Bosch BEA 550 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 100

1 689 989 178

2018-10-24

Robert Bosch GmbH

| BEA 550 | 3

de – Inhaltsverzeichnis

en – Contents

bg – Съдържание 12

da – Indholdsfortegnelse

el – Περιεχόμενα 20

es – Índice

et – Sisukord

fi – Sisällysluettelo

fr – Sommaire

hr – Sadržaj

hu – Tartalom

it – Indice

lt – Turinys

lv – Saturs

nl – Inhoud

no – Innholdsfortegnelse

pl – Spis treści

pt – Índice

ro – Cuprins

ru – Содержание

sl – Vsebina

sv – Innehållsförteckning

tr – İçindekiler

zh –

Содержание BEA 550

Страница 1: ...eur d émissions Bosch it Istruzioni originali Analisi delle emissioni di Bosch nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Bosch emissie analyse hr Originalne upute za rad Boscheva analiza emisije ispušnih plinova bg Оригинална инструкция Анализ на емисиите Bosch sl Prevod originalnih navodil za obratovanje Boscheva analiza emisij ru Pуководство по эксплуатации Система анализа эмиссии Bosch lv Oriģinālā...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lse 16 el Περιεχόμενα 20 es Índice 24 et Sisukord 28 fi Sisällysluettelo 32 fr Sommaire 36 hr Sadržaj 40 hu Tartalom 44 it Indice 48 lt Turinys 52 lv Saturs 56 nl Inhoud 60 no Innholdsfortegnelse 64 pl Spis treści 68 pt Índice 72 ro Cuprins 76 ru Содержание 80 sl Vsebina 84 sv Innehållsförteckning 88 tr İçindekiler 92 zh 目录 96 ...

Страница 4: ...nd Quelle der Gefahr Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge führten Maßnahmen und Hinweise Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung der Gefahr Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie die Schwere der Gefahr bei Missachtung Signalwort Eintrittswahrschein lichkeit Schwere der Gefahr bei Missachtung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Körper verletzung WARNUNG Mögl...

Страница 5: ...temSoft BEA PC bedient werden 3 4 1 Hardware R R Computer mit Betriebssystem Windows 7 Win dows 8 oder Windows 10 R R DVD Laufwerk R R CPU Prozessor 2 GHz oder mehr R R Festplatte mit mindestens 5 GB freiem Speicherplatz R R RAM Arbeitsspeicher 4 GB oder mehr R R Zwei freie USB Anschlüsse für den Bluetooth USB Adapter und für eine USB Verbindungsleitung 3 4 2 Software SystemSoft BEA PC auf Compute...

Страница 6: ... den eingestellten Spannungen von BEA 030 BEA 060 und BEA 070 übereinstimmt Werden die Geräte im Freien be trieben empfehlen wir eine Spannungsquelle zu verwenden die über einen FI Schutzschalter abgesi chert ist BEA 550 darf nur im Trockenen betrieben werden 4 3 Softwareinstallation 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Alle offenen Anwendungen schließen 2 DVD SystemSoft BEA PC ins DVD Laufwerk ein legen 3 W...

Страница 7: ...entation vollständig mit übergeben BEA 550 nur in Originalverpackung oder gleichwerti ger Verpackung transportieren Hinweise zur Erstinbetriebnahme beachten Elektrischen Anschluss trennen 6 3 Entsorgung und Verschrottung BEA 550 Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden BEA 550 nicht in den Hausmüll werfen Nur für EU Länder BEA 550 unterliegt der europ...

Страница 8: ...g structure Warning symbol KEY WORD Nature and source of hazard Consequences of hazard in the event of fail ure to observe action and information given Hazard prevention action and information The key word indicates the likelihood of occurrence and the severity of the hazard in the event of non obser vance Key word Probability of occurrence Severity of danger if in structions not observed DANGER I...

Страница 9: ... connecting cables extra measurement leads and connecting cables can be obtained from your au thorized Bosch dealer 3 4 Prerequisites The BEA 550 can only be operated from a computer and with the SystemSoft BEA PC 3 4 1 Hardware R R Computer with operating system Windows 7 Win dows 8 or Windows 10 R R DVD drive R R CPU processor 2 GHz or higher R R Hard drive with at least 5 GB of free storage spa...

Страница 10: ...sioning make sure the mains voltage system voltage matches the set voltages of BEA 030 BEA 060 and BEA 070 If the devices are operated outdoors it is advisable to use a voltage source which is protected by a ground fault interrupter The BEA 550 must only be operated in dry conditions 4 3 Software installation 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Close all open applications 2 Insert SystemSoft BEA PC DVD in D...

Страница 11: ... in the scope of delivery must be handed over together with the unit The BEA 550 is only ever to be transported in the original or equivalent packaging Unplug the electrical connection Heed the notes on initial commissioning 6 3 Disposal and scrapping BEA 550 accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose BEA 550 into household waste Only for EC coun...

Страница 12: ...е указания се състоят от Предупре дителен символ СИГНАЛНА ДУМА Вид и източник на опасността Последствия от опасността в случай на неспазване на посочените мерки и указания Мерки и указания с цел избягване на опасността Сигналната дума указва вероятността за възникване както и степента на риска при неспазване Сигнална дума Вероятност за настъпване Сериозност на опас ността при неспазване ОПАСНОСТ Н...

Страница 13: ...ални принадлежности Информация за специалните принадлежности като напр специфични за превозното средство присъеди нителни кабели допълнителни измервателни кабели и свързващи кабели ще получите от Вашия дистрибу тор на Bosch 3 4 Предпоставки BEA 550 може да се обслужва само чрез компютър и със софтуера SystemSoft BEA PC 3 4 1 Хардуер R R Компютър с операционна система Windows 7 Windows 8 или Window...

Страница 14: ...уверите че напрежението на мрежата за ниско напрежение съвпада с настроените напрежения на BEA 030 BEA 060 и BEA 070 Ако устройствата се използват на открито препоръчваме да използва те източник на напрежение който е защитен със защитен прекъсвач за утечен ток BEA 550 трябва да се използва само на сухо място 4 3 Инсталиране на софтуера 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Затворете всички отворени приложения...

