manualshive.com logo in svg

Bosch BEA 460, Описание продукта, Страница: 91 / 168

Поделиться
Скачать
Bosch BEA 460 Скачать руководство пользователя страница 91

1 689 989 027

2009-03-26

| 

Robert Bosch GmbH

Underhåll  |  BEA 460  |  91

BEA 460  |  91

  |  91

sv

5.3.8 

NO-sensor

NO-sensorn sliter med tiden ut sig. NO-mätningens 
nollpunkt övervakas ständigt. Vid avvikelser visas 
störningsmeddelandet: "

NO-mätvärdet utanför 

tolerans

". NO-sensorn måste bytas ut och NO-

kanalen justeras på nytt (se ESA-programbeskrivning 
1 689 979 659).

 

!

Använd endast original NO-sensor (NOXO 100 Nitric 
Oxid sensor; artikelnummer 1 687 224 954).

NO-sensorn innehåller syra.

Se upp frätande!

 

!

NO-sensorn bör hanteras som specialavfall. Den 
måste avfallshanteras enligt tillämpliga föreskrifter. 
Koden för avfallshantering är 16 05 02 (Europeisk 
avfallskatalog: EAK-Code). Förutom den officiellt 
erbjudna avfallshanteringen kan dessa delar för 
hantering sändas till AA-DGP/LOG2 Reparatur 
Service.

5.4 

Reservdelar, förslitningsdetaljer

Benämning 

Artikelnummer

Adapterledning

<)

 för anslutning av triggertång 

och anslutningsledning Kl.1/TD/TN/EST

1 684 463 442

Anslutningsledning Kl.1/TD/TN/EST

<)

1 684 460 196

Triggertång (6 m)

<)

1 687 224 842

Anslutningsledning för Bluetooth-serieadapter

<)

1 684 460 278

Anslutningsledning för 

cigarrettändaruttag

<)

 

Adapterledning med batteriklämmor

<)

1 684 460 213

1 684 463 403

Bluetooth-serieadapter

1 687 023 474

Nätanslutningsledning

1 684 461 106

Avgasprovtagningssond personbil (bensin)

<)

1 680 790 049

Avgasprovtagningsslang för personbil (8 m)

<)

1 680 706 043

Grovfilter

<)

1 687 432 005

Oljetemperatursensor personbil

<)

(80 cm neddoppningsdjup)

1 687 230 042

Fjärrmanövrering

1 687 246 019

USB-fjärrmanövreringsmottagare 

USB-förbindelseledning 1 m

1 687 247 028

1 684 465 491

RTM 430

1 687 022 599

Adapterledning

*)

 för RTM-förbindelseledning

1 684 465 594

Avgasprovtagningssond personbil (diesel)

<)

Avgasprovtagningsslang

<)

 1 m

1 680 790 044

1 680 703 047

OBD-diagnosledning

<)

 5 m

 

(KTS 115)

1 684 465 512

KTS 540 (antrasit)

Nätaggregat 

Nätanslutningsledning

1 687 023 393

1 687 022 889

1 684 461 106

OBD-diagnosledning 1,5 m

<)

1 684 465 555

USB-förbindelseledning 3m

<)

1 684 465 562

Serieförbindelseledning

*)

1 684 465 371

Bluetooth USB-adapter för dator

1 684 023 449

<)

 Förslitningsdetalj

Содержание BEA 460

Страница 1: ...ón del Producto Análisis de emisiones de Bosch it Descrizione del prodotto Analisi delle emissioni Bosch sv Produktbeskrivning Bosch Emissions Analysen nl Produkt beschrijving Bosch Emissie Analyse pt Descrição do produto Análise de emissões Bosch pl Opis produktu Analizator układu wydechowego firmy Bosch cs Popis výrobku Bosch Emisní Analýza tr Ürün tanımı Bosch Emisyon Analizi ...

Страница 2: ...A 460 2BEA 460 de Inhaltsverzeichnis Deutsch 3 Contents English 18 Sommaire Français 33 Índice Español 48 Indice Italiano 63 Innehål Svenska 78 Inhoud Nederland 93 Índice Português 108 Spis treści Polski 123 Obsah Čeština 138 İçindekiler Türkçe 153 ...

Страница 3: ...9 3 9 Bedienung 10 3 9 1 Spannungsversorgung 10 3 9 2 Einschalten 10 3 9 3 Ausschalten 10 3 9 4 Transport des Gerätes 10 4 Erstinbetriebnahme 11 4 1 Aufstellung und Anschluss 11 4 2 ESA Installation und Bluetooth Konfiguration 11 4 3 ESA Installation und Seriell Konfiguration 12 4 4 Firmware Update mit KTS 115 12 4 4 1 Update über Bluetooth Verbindung 12 4 4 2 Update über serielle Verbindungsleitu...

Страница 4: ...e in der Umgebung der Prüfling oder BEA 460 beschädigt werden könnte Zusätzlich zu den Warnhinweisen werden folgende Symbole verwendet i i Info Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen Einschrittige Handlungsaufforderung nur aus einem Schritt bestehende Handlungsaufforderung Zwischenergebnis innerhalb einer Handlungs aufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar Endergebnis am Ende ...

Страница 5: ...inigte Arabische Emirate West Sahara 2 6 Wichtige Hinweise zu Bluetooth Bei Bluetooth handelt es sich um eine Funkverbindung im freien 2 4 Ghz ISM Band ISM Industrial Scientific Medical Dieser Frequenzbereich unterliegt staatlichen Regulierungen darf jedoch in den meisten Ländern unabhängig einer Lizenz genutzt werden Ausnahmen siehe Kap 2 5 Dies hat jedoch zur Folge dass viele Anwendungen und Ger...

Страница 6: ...DVD CD Laufwerk R R Eine freie USB Schnittstelle für den Bluetooth USB Adapter 3 2 2 Software Emissions System Analyse Software 1 687 000 973 auf Laptop PC installiert Die Bedienung und die Soft wareinstallation entnehmen Sie der im Lieferumfang enthaltenen Programmbeschreibung 1 689 979 659 3 3 Lieferumfang Benennung Bestellnummer Adapterleitung für Anschluss Triggerzan ge und Anschlussleitung Kl...

Страница 7: ...AF 1 GF 3 GF 2 O2 459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 BEA 460 Anschlüsse 1 Anschlussbuchse ohne Funktion 2 Bluetooth Seriell Adapter oder serielle Verbindungsleitung 3 Anschlussbuchse RTM 430 4 Anschlussbuchse OT Geber oder optischer Geber 5 Anschlussbuchse für Klemmgeber 6 Ein Aus Schalter für Spannungsversorgung 7 Anschlussbuchse für Adapterleitung Triggerzange und Kl 1 TD TN EST...

Страница 8: ...zeit Die Anwärmzeit beträgt ca eine Minute Während die ser Zeit ist keine Messung möglich 3 6 2 Null Abgleich Zu Beginn einer Messung und nachdem eine Messung gestartet wurde führt BEA in unregelmäßigen Abstän den selbständig einen Null Abgleich mit Umgebungsluft durch die Drift der Sauerstoffmessung wird überwacht und wenn nötig nachjustiert Zum Null Abgleich schal tet BEA ein Magnetventil auf Um...

Страница 9: ...und flüchtige Kohlenwasserstoffe Derartige Filter haben eine begrenzte Lebensdauer Bei Abgasmessungen an 2 Takt Motoren immer einen Aktivkohlefilter verwenden Dieser Aktivkohlefilter muss nach dem Grobfilter in den Gasweg eingesetzt werden i i Wir empfehlen bei der Abgasmessung von 2 Takt Motoren immer einen separaten zweiten äußeren Gasweg Abgasentnahmesonde Abgasentnahme schlauch Filter GF1 und ...

Страница 10: ...ei starker Kälte oder großer Hitze müssen Sie BEA 460 vor der Inbe triebnahme mindestens auf die untere Betriebstem peraturgrenze von 5 C bzw auf die obere von 40 C konditionieren 2 Schalten Sie Ihren Laptop oder PC ein 3 Starten Sie das Programm Emissions System Analyse i i Um den Verschmutzungsgrad des BEA 460 gering zu halten empfiehlt es sich vor dem Ausschalten BEA 460 mit laufender Pumpe von...

Страница 11: ...eriell Adapter blinkt grün 2 PC Laptop einschalten 3 ESA Software Installation auf PC Laptop durch führen siehe ESA Programmbeschreibung 1 689 979 659 4 ESA Software starten Eingabefenster Schnittstellen Einstellungen er scheint i i Das Eingabefenster Schnittstellen Einstellungen erscheint nach der Installation der ESA Software und beim allerersten ESA Software Start 5 Die BEA460 Konfiguration ein...

Страница 12: ...Port eingestellt werden 8 F12 2 Mal drücken Die Schnittstellen Einstellungen werden gespei chert und die ESA Software wird geschlossen 9 Neustart PC Laptop durchführen und ESA Software neu starten BEA 460 ist betriebsbereit 4 4 Firmware Update mit KTS 115 4 4 1 Update über Bluetooth Verbindung Das Update der Firmware über Bluetooth wird automa tisch gestartet Der Abstand zwischen BEA 460 und PC La...

Страница 13: ... müssen Reparaturen sind anschließend wieder zu Eichen siehe auch Merk blatt für die Eichung von Abgasmessgeräten für Fremd zündungsmotoren Gerätereparaturen Gerät öffnen justieren instandsetzen usw dürfen nur vom autori sierten Kundendienst durchgeführt werden Halbjährliche Wartung Wechsel von Filter GF1 Fig 5 Pos 6 im Entnahme schlauch Wechsel von Eingangsfilter GF2 Fig 5 Pos 3 sie he Kapitel 5 ...

Страница 14: ...mmern niederschlagen und dort Beläge bilden Um Schäden im Abgasmessgerät zu vermeiden ist auf die richtige Art der Filterung und des Filterwech sels zu achten Filter GF1 Dieses Filter reinigt den Gasstrom von den allergrößten Partikeln Es ist deshalb am häufigsten zu tauschen Tauschintervall je nach Häufigkeit der Benutzung des Ab gasmessgerätes etwa einmal pro Woche Bei starker Ver schmutzung Feh...

