleurs résultats utiliser un détergent pour lave vaisselle en poudre frais AVIS Pour éviter d endommager le lav...

Страница 41: ...es à plat pour éviter qu elles n entrent en contact avec le couvercle Fermeture Placez le doigt comme indiqué à la Figure 8 Faites coulisser le couvercle en position fer mée et appuyez fermement jusqu à ce que vous entendiez un déclic Ouverture Pour ouvrir le couvercle appuyez sur le bou ton comme illustré à la Figure 9 Le couver cle s ouvrira Tableau 1 Quantité de détergent recommandée Programme ...

Страница 42: ...l affichage indique H 00 Relâcher les deux touches 3 Appuyer sur A jusqu à ce que l affichage indique r 05 4 Appuyer sur C pour sélectionner le paramètre souhaité r 00 le distributeur est désactivé r 01 paramètre le plus faible r 02 paramètre faible r 03 paramètre moyen 5 Sauvegarder le paramètre sélectionné en appuyant sur START Sel Le lave vaisselle a besoin d eau douce pour obtenir de bons résu...

Страница 43: ...otre région Le réglage d adoucissement de l eau du lave vaisselle doit être ajusté en fonction de la dureté de votre eau Instructions pour utiliser la bandelette de test de dureté de l eau incluse Utilisez seulement du sel conçu pour les lave vaisselles automatiques N utilisez jamais de sel adoucisseur d eau pour la maison ou du sel de table Suivez les instructions ci dessous pour la bandelette de...

Страница 44: ...ffectué avec le panier supérieur en position abaissée Express Nettoie doucement la vaisselle sale et réduit globalement la durée de lavage Utiliser ce programme pour nettoyer les verres et la vaisselle des sert qui peuvent avoir besoin d être réutilisés lors du même événement Rinse Vous Permet de rincer la vaisselle vente d accusation juin Partielle et de la Mettre en attente In the lave vaisselle...

Страница 45: ...30 135 min 30 min 9 min consommation d eau 18 6 24 2 L 4 9 6 4 gal 13 1 24 5 L 3 5 6 5 gal 9 3 14 5 L 2 5 3 8 gal 8 8 20 8 L 2 4 5 5 gal 10 5 L 2 8 gal 4 1 L 1 1 gal température de l eau 66 71 C 150 160 F 53 66 C 127 150 F 45 50 C 113 122 F 45 55 C 113 131 F 45 C 113 F incoming température de rinçage 72 C 162 F 67 C 153 F 62 C 144 F 60 69 C 140 156 F 50 C 122 F incoming Speed Perfect durée 95 110 ...

Страница 46: ...tive and should be touched gently Avoid any grease or food parti cals resting on the buttons as they could activate the dishwasher Wiping and clean ing can also activate the dishwasher For best results use bare clean hands when touching the buttons NOTICE Use caution when opening door during a running cycle Hot water may splash out Open door slowly C B A SHE7PT5xUC SHX8PT55UC SHE8PT55UC C B A SHP7...

Страница 47: ...activer le départ différé h 01 1 heure de retard h 24 24 heures de retard Pour annuler le départ différé 1 Appuyez sur la touche Delay jusqu à ce que h 00 est indiqué sur l affichage numérique 2 Appuyez sur Start pour sauvegarder le réglage Signal de fin de cycle 1 Ouvrez la porte et appuyez sur la touche On Off 2 Maintenez enfoncée la touche A voir page 18 et appuyez sur Start jusqu à ce que l af...

Страница 48: ... Maintenir la touche A enfoncée et appuyer et maintenir la touche START enfoncée jusqu à ce que l affichage indique d 00 3 Relâcher les deux touches Appuyer sur A jusqu à ce que l affichage indique L 01 4 Appuyer sur C pour sélectionner le paramètre souhaité L 02 English L 03 Français L 07 Spanish 5 Appuyer sur START pour sauvegarder le paramètre et fermer la porte Time Light Our Star Sapphire dis...

Страница 49: ...la corrosion ne pas utiliser de chiffon éponge ni laver plusieurs fois avant d utiliser l appareil la première fois Filtres Les filtres permettent de garder les objets étrangers de l eau de rinçage loin de la pompe Ils peuvent parfois obstruer les filtres Vérifier les filtres Dévisser le filtre cylindrique tel qu il est illustré et le sortir voir Figure 12 13 Enlever tout résidu et le passer à l e...

Страница 50: ...ntérieur du compartiment et enlever tout objet étranger Remettre le couvercle à sa position d origine Installer le filtre Préparation de l appareil pour les vacances Avant de partir en vacances pendant un temps plus chaud en plus de couper la vanne principale également désactiver l approvisionnement en eau au point le plus proche du lave vaisselle Par temps froid s il vous plaît suivez les instruc...