Страница 15: ...анспортирайте BEA 550 само в оригиналната или еквивалентна опаковка Спазвайте указанията за първото пускане в екс плоатация Изключвайте електрическата връзка 6 3 Изхвърляне и предаване за отпадъци BEA 550 аксесоарите и опаковките трябва да се предадат за рециклиране в съответ ствие с изискванията за опазване на окол ната среда BEA 550 не трябва да се изхвърля с бито вите отпадъци Само за страни чл...

Страница 16: ...els symbol SIGNALORD Faretype og årsag Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse af de anførte forholdsregler og anvisninger Forholdsregler og anvisninger til undgå else af fare Signalordet viser hændelsessandsynligheden samt fare graden ved tilsidesættelse Signalord Hændelses sandsynlighed Faregraden ved tilsidesættelse FARE Umiddelbar overhæn gende fare Dødsfald eller alvorlige kvæstelser AD...

Страница 17: ...es som foreskrevet af producenten i driftsvejlednin gen kan dette forringe sikkerheden der understøttes af BEA 550 og det medfølgende tilbehør 3 2 Leveringsomfang i i Leveringsomfanget afhænger af den bestilte produkt variant og det bestilte ekstratilbehør og kan afvige fra den følgende liste Betegnelse Bestillingsnummer BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 BEA 030 1 687 023 577 KTS 515 1 6...

Страница 18: ...en på din strømforsyning stemmer overens med den indstillede spænding på BEA 030 BEA 060 og BEA 070 Hvis apparaterne benyttes udendørs anbefaler vi at du anvender en strømkilde som er sikret med en FI afbryder BEA 550 må kun anvendes i tørre omgivelser 4 3 Softwareinstallation 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Luk alle åbne applikationer 2 Isæt dvd en SystemSoft BEA PC i dvd drevet 3 Start Windows Stifind...

Страница 19: ...n også gives videre i fuldt omfang BEA 550 må kun transporteres i original emballage eller tilsvarende emballage Henvisningerne om første idrifttagning skal følges Afbryd den elektriske forbindelse 6 3 Bortskaffelse og ophugning BEA 550 Tilbehør og embgallagen bør tilføres miljøvenligt genbrug BEA 550 må ikke borswkaffes med dagreno vationen Kun til EU lande BEA 550 er underlagt kravene i det euro...

Страница 20: ...ί Οι προ ειδοποιητικές υποδείξεις έχουν την εξής δομή Σύμβολο προειδ οποίησης ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ Είδος και πηγή του κινδύ νου Συνέπειες του κινδύνου αν δεν τηρηθούν τα παρατιθέμενα μέτρα και οι υποδείξεις Μέτρα και υποδείξεις για την αποτροπή του κινδύνου Η κωδική λέξη δείχνει την πιθανότητα εμφάνισης καθώς και τη σοβαρότητα του κινδύνου εάν κάτι δεν τηρηθεί Κωδική λέξη Πιθανότητα εμφάνισης Σοβαρότητα το...

Страница 21: ...χήματα άλλα καλώδια μέτρησης και σύνδεσης μπορείτε να λάβε τε από την αντιπροσωπεία Bosch της περιοχής σας 3 4 Προϋποθέσεις Ο χειρισμός του BEA 550 μπορεί να γίνει μόνο μέσω υπο λογιστή και με λογισμικό SystemSoft BEA PC 3 4 1 Υλισμικό R R Υπολογιστής με λειτουργικό σύστημα Windows 7 Windows 8 ή Windows 10 R R Οδηγός DVD R R CPU επεξεργαστής 2 GHz ή μεγαλύτερος R R Σκληρός δίσκος με τουλάχιστον 5 ...

Страница 22: ...άση του ηλεκτρικού δικτύου συμφωνεί με τη ρυθμι σμένη τάση στο BEA 030 το BEA 060 και το BEA 070 Εάν οι συσκευές προορίζονται για υπαίθρια χρήση σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε πηγή ισχύος ασφαλισμένη με διάταξη προστασίας ρεύματος διαρ ροής Η λειτουργία του ΒΕΑ 550 επιτρέπεται μόνο σε στεγνούς χώρους 4 3 Εγκατάσταση λογισμικού 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Κλείστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές 2 Τοπο...

Страница 23: ...ια συσκευασία ή ισοδύναμης ποιότητας συσκευασία Τηρείτε τις υποδείξεις για την πρώτη θέση σε λειτουρ γία Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σύνδεση 6 3 Απόρριψη και καταστροφή BEA 550 ο πρόσθετος εξοπλισμός και η συ σκευασία πρέπει να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον BEA 550 μην απορρίπτετε στα οικιακά απορ ρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΚ BEA 550 υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EΚ WEEE...

Страница 24: ...estructura Símbolo de advertencia PALABRA CLAVE Tipo y fuente del peligro Consecuencias del peligro si no se tienen en cuenta las medidas e indicaciones mostradas Medidas e indicaciones de prevención del peligro La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia del peligro así como la gravedad del mismo en caso de inobservancia Palabra clave Probabilidad de ocurrencia Peligro grave en caso de ...

Страница 25: ...50 y los accesorios suministra dos se utilizan de forma diferente a lo establecido por el fabricante en las instrucciones de servicio la protección asociada al producto BEA 550 y a los accesorios suministrados puede verse afectada 3 2 Volumen de suministro i i El volumen de suministro depende de la variante de producto solicitada y de los accesorios especiales pedidos y puede variar de la lista si...

Страница 26: ... de la red eléctrica coincide con los vol tajes ajustados en BEA 030 BEA 060 y BEA 070 Si los equipos de comprobación se utilizan a la intem perie recomendamos utilizar una fuente de tensión protegida por un interruptor de protección FI BEA 550 sólo debe hacerse funcionar en un lugar seco 4 3 Instalación de software 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Cerrar todas las aplicaciones abiertas 2 Introducir el D...

Страница 27: ...entregarse tam bién toda la documentación incluida en el volumen de suministro La BEA 550 sólo debe transportarse en el embalaje original o en un embalaje de igual calidad Desacoplar la conexión eléctrica Tener en cuenta las indicaciones para la primera puesta en servicio 6 3 Eliminación y desguace BEA 550 accesorios y embalaje deben entre garse a una eliminación correcta No botar el BEA 550 en lo...