Страница 15: ... Diagnose Gaswerte auf siehe ESA Programmbeschreibung Nach dem Systemabgleich Null Abgleich und HC Rück standstest zeigt das Gerät die aktuellen Messwerte an Beobachten Sie die Anzeige ca 2 Minuten auf Grenz werte und Stabilität Fehlergrenzen für Schwankungen Rauschen Messwert Sollwert Toleranz CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm Die HC Anzeige muss sich nach c...

Страница 16: ...e und Anschlussleitung Kl 1 TD TN EST 1 684 463 442 Anschlussleitung Kl 1 TD TN EST 1 684 460 196 Triggerzange 6 m 1 687 224 842 Anschlussleitung Bluetooth Seriell Adapter 1 684 460 278 Anschlussleitung für Zigarettenanzünderbuchse Adapterleitung mit Batterieklemmen 1 684 460 213 1 684 463 403 Bluetooth Seriell Adapter 1 687 023 474 Netzanschlussleitung 1 684 461 106 Abgasentnahmesonde Pkw Benzine...

Страница 17: ...Min Max Auflösung Öltemperaturfühler 20 C 150 C 0 16 C Drehzahl Benzin min Min Max Auflösung BDM 600 6000 10 Triggerzange 100 15000 10 OT opt Geber 100 8000 10 Primär Anschlussleitung Klemme1 TD TN EST 100 15000 10 Drehzahl Diesel min Min Max Auflösung BDM 600 6000 10 Klemmgeber 250 7200 10 OT Geber 100 7200 10 Primär Anschlussleitung TD TN Signal 100 7200 10 Betriebsspannungsbereich bei Batteriew...

Страница 18: ...4 3 8 Bluetooth USB adapter 24 3 9 Operation 25 3 9 1 Power supply 25 3 9 2 Switch on 25 3 9 3 Switch off 25 3 9 4 Transporting the unit 25 4 Commissioning 26 4 1 Installation and connection 26 4 2 ESA installation and Bluetooth configuration 26 4 3 ESA installation and serial configuration 27 4 4 Firmware update with KTS 115 27 4 4 1 Update via Bluetooth link 27 4 4 2 Update via serial connecting...

Страница 19: ...tion to these warnings the following symbols are also used i i Info In addition to these warnings the following symbols are also used Single step procedure instructions for a procedure that can be completed in just one step Intermediate result an intermediate r esult is displayed during a procedure Final result the final result is displayed at the end of the procedure 1 2 BEA 460 Comply with these...

Страница 20: ... Bluetooth is a wireless connection in the unlicensed 2 4 Ghz ISM Band ISM Industrial Scientific Medical This frequency range is not subject to any governmental laws and may be used in most countries without a license Exceptions are found in chap 2 5 This results in many applications and devices transmitting on this frequency band however This can cause frequency interference between these devices...

Страница 21: ...ws XP or Windows Vista R R DVD CD drive R R A vacant USB interface for the Bluetooth USB adapter 3 2 2 Software Emission system analysis software installed on Laptop PC Details of operation and software installation can be found in the program description included in the scope of delivery 3 3 Scope of delivery Designation Order number Adapter cable for connection of clip on trigger and connecting ...

Страница 22: ...uetooth serial adapter 3 5 2 BEA 460 connections NO cal NO2 AF 1 GF 3 GF 2 O2 459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 BEA 460 connections 1 Jack no function 2 Bluetooth serial adapter or serial connecting cable 3 Jack for RTM 430 4 Jack for TDC sensor or optical sensor 5 Jack for clip on sensor 6 Power supply On Off switch 7 Jack for clip on trigger adapter cable and term 1 TD TN EST 8...

Страница 23: ...ensor with electrochemical action 3 6 1 Warm up time The warm up time is roughly one minute Measurements cannot be taken during this period 3 6 2 Zero calibration At the start of measurement and once measurement has been started the BEA performs zero calibration automatically with ambient air at irregular intervals the oxygen measurement drift is monitored and corrected if necessary For zero calib...

Страница 24: ...s is limited Use is always to be made of an activated charcoal filter for exhaust gas measurements on two stroke engines This activated charcoal filter must be inserted in the gas path downstream of the coarse filter i i When taking exhaust gas measurements on two stroke engines it is advisable to always have a separate second external gas path exhaust gas sampling probe exhaust gas sampling hose ...

Страница 25: ...ons the BEA 460 must be allowed to settle to between the minimum 5 C and the maximum 40 C operating temperature limits prior to start up 2 Switch on the Laptop or PC 3 Start the Emission system analysis program i i To keep contamination of the BEA 460 to a minimum it is advisable to flush residual gas out of the BEA 460 prior to switch off with the pump running The sampling probe must be in the op...

Страница 26: ...60 The On Off switch lights red The Bluetooth serial adapter flashes green 2 Switch on the PC Laptop 3 Perform ESA software installation on the PC Laptop refer to ESA program description 1 689 979 659 4 Start the ESA software The Interface settings input window appears i i The Interface settings input window appears fol lowing installation of the ESA software and when the ESA software is started f...

Страница 27: ...both interfaces must be set to MUX port 8 Press F12 twice The interface settings are stored and the ESA software is closed 9 Perform PC Laptop re start and start the ESA soft ware again The BEA 460 is ready for operation 4 4 Firmware update with KTS 115 4 4 1 Update via Bluetooth link The firmware update via Bluetooth is started automati cally The distance between the BEA 460 and the PC Laptop sho...

Страница 28: ...y have to be opened repair work units are then to be re calibrated refer also to bulletin on calibration of exhaust gas analyzers for spark ignition engines Unit repairs opening adjustment servicing etc are only to be performed by authorized Service personnel Half yearly maintenance Replace the filter GF1 Fig 5 Item 6 in the sampling hose Replace the inlet filter GF2 Fig 5 Item 3 refer to Section ...

Страница 29: ...h and the analysis chambers and form coatings Attention is to be paid to proper filtering and filter replacement to avoid damaging the exhaust analyzer Filter GF1 This filter removes the coarsest particles from the gas flow It should therefore be replaced most frequently Depending on the rate of use of the exhaust analyzer the filter should be replaced roughly once a week In the event of severe co...

Страница 30: ...ram refer to ESA program description Following system setting zero calibration and HC residue test the unit displays the current measured values Observe the display for approx 2 minutes with regard to limit values and stability Fluctuation error limits noise Measured value Specification Tolerance CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm The HC display must settle af...

Страница 31: ...Repair Service 5 4 Replacement parts wearing parts Designation Order number Adaptercable forconnectionofclip ontrigger and connecting cable term 1 TD TN EST 1 684 463 442 Connecting cable term 1 TD TN EST 1 684 460 196 Clip on trigger 6 m 1 687 224 842 Connecting cable for Bluetooth serial adapter 1 684 460 278 Connecting cable for cigarette lighter socket Adapter cable with battery terminals 1 68...

Страница 32: ... Min Max Resolution Oil temperature sensor 20 C 150 C 0 16 C Speed gasoline min Min Max Resolution BDM 600 6000 10 Clip on trigger 100 15000 10 TDC opt sensor 100 8000 10 Primary connecting cable terminal1 TD TN EST 100 15000 10 Speed diesel min Min Max Resolution BDM 600 6000 10 Clip on sensor 250 7200 10 TDC sensor 100 7200 10 Primary connecting cable TD TN signal 100 7200 10 Operating voltage r...

Страница 33: ...9 3 9 Utilisation 40 3 9 1 Alimentation électrique 40 3 9 2 Mise en marche 40 3 9 3 Mise à l arrêt 40 3 9 4 Transport de l appareil 40 4 Première mise en service 41 4 1 Installation et raccordement 41 4 2 Installation d ESA et configuration de Bluetooth 41 4 3 Installation d ESA et configuration série 42 4 4 Mise à jour du micrologiciel avec le KTS 115 42 4 4 1 Mise à jour via la liaison Bluetooth...

Страница 34: ...rioration du BEA 460 du spécimen ou d un objet situé à proximi té Outre les messages d avertissement les symboles suivants sont utilisés i i Info Consignes d utilisation et autres informations utiles Procédure à étape unique Procédure constituée d une seule étap Résultat intermédiaire Un résultat intermédiaire est présenté pendant la procédure Résultat final Le résultat final est présenté à la fin...

Страница 35: ...ue du Sud Syrie Emirats arabes unis Sahara occidental 2 6 Informations importantes sur Bluetooth Bluetooth est une liaison radio dans la bande ISM libre de 2 4 GHz ISM Industrial Scientific Medical Cette plage de fréquences n est soumise à aucune réglementation gouvernementale et peut être utilisée dans la plupart des pays sans licence exceptions voir chap 2 5 De ce fait de nombreux appareils émet...

Страница 36: ...ndows XP ou Windows Vista R R Lecteur de DVD CD R R Un port USB libre pour l adaptateur USB Bluetooth 3 2 2 Logiciel Logiciel d analyse des émissions 1 687 000 973 installé sur l ordinateur portable le PC L utilisation et l installation du logiciel sont expliquées dans la description du programme 1 689 979 659 fournie 3 3 Fournitures Désignation Référence Câble adaptateur pour le raccordement de l...

Страница 37: ... Bluetooth 3 5 2 Connexions du BEA 460 NO cal NO2 AF 1 GF 3 GF 2 O2 459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 Connexions du BEA 460 1 Prise non utilisée 2 Adaptateur série Bluetooth ou câble de liaison série 3 Prise RTM 430 4 Prise pour capteur PMH ou capteur optique 5 Prise pour capteur à serrage 6 Interrupteur Marche Arrêt de l alimentation 7 Prise pour câble adaptateur pince trigger e...

Страница 38: ... l aide d un capteur de mesure d O2 de type électrochimique 3 6 1 Temps de montée en température Le temps de montée en température est d environ une minute Toute mesure est impossible pendant cette durée 3 6 2 Ajustage du zéro Au début de la mesure et lorsqu une mesure a été lancée le BEA effectue automatiquement à intervalles irréguliers un ajustage du zéro avec l air ambiant la dérive de la mesu...

Страница 39: ...appement sur les moteurs 2 temps Le filtre à charbon actif doit être placé sur le parcours de gaz à la suite du filtre grossier i i Nous recommandons de toujours utiliser un deuxième parcours de gaz extérieur séparé sonde de prélèvement de gaz d échappement flexible de prélèvement de gaz d échappement filtre GF1 et filtre à charbon actif pour la mesure des gaz d échappement sur les moteurs 2 temps...