Страница 51: ...n de ce guide intit ulée Signal de fin de programme L afficheur ne s allume pas 1 Un fusible a peut être sauté ou le disjoncteur s est déclenché 2 La porte est mal fermée ou mal enclenchée Remarque pour les modèles équi pés de commandes situées sur la partie supérieure de la porte l afficheur ne s allume que lorsque la porte est ouverte et les com mandes sont visibles 1 Vérifiez le fusible ou le b...

Страница 52: ...on de ce guide intitulée Fonctionnement du lave vaisselle La vaisselle n est pas bien sèche 1 Le distributeur de produit de rin çage est vide Le voyant du produit de rinçage est activé 2 Mauvais chargement de la vais selle 3 Le programme choisi ne com prend pas le séchage Remarque en général les usten siles en plastique et en Téflon ne sèchent pas aussi bien que d autres ustensiles en raison des p...

Страница 53: ...nçage puis interrompez le programme et versez une tasse de 255 ml 8 oz de vinai gre blanc distillé sur le panier supéri eur Terminez ensuite le programme Le lave vais selle ne se remplit pas d eau 1 Obstruction au niveau du réseau d alimentation en eau 2 Le programme de lavage précé dent n est pas terminé 3 La fonction de mise en marche différée est activée 4 HL alimentation en eau domes tique est...

Страница 54: ... en contact avec les parois de la cuve 1 L emploi de jus de citron concen tré peut réduire l accumulation de taches d eau dure Lancez un pro gramme de lavage normal jusqu au rinçage puis interrompez le pro gramme et versez une tasse de 250 ml 8 oz liq de citron concentré sur le panier supérieur Terminez ensuite le programme Ceci peut être fait périodiquement pour prévenir l accumulation de taches ...

Страница 55: ...ice que vous avez reçu veuillez effectuer les démarches suivantes jusqu à ce que votre problème soit résolu à votre entière satisfaction 1 Téléphonez au 1 800 944 2904 2 Communiquez avec le service après vente à partir de notre site Web www bosch home com us or www bosch appliances ca 3 Communiquez avec l installateur ou le prestataire de service après vente agréé de Bosch de votre région 4 Écrive...

Страница 56: ...longé ou suspendu La réparation ou le remplacement du produit constitue votre recours exclusif Pendant la période de la présente garantie BSH ou l un de ses prestataires de service après vente agréés réparera votre produit sans frais de votre part sous réserve de certaines restrictions précisées aux présentes s il s avère que votre produit a été fabriqué en incorporant un défaut de matériaux ou de...

Страница 57: ...trouvent à proxim ité du produit Sont également exclus de la présente garantie les griffures les encoches les bosselures et les dommages touchant l aspect des surfaces externes et des pièces exposées les produits dont les numéros de série ont été modifiés oblitérés ou enlevés les visites après vente pour vous enseigner à utiliser le produit ou les déplacements lorsque le produit ne présente aucun ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...tantes Lea y guarde esta información ADVERTENCIA El uso indebido de la lavadora de platos puede ocasionar lesiones graves o la muerte No utilice la lavadora de platos de ninguna manera que no se encuentre cubierta en este manual ni para ningún fin distinto de los fines que se explican en las páginas siguientes La contratación de técnicos de servicio que no estén capacitados o el uso de piezas de r...

Страница 60: ...adas para establecimientos de comidas que tengan licencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incen dio descarga eléctrica o lesiones graves siga estas indicaciones 1 Esta lavadora de platos se entrega con Instrucciones de instalación y con este Manual de uso y cuidado Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar la lavadora de platos 2 Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema...

Страница 61: ...urarse de que los niños reciban instrucciones sobre prácticas seguras por parte de personas capacitadas 9 En ciertas condiciones es posible que se produzca gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no haya sido uti lizado durante dos semanas o más tiempo El gas hidrógeno es explosivo Antes de usar una lavadora de platos que esté conectada a un sistema de agua caliente que haya permanecido s...

Страница 62: ...de tierra del equipo puede resultar en riesgo de descarga eléctrica Consulte con un electricista calificado o representante de servicio si tiene dudas si el aparato está correctamente conectado a tierra ADVERTENCIAS DE LA PROPUESTA 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este aparato contiene uno o más productos químicos que según el estado de California pueden causar cáncer ADVERTENCIA Este apara...

Страница 63: ......

Страница 64: ...r local Canadian distributor or dealer BSH se réserve le droit de modifier les données techniques ou le design sans préavis Certains modèles sont certifiés pour une utilisation au Canada BSH n est pas responsable pour les produits transportés des États Unis pour une utilisation au Canada Vérifier auprès d un marchand ou distributeur canadien 9000 838 753 Rev A 9302 BSH Home Appliances Corporation ...

Результаты поиска

Содержание Benchmark SHV8PT53UC

Отзывы:

Похожие инструкции для Benchmark SHV8PT53UC

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch Benchmark SHV8PT53UC, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Benchmark SHV8PT53UC

Отзывы:

Похожие инструкции для Benchmark SHV8PT53UC

Бренды по названию

Популярные бренды