Страница 28: ...u vältimise abinõusid Hoiatuste ülesehitus Hoiatus sümbol MÄRKSÕNA ohu liik ja allikas Ohu tagajärjed kirjeldatud abinõude ja mär kuste eiramise korral Abinõud ja juhised ohu vältimiseks Märksõna tähistab tekkimise tõenäosust ning ohu rasku sastet juhiste eiramise korral Märksõna Tekkimise tõenäosus Juhiste eiramisel tek kiva ohu raskusaste OHT Vahetult ähvardav oht Surm või raske kehavigastus HOI...

Страница 29: ...ustuse nt sõidukikohaste ühendusjuhtme te ning täiendavate mõõte ja ühendusjuhtmete kohta saate Boschi volitatud müügiesindajalt 3 4 Eeltingimused BEA 550 saab käsitseda ainult arvutiga kasutades SystemSoft BEA PC 3 4 1 Riistvara R R Arvuti operatsioonisüsteemiga Windows 7 Win dows 8 või Windows 10 R R DVD seade R R CPU protsessor 2 GHz või enam R R Kõvakettal min 5 GB vaba salvestusruumi R R RAM ...

Страница 30: ...pinge vastab BEA 030 BEA 060 ja BEA 070 seadistatud pingele Seadmete kasutamisel välistin gimustes soovitame kasutada pingeallikat mis on kindlustatud FI kaitselülitiga Seadet BEA 550 tohib kasutada ainult kuivas 4 3 Tarkvara paigaldamine 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Sulgege kõik lahtised rakendused 2 Asetage DVD mängijasse DVD SystemSoft BEA PC 3 Käivitage Windows Explorer 4 Käivitage D RBSETUP EXE ...

Страница 31: ...n täielikult kaasa anda BEA 550 tohib transportida üksnes originaalpaken dis või samaväärses pakendis Järgige juhiseid esmase kasutuselevõtu kohta Lahutage elektriühendus 6 3 Kõrvaldamine ja jäätmete sorteerimine BEA 550 lisavarustus ja pakendid peavad ole ma keskkonnasäästlikult taaskasutatavad BEA 550 mitte visata olmejäätmetesse Ainult EL liikmesriikide jaoks BEA 550 vastab Euroopa direktriivil...

Страница 32: ...ojen välttämiseksi Varoitustekstit noudattavat seuraavaa rakennetta Varoitus symboli HUOMIOSANA Vaara ja lähde Seuraava vaara jos ilmoitetut toimenpiteet ja ohjeet laiminlyödään Toimenpiteet ja ohjeet vaarojen välttämi seksi Huomiosana näyttää kyseisen vaaran vakavuusasteen sekä todennäköisyyden jos ohjeita laiminlyödään Viestisana Toden näköisyys Laiminlyönnistä johtu van vaaran vakavuus VAARA Vä...

Страница 33: ... tuotetta BEA 550 sekä mukana toimitettuja varusteita ei käytetä valmistajan käyttöohjeissa an nettujen ohjeiden mukaisesti voi tuotteen BEA 550 ja mukana toimitettujen varusteiden tukema suojus vaurioitua 3 2 Toimituksen sisältö i i Toimituksen sisältö on riippuvainen tilatusta tuotemal lista ja tilatuista erikoisvarusteista ja voi siten poiketa seuraavasta luettelosta Nimitys Tilausnumero BEA 06...

Страница 34: ... 030 BEA 060 ja BEA 070 jännitteen kanssa Jos laitteita käytetään ulkona suosittelemme että käytetään jännitelähdettä joka on varmistettu FI suojakytkimen avulla Laitetta BEA 550 saa käyttää vain kuivissa olosuhteissa 4 2 1 Laitteistoliitäntöjen asetukset SystemSoft BEA PC n asentamisen ja käynnistämisen jälkeen on laitetyyppien laitteistoliitännät säädettävä 1 Valitse Start Kaikki ohjelmat Bosch ...

Страница 35: ...n pakattava kuljetuksen ajaksi alkuperäis pakkaukseen tai muuhun pakkaukseen joka vastaa alkuperäistä Ensimmäiseen käyttöönottokertaan liittyvät suosituk set on otettava huomioon Sähköliitännät kytketään irti 6 3 Osien hävittäminen ja romuttaminen BEA 550 varusteet ja pakkaukset on kierrätet tävä ympäristöystävällisesti Älä heitä laitetta BEA 550 talousjätteeseen Koskee ainoastaan EU maita BEA 550...

Страница 36: ... suivante Symbole d avertisse ment MOT CLÉ Nature et source du danger Conséquences du danger en cas de non observation des mesures et indica tions Mesures et indications pour la pré vention du danger Le mot clé indique la probabilité de survenue ainsi que la gravité du danger en cas de non observation Mot clé Probabilité de survenue Gravité du danger en cas de non observation DANGER Danger direct ...

Страница 37: ...ement spécifiques aux véhicules les autres câbles de mesure et les câbles de liaison consulter le revendeur Bosch 3 4 Conditions BEA 550 peut uniquement être utilisé via un ordinateur et avec SystemSoft BEA PC 3 4 1 Matériel R R Ordinateur avec système d exploitation Windows 7 Windows 8 ou Windows 10 R R Lecteur de DVD R R CPU processeur 2 GHz ou supérieur R R Disque dur avec au moins 5 Go d espac...

Страница 38: ...seau d éclairage correspond aux tensions paramé trées du BEA 030 BEA 060 et BEA 070 Si les appa reils sont utilisés à l extérieur utiliser une source de tension protégée par un disjoncteur différentiel Le BEA 550 doit être utilisé dans un endroit sec unique ment 4 3 Installation du logiciel 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Fermer toutes les applications ouvertes 2 Insérer le DVD SystemSoft BEA PC dans le...

Страница 39: ...orter le BEA 550 que dans son emballage d origine ou un emballage équivalent Débrancher le raccordement électrique Observer les consignes de première mise en service 6 3 Elimination et mise au rebut BEA 550 les accessoires et les emballages doivent être intégrée dans un cycle de récupé ration écologique Ne jetez pas BEA 550 dans les ordures ménagères Uniquement pour les pays de l UE Le BEA 550 est...