Страница 40: ...l est nécessaire de le conditionner au moins à la température de service inférieure de 5 C ou supérieure de 40 C avant la mise en service 2 Mettre en marche l ordinateur portable ou le PC 3 Lancer le programme Analyse des émissions i i Pour garder le BEA 460 propre il est recommandé de purger le BEA 460 des résidus de gaz avec la pompe en marche avant la mise à l arrêt La sonde de prélèvement doit...

Страница 41: ...s allume en rouge L adaptateur série Bluetooth clignote en vert 2 Mettre en marche le PC l ordinateur portable 3 Installer le logiciel ESA sur le PC l ordinateur portable voir la description du programme ESA 1 689 979 659 4 Lancer le logiciel ESA La fenêtre de saisie Paramètres d interface apparaît i i La fenêtre de saisie Paramètres d interface apparaît après l installation du logiciel ESA et lor...

Страница 42: ...ports doivent être réglés sur MUX 8 Appuyer 2 fois sur F12 Les paramètres d interface sont enregistrés et le logiciel ESA se ferme 9 Redémarrer le PC l ordinateur portable et relancer le logiciel ESA Le BEA 460 est opérationnel 4 4 Mise à jour du micrologiciel avec le KTS 115 4 4 1 Mise à jour via la liaison Bluetooth La mise à jour du micrologiciel via Bluetooth démarre automatiquement Le BEA 460...

Страница 43: ...oir également la fiche technique relative à l étalonnage des appareils de mesure des gaz d échappement pour moteurs à allumage par étincelle Les réparations ouverture de l appareil ajustage remise en état etc ne peuvent être effectuées que par le personnel de SAV autorisé Entretien semestriel Remplacement du filtre GF1 fig 5 pos 6 dans le flexible de prélèvement Remplacement du filtre d entrée GF2...

Страница 44: ...écipitées dans le parcours de gaz et les chambres de mesure et y former des dépôts La bonne filtration et le changement des filtres sont indispensables pour prévenir une détérioration de l appareil de mesure Filtre GF1 Ce filtre débarrasse le flux de gaz des plus grosses particules C est le filtre qui doit être remplacé le plus fréquemment L intervalle de remplacement est fonction de la fréquence ...

Страница 45: ...e du système ajustage du zéro et test de résidus d HC l appareil indique les valeurs mesurées momentanées Observer l affichage pendant env 2 minutes quant aux valeurs limites et à la stabilité Limites de défaut pour les variations bruit Valeur mesurée Valeur de consigne Tolérance CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm La valeur d HC affichée doit s être stabilisée...

Страница 46: ...nt b 1 TD TN EST 1 684 460 196 Pince trigger 6 m 1 687 224 842 Câble de raccordement adaptateur série Bluetooth 1 684 460 278 Câble de raccordement pour prise de l allume cigare Câble adaptateur avec bornes de batterie 1 684 460 213 1 684 463 403 Adaptateur série Bluetooth 1 687 023 474 Cordon secteur 1 684 461 106 Sonde de prélèvement de gaz d échappement pour VP essence 1 680 790 049 Flexible de...

Страница 47: ...ion Sonde de température d huile 20 C 150 C 0 16 C Régime essence min Min Max Résolution BDM 600 6000 10 Pince trigger 100 15000 10 PMH capteur opt 100 8000 10 Câble de raccordement primaire borne 1 TD TN EST 100 15000 10 Régime diesel min Min Max Résolution BDM 600 6000 10 Capteur à serrage 250 7200 10 Capteur de PMH 100 7200 10 Câble de raccordement primaire signal TD TN 100 7200 10 Plage de ten...

Страница 48: ...aptador Bluetooth USB 54 3 9 Manejo 55 3 9 1 Alimentación de tensión 55 3 9 2 Conexión 55 3 9 3 Desconexión 55 3 9 4 Transporte del aparato 55 4 Primera puesta en servicio 56 4 1 Montaje y conexión 56 4 2 Instalación ESA y configuración Bluetooth 56 4 3 Instalación ESA y configuración serial 57 4 4 Actualización de firmware para KTS 115 57 4 4 1 Actualización a través de la conexión Bluetooth 57 4...

Страница 49: ...o del entorno Además de las indicaciones de aviso se utilizan los siguientes símbolos i i Información Indicaciones para la aplicación y otras informaciones útiles Instrucción de actuación paso a paso Instrucción de actuación compuesta por un solo paso Resultado intermedio Dentro de una instrucci ón de actuación se puede ver un resultado inter medio Resultado final Al final de una instrucción de ac...

Страница 50: ...atar Senegal Sahara Occidental Siria Sudáfrica 2 6 Indicaciones importantes sobre Bluetooth El Bluetooth es una conexión por radio en la banda libre ISM de 2 4 Ghz ISM Industrial Scientific Medical Este rango de frecuencias no está sujeto a regulaciones estatales y en la mayoría de los países se puede emplear sin depender de una licencia ver excepciones en punto 2 5 Sin embargo la consecuencia es ...

Страница 51: ...ara BEA 460 R R PC u ordenador portátil compatible con el estándar IBM con Windows XP o Windows Vista R R Unidad de DVD CD R R Una interfaz USB para el adaptador Bluetooth 3 2 2 Software Software de análisis del sistema de emisiones 1 687 000 973 instalado en el ordenador portátil PC El manejo y la instalación del software se describen en la descripción del programa 1 689 979 659 incluida en el vo...

Страница 52: ...30 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 Conexiones BEA 460 1 Casquillo de conexión sin función 2 Adaptador Bluetooth serial o cable de conexión serial 3 Casquillo de conexión RTM 430 4 Casquillo de conexión transmisor PMS o transmisor óptico 5 Casquillo de conexión para transmisor de apriete 6 Conmutador CON DES para alimentación de tensión 7 Casquillo de conexión para cable de conexión pi...

Страница 53: ...tablece mediante un transmisor de valores de medición de O2 electroquímico efectivo 3 6 1 Tiempo de precalentamiento El tiempo de precalentamiento del aparato es de aprox 1 minuto Durante ese tiempo no se puede realizar ninguna medición 3 6 2 Ajuste a cero Antes de una medición y tras iniciar una medición BEA lleva a cabo un ajuste a cero a intervalos irregulares y de forma independiente con aire ...

Страница 54: ...carburos volátiles Los filtros de ese tipo tienen una duración limitada Para mediciones de gases de escape en motores de 2 tiempos hay que utilizar siempre un filtro de carbón activo El filtro de carbón activo se debe colocar en el recorrido del gas después del filtro grueso i i Para la medición de los motores de 2 tiempos recomendamos utilizar siempre un segundo recorrido del gas externo separado...

Страница 55: ...dicionarse el BEA 460 como mínimo al límite inferior de temperatura de servicio de 5º C o bien al superior de 40º C antes de la puesta en servicio 2 Conecte su ordenador portátil o PC 3 Inicie el programa de Análisis del sistema de emisiones i i Para mantener a un nivel bajo el grado de ensuciamiento del BEA 460 se recomienda que antes de desconectar el sistema de prueba se limpie el BEA 460 de re...

Страница 56: ...o apagado se ilumina en rojo El adaptador Bluetooth serial destella en verde 2 Conectar el PC ordenador portátil 3 Lleve a cabo la instalación del software ESA en el PC ordenador portátil ver descripción del programa ESA 1 689 979 659 4 Iniciar el software ESA Se presenta la ventana de introducción Ajuste de interfaces i i La ventana de introducción Ajuste de interfaces aparece después de la insta...

Страница 57: ...rfaces deben estar ajustadas en MUX Port 8 Pulse 2 veces F12 Se guardan los ajustes de interfaz y se finaliza el software ESA 9 Reinicialice el PC portátil e inicie de nuevo el software ESA El BEA 460 está listo para funcionar 4 4 Actualización de firmware para KTS 115 4 4 1 Actualización a través de la conexión Bluetooth La actualización del firmware a través de Bluetooth se inicia automáticament...

Страница 58: ...calibrarse de nuevo a continuación ver también la hoja informativa para la calibración de equipos de medición para motores de ignición externa Las reparaciones que sea necesario realizar en el equipo abrir el equipo repararlo deben ser realizadas exclusivamente por un servicio técnico especializado Mantenimiento semestral Cambie el filtro GF1 Fig 5 Pos 6 en la manguera de toma Para el cambio del f...

Страница 59: ...álisis formando allí sedimentaciones Para evitar daños en el analizador de gases de escape se tiene que prestar atención a que el filtrado y el cambio de filtros se realicen correctamente Filtro GF1 Este filtro elimina de la corriente de gas las partículas más gruesas Por esta razón se tiene que cambiar con la mayor frecuencia El cambio se realiza aproximadamente una vez por semana dependiendo de ...

Страница 60: ...a ESA El aparato indicará los valores de medición actuales después del ajuste del sistema ajuste cero y prueba de residuos HC Observe la indicación durante unos 2 minutos prestando atención a los valores límite y a la estabilidad Límites de error para fluctuaciones interferencias Valor medido Valor nominal Tolerancia CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm La indic...

Страница 61: ...ble de conexión Kl 1 TD TN EST 1 684 463 442 Cable de conexión Kl 1 TD TN EST 1 684 460 196 Pinza de disparo 6 m 1 687 224 842 Cable de conexión adaptador Bluetooth serial 1 684 460 278 Cable de conexión para encendedor de cigarrillos Cable adaptador con bornes para batería 1 684 460 213 1 684 463 403 Adaptador Bluetooth serial 1 687 023 474 Cable de conexión a la red 1 684 461 106 Sonda de toma d...

Страница 62: ...a del aceite 20 C 150 C 0 16 C Número de revoluciones motor a gasolina min Mín Máx Resolución BDM 600 6000 10 Pinza de disparo 100 15000 10 Transmisor PMS óptico 100 8000 10 Cable conexión primario borne 1 TD TN EST 100 15000 10 Número de revoluciones diésel min Mín Máx Resolución BDM 600 6000 10 Transmisor de apriete 250 7200 10 Transmisor PMS 100 7200 10 Cable conexión primario señal TD TN 100 7...

Страница 63: ...oth 69 3 9 Uso 70 3 9 1 Alimentazione di tensione 70 3 9 2 Accensione 70 3 9 3 Spegnimento 70 3 9 4 Trasporto dell apparecchio 70 4 Prima messa in funzione 71 4 1 Collocazione dell apparecchio e collegamento 71 4 2 Installazione ESA e configurazione Bluetooth 71 4 3 Installazione ESA e configurazione seriale 72 4 4 Aggiornamento del firmware con KTS 115 72 4 4 1 Aggiornamento attraverso connession...