Страница 40: ...ol upozorenja SIGNALNA RIJEČ vrsta i izvor opasnosti Posljedice opasnosti u slučaju nepoštiva nja navedenih mjera i uputa Mjere i upute za sprečavanje opasnosti Signalna riječ pokazuje vjerojatnost nastupanja kao i in tenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja Signalna riječ Vjerojatnost nastupanja Intenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja OPASNOST Neposredno prijeteća o...

Страница 41: ...t primjerice pri ključnih vodova specifičnih za vozila dodatnih mjernih vodova i spojnih vodova možete dobiti od ovlaštenog trgovca tvrtke Bosch 3 4 Preduvjeti BEA 550 može se upravljati samo putem računala i s SystemSoft BEA PC 3 4 1 Hardver R R Računalo s operativnim sustavom Windows 7 Win dows 8 ili Windows 10 R R DVD uređaj R R CPU procesor 2 GHz ili više R R Tvrdi disk s najmanje 5 GB slobodn...

Страница 42: ...ara namještenim naponima uređaja BEA 030 BEA 060 i BEA 070 Ako se uređaji upotrebljavaju na otvorenom preporučuje se upo treba naponskog izvora koji je osiguran zaštitnom sklopkom FI BEA 550 smije se upotrebljavati samo na suhom 4 3 Instalacija softvera 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Zatvorite sve otvorene aplikacije 2 Umetnite DVD SystemSoft BEA PC u DVD uređaj 3 Pokrenite Windows Explorer 4 Pokrenite...

Страница 43: ... 550 transportirati samo u originalnoj pakovini ili pakovini iste kvalitete Pridržavati se napomena u vezi prvog puštanja u po gon Odspojiti električni priključak 6 3 Zbrinjavanje u otpad i prerada u sta ro željezo BEA 550 Pribor i ambalažu treba zbrinuti u reciklažni otpad koji ne šteti okolišu BEA 550 nemojte bacati u obični kućni otpad Samo za zemlje EU a BEA 550 podliježe europskoj Direktivi o...

Страница 44: ...eztető táblák felépítése a következő Figyel meztető szimbólum JELZŐSZÓ a veszély típusa és forrása A veszély következményei a felsorolt intéz kedések és utasítások mellőzése esetén Intézkedések és utasítások a veszély elkerüléséhez A jelzőszó a veszély bekövetkeztének valószínűségét és az utasítások be nem tartása esetén súlyosságát jelzi Jelzőszó Bekövetkezési valószínűség Veszély súlyossága figy...

Страница 45: ...mérővezetékek és összekötő kábelek a szerződéses Bosch partnerétől kaphat 3 4 Követelmények A BEA 550 kizárólag számítógépen keresztül és a SystemSoft BEA PC szoftverrel kezelhető 3 4 1 Hardver R R Windows 7 Windows 8 vagy Windows 10 operációs rendszerrel rendelkező számítógép R R DVD meghajtó R R CPU processzor 2 GHz vagy több R R Legalább 5 GB szabad memóriával rendelkező me revlemez R R RAM ope...

Страница 46: ...a hogy a világítási hálózat feszültsége egyezik a BEA 030 BEA 060 és BEA 070 beállított feszültségével A ké szülékeknek a szabadban való üzemeltetése esetén javasoljuk FI védőkapcsolóval védett feszültségforrás használatát A BEA 550 modult csak száraz környe zetben szabad üzemeltetni 4 3 Softwareinstallation 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Alle offenen Anwendungen schließen 2 DVD SystemSoft BEA PC ins D...

Страница 47: ...vagy azzal egyenértékű csomagolásban szállítsa Tartsa be az első üzembe helyezésre vonatkozó utasításokat Szakítsa meg a villamos csatlakozást 6 3 Ártalmatlanítás és hulladékkezelés BEA 550 készüléket a tartozékokat és a cso magolóanyagokat környezetbarát módon kell újrahasznosítani BEA 550 készüléket a háztartási hulladékba Csak uniós tagállamok részére BEA 550 az elektromos és elektronikus be re...

Страница 48: ...anno la seguente struttura Simbolo di avverti mento PAROLA CHIAVE Tipo e origine del pericolo Conseguenze del pericolo in caso di manca ta osservanza delle misure e delle avverten ze riportate Misure e avvertenze per evitare il pericolo La parola chiave rappresenta un indice per la probabili tà di insorgenza e la gravità del pericolo in caso di man cata osservanza Parola chiave Probabilità di inso...

Страница 49: ...e cavi di raccordo specifici dei veicoli altri cavi di misurazione e di collegamento rivolgersi al proprio rivenditore Bosch 3 4 Requisiti necessari BEA 550 può essere utilizzato solo tramite un computer e con SystemSoft BEA PC 3 4 1 Hardware R R Computer con sistema operativo Windows 7 Win dows 8 o Windows 10 R R Lettore DVD R R CPU processore da 2 GHz o più R R Disco rigido con almeno 5 GB di sp...

Страница 50: ...da con la tensione impostata di BEA 030 BEA 060 e BEA 070 Se gli apparecchi sono impiegati all aperto consigliamo di utilizzare una fonte di tensione protetta da un inter ruttore di protezione FI BEA 550 deve essere messo in funzione solo in ambienti asciutti 4 3 Installazione del software 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Chiudere tutte le applicazioni aperte 2 Inserire il DVD SystemSoft BEA PC nel letto...

Страница 51: ...io originale o in un imballaggio equivalente Staccare il collegamento elettrico Rispettare quanto indicato per la prima messa in funzione 6 3 Smaltimento e rottamazione BEA 550 gli accessori e gli imballaggi devono essere consegnati presso un centro di smalti mento a norma ambientale Non gettare BEA 550 nella spazzatura normale Solo per paesi dell UE BEA 550 è soggetto alle norme della direttiva e...

Страница 52: ...ruktūros Įspėjamasis simbolis SIGNALINIS ŽODIS pavojaus tipas ir šaltinis Pavojaus pasekmės nepaisant nurodytų priemonių ir nuorodų Priemonės ir nuorodos pavojui išvengti Signalinis žodis rodo pavojaus tikimybę bei pavojaus pada rinių sunkumą nepaisant Signalinis žodis Įvykio tikimybė Pavojaus sunkumas nepaisant PAVOJUS Tiesiogiai gresiantis pa vojus Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas ĮSPĖJIMAS G...

Страница 53: ... instrukcijoje gali būti pažeista BEA 550 ir komplekte esančių priedų užtikrinama apsauga 3 2 Tiekiamo komplekto sudėtis i i Tiekiamo komplekto sudėtis priklauso nuo užsakyto gaminio varianto bei užsakytų specialiųjų priedų ir gali skirtis nuo toliau pateikto sąrašo Pavadinimas Užsakymo numeris BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 BEA 030 1 687 023 577 KTS 515 1 687 023 479 Užsakymo numerio...

Страница 54: ...o tinklo įtampa sutampa su nustatytąja BEA 030 BEA 060 ir BEA 070 įtampa Jeigu įrengi niai eksploatuojami lauke patariame naudoti įtam pos šaltinį kuris apsaugotas FI apsauginiu išjungi kliu BEA 550 galima naudoti tik sausoje aplinkoje 4 3 Programinės įrangos diegimas 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Išjunkite visas veikiančias programas 2 Įdėkite DVD diską SystemSoft BEA PC į DVD grotuvą 3 Paleiskite Wi...

Страница 55: ...550 kartu perduokite visą komplek tacijoje esančią dokumentaciją BEA 550 transportuokite tik originalioje arba lygia vertėje pakuotėje Laikykitės pirmojo paleidimo nuorodų Atjunkite elektros jungtį 6 3 Šalinimas ir atidavimas į metalo laužą BEA 550 priedai ir pakuotės turi būti šalina mos laikantis aplinkos apsaugos reikalavimų BEA 550 negalima šalinti kartu su buitinė mis atliekomis Tik Europos S...

Страница 56: ...ls SIGNĀLVĀRDS briesmu veids un avots Briesmu sekas ja tiek ignorēti minētie pasākumi un norādes Pasākumi un norādes briesmu novērša nai Signālvārds parāda briesmu rašanās iespējamību kā arī to smagumu ja tiek ignorēti novēršanas pasākumi Signālvārds Riska rašanās iespējamība Riska smagums ja tiek ignorēti novēr šanas pasākumi BĪSTAMI Tieši draudošas bries mas Nāve vai smagi miesas bojājumi BRĪDIN...

Страница 57: ...šajiem piederumiem piemē ram transportlīdzekļu specifiskiem pieslēgumu vadiem papildu mērvadiem un savienojuma vadiem ir pieejama pie Bosch produkcijas izplatītājiem 3 4 Priekšnoteikumi BEA 550 var apkalpot tikai ar datoru un ar SystemSoft BEA PC 3 4 1 Aparatūra R R Dators ar operētājsistēmu Windows 7 Windows 8 vai Windows 10 R R DVD diskdzinis R R CPU procesors 2 GHz vai vairāk R R Cietais disks ...

Страница 58: ...EA 060 un BEA 070 Ja iekārtas tiek darbinātas brīvā dabā mēs iesakām izmantot sprie guma avotu kurš ir nodrošināts ar FI drošības slēdzi BEA 550 drīkst darbināt tikai sausā vidē 4 3 Programmatūras instalācija 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Aizveriet visas atvērtās programmas 2 Ievietojiet DVD SystemSoft BEA PC DVD diskdzi nī 3 Palaidiet Windows Explorer 4 Palaidiet D RBSETUP EXE D apzīmē DVD diskdzi ņa...

Страница 59: ...A 550 transportējiet tikai oriģinālajā iepakojumā vai iepakojumā kas tam līdzvērtīgs Ievērojiet ekspluatācijas uzsākšanas norādījumus Atvienojiet no elektrotīkla 6 3 Atbrīvošanās no iekārtas un tās nodo šana metāllūžņos BEA 550 piederumus un iepakojumus jā nodod vides aizsardzības prasībām atbilstošai otrreizējai izmantošanai BEA 550 ir aizliegts izmest sadzīves atkritu mos Tikai ES dalībvalstīm B...

Страница 60: ...rschu wings symbool SIGNAALWOORD Soort en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen van het gevaar bij niet inachtneming van de vermelde maatre gelen en aanwijzingen Maatregelen en aanwijzingen ter voorko ming van gevaar Het signaalwoord geeft de waarschijnlijkheid van intre den en de ernst van het gevaar bij niet inachtneming aan Signaalwoord Waarschijnlijkheid van optreden Ernst van het gevaar bij ...

Страница 61: ...dingen en verbindingleidingen is verkrijgbaar bij uw Bosch contractdealer 3 4 Voorwaarden BEA 550 kan alleen via een computer en met de SystemSoft BEA PC worden bediend 3 4 1 Hardware R R Computer met besturingssysteem Windows 7 Windows 8 of Windows 10 R R Dvd station R R CPU processor 2 GHz of meer R R Harde schijf met minstens 5 GB vrije geheugenruimte R R RAM werkgeheugen 4 GB of meer R R Twee ...

Страница 62: ...et lichtnet overeenstemt met de ingestelde spanning van de BEA 030 BEA 060 of BEA 070 Wanneer de apparaten in de open lucht worden gebruikt adviseren wij een spanningsbron te gebruiken die via een aardlekschakelaar is beveiligd BEA 550 mag alleen droog werken 4 3 Software installatie 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Alle open toepassingen sluiten 2 DVD SystemSoft BEA PC in het dvd loopwerk leggen 3 Windo...

Страница 63: ...originele verpakking of gelijkwaar dige verpakking transporteren De elektrische aansluiting scheiden Aanwijzingen voor de eerste inbedrijfstelling in acht nemen 6 3 Verwijderen en tot schroot verwerken BEA 550 toebehoren en verpakkingen moeten aan een milieuvriendelijke recycling onder worpen worden BEA 550 niet met het huishoudelijk afval verwijderen Alleen voor EU landen De BEA 550 is onderhevig...