Страница 64: ...bene nell ambiente Oltre alle indicazioni di avvertimento vengono impiega ti i seguenti simboli i i Info indicazioni applicative ed altre informazioni utili Istruzioni rapide istruzioni costituite solo da una fase Risultato intermedio all interno di un istruzione è visibile un risultato intermedio Risultato finalel al termine di un istruzione è visibile il risultato finale 1 2 BEA 460 Osservare le...

Страница 65: ...egal Sudafrica Siria Emirati Arabi Uniti Sahara occidentale 2 6 Avvertenze importanti su Bluetooth Il Bluetooth è un collegamento radio operante nella banda ISM libera da 2 4 Ghz ISM Industrial Scientific Medical Questo campo di frequenza non è soggetto a regolamentazioni statali e nella maggior parte dei paesi può essere utilizzato senza licenza per le eccezioni vedi cap 2 5 Per questo motivo num...

Страница 66: ... delle emissioni 1 687 000 973 installato sul PC laptop Per il comando e l installazione del software consultare la descrizione del programma 1 689 979 659 compresa nella fornitura 3 3 Fornitura Denominazione Codice di ordinazione Cavo adattatore per collegamento pinza trigger e cavo di collegamento mors 1 TD TN EST 1 684 463 442 Cavo di collegamento mors 1 TD TN EST 1 684 460 196 Pinza trigger 6 ...

Страница 67: ...59830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 Attacchi BEA 460 1 Presa di collegamento senza funzione 2 Adattatore seriale Bluetooth o cavo di collegamento seriale 3 Presa di collegamento RTM 430 4 Presa di collegamento trasduttore del PMS o trasduttore ottico 5 Presa di collegamento per trasduttore a morsetto 6 Interruttore ON OFF per alimentazione di tensione 7 Presa di collegamento per cav...

Страница 68: ...mediante un trasduttore del valore di misura O2 ad effetto elettrochimico 3 6 1 Tempo di riscaldamento iniziale Il tempo di riscaldamento iniziale è di circa un minuto Durante questo intervallo di tempo non si possono eseguire misurazioni 3 6 2 Taratura a zero All inizio di una misurazione e dopo l avvio di una misurazione BEA effettua ad intervalli irregolari autonomamente una taratura a zero con...

Страница 69: ...ri di questo tipo hanno un ciclo di vita limitato Durante l esecuzione di misurazioni del gas di scarico di motori a 2 tempi utilizzare sempre un filtro al carbone attivo Questo filtro al carbone attivo deve essere montato nel percorso del gas a valle del filtro grossolano i i Consigliamo di impiegare per la misurazione del gas di scarico di motori a 2 tempi sempre un secondo e separato percorso e...

Страница 70: ...BEA 460 prima della messa in funzione almeno il limite inferiore della temperatura di esercizio pari a 5 C o rispettivamente quello superiore pari a 40 C 2 Accendere il PC laptop 3 Avviare il programma Analisi sistema emissioni i i Per limitare al minimo il grado di contaminazione con impurità di BEA 460 prima dello spegnimento è consigliabile liberare BEA 460 con la pompa in funzione dai residui ...

Страница 71: ...riale Bluetooth lampeggia di verde 2 Accendere il PC laptop 3 Eseguire l installazione del software ESA sul PC laptop vedi la descrizione del programma ESA 1 689 979 659 4 Avviare il software ESA Viene visualizzata la finestra di immissione Impostazioni delle interfacce i i La finestra di immissione Impostazioni delle interfacce compare dopo l installazione del software ESA e al primo avvio del so...

Страница 72: ...e 2 volte F12 Le impostazioni delle interfacce vengono salvate e il software ESA viene chiuso 9 Riavviare il PC laptop e avviare nuovamente il software ESA BEA 460 è pronta al funzionamento 4 4 Aggiornamento del firmware con KTS 115 4 4 1 Aggiornamento attraverso connessione Bluetooth L aggiornamento del firmware attraverso Bluetooth viene avviato automaticamente La distanza tra BEA 460 e il PC la...

Страница 73: ...foglio informativo sulla taratura di strumenti di misura gas di scarico per motori con accensione a scintilla Interventi di riparazione sugli apparecchi apertura registrazione riparazione ecc dell apparecchio devono essere eseguiti solo dal Servizio Assistenza autorizzato Manutenzione semestrale Sostituzione del filtro GF1 fig 5 pos 6 nel tubo flessibile di prelievo Sostituzione del filtro di ingr...

Страница 74: ...sitarsi nel percorso del gas e nelle camere di analisi Per evitare danni all apparecchio di misura dei gas di scarico è indispensabile assicurare una filtrazione corretta e la sostituzione tempestiva dei filtri Filtro GF1 Questo filtro depura il flusso dei gas dalle particelle più grandi Pertanto questo filtro deve essere sostituito con maggiore frequenza Intervallo di sostituzione a seconda della...

Страница 75: ... vedi la descrizione del programma ESA Dopo la calibrazione del sistema taratura a zero e test residui HC l apparecchio indica i valori di misura attuali Osservare l indicazione per ca 2 minuti per verificarne la stabilità e i valori limite Limiti di errore per oscillazioni fruscio Valore di misura Valore nominale Tolleranza CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm ...

Страница 76: ...63 442 Cavo di collegamento mors 1 TD TN EST 1 684 460 196 Pinza trigger 6 m 1 687 224 842 Cavo di collegamento adattatore seriale Bluetooth 1 684 460 278 Cavo di collegamento per presa dell accendisigari Cavo adattatore con morsetti batteria 1 684 460 213 1 684 463 403 Adattatore seriale Bluetooth 1 687 023 474 Cavo di alimentazione elettrica 1 684 461 106 Sonda di prelievo gas di scarico autovet...

Страница 77: ...iri motore a benzina min Min Max Risoluzione BDM 600 6000 10 Pinza trigger 100 15000 10 Trasduttore PMS ottico 100 8000 10 Cavo di collegamento prima rio mors 1 TD TN EST 100 15000 10 Numero di giri motore diesel min Min Max Risoluzione BDM 600 6000 10 Trasduttore a morsetto 250 7200 10 Trasduttore PMS 100 7200 10 Cavo di collegamento primario segnale TD TN 100 7200 10 Campo tensione di esercizio ...

Страница 78: ...ooth USB adapter 84 3 9 Manövrering 85 3 9 1 Spänningsmatning 85 3 9 2 Inkoppling 85 3 9 3 Urkoppling 85 3 9 4 Apparatens transport 85 4 Första driftstart 86 4 1 Uppställning och anslutning 86 4 2 ESA installation och Bluetooth konfiguration 86 4 3 ESA installation och serie konfiguration 87 4 4 Firmware uppdatering med KTS 115 87 4 4 1 Uppdatering via Bluetooth förbindelsen 87 4 4 2 Uppdatering v...

Страница 79: ...n Förutom varningsanvisningarna används följande sym boler i i Info Användningsinstruktioner och annan nyttig information Uppmaning till aktion i ett steg uppmaning till akti on som består av endast ett steg Delresultat nom begärd aktion visas ett delre sultat Slutresultat i slutet av begärd aktion visas slutre sultatet 1 2 BEA 460 Följ instruktionerna i den här bruksanvis ningen och all teknisk d...

Страница 80: ... användas datum mars 2006 Algeriet Etiopien Bolivia Burma Georgien Guatemala Kambodja Katar Nordkorea Senegal Sydafrika Syrien Förenade Arabemiraten Västsahara 2 6 Viktiga anvisningar för Bluetooth Bluetooth är en radioförbindelse i det fria 2 4 Ghz ISM bandet ISM Industrial Scientific Medical Staten reglerar inte detta frekvensområde och det får därför användas i de flesta länderna utan licens un...

Страница 81: ...rogram Emissions System Analys program 1 687 000 973 installerat på datorn Manövrering och program installation framgår av bifogad programbeskrivning 1 689 979 659 3 3 I leveransen ingår Benämning Artikelnummer Adapterledning för anslutning av triggertång och anslutningsledning Kl 1 TD TN EST 1 684 463 442 Anslutningsledning Kl 1 TD TN EST 1 684 460 196 Triggertång 6 m 1 687 224 842 Anslutningsled...

Страница 82: ... GF 2 O2 459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 BEA 460 anslutningar 1 Anslutningshylsdon utan funktion 2 Bluetooth serieadapter eller serieförbindelseledning 3 Anslutningshylsdon RTM 430 4 Anslutningshylsdon ÖD givare eller optisk givare 5 Anslutningshylsdon för klämgivare 6 Strömställare för spänningsmatning 7 Anslutningshylsdon för adapterledning triggertång och kl 1 TD TN EST 8 An...

Страница 83: ...iskt verkande O2 mätvärdesgivare 3 6 1 Uppvärmningstid Uppvärmningstiden är ca en minut Under denna tid kan mätning inte utföras 3 6 2 Nollbalansering Före mätning och efter det mätningen startats utför BEA automatiskt i oregelbundna intervaller en nollbalansering med omgivningsluft syrgasmätningens drift övervakas och justeras om så behövs För nollbalansering kopplar BEA om en magnetventil till o...

Страница 84: ... flyktiga kolväten Dylika filter har en begränsad livslängd Använd vid avgasmätningar på 2 taktsmotorer alltid ett aktivtkolfilter Detta aktivtkolfilter bör placeras efter grovfiltret i gasvägen i i Vi rekommenderar att vid avgasmätning på 2 taktsmotorer alltid använda en separat andra yttre gasväg avgasprovtagningssond avgas provtagningsslang filter GF1 och aktivtkolfilter I 2 taktssetet 1 687 00...

Страница 85: ... BEA 460 transporteras vid stark köld eller hetta måste BEA 460 före användning konditioneras till en driftstemperatur på minst 5 C och högst 40 C 2 Slå på datorn 3 Starta programmet Emissions System Analys i i För att hålla nedsmutsningen på BEA 460 så låg som möjligt rekommenderar via att före frånslag med pumpen igång spola gasresterna ur BEA 460 Härvid skall provtagningssonden vara i fri luft ...

Страница 86: ... Strömställaren lyser röd Bluetooth serieadaptern blinkar grön 2 Slå på datorn 3 Installera ESA programmet på datorn se ESA programbeskrivning 1 689 979 659 4 Starta ESA programmet Inmatningsfönstret Gränssnittsinställningar öppnas i i Inmatningsfönstret Gränssnittsinställningar öppnas efter installation av ESA programmet och när ESA programmet startas första gången 5 Ställ in konfiguration för BE...

Страница 87: ...da gränssnitten ställas in på MUX porten 8 Tryck F12 2 gånger Gränssnittsinställningarna sparas och ESA programmet stängs 9 Starta om datorn och återstarta ESA programmet BEA 460 är nu driftklar 4 4 Firmware uppdatering med KTS 115 4 4 1 Uppdatering via Bluetooth förbindelsen Uppdatering av firmware startas automatiskt via Bluetooth Avståndet mellan BEA 460 och datorn får vara högst 2 meter och fr...

Страница 88: ...som måste öppnas reparation skall sedan kalibreras på nytt se även informationsbladet för kalibrering av avgasmätinstrument för externtändnings motorer Apparatreparationer isärtagning justering iståndsättning osv får endast utföras av en auktoriserad kundservice Halvårsservice Byte av filter GF1 fig 5 pos 6 i provtagningsslangen Byte av ingångsfilter GF2 fig 5 pos 3 se kapitel 5 3 5 Kontroll av at...

Страница 89: ...na och bilda beläggning För undvikande av skada i avgasmätinstrumentet bör korrekt filtrering och filterbyte beaktas Filter GF1 Dessa filter renar gasströmmen från de största partiklarna Det skall därför bytas oftast Byte ungefär en gång i veckan bytesintervallet är beroende av hur ofta avgasmätinstrumentet används Vid kraftig nedsmutsning felmeddelande till följd av otillräckligt flöde skall filt...

Страница 90: ... Efter systembalansering nollbalansering och HC återstodstest visar apparaten aktuella mätvärden Observera indikeringen ca 2 minuter avseende gränsvärden och stabilitet Felgränser för variationer brus Mätvärde Börvärde Tolerans CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm HC indikeringen måste efter ca 2 minuter ha stabiliserats vid ett värde under 12 ppm 5 3 7 O2 senso...

Страница 91: ...ingsledning Kl 1 TD TN EST 1 684 460 196 Triggertång 6 m 1 687 224 842 Anslutningsledning för Bluetooth serieadapter 1 684 460 278 Anslutningsledning för cigarrettändaruttag Adapterledning med batteriklämmor 1 684 460 213 1 684 463 403 Bluetooth serieadapter 1 687 023 474 Nätanslutningsledning 1 684 461 106 Avgasprovtagningssond personbil bensin 1 680 790 049 Avgasprovtagningsslang för personbil 8...

Страница 92: ...emperatur Min Max Upplösning Oljetemperatursensor 20 C 150 C 0 16 C Varvtal bensin min Min Max Upplösning BDM 600 6000 10 Triggertång 100 15000 10 ÖD opt givare 100 8000 10 Primäranslutningsledning klämma 1 TD TN EST 100 15000 10 Varvtal diesel min Min Max Upplösning BDM 600 6000 10 Klämgivare 250 7200 10 ÖD givare 100 7200 10 Primäranslutningsledning TD TN signal 100 7200 10 Driftspänningsområde ...

Страница 93: ...r 99 3 9 Bediening 100 3 9 1 Spanningstoevoer 100 3 9 2 Inschakelen 100 3 9 3 Uitschakelen 100 3 9 4 Transport van het apparaat 100 4 Eerste inbedrijfstelling 101 4 1 Opstelling en aansluiting 101 4 2 ESA Installatie en Bluetooth configuratie 101 4 3 ESA Installatie en seriële configuratie 102 4 4 Firmware update met KTS 115 102 4 4 1 Update via Bluetooth verbinding 102 4 4 2 Update via seriële ve...

Страница 94: ...hadigd kunnen worden Naast bovengenoemde waarschuwingen worden de volgende symbolen gebruikt i i Info instructies voor gebruik en andere nuttige informatie Eénstaps handelingsadvies uit slechts één stap bestaand handelingsadvies Tussenresultaat binnen een handelingsadvies wordt een tussenresultaat aangegeven Eindresultaat aan het einde van een handelingsadvies wordt het eindresultaat aangegeven 1 ...

Страница 95: ...orea Senegal Zuid Afrika Syrië Verenigde Arabische Emiraten West Sahara 2 6 Belangrijke instructies bij Bluetooth Bij Bluetooth gaat het om een radioverbinding in de vrije 2 4 Ghz ISM band ISM Industrial Scientific Medical Dit frequentiebereik is niet onderworpen aan staatsreguleringen en mag in de meeste landen zonder licentie gebruikt worden uitzonderingen zie hfd 2 5 Dit heeft echter tot gevolg...

Страница 96: ...Windows XP of Windows Vista R R Dvd cd rom station R R Een vrije USB interface voor de Bluetooth USB Adapter 3 2 2 Software Emissie systeem analyse software 1 687 000 973 op Laptop PC geïnstalleerd De bediening en de software installatie haalt u uit de in de leveringsomvang opgenomen programmabeschrijving 1 689 979 659 3 3 Leveringsomvang Benaming Bestelnummer Adapterleiding voor aansluiting trigg...

Страница 97: ...nsluitingen NO cal NO2 AF 1 GF 3 GF 2 O2 459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 BEA 460 Aansluitingen 1 Aansluitbus zonder functie 2 Bluetooth seriële adapter of seriële verbindingskabel 3 Aansluitbus RTM 430 4 Aansluitbus OT sensor of optische sensor 5 Aansluitbus voor klemsensor 6 Aan uitschakelaar voor spanningstoevoer 7 Aansluitbus voor adapterleiding Triggertang en Kl 1 TD TN EST...

Страница 98: ...bepaald 3 6 1 Opwarmtijd De opwarmtijd bedraagt ca een minuut Tijdens deze tijd is er geen meting mogelijk 3 6 2 Nul compensatie Aan het begin van een meting en nadat een meting werd gestart voert BEA in onregelmatige intervallen zelfstandig een nul compensatie met omgevingslucht uit de drift van de zuurstofmeting wordt bewaakt en indien nodig bijgesteld Voor de nul compensatie schakelt BEA een ma...

Страница 99: ...olie en vluchtige koolwaterstoffen Dergelijke filters hebben een beperkte levensduur Bij uitlaatgasmetingen aan 2 takt motoren altijd een actief koolfilter gebruiken Dit actief koolfilter moet na het groffilter in de gasweg worden gebruikt i i Wij adviseren bij de uitlaatgasmeting van 2 takt motoren altijd een afzonderlijke tweede buitenste gasweg uitlaatgasafnamesonde uitlaatgas afnameslang filte...

Страница 100: ...de BEA 460 bij sterke koude of grote hitte moet u BEA 460 voor de inbedrijfstelling minstens op de onderste bedrijfstemperatuurgrens van 5 C resp op de bovenste van 40 C conditioneren 2 Schakel uw Laptop of PC aan 3 Start het programma Emissie systeem analyse i i Om de vervuilingsgraad van de BEA 460 gering te houden wordt geadviseerd voor het uitschakelen BEA 460 met draaiende pomp te laten vrijs...

Страница 101: ... rood Bluetooth seriële adapter knippert groen 2 PC Laptop inschakelen 3 ESA software installatie op PC Laptop uitvoeren zie ESA programmabeschrijving 1 689 979 659 4 ESA software starten Invoervenster Interfaces instellingen verschijnt i i Het invoervenster Interfaces instellingen verschijnt na de installatie van de ESA software en bij de allereerste ESA software start 5 De BEA 460 configuratie i...

Страница 102: ...ide interfaces op MUX Port worden ingesteld 8 F12 2 maal drukken De interface instellingen worden opgeslagen en de ESA software wordt gesloten 9 PC Laptop opnieuw opstarten en ESA software opnieuw starten BEA 460 is bedrijfsklaar 4 4 Firmware update met KTS 115 4 4 1 Update via Bluetooth verbinding De update van de firmware via Bluetooth wordt automatisch gestart De afstand tussen BEA 460 en PC La...

Страница 103: ...opend moeten worden reparaties dienen aansluitend weer te worden geijkt zie ook dossier voor de ijking van uitlaatgasapparatuur voor elektrische ontstekingsmotoren Reparaties aan de apparatuur apparaat openen afstellen repareren enz mogen alleen door een bevoegde klantenservice worden uitgevoerd Halfjaarlijks onderhoud Vervanging van filter GF1 Fig 5 Pos 6 in de afnameslang Vervanging van ingangsf...

Страница 104: ... neerslaan en daar aanslag vormen Om schade in het uitlaatgasmeetapparaat te vermijden moet op de juiste wijze van filteren worden gelet Filter GF1 Dit filter reinigt de gasstroom van de allergrootste partikeltjes Daarom moet het het vaakst worden gereinigd Vervangingsinterval afhankelijk van de frequentie waarin het uitlaatgasapparaat wordt gebruikt ongeveer eenmaal per week Bij sterke vervuiling...

Страница 105: ...den op zie ESA Programmabeschrijving Na de systeemcompensatie Nul compensatie en HC residuetest toont het apparaat de actuele meetwaarden Houdt de weergave ca 2 minuten op grenswaarden en stabiliteit in de gaten Foutgrenzen voor schommelingen ruisen Meetwaarde Instelwaarde Tolerantie CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm De HC weergave moet zich na ongeveer 2 min...

Страница 106: ...g triggertang en aansluitleiding Kl 1 TD TN EST 1 684 463 442 Aansluitleiding Kl 1 TD TN EST 1 684 460 196 Triggertang 6 m 1 687 224 842 Aansluitleiding Bluetooth seriële adapter 1 684 460 278 Aansluitkabel voor Sigarettenaanstekerbus Adapterleiding met accuklemmen 1 684 460 213 1 684 463 403 Bluetooth seriële adapter 1 687 023 474 Netsnoer 1 684 461 106 Uitlaatgasafnamesonde Pkw benzineauto s 1 6...

Страница 107: ...M plus Temperatuur Min Max Resolutie Olietemperatuursensor 20 C 150 C 0 16 C Toerental benzine min Min Max Resolutie BDM 600 6000 10 Triggertang 100 15000 10 OT opt Sensor 100 8000 10 Primaire aansluitleiding Klem1 TD TN EST 100 15000 10 Toerental diesel min Min Max Resolutie BDM 600 6000 10 Klemsensor 250 7200 10 OT sensor 100 7200 10 Primaire aansluitleiding TD TN signaal 100 7200 10 Bedrijfsspa...