Страница 64: ...Farens konsekvenser dersom angitte tiltak og henvisninger ikke følges Tiltak og henvisninger for å unngå fare Signalordet viser sannsynligheten for at skaden skjer og hvor alvorlig faren er ved ignorering Signalord Sannsynlighet for at det inntreffer Farens alvorlighet ved ignorering FARE Umiddelbart overhen gende fare Død eller alvorlig personskade ADVARSEL Mulig overhengende fare Død eller alvor...

Страница 65: ...visningen kan beskyttelsen som støtter BEA 550 og det medfølgende tilbehøret bli påvirket 3 2 Leveringsprogram i i Leveringsomfanget er avhengig av bestilt produktva riant og bestilt spesialtilbehør og kan avvike fra den i det følgende angitte listen Betegnelse Bestillingsnummer BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 BEA 030 1 687 023 577 KTS 515 1 687 023 479 Bestillingsnummer klistremerker ...

Страница 66: ...ens med den innstilte spenningen på BEA 030 BEA 060 og BEA 070 Hvis apparatene brukes utendørs anbefaler vi å bruke en strømkilde som er sikret med en jordfeilbryter BEA 550 skal bare brukes der det er tørt 4 3 Programvareinstallasjon 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Lukk alle åpne programmer 2 Sett inn DVDen SystemSoft BEA PC i DVD stasjonen 3 Start Windows Explorer 4 Start D RBSETUP EXE D DVD spilleren...

Страница 67: ...sprogrammet leveres med komplett BEA 550 må bare transporteres i originalemballasje eller likeverdig emballasje Vær oppmerksom på henvisninger for første igang setting Koble fra elektrisk tilkobling 6 3 Deponering og kassering BEA 550 tilbehør og emballasjer skal tilføres en miljøvennlig resirkulering Ikke kast BEA 550 i husholdningsavfallet Kun for EU land BEA 550 er underkastet det europeiske di...

Страница 68: ...bol ostrzegawczy HASŁO rodzaj i źródło niebezpieczeństwa Skutki zagrożenia w razie nieprzestrze gania podanych wskazówek Środki zapobiegawcze i informacje o sposobach unikania zagrożenia Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia Hasło Prawdopodobieńs twowystąpienia Wielkość niebezpie czeństwa w razie nie przestrzegania zasad NIEBEZ PIEC...

Страница 69: ...ony osprzęt będą użyt kowane w sposób inny niż opisany przez producenta w instrukcji obsługi może dojść do naruszenia ochrony zapewnianej przez BEA 550 i dołączony osprzęt 3 2 Zakres dostawy i i Zakres dostawy jest zależny od zamówionego warian tu produktu i zamówionych akcesoriów specjalnych i może różnić się od poniższej listy Nazwa Numer katalo gowy BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 B...

Страница 70: ...EA 030 BEA 060 i BEA 070 Jeśli urządzenia pracują na zewnątrz zalecamy stosowanie źródła napię cia zabezpieczonego wyłącznikiem ochronnym FI Urządzenie BEA 550 może być stosowane tylko w suchych warunkach 4 3 Instalacja oprogramowania 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Zamknąć wszystkie otwarte aplikacje 2 Włożyć płytę DVD SystemSoft BEA PC do napędu DVD 3 Uruchomić Eksploratora Windows 4 Uruchomić plik D ...

Страница 71: ...oną wraz z urządzeniem Urządzenie BEA 550 transportować tylko w oryginal nym lub zbliżonym do niego opakowaniu Odłączyć od zasilania elektrycznego Przestrzegać wskazówek dotyczących pierwszego uruchomienia 6 3 Usuwanie i złomowanie BEA 550 akcesoria i opakowania należy oddać do ponownego przetwarzania zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Nie wyrzucać BEA 550 do odpadów z gos podarstwa domowe...

Страница 72: ...sentam a seguinte estrutura Símbolo de advertência PALAVRA DE ADVERTÊNCIA Tipo e fonte do perigo Consequências do perigo em caso de inob servância das medidas e notas mencionadas Medidas e indicações para evitar o perigo A palavra de advertência indica a probabilidade e gravi dade do perigo em caso de desrespeito Palavra de advertên cia Probabilidade de ocorrência Gravidade do perigo em caso de in...

Страница 73: ...e modo diferente do estipulado pelo fabricante no manual de instruções pode ser afetada a proteção assistida pelo BEA 550 e os acessórios fornecidos 3 2 Âmbito do fornecimento i i O escopo de fornecimento está dependente das va riantes pedidas do produto e dos acessórios especiais pedidos e pode ser diferente da seguinte listagem Designação Nº de pedido BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 ...

Страница 74: ...e a tensão da rede elétrica pú blica coincide com a tensão ajustada do BEA 030 BEA 060 e BEA 070 Se os aparelhos forem operados ao ar livre recomendamos a utilização de uma fonte de tensão protegida por um disjuntor diferencial residual O BEA 550 só pode ser operado em locais secos 4 3 Instalação do software 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Fechar todas as aplicações abertas 2 Inserir o DVD SystemSoft BE...

Страница 75: ...ento deve ser totalmen te fornecida Transporte o BEA 550 apenas na embalagem original ou em uma embalagem equivalente Desligue a ligação elétrica Respeitar as indicações relativas à primeira coloca ção em funcionamento 6 3 Eliminação e transformação em sucata BEA 550 acessórios e embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica Não deposite o BEA 550 no lixo doméstico Somente para paíse...

Страница 76: ... compuse din următoarele elemente Simbol de avertizare CUVÂNT DE SEMNALIZARE tipul şi sursa pericolului Urmările care pot interveni în cazul nerespectării măsurilor şi instrucţiunilor date Măsuri şi instrucţiuni de evitare a pericolului Cuvântul de semnalizare indică atât probabilitatea apariţiei precum şi gravitatea pericolului în caz de neres pectare Cuvânt de semna lizare Probabilitatea apariţi...

Страница 77: ...BEA 550 și accesoriile livrate sunt utilizate în alt mod decât cel indicat de producător în manualul de utilizare protecția asigurată de BEA 550 și de accesoriile livrate poate fi afectată 3 2 Pachet de livrare i i Pachetul de livrare depinde de varianta de produs comandată și accesoriile speciale comandate și poate fi devia de la lista de mai jos Denumire Număr de comandă BEA 060 1 687 023 613 BE...

Страница 78: ...urați vă că tensi unea rețelei de iluminat corespunde cu tensiunile setate ale BEA 030 BEA 060 și BEA 070 În cazul în care utilizați aparatele în aer liber recomandăm uti lizarea unei surse de tensiune asigurată cu ajutorul unui comutator de protecție la curent rezidual BEA 550 trebuie utilizat numai în medii uscate 4 3 Instalare software 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Închideți toate aplicațiile desch...

Страница 79: ... pachetul de livrare Transportaţi BEA 550 numai în ambalajul original sau într un ambalaj echivalent Respectaţi indicaţiile cu privire la prima punere în funcţiune Decuplaţi conexiunea electrică 6 3 Îndepărtarea ca deşeu şi casarea BEA 550 accesoriile şi ambalajele trebuie să fie reciclabile în vederea protejării mediului înconjurător BEA 550 nu se elimină la deşeurile mena jere Numai pentru ţări ...

Страница 80: ...т следующую структуру Предупре ждающий символ СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО вид и источник опасности Последствия опасной ситуации при несоблю дении приведенных мер и указаний Меры и указания по избежанию опасности Сигнальное слово указывает на вероятность насту пления и степень опасности при несоблюдении Сигнальное слово Вероятность наступления Степень опасности при несоблюдении ОПАСНОСТЬ Непосредственно угрож...

Страница 81: ...х для конкретных моделей автомобилей других измери тельных проводах и соединительных проводах мож но получить у специализированного представителя Bosch 3 4 Условия BEA 550 управляется только через компьютер и SystemSoft BEA PC 3 4 1 Hardware R R Компьютер с операционной системой Windows 7 Windows 8 или Windows 10 R R Дисковод DVD R R CPU процессор 2 GHz или выше R R Жесткий диск со свободной емкос...

Страница 82: ...ети совпадает с установленным напряжением в BEA 030 BEA 060 и BEA 070 Если все приборы эксплуатируются вне помещения мы рекоменду ем использовать источник напряжения защищен ный дифференциальным защитным устройством BEA 550 разрешается эксплуатировать только в сухих помещениях 4 3 Установка программного обеспече ния 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Закрыть все открытые приложения 2 Вставить DVD SystemSof...

Страница 83: ... транспортировать только в фирменной или равноценной упаковке Соблюдать указания по первому вводу в эксплуа тацию Отключить электросоединение 6 3 Удаление отходов и утилизация BEA 550 комплектующие детали и упаковку следует утилизировать должным образом без нанесения вреда окружающей среде BEA 550 нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами Только для стран членов ЕС BEA 550 подпадает под действ...

Страница 84: ...pozorilni simbol SIGNALNA BESEDA vrsta in vir nevarnosti Posledice nevarnosti v primeru neupoštevanja navedenih ukrepov in napotkov Ukrepi in napotki za preprečevanje nevar nosti Signalna beseda prikazuje verjetnost nastanka ter resnost nevarnosti v primeru neupoštevanja Signalna beseda Verjetnost nastanka Resnost nevarnosti v primeru neupošte vanja NEVAR NOST Neposredna nevarnost Smrt ali hude te...

Страница 85: ...uje proizva jalec v navodilih za uporabo lahko pride do obra tovalnih motenj zaščite ki jo podpirata BEA 550 in priloženi pribor 3 2 Obseg dobave i i Obseg dobave je odvisen od naročene različice proizvoda in naročeni posebni dodatni opremi ter se lahko razlikuje od spodnjega seznama Poimenovanje Številka naročila BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 BEA 030 1 687 023 577 KTS 515 1 687 023 ...

Страница 86: ...za nastavljenim napetostim naprav BEA 030 BEA 060 in BEA 070 Če naprave uporabljate na prostem priporočamo da uporabite vir napetosti ki je zavarovan z zaščitnim stikalom na diferenčni tok FI Napravo BEA 550 je dovoljeno uporabljati samo v suhem 4 3 Namestitev programske opreme 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Zaprite vse odprte aplikacije 2 Vstavite DVD SystemSoft BEA PC v pogon DVD 3 Zaženite Windows E...

Страница 87: ...0 je treba transportirati samo v originalni embalaži ali v enakovredni embalaži Upoštevati je treba napotke glede prvega zagona Izklopiti je treba električni priključek 6 3 Odstranjevanje in uničenje BEA 550 dodatno opremo in embalaže je treba okolju prijazno reciklirati BEA 550 ni dovoljeno odstraniti med gospo dinjske odpadke Samo države EU BEA 550 ureja EU Direktiva 2012 19 EU WEEE Odpadno elek...

Страница 88: ...ka den Varningsanvisningarna har följande uppbyggnad Varnings symbol SIGNALORD Farans typ och ursprung Farans konsekvenser om de åtgärder och anvisningar som ges ignoreras Åtgärder och anvisningar för att undvika faran Signalordet visar risken för inträdandet samt farlighets graden vid missaktning Signalord Sannolikhet att den inträffar Riskens konsekvens om den ignoreras FARA Omedelbart hotande f...

Страница 89: ...det som tillverkaren anger i bruksanvisningen kan skyddet från BEA 550 och det medföljande tillbehöret påverkas negativt 3 2 I leveransen ingår i i Innehållet i leveransen beror på vilken produktvariant och vilket specialtillbehör som beställts och kan skilja sig från följande uppräkning Beteckning Artikelnummer BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 BEA 030 1 687 023 577 KTS 515 1 687 023 47...

Страница 90: ...ningsnä tets spänning stämmer överens med de inställda spänningarna för BEA 030 BEA 060 och BEA 070 Om enheterna används utomhus rekommenderar vi att en spänningskälla används som skyddas av en jordfelsbrytare BEA 550 får endast användas på ett torrt utrymme 4 3 Programinstallation 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Stäng alla öppna program 2 Lägg i DVD SystemSoft BEA PC i DVD enheten 3 Starta Windows Expl...

Страница 91: ...ansen överlåtas Transportera endast BEA 550 i originalförpackning eller likvärdig förpackning Frånskilj elanslutningen Observera anvisningarna som berör första driftstart 6 3 Avfallshantering och skrotning BEA 550 tillbehör och emballage ska återvin nas på ett miljövänligt sätt Kasta inte BEA 550 bland de vanliga soporna Endast för EU länder För BEA 550 gäller det europeiska direktivet 2012 19 EG ...