Страница 108: ... de 2 tempos 114 3 8 Adaptador USB bluetooth 114 3 9 Operação 115 3 9 1 Alimentação de tensão 115 3 9 2 Ligar 115 3 9 3 Desligar 115 3 9 4 Transporte do aparelho 115 4 Primeira colocação em funcionamento 116 4 1 Instalação e conexão 116 4 2 Instalação ESA e configuração do bluetooth 116 4 3 Instalação ESA e configuração serial 117 4 4 Atualização do firmware com KTS 115 117 4 4 1 Atualização atrav...

Страница 109: ...lgo que se encontre nas imediações Além destas indicações de aviso são ainda utilizados os seguintes símbolos i i Informação instruções de utilização e outras infor mações úteis Proposta de atuação de passo único proposta de atuação composta apenas por um passo Resultado intermédio no decorrer de uma pro posta de atuação é visível um resultado intermé dio Resultado final o resultado final fica vis...

Страница 110: ... Coréia do Norte Senegal África do Sul Síria Emirados Árabes Unidos e Saara Ocidental 2 6 Notas importantes sobre o bluetooth O sistema bluetooth é uma ligação radioelétrica que funciona em uma banda livre ISM de 2 4 GHz ISM Industrial Scientific Medical Não existe qualquer regulação estatal para esta faixa de freqüência e em grande parte dos países pode ser utilizada sem ser necessária uma licenç...

Страница 111: ...uetooth 3 2 2 Software Software de análise do sistema de emissões 1 687 000 973 instalado no laptop PC A operação e a instalação do software encontram se na descrição do programa incluída no âmbito do fornecimento 1 689 979 659 3 3 Âmbito do fornecimento Designação N º de referência Cabo adaptador para conexão pinça trigger e cabo de ligação terminal 1 TD TN EST 1 684 463 442 Cabo de ligação termi...

Страница 112: ... BEA 460 NO cal NO2 AF 1 GF 3 GF 2 O2 459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 Conexões BEA 460 1 Bucha de conexão sem função 2 Adaptador serial bluetooth ou cabo de ligação serial 3 Bucha de conexão RTM 430 4 Bucha de conexão sensor PMS ou sensor óptico 5 Bucha de conexão para sensor tipo pinça 6 Interruptor para ligar desligar para alimentação de tensão 7 Bucha de conexão para cabo ad...

Страница 113: ...tagem de oxigênio é determinada com um sensor de medição de efeito eletro químico O2 3 6 1 Período de aquecimento O período de aquecimento é de cerca de um minuto Durante este tempo não é possível fazer nenhuma medição 3 6 2 Compensação zero Para começar uma medição e depois de esta ter sido iniciada o BEA realiza automaticamente em intervalos irregulares uma compensação zero com ar ambiente a der...

Страница 114: ...amento de motores de 2 tempos usar sempre um filtro de carvão ativo Este filtro de carvão ativo tem de ser colocado depois do filtro grosseiro na via de gás i i Recomendamos que para as medições de gases de escapamento de motores de 2 tempos se use sempre uma segunda via de gás externa em separado sonda de saída dos gases de escapamento mangueira de saída dos gases de escapamento filtro GF1 e filt...

Страница 115: ...s ou muito altas antes da colocação em funcionamento tem de ser condicionado pelo menos ao limite inferior da temperatura de serviço de 5 C ou superior de 40 C 2 Ligue o laptop ou PC 3 Inicie o programa análise do sistema de emissões i i Para manter reduzido o grau de sujeira do BEA 460 antes de se desligar recomenda se que seja limpo de restos de gases com a bomba a funcionar Para isso a sonda de...

Страница 116: ... depois o PC laptop 1 Ligar o BEA 460 O interruptor para ligar desligar acende se a vermelho O adaptador serial bluetooth pisca a verde 2 Conectar o PC laptop 3 Instalar o software ESA no PC laptop ver descrição do programa ESA 1 689 979 659 4 Iniciar o software ESA Surge a janela de entrada Definir interfaces i i A janela de entrada Definir interfaces surge depois da instalação do software ESA e ...

Страница 117: ...s as interfaces têm de ser definidas na porta MUX 8 Premir F12 2 vezes As definições da interface são guardadas e o software ESA é fechado 9 Reiniciar o PC laptop e o software ESA O BEA 460 está operacional 4 4 Atualização do firmware com KTS 115 4 4 1 Atualização através da ligação bluetooth A atualização do firmware por bluetooth inicia se automaticamente A distância máxima entre o BEA 460 e o P...

Страница 118: ...xplicativa da calibração de analisadores de gases de escapamento para os veículos com motores de ignição comandada As reparações no aparelho abrir ajustar reparar etc o aparelho só podem ser efetuadas pelo serviço de assistência técnica autorizado Manutenção semestral Trocar o filtro GF1 fig 5 Pos 6 na mangueira de saída Trocar o filtro de entrada GF2 fig 5 pos 3 ver capítulo 5 3 5 Verificar se as...

Страница 119: ...aras de análise ficando aí acumulados Para evitar danos no analisador de gases de escapamento é preciso ter em conta o tipo certo de filtragem e a troca do filtro Filtro GF1 Este filtro limpa o fluxo de gás das partículas maiores Por isso tem de ser trocado mais vezes Consoante a freqüência de utilização do analisador de gases de escapamento a troca deve ser feita uma vez por semana aproximadament...

Страница 120: ...ma ESA Depois da calibração do sistema compensação zero e teste de resíduos HC o aparelho mostra os valores de medição atuais Observe a indicação durante aprox 2 minutos quanto a valores limite e estabilidade Limites de erro para oscilações ruído Valor medido Valor nominal Tolerância CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm A indicação HC tem de ficar estabilizada d...

Страница 121: ...0 196 Pinça trigger 6 m 1 687 224 842 Cabo de ligação adaptador serial bluetooth 1 684 460 278 Cabo de ligação para a tomada do acendedor de cigarros cabo adaptador com terminais de bateria 1 684 460 213 1 684 463 403 Adaptador serial bluetooth 1 687 023 474 Cabo de ligação à rede 1 684 461 106 Sonda de saída dos gases de escapamento veículos de passeio a gasolina 1 680 790 049 Mangueira de saída ...

Страница 122: ...áx Resolução Sensor da temperatura do óleo 20 C 150 C 0 16 C Rotações gasolina min Mín Máx Resolução BDM 600 6000 10 Pinça Trigger 100 15000 10 PMS sensor opt 100 8000 10 Cabo de ligação do primário terminal 1 TD TN EST 100 15000 10 Rotações gasóleo min Mín Máx Resolução BDM 600 6000 10 Sensor tipo pinça 250 7200 10 Sensor PMS 100 7200 10 Cabo de ligação do primário sinal TD TN 100 7200 10 Faixa d...

Страница 123: ...3 8 Adapter Bluetooth USB 129 3 9 Obsługa 130 3 9 1 Zasilanie 130 3 9 2 Włączanie 130 3 9 3 Wyłączanie 130 3 9 4 Transport urządzenia 130 4 Pierwsze uruchomienie 131 4 1 Ustawienie i podłączenie 131 4 2 Instalacja ESA i konfiguracja Bluetooth 131 4 3 Instalacja ESA i konfiguracja szeregowa 132 4 4 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego KTS 115 132 4 4 1 Aktualizacja przez połączenie Bluetooth 132...

Страница 124: ...go ele mentu lub pobliskich przedmiotów Oprócz ostrzeżeń stosowane są następujące symbole i i Informacje zasady stosowania i inne użyteczne informacje Wezwanie do wykonania operacji składającej się z jednego kroku wezwanie do wykonania operacji obejmującej tylko jeden krok Wynik pośredni w ramach danego polecenia wi doczny jest wynik pośredni Wynik końcowy na koniec danego polecenia widocz ny jest...

Страница 125: ...ia Zjednoczone Emiraty Arabskie 2 6 Ważne wskazówki dotyczące standardu Bluetooth Bluetooth to połączenie radiowe w wolnym paśmie ISM 2 4 GHz ISM Industrial Scientific Medical Ten zakres częstotliwości nie podlega żadnym państwowym regulacjom prawnym i w większości krajów może być wykorzystywany bez konieczności uzyskania licencji wyjątki patrz rozdział 2 5 To powoduje że emisja sygnału na tym paś...

Страница 126: ...R Wolne złącze USB do podłączenia adaptera USB Bluetooth 3 2 2 Oprogramowanie Oprogramowanie do analizy układu wydechowego 1 687 000 973 zainstalowane na laptopie lub komputerze Sposób obsługi i instalacji oprogramowania znajduje się w dostarczanym opisie programu 1 689 979 659 3 3 Zakres dostawy Nazwa Nr katalogowy Przewód adaptera do przyłącza kleszczy przerzutnikowych i przewód przyłączeniowy z...

Страница 127: ...59830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 Złącza BEA 460 1 Gniazdo przyłączeniowe bez funkcji 2 Adapter szeregowy Bluetooth lub przewód szeregowy 3 Gniazdo przyłączeniowe RTM 430 4 Gniazdo przyłączeniowe czujnika GMP lub czujnika optycznego 5 Gniazdo przyłączeniowe czujnika zaciskowego 6 Włącznik wyłącznik zasilania 7 Gniazdo przyłączeniowe kleszczy przerzutnikowych przewodu adaptera i za...

Страница 128: ...rzewania Czas nagrzewania wynosi ok jednej minuty W tym czasie nie są możliwe żadne pomiary 3 6 2 Regulacja na zero Na początku pomiaru i po jego rozpoczęciu system BEA w nieregularnych odstępach czasu sam przeprowadza regulację na zero z powietrzem atmosferycznym wskaźnik pomiaru tlenu jest kontrolowany i w razie potrzeby regulowany W celu regulacji na zero system BEA przełącza zawór elektromagne...

Страница 129: ...wiązują i neutralizują płynne węglowodory Filtry tego rodzaju mają ograniczoną żywotność Przy pomiarach spalin silników dwusuwowych należy zawsze stosować filtr węglowy Filtr węglowy musi być umieszczony w przewodach gazowych za filtrem wstępnym i i Przy pomiarach spalin silników dwusuwowych zalecamy stosowanie zawsze oddzielnego drugiego zewnętrznego przewodu gazowego sonda próbnika spalin wąż od...

Страница 130: ...A 460 przy silnym zimnie lub w upale przed uruchomieniem systemu BEA 460 należy go wyregulować na dolną granicę temperatury pracy 5 C lub dolną 40 C 2 Włącz laptop lub komputer 3 Uruchom program Analiza układu wydechowego i i Aby utrzymywać niski stopień zanieczyszczenia BEA 460 zalecamy przed wyłączeniem systemu BEA 460 przeczyszczenie go z resztek gazu za pomocą pompy Sonda próbnika musi znajdow...

Страница 131: ...ącznik świeci na czerwono Adapter szeregowy Bluetooth miga na zielono 2 Włącz komputer laptop 3 Przeprowadź instalację oprogramowania ESA na komputerze laptopie patrz opis programu ESA 1 689 979 659 4 Uruchom oprogramowanie ESA Pojawia się okno Ustawienia portów i i Okno Ustawienia portów pojawia się po zainstalowaniu oprogramowania ESA przy jego pierwszym uruchomieniu 5 Ustaw konfigurację BEA 460...

Страница 132: ...na port MUX 8 Wciśnij 2 razy F12 Ustawienia portów zostaną zapisane a oprogramowanie ESA wyłączone 9 Uruchom ponownie komputer laptop i oprogramowanie ESA BEA 460 jest gotowy do pracy 4 4 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego KTS 115 4 4 1 Aktualizacja przez połączenie Bluetooth Aktualizacja oprogramowania sprzętowego uruchamia się automatycznie przez Bluetooth Odległość między BEA 460 a kompute...

Страница 133: ...eba otwierać naprawy trzeba od razu skalibrować patrz również w broszurze przyrządów pomiarów składu spalin w silnikach z wymuszonym zapłonem Reperowanie przyrządu otwieranie regulowanie naprawy itd mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany dział obsługi klienta Przegląd półroczny Wymiana filtra GF1 fig 5 poz 6 węża próbnika Wymiana filtra wlotu GF2 fig 5 poz 3 patrz rozdział 5 3 5 Sprawdzić cz...

Страница 134: ...alizujących i tworzyć tam osad Aby uniknąć uszkodzeń przyrządu do pomiaru składu spalin należy zwracać uwagę na właściwy rodzaj filtrowania i wymianę filtrów Filtr GF1 Filtr ten oczyszcza strumień gazu z największych cząsteczek Dlatego należy go najczęściej wymieniać Okres między wymianą wynosi około raz na tydzień w zależności od częstotliwości używania przyrządu do pomiaru składu spalin Przy sil...

Страница 135: ...aniu systemu regulacja na zero i test pozostałości HC przyrząd pokazuje aktualne wartości pomiarowe Obserwuj wskazania przez ok 2 minuty pod kątem wartości granicznych i stabilności Granice błędów przy wahaniach szumy Wartość pomiarowa Wartość zadana Tolerancja CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 0 ppm 12 ppm Wskazanie HC po ok 2 minutach musi ustabilizować się na wartości ...

Страница 136: ...owy zac 1 TD TN EST 1 684 460 196 Kleszcze przerzutnikowe 6 m 1 687 224 842 Przewód przyłączeniowy adaptera szeregowego Bluetooth 1 684 460 278 Przewód do gniazda zapalniczki Przewód adaptera z zaciskami akumulatora 1 684 460 213 1 684 463 403 Adapter szeregowy Bluetooth 1 687 023 474 Przewód sieciowy 1 684 461 106 Sonda próbnika spalin samochodów osobowych silnik benzynowy 1 680 790 049 Wąż próbn...

Страница 137: ...ość obrotowa silnik benzynowy min Min Maks Rozdzielczość BDM 600 6000 10 Kleszcze przerzutnikowe 100 15000 10 GMP czujnik opt 100 8000 10 Przewód przyłączeniowy pierwotny zacisk 1 TD TN EST 100 15000 10 Prędkość obrotowa silnik wysokoprężny min Min Maks Rozdzielczość BDM 600 6000 10 Czujnik zaciskowy 250 7200 10 Czujnik GMP 100 7200 10 Przewód przyłączeniowy pierwotny sygnał TD TN 100 7200 10 Zakr...

Страница 138: ...44 3 8 Adaptér Bluetooth USB 144 3 9 Ovládání 145 3 9 1 Napájení 145 3 9 2 Zapnutí 145 3 9 3 Vypnutí 145 3 9 4 Přeprava přístroje 145 4 První uvedení do provozu 146 4 1 Instalace a připojení 146 4 2 Instalace ESA a konfigurace Bluetooth 146 4 3 Instalace ESA a sériová konfigurace 147 4 4 Aktualizace firmwaru pomocí KTS 115 147 4 4 1 Aktualizace pomocí připojení Bluetooth 147 4 4 2 Aktualizace pomo...

Страница 139: ...ob ku zkoušeného výrobku nebo věci v okolí Kromě toho se u výstražných upozornění používají tyto symboly i i Informace Pokyny pro použití a další užitečné informace Výzva k akci v jednom kroku výzva k akci skládající se jen z jednoho kroku Průběžný výsledek během výzvy k akci se zobra zuje průběžný výsledek Konečný výsledek na konci výzvy k akci se zobrazuje konečný výsledek 1 2 BEA 460 Řiďte se t...

Страница 140: ... Arabské Emiráty Západní Sahara 2 6 Důležité informace k Bluetooth U Bluetooth se jedná o bezdrátové rádiové připojení ve volném pásmu ISM 2 4 GHz ISM Industrial Scientific Medical Tento rozsah frekvencí nepodléhá státnímu dohledu a ve většině zemí smí být využíván nezávisle na licenci výjimky viz kap 2 5 Důsledkem však je že v tomto frekvenčním pásmu vysílá mnoho aplikací a přístrojů Takto může d...

Страница 141: ...pro emisní analýzu ESA Emissions System Analyse 1 687 000 973 nainstalovaný na laptopu počítači Pokyny k ovládání a instalaci softwaru najdete v popisu programu 1 689 979 659 který je obsažen v dodávce 3 3 Obsah dodávky Označení Objednací číslo Adaptérové vedení pro připojení impulsních kleští a připojovací vedení sv 1 TD TN EST 1 684 463 442 Připojovací vedení sv 1 TD TN EST 1 684 460 196 Impulsn...

Страница 142: ... 2 Přípojky BEA 460 NO cal NO2 AF 1 GF 3 GF 2 O2 459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 Přípojky BEA 460 1 Zásuvka bez funkce 2 Zásuvka pro sériový adaptér Bluetooth nebo sériový připojovací kabel 3 Zásuvka RTM 430 4 Zásuvka snímače HÚ nebo optického snímače 5 Zásuvka pro svorkový snímač 6 Spínač Zapnuto Vypnuto pro napájení 7 Zásuvka pro adaptérové vedení impulsních kleští a sv 1 TD ...

Страница 143: ...metoda Podíl kyslíku je zjišťován pomocí měřicího snímače O2 založeného na elektrochemickém principu 3 6 1 Doba zahřívání Doba zahřívání je přibližně jedna minuta Během této doby není možné měření 3 6 2 Nulová kompenzace Na začátku měření a po spuštění měření provádí BEA v pravidelných intervalech automaticky nulovou kompenzaci v porovnání s okolním vzduchem je sledován trend měření kyslíku a podl...

Страница 144: ... tohoto druhu však mají omezenou životnost Při měření emisí u 2taktních motorů používejte vždy filtr s aktivním uhlím Filtr s aktivním uhlím musí být do plynové cesty zařazen až za hrubý filtr i i Při měření emisí u 2taktních motorů doporučujeme vždy používat samostatnou druhou vnější plynovou cestu výfuková sonda hadice pro odběr výfukových plynů filtr GF1 a filtr s aktivním uhlím V sadě pro 2tak...

Страница 145: ...rku musíte BEA 460 před uvedením do provozu klimatizovat na spodní provozní teplotu 5 C resp na horní provozní teplotu 40 C 2 Zapněte laptop nebo počítač 3 Spusťte program Emissions System Analyse i i Aby se stupeň znečištění BEA 460 udržel co nejmenší doporučuje se před vypnutím nechat BEA 460 vyplachovat od zbytků plynů pomocí běžícího čerpadla K tomu musí být odběrová sonda na volném vzduchu 3 ...

Страница 146: ...om počítač laptop 1 Zapněte BEA 460 Spínač Zapnuto Vypnuto svítí červeně Sériový adaptér Bluetooth bliká zeleně 2 Zapněte počítač laptop 3 Proveďte instalaci softwaru ESA na počítač laptop viz popis programu ESA 1 689 979 659 4 Spusťte software ESA Zobrazí se vstupní pole Nastavení rozhraní i i Vstupní pole Nastavení rozhraní se zobrazí po instalaci softwaru ESA a při prvním spuštění softwaru ESA ...

Страница 147: ...obě rozhraní nastavena na port MUX 8 2krát stiskněte F12 Nastavení rozhraní se uloží a software ESA se ukončí 9 Proveďte restart počítače laptop a znovu spusťte software ESA BEA 460 je připraven k použití 4 4 Aktualizace firmwaru pomocí KTS 115 4 4 1 Aktualizace pomocí připojení Bluetooth Aktualizace firmwaru prostřednictvím Bluetooth se automaticky spustí Vzdálenost mezi BEA 460 a počítač laptop ...

Страница 148: ...pro opravy je třeba následně cejchovat viz také poučení pro cejchování přístrojů pro měření emisí pro zážehové motory Opravu přístroje otevření přístroje seřizování udržování v řádném stavu atd smí provádět jen autorizovaný zákaznický servis Pololetní údržba Výměna filtru GF1 fig 5 poz 6 v odběrové hadici Výměna vstupního filtru GF2 fig 5 poz 3 viz kapitola 5 3 5 Zkontrolujte zda jsou připojeny ob...

Страница 149: ...vytvářet usazeniny Aby se zabránilo poškození přístroje pro měření emisí je třeba dodržovat správný druh filtrování a intervaly výměny filtrů Filtr GF1 Tento filtr čistí proud plynu od částic všech velikostí Proto je nutno jej měnit nejčastěji Interval výměny podle četnosti použití přístroje pro měření emisí je přibližně jednou za týden Při silnějším znečištění chybové hlášení nedostatečného průto...