Страница 92: ... sağlar Uyarı bilgilerinin yapısı şu şekildedir Uyarı simgesi SİNYAL SÖZCÜK Tehlikenin türü ve kaynağı Belirtilen önlem ve uyarılara dikkat edilme diğinde ortaya çıkacak tehlikeler Tehlikenin önlenmesine ilişkin tedbirler ve uyarılar Sinyal sözcüğü verilen bilgilere dikkat edilmemesi ha linde söz konusu tehlikenin gerçekleşme olasılığını ve ciddiyet derecesini gösterir Sinyal kelime parola Ortaya ...

Страница 93: ...i Satıcı dan edinebilirsiniz 3 4 Ön koşullar BEA 550 sadece bir bilgisayar ve SystemSoft BEA PC ile kullanılabilir 3 4 1 Donanım R R Windows 7 Windows 8 veya Windows 10 işletim sistemi yüklü bilgisayar R R DVD sürücüsü R R CPU işlemci 2 GHz veya üzeri R R En az 5 GB boş bellek kapasiteli sabit disk R R RAM ana bellek 4 GB veya üzeri R R USB Bluetooth adaptörü ve bir USB bağlantı kablosu için iki b...

Страница 94: ...le aynı olmasını sağlayın Cihazlar açık alanda çalış tırılacaksa bir FI koruma şalterine sahip bir gerilim kaynağı kullanılmasını öneriyoruz BEA 550 sadece kuru yerlerde kullanılabilir 4 3 Yazılımın kurulması 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 Tüm açık uygulamaları kapatın 2 SystemSoft BEA PC ürün DVD sini DVD sürücüsü ne takın 3 Windows Explorer tarayıcısını başlatın 4 D RBSETUP EXE başlatın D DVD sürücü ...

Страница 95: ...ce orijinal ambalajı veya eşit kalitede bir ambalaj ile taşınmalıdır Elektrik bağlantısı ayrılmalıdır İlk kez işletime alınmasına ilişkin uyarılar dikkate alınmalıdır 6 3 İmha ve hurdaya ayırma BEA 550 aksesuarlar ve ambalajlar her zaman çevreye uygun bir şekilde geri dönüştürme işlemleri yapan kuruluşlara verilmelidir BEA 550 cihazını evsel çöplere atmayın Sadece AB ülkeleri için BEA 550 için Avr...

Страница 96: ...志 1 1 在文献资料中 1 1 1 警告提示结构和含义警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告此外警告提示描述危险的后果和防范措施警告提示具有如下组成警告符号信号标语危险种类和来源忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果避免危险的措施和提示信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下危险的严重性信号标语发生概率危险严重性忽视时危险直接致命的致命的危险死亡或重伤警告可能危险死亡或重伤小心可能危险的情况轻伤 1 1 2 符号名称及其含义符号名称含义注意对可能发生的财产损失提出警告 i 信息使用说明和其他有用的信息 1 2 多步骤操作由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作由一个步骤组成的操作指南中期结果中期结果在操作指南内部可以看到中期结果最终结果在操作指南末尾可以看到最...

Страница 97: ... 550 和随附附件支持的保护受损 3 2 供货范围 i i 供货范围取决于所订购的产品类型和特殊附件可能与下表存在差异名称订货号 BEA 060 1 687 023 613 BEA 070 1 687 023 638 BEA 030 1 687 023 577 KTS 515 1 687 023 479 BEA 550 订货号标签软件包包含系统软件 BEA PC ESI tronic 2 0 DVD 1 987 P12 037 使用说明书 1 689 979 922 1 689 989 178 3 3 特殊附件有关特殊附件的信息例如车辆专用的连接电缆其他测量线和连接线请联系Bosch 合约经销商 3 4 前提条件 BEA 550 只能在电脑上通过 SystemSoft BEA PC 操作 3 4 1 硬件 R R 带操作系统 Windows 7 Windows 8...

Страница 98: ... 关闭为避免形成冷凝水只有当 BEA 060 和 BEA 070 与环境温度无温差时才允许启动开始调试之前务必确保照明线路的电压与 BEA 030 BEA 060 和 BEA 070 上设置的电压一致如果在户外使用该设备建议使用配有故障电流保护开关的电源只允许在干燥环境下使用 BEA 550 4 3 软件安装 4 3 1 SystemSoft BEA PC 1 关闭所有已打开的应用程序 2 将 DVD SystemSoft BEA PC 放入 DVD 驱动器中 3 打开 Windows Explorer 4 启动 D RBSETUP EXE D DVD 驱动器盘符安装 BEA 启动 5 按继续确认 6 按照屏幕提示进行操作 7 重新启动电脑即可完成安装 SystemSoft BEA PC已安装 4 3 2 设备接口设置安装并启动系统软件 BEA PC 之后必...

Страница 99: ...1 清洁切勿使用具有研磨效果的清洁剂和质地粗糙的车间抹布可采用软抹布沾粘一些中性清洁剂来抹干净外壳 6 停机 6 1 暂时停机长时间不使用时 6 2 更换地点在转让BEA 550时要将供货时随附的文件资料完整地转交给对方 BEA 550仅以原始封装或同样包装的形式运输断开电气连接注意有关首次开机调试的说明 6 3 清除垃圾及废物销毁 BEA 550 配件和包装应该进行环保回收再利用切勿将 BEA 550 扔进家庭垃圾中仅适用于欧盟国家 BEA 550遵循欧洲标准2012 19 EC WEEE 废旧电器和电子产品包括导线和配件以及电池和蓄电池都必须与生活垃圾分开进行废弃物回收处理请使用现有的回收系统和收集系统来进行回收利用按照规定进行回收处理BEA 550可避免破坏环境和损害人类健康 1 断开 BEA 550 电源并拔下电源连接线 2 将 BEA 550 拆分 ...

Страница 100: ...Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 178 2018 10 24 ...

Результаты поиска

Содержание BEA 550

Отзывы:

Похожие инструкции для BEA 550

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch BEA 550, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEA 550

Отзывы:

Похожие инструкции для BEA 550

Бренды по названию

Популярные бренды