Страница 150: ...stika Plynové hodnoty viz popis programu Po systémové kompenzaci nulová kompenzace a test zbytků HC se na přístroji zobrazí aktuální naměřené hodnoty Sledujte zobrazení přibližně 2 minuty z hlediska mezních hodnot a stability Hranice chyb pro odchylky šum Naměřená hodnota Předepsaná hodnota Tolerance CO 0 obj 0 005 obj CO2 0 obj 0 2 obj O2 20 9 obj 0 4 obj HC 0 ppm 12 ppm Údaj HC se přibližně po 2...

Страница 151: ...kleště 6 m 1 687 224 842 Připojovací vedení pro sériový adaptér Bluetooth 1 684 460 278 Připojovací vedení pro zásuvku zapalovače cigaret Adaptérové vedení s bateriovými svorkami 1 684 460 213 1 684 463 403 Sériový adaptér Bluetooth 1 687 023 474 Síťový kabel 1 684 461 106 Výfuková sonda pro osobní vozidla zážehové motory 1 680 790 049 Hadice pro odběr výfukových plynů pro osobní vozidla 8 m 1 680...

Страница 152: ...Snímač teploty oleje 20 C 150 C 0 16 C Otáčky zážehový mot min Min Max Rozlišení BDM 600 6000 10 Impulsní kleště 100 15000 10 HÚ vol snímač 100 8000 10 Připojovací vedení primáru svorka 1 TD TN EST 100 15000 10 Otáčky vznětový mot min Min Max Rozlišení BDM 600 6000 10 Svorkový snímač 250 7200 10 Snímač HÚ 100 7200 10 Připojovací vedení primáru signál TD TN 100 7200 10 Rozsah provozního napětí při ...

Страница 153: ...erilim beslemesi 160 3 9 2 Çalıştırılması 160 3 9 3 Kapatılması 160 3 9 4 Ünitenin taşınması 160 4 İlk çalıştırma 161 4 1 Kurulum ve bağlantı 161 4 2 ESA kurulumu ve Bluetooth konfigürasyonu 161 4 3 ESA kurulumu ve seri bağlantı konfigürasyonu162 4 4 KTS 115 ile donanım yazılımı güncellemesi 162 4 4 1 Bluetooth bağlantısı üzerinden güncelleme 162 4 4 2 Seri bağlantı kablosu üzerinden güncelleme 16...

Страница 154: ... zarar görebileceği tehlikeli olabilecek bir durumun söz konusu olabileceğini uyarmaktadır İkaz bilgisi ileten piktogramlar ile birlikte aşağıda gösterilen semboller kullanılmaktadır i i Bilgi Uygulama bilgileri ve başka faydalı bilgiler Tek bir işlem adımlı uygulama talebi Sadece tek bir işlem adımında oluşan uygulama talebi Ara sonuç Bir uygulama talebi içerisinde bir ara sonuç görülür Nihai son...

Страница 155: ...isansız olarak 2 4 GHz ISM bandında ISM Industrial Scientific Medical Endüstri Bilim Tıp kullanılabilen bir radyo dalga bağlantısıdır Bu frekans bandı için herhangi bir yasal düzenleme bulunmamaktadır ve birçok ülkede lisansız olarak kullanılabilir istisnalar için bkz Bölüm 2 5 Nitekim bunun sonucunda birçok uygulama ve cihaz bu frekans bandında yayın yapmaktadır Aynı frekans bandında yapılan yüks...

Страница 156: ...DVD sürücüsü R R USB Bluetooth adaptörü için boş bir USB arabirim 3 2 2 Yazılım Dizüstü masaüstü bilgisayara kurulmuş Emisyon Sistem Analizi yazılımı 1 687 000 973 Kullanım şeklini ve yazılım kurulumunu program tanıtım kılavuzu 1 689 979 659 dan öğreniniz 3 3 Teslimat kapsamı Tanım Sipariş numarası Tetikleme maşası bağlantısı için adaptör kablosu ve Term 1 TD TN EST bağlantı kablosu 1 684 463 442 ...

Страница 157: ...459830 1Ko I 0 OBD 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Fig 2 BEA 460 bağlantıları 1 Bağlantı yuvası işlevsiz 2 Seri Bluetooth adaptörü veya seri bağlantı kablosu 3 RTM 430 bağlantı yuvası 4 Üst Ölü Nokta OT sensörü veya optik sensör için bağlantı yuvası 5 Sıkıştırmalı transdüser için bağlantı yuvası 6 Gerilim beslemesi için Açma Kapama şalteri 7 Tetikleme maşası adaptör kablosu ve terminal 1 TD TN EST için...

Страница 158: ...lirlenmektedir 3 6 1 Isıtma süresi Isıtma süresi yaklaşık bir dakikadır Bu süre içerisinde ölçüm yapılması mümkün değildir 3 6 2 Sıfır ayarı Bir ölçüm işleminin başlangıcında ve bir ölçüm başlatıldıktan sonra BEA düzensiz zaman aralıklarında otomatik olarak ortam havası ile sıfır ayarı yapmaktadır oksijen ölçümünün sapması denetlenmektedir ve gerektiğinde ayarlanmaktadır BEA sıfır ayarı için bir m...

Страница 159: ...rlı kullanım ömrüne sahiptir 2 zamanlı motorlardaki egzoz gazı ölçümlerinde her zaman bir aktif karbon filtre kullanılmalıdır Bu aktif karbon filtre kaba filtrenin sonrasına gelecek şekilde gaz yoluna yerleştirilmelidir i i 2 zamanlı motorlardaki egzoz gazı ölçümlerinde her zaman ayrı ikinci bir dış gaz yolu egzoz gazı alma probu egzoz gazı alma hortumu filtre GF1 ve aktif karbon filtre kullanılma...

Страница 160: ...k bir ortamda taşındıktan sonra BEA 460 çalıştırmadan önce 5 C lik alt çalışma sıcaklık sınırına veya 40 C lik üst çalışma sıcaklık sınırına getirilmelidir 2 Dizüstü veya masaüstü bilgisayarınızı çalıştırın 3 Emisyon Sistem Analizi programını başlatın i i BEA 460 ın kirlenme derecesini asgari miktarda tutmak için kapatılmadan önce BEA 460 ın çalışan pompa ile gaz artıklarından arındırılması öneril...

Страница 161: ...ın Açma Kapama şalteri kırmızı renkte yanar Seri Bluetooth adaptörü yeşil renkte yanıp söner 2 Masaüstü dizüstü bilgisayarı çalıştırın 3 ESA yazılımını masaüstü dizüstü bilgisayarda kurun bkz ESA program tanıtım kılavuzu 1 689 979 659 4 ESA yazılımını başlatın Arabirim ayarları giriş penceresi belirir i i Arabirim ayarları giriş penceresi ESA yazılımı kurulduktan ve ESA yazılımı ilk defa başlatıld...

Страница 162: ...lanmalıdır 8 F12 üzerine 2 defa basın Arabirim ayarları kaydedilir ve ESA yazılımı kapatılır 9 Masaüstü dizüstü bilgisayarı yeniden başlatın ve ESA yazılımı başlatın BEA 460 kullanıma hazırdır 4 4 KTS 115 ile donanım yazılımı güncellemesi 4 4 1 Bluetooth bağlantısı üzerinden güncelleme Bluetooth üzerinden donanım yazılımının güncelleme işlemi otomatik olarak başlatılmaktadır BEA 460 ile masaüstü d...

Страница 163: ...zı öneriyoruz Açılması gereken onarımlar cihazlar gerekli işlemler yapıldıktan sonra tekrar kalibre edilmelidir bkz ayrıca kıvılcım ateşlemeli motorlar için egzoz gazı ölçüm cihazlarının kalibrasyonuna dair talimat Cihazdaki onarımlar cihazın açılması ayarlanması onarılması vs ancak yetkili Müşteri Hizmetleri tarafından yapılabilir 6 aylık bakım Egzoz gazı alma hortumundaki filtre GF1 Fig 5 Poz 6 ...

Страница 164: ...alarına yerleşebilir ve burada tabakalar oluşturabilir Egzoz gazı ölçüm cihazında muhtemel hasarların önlenmesi için filtrasyonun ve filtre değişikliğinin doğru bir şekilde yapılmasına dikkat edilmelidir Filtre GF1 Bu filtre gaz akımını en büyük partiküllerden arındırmaktadır Bu nedenle bu filtre sıkça değiştirilmesi gereklidir Değiştirme zaman aralığı egzoz gazı ölçüm cihazının kullanım sıklığına...

Страница 165: ...is Gaz değerleri bölümünü açın bkz ESA program tanıtım kılavuzu Sistem ayarlandıktan sonra sıfır ayarı ve HC atık testi cihaz güncel ölçüm değerlerini gösterir Göstergeyi yaklaşık 2 dakika boyunca sınır değerlere ve sabitliğe yönelik takip edin Dalgalanmalar hışırtı için hata sınırları Ölçüm değeri Nominal değer Tolerans CO 0 hac 0 005 hac CO2 0 hac 0 2 hac O2 20 9 hac 0 4 hac HC 0 ppm 12 ppm HC g...

Страница 166: ...ağlantı kablosu 1 684 463 442 Bağlantı kablosu Term 1 TD TN EST 1 684 460 196 Tetikleme maşası 6 m 1 687 224 842 Seri Bluetooth adaptörü bağlantı kablosu 1 684 460 278 Aracın çakmaklık yuvası için bağlantı kablosu Akümülatör mandallı adaptör kablosu 1 684 460 213 1 684 463 403 Seri Bluetooth adaptörü 1 687 023 474 Elektrik bağlantı kablosu 1 684 461 106 Otomobil egzoz gazı alma probu benzinli 1 68...

Страница 167: ...zin dak Min Maks Hassasiyet BDM 600 6000 10 Tetikleme maşası 100 15000 10 Üst Ölü Nokta OT optik sensör 100 8000 10 Primer bağlantı kablosu Term 1 TD TN EST 100 15000 10 Devir sayısı Dizel dak Min Maks Hassasiyet BDM 600 6000 10 Sıkıştırmalı transdüser 250 7200 10 Üst Ölü Nokta OT sensörü 100 7200 10 Primer bağlantı kab losu TD TN sinyali 100 7200 10 9 32 Volt pil gerilimi dalgalanmasında çalışma ...

Страница 168: ...cs Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com e Mail bosch prueftechnik bosch com Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 027 2009 03 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов