Bosch BEA 040 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 125 / 198

background image

1 689 989 013

2016-10-11

|

Robert Bosch GmbH

Korišteni simboli | BEA 040 | 125

hr

2.3

Elektromagnetska podnošljivost (EMV)

BEA 040 ispunjava kriterije prema direktivi EMV
2004/108/EG.

1. Korišteni simboli

1.1

U dokumentaciji

1.1.1

Upozorenja – postavljanje i značenje

Upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisnike ili
osobe koje se nalaze u blizini. Upozorenja uz to opisuju
i posljedice opasnosti te mjere za sprečavanje. Upozore-
nja su strukturirana na sljedeći način:

Simbol
upozore-
nja

SIGNALNA RIJEČ – vrsta i izvor opasnosti!

Posljedice opasnosti u slučaju nepoštivanja
navedenih mjera i uputa.

¶

Mjere i upute za sprečavanje opasnosti.

Signalna riječ pokazuje vjerojatnost nastupanja kao i in-
tenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja:

Signalna

riječ

Vjerojatnost

nastupanja

Intenzitet opasnosti u

slučaju nepridržavanja

upozorenja

OPASNOST Neposredno

prijeteća

opasnost

Smrtno

ili

teško

tjelesno ozljeđivanje

UPOZO-

RENJE

Moguća

prijeteća

opasnost

Smrtno

ili

teško

tjelesno ozljeđivanje

OPREZ

Moguća

opasna

situacija

Lagano

tjelesno ozljeđivanje

1.1.2

Simboli – naziv i značenje

Sim-

bol

Naziv

Značenje

!

Pažnja

Upozorava na moguće materijalne štete.

i

Informacija

Napomene za korištenje i druge

korisne informacije.

1.

2.

Radnja u više

koraka

Postupak koji se sastoji od više koraka

e

Radnja u

jednom koraku

Postupak koji se sastoji od jednog

koraka.



Među

rezultat

Unutar nekog postupka biva vidljiv

neki međurezultat.

"

Konačni

rezultat

Na kraju nekog postupka biva vidljiv

konačni rezultat.

1.2

Na proizvodu

!

Obratite pozornost na sve znakove upozorenja na
proizvodima i držite ih u čitljivom stanju!

2. Napomene za korisnika

2.1

Važne napomene

Važne napomene za utvrđivanje autorskog prava, odgo-
vornosti i jamstva o korisničkoj grupi i obvezi poduzeća
naći ćete u posebnim uputama "Važne upute i sigurno-
sne napomene Bosch Test Equipment".
Njih treba pažljivo pročitati i obavezno ih se pridrža-
vati prije puštanja u pogon, priključivanja i rukovanja
BEA 040 uređajem.

2.2

Sigurnosne upute

Sve sigurnosne napomene naći ćete u posebnoj upu-
ti "Važne upute i sigurnosne napomene za Bosch
Test Equipment". Njih treba pažljivo pročitati i obavezno
ih se pridržavati prije puštanja u pogon, priključivanja
i rukovanja BEA 040 uređajem.

Zbrinjavanje u otpad

Stari električni i elektronički uređaji uključuju-
ći vodove i pribor kao i akumulatore i baterije
moraju se zbrinuti u poseban otpad, ne u
kućno smeće.

«
...
123
124
125
126
127
...
»

Содержание BEA 040

Страница 1: ...nalna instrukcja eksploatacji Moduł pomiaru prędkości obrotowej cs Původní návod k používání Modul pro měření otáček tr Orijinal işletme talimatı Devir sayısı ölçme modülü zh 原始的指南转数测量模件 hu Eredeti használati utasitás Fordulatszámmérő modul hr Originalne upute za rad Modul za mjerenje broja okretaja bg Оригинална инструкция Измервателен модул за оборотите sl Prevod originalnih navodil za obratova...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nederlands 52 Índice português 60 Sisällysluettelo Suomi 68 Indholdsfortegnelse Dansk 76 Innholdsfortegnelse norsk 84 Spis treści po polsku 92 Obsah česky 100 İçindekiler Türkçe 108 Tartalom Magyar 116 Sadržaj Hrvatski 124 Содержание Русский 132 Περιεχόμενα στα Ελληνικά 140 Съдържание Български език 148 Saturs latviski 156 Turinys lietuvių kalba 164 Vsebina slovenščina 172 Cuprins română 180 目录中文 ...

Страница 4: ...odus LED 7 3 4 5 Netzteilspannungs LED 7 4 Bedienung 7 4 1 Inbetriebnahme 8 4 2 Hinweise beim Drehzahl messen 8 4 3 CDC Central Device Communication 8 4 4 Drehzahlmessung an Pkw Lkw 9 4 5 Drehzahlmessungen am Kraftrad 9 4 6 Anschluss BEA 040 an Bosch Testgeräten 9 4 6 1 Anschluss an BEA 065 BEA 750 9 4 6 2 Anschluss an BEA 030 BEA 550 950 10 4 6 3 Anschluss an BEA 055 BEA 950 10 4 6 4 Anschluss an...

Страница 5: ... i Information Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen 1 2 Mehrschrittige Handlung Aus mehreren Schritten bestehende Handlungsaufforderung e Einschrittige Handlung Aus einem Schritt bestehende Handlungsaufforderung Zwischen ergebnis Innerhalb einer Handlungsaufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung wird das Endergebnis sichtbar 1 ...

Страница 6: ... 023 490 Kombisensor 1 687 231 900 Betriebsanleitungen 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Funktionsbeschreibung BEA 040 misst die Drehzahl über den Kombisensor aus zwei Signalquellen R R dem Körperschallsignal des Motors und R R dem Luftschallsignal BEA 040 verwendet für die Drehzahlmessung automa tisch das geeignetere Signal Übertragung zum Bosch Testgerät über Benzinmotor Dieselmotor Triggerzange a...

Страница 7: ...Messung notwendig laufen lassen 3 4 2 Kombisensor Gefahr durch anzugsstarken Magnet Durch den starken Magnet des Kombisensors können Personen mit Herzschrittmacher ge fährdet werden Mit dem Magnet des Kombisensors Abstand zu Herzschrittmachern halten 459938_2Ko 1 3 2 Abb 2 Kombisensor 1 Mikrofon zur Luftschallaufnahme 2 Magnetfuß zur Körperschallaufnahme 3 LED 3 4 3 Status LED LED Kombisensor Stat...

Страница 8: ... des Kombisensors nach zehn Sekunden immer noch rot leuchtet muss für den Kombisensor ein ande rer Anbringungsort gewählt werden 4 3 CDC Central Device Communication Wenn BEA 040 zur Drehzahlmessung verwendet wird muss im CDC unter Einstellungen Geräteschnitt stellen der MTM Gerätetyp gewählt werden der das Drehzahlsignal von BEA 040 über Triggerzange Verbin dungsleitung Klemmgebersignal 1 684 460...

Страница 9: ...D vom BEA 040 bei jeder Drehzahl immer auf grün 4 5 Drehzahlmessungen am Kraftrad i i Für Messungen am Kraftrad muss der Modus 2 Takt 4 Takt am BEA 040 richtig eingestellt werden i i Der Kombisensor soll am Kraftrad in der Nähe des Motors aber nicht zwingend am Motor selbst ange bracht werden Eine gerade Auflagefläche für den Magnetfuß des Kombisensors muss gewährleistet sein 1 Kombisensor mit dem...

Страница 10: ...indungsleitung für Drehzahl Dieselfahrzeug 2 Triggerzange für Drehzahl Benzinfahrzeug 4 6 7 Anschluss an BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Abb 10 Anschluss an BEA 850 1 Verbindungsleitung für Drehzahl Dieselfahrzeug 2 Triggerzange für Drehzahl Benzinfahrzeug 4 7 Hinweis bei Störungen R R BEA 040 ist mit eine...

Страница 11: ... 687 231 900 Verbindungsleitung Klemmgebersignal 1 684 460 283 Verbindungsleitung 1 684 463 810 Verschleißteil 6 Technische Daten 6 1 BEA 040 mit Kombisensor Messfunktion Messbereich Drehzahl Dieselmotoren 400 min 1 6000 min 1 Drehzahl Benzinmotoren 400 min 1 8000 min 1 Messfunktion Fahrzeugtyp Drehzahlsuchbereich Leerlaufdrehzahl Erhöhte Drehzahl PKW LKW 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1...

Страница 12: ...nit voltage LED 15 4 Operation 15 4 1 Start up 16 4 2 Notes on speed measurement 16 4 3 CDC Central Device Communication 16 4 4 Speed measurements on cars trucks 17 4 5 Speed measurements on motorcycles 17 4 6 Connecting the BEA 040 to Bosch testers 17 4 6 1 Connecting to the BEA 065 BEA 750 17 4 6 2 Connecting to the BEA 030 BEA 550 950 18 4 6 3 Connecting to the BEA 055 BEA 950 18 4 6 4 Connecti...

Страница 13: ...ep operation Instruction consisting of several steps e One step operation Instruction consisting of one step Intermediate result An instruction produces a visible inter mediate result Final result There is a visible final result on com pletion of the instruction 1 2 On the product Observe all warning notices on products and ensure they remain legible 2 User information 2 1 Important notes Importan...

Страница 14: ...ting instructions 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Functional description By way of the combi sensor the BEA 040 measures the speed from two signal sources R R The structure borne sound signal of the engine and R R The air borne sound signal The BEA 040 automatically makes use of the more suit able signal for speed measurement Transmission to Bosch tester via Gasoline engine Diesel engine Clip on t...

Страница 15: ...rement purposes 3 4 2 Combi sensor Danger powerful magnet The powerful magnet of the combi sensor is a potential risk for wearers of pacemakers Keep the magnet of the combi sensor well away from pacemakers 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Combi sensor 1 Microphone for recording air borne sound 2 Magnetic base for recording structure borne sound 3 LED 3 4 3 Status LED LED Combi sensor Status LED BEA 040 Stat...

Страница 16: ... a different attachment location must be selected for the combi sensor 4 3 CDC Central Device Communication If the BEA 040 is used for speed measurement se lection must be made in the CDC under Settings Device interfaces of the MTM device type which is to receive the speed signal from the BEA 040 via the clip on trigger the connecting cable for the clip on sensor signal 1 684 460 283 or the connec...

Страница 17: ...hatever the speed 4 5 Speed measurements on motorcycles i i The mode 2 stroke 4 stroke must be correctly set on the BEA 040 for motorcycle measurements i i The combi sensor is to be attached to the motor cycle in the vicinity of but not necessarily on the engine A flat resting surface for the magnetic base of the combi sensor must be ensured 1 Attach the combi sensor with the magnetic base to a me...

Страница 18: ...7 B 1 2 Fig 9 Connecting to the BEA 460 1 Connecting cable for diesel vehicle speed 2 Trigger clamp for gasoline vehicle speed 4 6 7 Connecting to the BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Connecting to the BEA 850 1 Connecting cable for diesel vehicle speed 2 Trigger clamp for gasoline vehicle speed 4 7 ...

Страница 19: ...ng cable for clip on sensor signal 1 684 460 283 Connecting cable 1 684 463 810 Wearing part 6 Technical data 6 1 BEA 040 with combi sensor Measurement function Measuring range Diesel engine speed 400 min 1 6000 min 1 Gasoline engine speed 400 min 1 8000 min 1 Measurement function Vehicle type Speed search range Idling speed Higher speed Car truck 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Idling ...

Страница 20: ...ation 23 4 Utilisation 23 4 1 Mise en service 24 4 2 Remarques pour la mesure du régime 24 4 3 CDC Central Device Communication 24 4 4 Mesure du régime sur une voiture particulière un véhicule utilitaire 25 4 5 Mesure du régime sur un motocycle 25 4 6 Raccordement du BEA 040 aux testeurs Bosch25 4 6 1 Raccordement au BEA 065 BEA 750 25 4 6 2 Raccordement au BEA 030 BEA 550 950 26 4 6 3 Raccordemen...

Страница 21: ...e opé ration comportant plusieurs étapes e Procédure à une étape Instruction d exécution d une opé ration comportant une seule étape Résultat inter médiaire Un résultat intermédiaire est vi sible au cours d une procédure Résultat final Le résultat final est présenté à la fin de la procédure 1 2 Sur le produit Observer tous les avertissements qui figurent sur les produits et les maintenir lisibles ...

Страница 22: ...tion 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Description du fonctionnement Le BEA 040 mesure le régime au moyen du capteur combiné à partir de deux sources de signal R R le signal de bruit de structure du moteur et R R le signal de bruit aérien Le BEA 040 utilise automatiquement le signal approprié pour la mesure du régime Transmission au testeur Bosch par Moteur es sence Moteur diesel Pince trigger au BE...

Страница 23: ... moteur plus long temps que nécessaire pour la mesure 3 4 2 Capteur combiné Danger dû au puissant aimant Le puissant aimant du capteur combiné peut représenter un danger pour les porteurs de stimulateur cardiaque Maintenir l aimant du capteur combiné à distance du stimulateur cardiaque 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Capteur combiné 1 Micro pour l enregistrement du bruit aérien 2 Base magnétique pour l enr...

Страница 24: ...du capteur combiné sont toujours allumées en rouge au bout de dix secondes choisir un autre point de fixation du capteur combiné 4 3 CDC Central Device Communication Si le BEA 040 est utilisé pour la mesure du régime sélectionner dans le CDC sous Réglages Interfaces appareil le type d appareil MTM qui reçoit le signal de régime du BEA 040 via la pince trigger le câble de liai son pour signal de ca...

Страница 25: ...estent toujours au vert quel que soit le régime 4 5 Mesure du régime sur un motocycle i i Le mode 2 temps 4 temps doit être correctement réglé sur le BEA 040 pour les mesures sur des moto cycles i i Le capteur combiné doit être fixé à proximité du moteur mais pas nécessairement sur le moteur proprement dit La base magnétique du capteur combiné nécessite une surface droite 1 Fixer le capteur combin...

Страница 26: ...1 Câble de raccordement pour vitesse de rotation véhicule diesel 2 Pince trigger pour vitesse de rotation véhicule essence 4 6 7 Raccordement au BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Raccordement au BEA 850 1 Câble de raccordement pour vitesse de rotation véhicule diesel 2 Pince trigger pour vitesse de ro...

Страница 27: ...ignal de capteur à serrage 1 684 460 283 Câble de liaison 1 684 463 810 Pièce d usure 6 Caractéristiques techniques 6 1 BEA 040 avec capteur combiné Fonction de mesure Plage de mesure Régime moteurs diesel 400 t min 6000 t min Régime moteurs essence 400 t min 8000 t min Fonction de mesure Type de véhicule Plage de recherche du régime Régime de ralenti Régime accéléré VP VU 400 t min 1200 t min 170...

Страница 28: ...n 31 4 Manejo 31 4 1 Puesta en servicio 32 4 2 Indicaciones para la medición del número de revoluciones 32 4 3 CDC Central Device Communication 32 4 4 Medición del número de revoluciones en turismos camiones 33 4 5 Mediciones del número de revoluciones en motocicletas 33 4 6 Conexión del BEA 040 en los aparatos de comprobación Bosch 33 4 6 1 Conexión en BEA 065 BEA 750 33 4 6 2 Conexión en BEA 030...

Страница 29: ... pasos e Acción de un solo paso Solicitud de acción compuesta de un solo paso Resultado intermedio Dentro de una solicitud de acción se puede ver un resultado intermedio Resultado final Al final de una solicitud de acción se puede ver el resultado final 1 2 En el producto Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten cia en los productos y manténgalas bien legibles 2 Indicaciones para el usua...

Страница 30: ...900 Instrucciones de servicio 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Descripción del funcionamiento El BEA 040 mide el número de revoluciones a través del sensor combinado desde dos fuentes de la señal R R la señal de resonancia del cuerpo del motor y R R la señal de resonancia del aire El BEA 040 utiliza automáticamente la señal más ade cuada para la medición del número de revoluciones Transmisión al eq...

Страница 31: ...potente imán del sensor combinado puede resultar un peligro para las personas con marcapasos No acercarse al imán del sensor combinado si se lleva un marcapasos 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Sensor combinado 1 Micrófono para la grabación de la resonancia del aire 2 Pié magnético para la grabación de la resonancia del cuerpo 3 LED 3 4 3 LED de estado LED sensor combinado LED de estado BEA 040 Estado Encen...

Страница 32: ... después de diez segundos debe seleccionarse otro lugar de colocación para el sensor combinado 4 3 CDC Central Device Communication Si el BEA 040 se emplea para la medición del número de revoluciones se debe seleccionar en CDC bajo Ajustes Interfaces de equipo el tipo de unidad MTM que recibe la señal de número de revoluciones del BEA 040 a través de la pinza trigger del cable de conexión para la ...

Страница 33: ...binado y el LED de estado del BEA 040 permanecen verdes a cualquier número de revoluciones 4 5 Mediciones del número de revoluciones en motocicletas i i Para las mediciones en motocicletas el modo 2 ciclos 4 ciclos debe estar correctamente ajustado en el BEA 040 i i El sensor combinado debe colocarse en las moto cicletas cerca del motor pero no necesariamente en el motor propiamente dicho Debe gar...

Страница 34: ...mero de revoluciones de vehículos de gasolina 4 6 7 Conexión en BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Conexión en BEA 850 1 Cable de conexión para el número de revoluciones de vehículos diésel 2 Pinza trigger para el número de revoluciones de vehículos de gasolina 4 7 Indicaciones en caso de anomalías R R...

Страница 35: ...e de conexión 1 684 463 810 Pieza de desgaste 6 Datos técnicos 6 1 BEA 040 con sensor combinado Función de medición Rango de medición N de revoluciones motores diésel 400 rpm 6000 rpm N de revoluciones motores de gaso lina 400 rpm 8000 rpm Función de medición Tipo de vehículo Ámbito de búsqueda de número de revolu ciones N de revoluciones de ralentí N de revoluciones aumentado Turismos camiones 40...

Страница 36: ...e alimentatore 39 4 Uso 39 4 1 Messa in funzione 40 4 2 Avvertenze per la misurazione del numero di giri 40 4 3 CDC Central Device Communication 40 4 4 Misurazione del numero di giri su autovetture autocarri 41 4 5 Misurazioni del numero di giri su motocicli 41 4 6 Collegamento BEA 040 agli apparecchi di prova Bosch 41 4 6 1 Collegamento a BEA 065 BEA 750 41 4 6 2 Collegamento a BEA 030 BEA 550 95...

Страница 37: ...ni dettagliate Istruzioni costituite da più fasi e Istruzioni rapide Istruzioni costituite da una fase Risultato intermedio All interno di un istruzione è vi sibile un risultato intermedio Risultato finale Al termine di un istruzione è vi sibile il risultato finale 1 2 Sul prodotto Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti e mantenere le relative etichette integralmente in condizioni...

Страница 38: ... Descrizione del funzionamento BEA 040 misura il numero di giri tramite il sensore combinato sulla base di due diverse fonti di segnale R R il segnale delle vibrazioni meccaniche del motore e R R il segnale del suono in aria Per la misurazione del numero di giri BEA 040 ricorre automaticamente al segnale più idoneo Trasmissione all apparecchio di prova Bosch attraverso Motore a benzina Motore dies...

Страница 39: ...ricolo dovuto alla presenza di un magnete potente Il potente magnete del sensore combinato può rappresentare un pericolo per i portatori di pace maker Tenere il magnete del sensore combinato a distanza dai portatori di pace maker 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Sensore combinato 1 Microfono per il rilevamento del suono in aria 2 Base magnetica per il rilevamento delle vibrazioni meccaniche 3 LED 3 4 3 LED ...

Страница 40: ...o dieci secondi è necessario sce gliere un punto di applicazione diverso per il sensore combinato 4 3 CDC Central Device Communication Se BEA 040 è utilizzato per la misurazione del numero di giri in CDC alla voce Impostazioni Interfacce apparecchio è necessario selezionare il tipo di appa recchio MTM che riceve il segnale numero di giri da BEA 040 tramite la pinza di sblocco il cavo di collega me...

Страница 41: ...empre accesi in verde con qualsiasi numero di giri 4 5 Misurazioni del numero di giri su motocicli i i Per misurazioni su motocicli è necessario impostare correttamente la modalità 2 4 tempi su BEA 040 i i Il sensore combinato dovrebbe essere applicato sul motociclo in prossimità del motore ma non neces sariamente sul motore stesso Deve essere garantita una superficie di appoggio piatta per la bas...

Страница 42: ... di giri di un veicolo diesel 2 Pinza di sblocco per il numero di giri di un veicolo a benzina 4 6 7 Collegamento a BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Collegamento a BEA 850 1 Cavo di collegamento per il numero di giri di un veicolo diesel 2 Pinza di sblocco per il numero di giri di un veicolo a benzin...

Страница 43: ...Cavo di collegamento 1 684 463 810 Parte soggetta a usura 6 Dati tecnici 6 1 BEA 040 con sensore combinato Funzione di misurazione Campo di misurazione Numero di giri motori diesel 400 min 1 6000 min 1 Numero di giri motori a benzina 400 min 1 8000 min 1 Funzione di misurazione Tipo di vei colo Intervallo di ricerca numero di giri Numero di giri del minimo Numero di giri più alto Autovetture autoc...

Страница 44: ...sätt 47 3 4 5 Lysdiod för nätdelsspänning 47 4 Manövrering 47 4 1 Driftstart 48 4 2 Anvisningar vid varvtalsmätning 48 4 3 CDC Central Device Communication 48 4 4 Varvtalsmätning på personbil lastbil 49 4 5 Varvtalsmätning på motorcykel 49 4 6 Anslutning av BEA 040 till Bosch tester 49 4 6 1 Anslutning till BEA 065 BEA 750 49 4 6 2 Anslutning till BEA 030 BEA 550 950 50 4 6 3 Anslutning till BEA 0...

Страница 45: ...et som består av flera steg e Aktivitet i ett steg Uppmaning till aktivitet som består av ett steg Mellan resultat Ett mellanresultat visas inuti en upp maning till aktivitet Slutresultat I slutet av en uppmaning till aktivitet visas slutresultatet 1 2 På produkten Beakta alla varningstecken på produkterna och se till att de hålls i läsbart tillstånd 2 Användaranvisningar 2 1 Viktiga anvisningar V...

Страница 46: ...900 Bruksanvisningar 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Funktionsbeskrivning BEA 040 mäter varvtalet ur två signalkällor med hjälp av kombigivaren R R motorns stomljudssignal och R R luftljudssignalen BEA 040 använder automatiskt den lämpligare signalen för varvtalsmätningen Överföring till Bosch testare via Bensinmotor Dieselmotor Triggertång till BEA 810 BEA 840 BEA 850 FSA 7xx X X Förbindelseledni...

Страница 47: ...ätning 3 4 2 Kombigivare Se upp för den starka magneten Kombigivarens starka magnet kan innebära risker för personer med pacemaker Håll kombigivarens magnet på betryggande avstånd från pacemaker 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Kombigivare 1 Mikrofon för upptagning av luftljud 2 Magnetfot för stomljudsupptagning 3 Lysdiod 3 4 3 Status LED LED kombi givare Status LED BEA 040 Status Lyser rött Lyser rött Komb...

Страница 48: ...io sekunder när motorn går på tomgång måste kombigivaren fästas på ett annat ställe 4 3 CDC Central Device Communication Om BEA 040 används för varvtalsmätning måste den MTM apparattyp väljas i CDC under Inställningar Apparatgränssnitt som erhåller varvtalssigna len från BEA 040 via triggertång förbindningskabel klämgivarsignal 1 684 460 283 eller förbindningskabel 1 684 463 810 4 1 Driftstart Läg...

Страница 49: ...s LED på BEA 040 att lysa med grönt ljus vid varje varvtal 4 5 Varvtalsmätning på motorcykel i i För mätningar på motorcykel måste motortypen 2 takt 4 takt ställas in rätt på BEA 040 i i På motorcyklar ska kombigivaren placeras i närheten av motorn men behöver inte nödvändigtvis placeras på motorn Stödytan för kombigivarens magnetfot måste vara plan 1 Anslut kombigivarens magnetfot till en järndet...

Страница 50: ...ig 9 Anslutning till BEA 460 1 Anslutningskabel för varvtal på dieseldrivna fordon 2 Spänningsimpulstång för varvtal på bensindrivna fordon 4 6 7 Anslutning till BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Anslutning till BEA 850 1 Anslutningskabel för varvtal på dieseldrivna fordon 2 Spänningsimpulstång för va...

Страница 51: ...arsignal 1 687 231 900 Förbindningskabel 1 684 463 810 Slitdel 6 Tekniska data 6 1 BEA 040 med kombigivare Mätfunktioner Mätområde Varvtal dieselmotorer 400 min 1 6000 min 1 Varvtal bensinmotorer 400 min 1 8000 min 1 Mätfunktioner Fordonstyp Varvtalssökområde Tomgångsvarvtal Ökat varvtal Personbil lastbil 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Tomgångsvarvtal Ökat varvtal 4 takts motorcykel 60...

Страница 52: ...ngspannings LED 55 4 Bediening 55 4 1 Inbedrijfstelling 56 4 2 Aanwijzingen bij toerental meten 56 4 3 CDC Central Device Communication 56 4 4 Toerentalmeting bij personenauto vrachtwagen 57 4 5 Toerentalmetingen bij motorfietsen 57 4 6 Aansluiting BEA 040 aan Bosch testapparaten 57 4 6 1 Aansluiting aan BEA 065 BEA 750 57 4 6 2 Aansluiting aan BEA 030 BEA 550 950 58 4 6 3 Aansluiting aan BEA 055 ...

Страница 53: ...stappen bestaand handelingsadvies e Handeling in een stap Uit een stap bestaand handelings advies Tussenresultaat Binnen een handelingsadvies wordt een tussenresultaat aangegeven Eindresultaat Aan het einde van een handelingsadvies wordt het eindresultaat aangegeven 1 2 Op het product Alle waarschuwingssymbolen op de producten in acht nemen en deze in leesbare toestand houden 2 Gebruikersinstructi...

Страница 54: ... 900 Bedieningshandleiding 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Omschrijving van de werking BEA 040 meet het toerental via de combisensor aan de hand van twee signaalbronnen R R het signaal van het contactgeluid van de motor en R R het signaal van het luchtgeluid BEA 040 gebruikt voor de toerentalmeting automatisch het geschiktere signaal Overdracht naar de Bosch tester via Benzinemotor Dieselmotor Tri...

Страница 55: ...or niet langer draaien dan voor de meting noodzakelijk is 3 4 2 Combisensor Gevaar door sterke magneet De sterke magneet van de combisensor kan een gevaar vormen voor personen met een pacemaker Blijf met de magneet van de combisensor uit de buurt van pacemakers 459938_2Ko 1 3 2 Afb 2 Combisensor 1 Microfoon voor de opname van het luchtgeluid 2 Magneetvoet voor de opname van het contactgeluid 3 LED...

Страница 56: ... motortoerental na tien seconden nog steeds rood brandt moet u een andere bevestigingsplaats voor de combisensor kiezen 4 3 CDC Central Device Communication Wanneer de BEA 040 voor de toerentalmeting wordt gebruikt moet in de CDC onder Instellingen Inter faces van het apparaat het MTM apparaattype worden geselecteerd die het toerentalsignaal van de BEA 040 via triggertang verbindingskabel klemsens...

Страница 57: ...bij elk toerental steeds op groen staan 4 5 Toerentalmetingen bij motorfietsen i i Voor metingen aan de motorfiets moet de modus 2 tact 4 tact op de BEA 040 correct worden inge steld i i De combisensor moet op het motorrijwiel in de buurt van de motor maar niet beslist op de motor zelf worden aangebracht Er moet een recht draag vlak voor de magneetvoet van de combisensor aanwezig zijn 1 De combise...

Страница 58: ...dingskabel voor toerental dieselvoertuig 2 Triggertang voor toerental benzinevoertuig 4 6 7 Aansluiting aan BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Afb 10 Aansluiting aan BEA 850 1 Verbindingskabel voor toerental dieselvoertuig 2 Triggertang voor toerental benzinevoertuig 4 7 Instructies bij storingen R R BEA 040 ...

Страница 59: ... Verbindingskabel klemsensorsignaal 1 684 460 283 Verbindingskabel 1 684 463 810 Slijtdeel 6 Technische gegevens 6 1 BEA 040 met combisensor Meetfunctie Meetbereik Toerental dieselmotoren 400 min 1 6000 min 1 Toerental benzinemotoren 400 min 1 8000 min 1 Meetfunctie Voertuigtype Toerental zoekbereik Stationair toerental Verhoogd toerental Personenauto vrachtwagen 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 60...

Страница 60: ...LED da tensão do alimentador 63 4 Operação 63 4 1 Colocação em funcionamento 64 4 2 Indicações a respeitar durante a medição de rotações 64 4 3 CDC Central Device Communication 64 4 4 Medir rotações em veículos de passeio pesados 65 4 5 Medir rotações em motos 65 4 6 Ligação do BEA 040 ao aparelho de teste Bosch 65 4 6 1 Ligação ao BEA 065 BEA 750 65 4 6 2 Ligação ao BEA 030 BEA 550 950 66 4 6 3 L...

Страница 61: ...o composta por vários passos e Atuação de passo único Proposta de atuação composta por um só passo Resultado intermédio No decorrer de uma proposta de atua ção é visível um resultado intermédio Resultado final O resultado final fica visível no fim de uma proposta de atuação 1 2 No produto Respeite todos os sinais de aviso nos produtos e mantenha os bem legíveis 2 Instruções de utilização 2 1 Notas...

Страница 62: ...e funcionamento 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Descrição do funcionamento O BEA 040 mede as rotações por intermédio do sensor combinado a partir de duas fontes de sinal R R sinal de ruído do corpo do motor e R R sinal de ruído aéreo Para medir as rotações o BEA 040 usa automatica mente o sinal mais indicado Transmissão para o aparelho de teste Bosch através de Motor a gasolina Motor diesel Pinça ...

Страница 63: ...ado Perigo devido a imã muito potente O imã potente do sensor combinado pode prejudicar portadores de pacemaker Deve ser mantida a distância entre o imã do sensor combinado e os pacemakers 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Sensor combinado 1 Microfone para captação de ruído aéreo 2 Pé magnético para captação de ruído do corpo 3 LED 3 4 3 LED de status LED do sensor combinado LED de status BEA 040 Status Acen...

Страница 64: ...ensor combinado continuarem acesos a vermelho dez segundos depois é preciso escolher outro local de aplicação para o sensor combi nado 4 3 CDC Central Device Communication Ao utilizar o BEA 040 para medir rotações é necessário escolher no CDC em Definições Interfaces do apa relho o tipo de aparelho MTM que recebe o sinal de rotações do BEA 040 através da pinça Trigger do cabo de ligação do sinal d...

Страница 65: ...o LED de status do BEA 040 continuam acesos a verde em todas as rotações 4 5 Medir rotações em motos i i Para medir rotações em motos tem de se ajustar corretamente o modo 2 4 tempos no BEA 040 i i O sensor combinado deve ser colocado na moto perto do motor mas não forçosamente no próprio motor Tem de se assegurar uma superfície de as sentamento direita para o pé magnético do sensor combinado 1 Co...

Страница 66: ... veículo a diesel 2 Pinça Trigger para rotações de veículo a gasolina 4 6 7 Ligação ao BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Ligação ao BEA 850 1 Cabo de ligação para rotações de veículo a diesel 2 Pinça Trigger para rotações de veículo a gasolina 4 7 Nota no caso de falhas R R O BEA 040 está equipado com...

Страница 67: ...84 463 810 Peça de desgaste 6 Dados técnicos 6 1 BEA 040 com sensor combinado Função de medição Faixa de medição Rotações dos motores diesel 400 r p m 6000 r p m Rotações dos motores a gasolina 400 r p m 8000 r p m Função de medição Tipo de veículo Faixa de busca de rota ções Rotações de marcha lenta Rotações elevadas Veículo de passeio pesado 400 r p m 1200 r p m 1700 r p m 6000 r p m Rotações de...

Страница 68: ... Käyttö 71 4 1 Käyttöönotto 72 4 2 Hyödyllistä tietää pyörintänopeutta mitattaessa 72 4 3 CDC Central Device Communication 72 4 4 Pyörintänopeusmittaus henkilö kuorma autosta 73 4 5 Pyörintänopeusmittaukset moottoripyöristä 73 4 6 BEA 040 liitäntä Bosch testauslaitteisiin 73 4 6 1 Liitäntä BEA 065 laitteeseen BEA 750 73 4 6 2 Liitäntä BEA 030 laitteeseen BEA 550 950 74 4 6 3 Liitäntä BEA 055 laitt...

Страница 69: ... toimenpide Toimenpide käsittää useamman toimintavaiheen e Yksittäinen toimenpide Toimenpide käsittää vain yhden toimintavaiheen Väliaikainen tulos Väliaikainen tulos sisällä kehotus toimia Lopputulos Lopputulos toimintavaiheen lopussa ruutuun tuleva lopputulos 1 2 Tuotteessa Kaikkia tuotteessa olevia varoituksia on noudatettava ja varoitustekstien on oltava hyvin luettavissa 2 Ohjeita käyttäjälle...

Страница 70: ...31 900 Käyttöohjeet 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Toimintoseloste BEA 040 mittaa pyörintänopeuden yhdistelmätunnisti men avulla kahdesta signaalähteestä R R moottorin runkoäänen painesignaalista ja R R ilmaäänen painesignaalista BEA 040 soveltaa pyörintänopeuden mittauksessa automaattisesti tapaukseen sopivaa signaalia Signaalin siirto Bosch testauslaitteeseen Bensiini moottori Dieselmoottori Ta...

Страница 71: ...a magneetista Yhdistelmätunnistimessa olevasta voimak kaasta magneetista voi aiheutua vaaraa henki löille joilla on sydäntahdistin Tällaisen henkilön ei pidä mennä liian lähelle yhdistelmätunnistinta 459938_2Ko 1 3 2 Kuva 2 Yhdistelmätunnistin 1 Mikrofoni ilmaäänen paineen tallennukseen 2 Magneettijalka runkoäänen paineen tallennukseen 3 LED 3 4 3 Tila LED LED yhdistelmä tunnistin Tila LED BEA 040...

Страница 72: ...delleen punai sia 10 sekunnin kuluttuakin on yhdistelmätunnistimelle valittava toinen kiinnityspiste 4 3 CDC Central Device Communication Kun BEA 040 mittaa pyörintänopeutta on CDC valikosta kohdasta Asetukset Tiedonsiirtoliitännät valittava MTM laitetyyppi johon BEA 040 laitteen mittaama pyörintänopeussignaali tulee tahdistuspihdin hauen leukojen liitäntäjohdon 1 684 460 283 tai liitäntäjohdon 1 ...

Страница 73: ...unnistimen LED issä ja BEA 040 tila LED issä on jatkuvasti vihreä valo 4 5 Pyörintänopeusmittaukset moottoripyöristä i i Moottoripyöristä tehtäviin mittauksiin on BEA 040 testeristä valittava oikeantyyppinen tila 2 4 tahtinen i i Yhdistelmätunnistin on kiinnitettävä lähelle pyörän moottoria mutta ei välttämättä suoraan moottorin runkoon Yhdistelmätunnistimen magneettiselle jalalle on valittava tas...

Страница 74: ...ohto pyörintänopeuden mittaukseen dieselmallit 2 Tahdistuspihti pyörintänopeuden mittaukseen bensiinimallit 4 6 7 Liitäntä BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Kuva 10 Liitäntä BEA 850 1 Yhdysjohto pyörintänopeuden mittaukseen dieselmallit 2 Tahdistuspihti pyörintänopeuden mittaukseen bensiinimallit 4 7 Ohjeita...

Страница 75: ... 684 463 810 kulumaosa 6 Tekniset tiedot 6 1 BEA 040 ja yhdistelmätunnistin Mittaus Mittausalue Dieselmoottorin pyörintänopeus 400 min 1 6000 min 1 Bensiinimoottorien pyörintänopeus 400 min 1 8000 min 1 Mittaus Ajoneuvo tyyppi Pyörintänopeuden hakualue Joutokäyntipyörin tänopeus Korotettu pyörintänopeus Henkilö kuorma auto 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Joutokäyntipyörin tänopeus Korot...

Страница 76: ...79 4 Betjening 79 4 1 Ibrugtagning 80 4 2 Henvisninger til måling af omdrejningstal 80 4 3 CDC Central Device Communication 80 4 4 Måling af omdrejningstal på personbil lastbil 81 4 5 Måling af omdrejningstal på motorcykel 81 4 6 Tilslutning af BEA 040 til Bosch testapparater 81 4 6 1 Tilslutning til BEA 065 BEA 750 81 4 6 2 Tilslutning til BEA 030 BEA 550 950 82 4 6 3 Tilslutning til BEA 055 BEA ...

Страница 77: ...er 1 2 Handling i flere trin Handlingsopfordring der består af flere trin e Handling i ét trin Handlingsopfordring der består af ét trin Mellem resultat I løbet af en handlingsopfordring vises et mellemresultat Slutresultat I slutningen af en handlingsopfordring vises et slutresultat 1 2 På produktet Alle advarselssymboler på produkterne skal overhol des og holdes i en læsbar tilstand 2 Brugerhenv...

Страница 78: ...0 Driftsvejledninger 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Funktionsbeskrivelse BEA 040 måler omdrejningstallet via kombisensoren fra to signalkilder R R motorens strukturlydssignal og R R luftlydssignalet BEA 040 vælger og anvender automatisk det mest egnede signal til målingen af omdrejningstallet Overførsel til Bosch testudstyr via Benzinmotor Dieselmotor Udløsertang til BEA 810 BEA 840 BEA 850 FSA 7...

Страница 79: ...n køre længere end den tid der er nødvendig for måling 3 4 2 Kombisensor Fare på grund af trækstærk magnet Personer med pacemaker kan på grund af kombisensorens trækstærke magnet bliver udsat for fare Hold kombisensorens magnet på afstand af pacemakere 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Kombisensor 1 Mikrofon til luftlydsoptagelse 2 Magnetfod til strukturlydsoptagelse 3 LED 3 4 3 Status LED LED kombisensor St...

Страница 80: ...r rødt efter ti sekunder skal der vælges et andet anbringelsessted for kombisensoren 4 3 CDC Central Device Communicati on Når BEA 040 anvendes til måling af omdrejningstal skal der i CDC under Indstillinger Enhedsgrænseflader vælges den MTM apparattype der modtager omdrej ningstalsignalet fra BEA 040 via udløsertang forbindel seskabel klemfølersignal 1 684 460 283 eller forbindel seskabel 1 684 4...

Страница 81: ...set omdrejningstal 4 5 Måling af omdrejningstal på motorcy kel i i Ved målinger på motorcykel skal modusen 2 takts 4 takts indstilles korrekt på BEA 040 i i Kombisensoren skal befinde sig i nærheden af moto ren på motorcyklen men ikke nødvendigvis anbringes på selve motoren Der skal tilvejebringes en lige støtteflade for kombisensorens magnetfod 1 Anbring kombisensoren med magnetfoden på en jernde...

Страница 82: ...g til BEA 460 1 Forbindelsesledning for omdrejningstal til dieselkøretøj 2 Triggertang for omdrejningstal til benzinkøretøj 4 6 7 Tilslutning til BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Tilslutning til BEA 850 1 Forbindelsesledning for omdrejningstal til dieselkøretøj 2 Triggertang for omdrejningstal til be...

Страница 83: ...ignal 1 684 460 283 Forbindelseskabel 1 684 463 810 sliddel 6 Tekniske data 6 1 BEA 040 med kombisensor Målefunktion Måleområde Omdrejningstal dieselmotorer 400 min 1 6000 min 1 Omdrejningstal benzinmotorer 400 min 1 8000 min 1 Målefunktion Køretøjstype Søgeområde for om drejningstal Tomgangshastighed Øget omdrejningstal Personbil lastbil 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Tomgangshastighe...

Страница 84: ...ED 87 3 4 5 LED for nettdelsspenning 87 4 Betjening 87 4 1 Igangsetting 88 4 2 Merknader om måling av turtall 88 4 3 CDC Central Device Communication 88 4 4 Turtallsmåling på personbil lastebil 89 4 5 Turtallsmålinger på motorsykler 89 4 6 Tilkobling av BEA 040 til Bosch testere 89 4 6 1 Tilkobling til BEA 065 BEA 750 89 4 6 2 Tilkobling til BEA 030 BEA 550 950 90 4 6 3 Tilkobling til BEA 055 BEA ...

Страница 85: ...ordring til handling som består av flere trinn e Handling i ett trinn Oppfordring til handling som består av ett trinn Midlertidig resultat Innenfor en oppfordring til handling blir et midlertidig resultat synlig Sluttresultat Ved slutten av en oppfordring til hand ling blir sluttresultatet synlig 1 2 På produktet Legg merke til alle varselsymboler på produktene og hold dem i lesbar tilstand 2 Hen...

Страница 86: ... Bruksanvisninger 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Funksjonsbeskrivelse BEA 040 måler turtallet fra to signalkilder via kombi sensoren R R motorens signal for strukturbåren støy og R R signalet for luftbåren støy BEA 040 bruker automatisk det beste egnede signalet til turtallsmålingen Overføring til Bosch tester via Bensinmotor Dieselmotor Triggertang til BEA 810 BEA 840 BEA 850 FSA 7xx X X Forbind...

Страница 87: ...nger enn nødvendig for målingen 3 4 2 Kombisensor Fare på grunn av sterk magnet På grunn av kombisensorens sterke mag net kan det finnes risiko for personer med pacemaker Hold avstand til pacemakere med kombi sensorens magnet 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Kombisensor 1 Mikrofon til opptak av luftbåren støy 2 Magnetfot til opptak av strukturbåren støy 3 LED 3 4 3 Status LED LED kombisensor Status LED BEA ...

Страница 88: ...r gått ti sekunder på tomgang må det velges et annet monteringssted for kombisensoren 4 3 CDC Central Device Communication Hvis BEA 040 brukes som turteller må MTM enhetsty pe velges i Innstillinger Enhetsgrensesnitt i CDC som mottar turtallssignalet fra BEA 040 via triggertang forbindelseskabel for klemgiversignal 1 684 460 283 eller forbindelseskabel 1 684 463 810 4 1 Igangsetting Legg BEA 040 p...

Страница 89: ...yse grønt ved ethvert turtall 4 5 Turtallsmålinger på motorsykler i i For målinger på motorsykkel mp modus 2 takts 4 takts stilles inn korrekt på BEA 040 i i Kombisensoren skal monteres i nærheten av mo toren på motorsykkelen men ikke nødvendigvis på selve motoren Det må være sikret en rett underlags flate for kombisensorens magnetfot 1 Monter kombisensoren med magnetfoten på en jern del på motore...

Страница 90: ...957 B 1 2 Fig 9 Tilkobling til BEA 460 1 Forbindelseskabel for turtall på dieselkjøretøy 2 Triggertang for turtall på bensinkjøretøy 4 6 7 Tilkobling til BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Tilkobling til BEA 850 1 Forbindelseskabel for turtall på dieselkjøretøy 2 Triggertang for turtall på bensinkjøret...

Страница 91: ...lseskabel for klemgiversignal 1 684 460 283 Forbindelseskabel 1 684 463 810 Slitedel 6 Tekniske data 6 1 BEA 040 med kombisensor Målefunksjon Måleområde Turtall dieselmotorer 400 min 1 6000 min 1 Turtall bensinmotorer 400 min 1 8000 min 1 Målefunksjon Kjøretøytype Søkeområde for turtall Tomgangsturtall Økt turtall Personbil lastebil 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Tomgangsturtall Økt tu...

Страница 92: ...ówki dotyczące pomiaru prędkości obrotowej 96 4 3 CDC Central Device Communication 96 4 4 Pomiar prędkości obrotowej w samochodach osobowych ciężarowych 97 4 5 Pomiary prędkości obrotowej w pojazdach jednośladowych 97 4 6 Podłączanie urządzenia BEA 040 do testerów Bosch 97 4 6 1 Podłączanie do urządzenia BEA 065 BEA 750 97 4 6 2 Podłączanie do urządzenia BEA 030 BEA 550 950 98 4 6 3 Podłączanie do...

Страница 93: ...ormacje 1 2 Działania wielo krokowe Polecenie złożone z wielu kroków e Działanie jedno krokowe Polecenie złożone z jednego kroku Wynik pośredni W ramach danego polecenia widocz ny jest wynik pośredni Wynik końcowy Na koniec danego polecenia widocz ny jest wynik końcowy 1 2 Na produkcie Należy przestrzegać wszystkie symbole ostrzegaw cze na produktach i utrzymywać je w stanie umożli wiającym odczyt...

Страница 94: ... 013 3 3 Opis działania Urządzenie BEA 040 mierzy prędkość obrotową za po mocą czujnika kombi z dwóch źródeł sygnału R R sygnału dźwięku materiałowego silnika i R R sygnału dźwięku powietrznego Urządzenie BEA 040 automatycznie stosuje do pomiaru prędkości obrotowej korzystniejszy z tych sygnałów Przesyłanie do testera Bosch przez Silnik benzynowy Silnik wysokoprężny Kleszcze przerzutnikowe do urzą...

Страница 95: ...gnetyczne czujnika kombi może zagrażać osobom z rozrusznikiem serca Trzymać magnes czujnika kombi z dala od osób z rozrusznikiem serca 459938_2Ko 1 3 2 Rys 2 Czujnik kombi 1 mikrofon do rejestracji dźwięku powietrznego 2 stopka magnetyczna do rejestracji dźwięku materiałowego 3 dioda 3 4 3 Dioda sygnalizacji stanu Dioda czujnika kombi Dioda sygnali zacji stanu BEA 040 Stan Świeci kolorem czerwonym...

Страница 96: ...czerwonym należy wybrać inne miejsce montażu czuj nika kombi 4 3 CDC Central Device Communica tion Jeżeli urządzenie BEA 040 jest używane do pomiaru prędkości obrotowej w aplikacji CDC w menu Usta wienia Interfejsy urządzenia należy wybrać typ MTM który odbiera sygnał prędkości obrotowej z urzą dzenia BEA 040 przez kleszcze przerzutowe przewód sygnału czujnika zaciskowego 1 684 460 283 albo kabla ...

Страница 97: ...tanu urządzenia BEA 040 świecą kolorem zielonym przy każdej pręd kości obrotowej 4 5 Pomiary prędkości obrotowej w po jazdach jednośladowych i i Warunkiem pomiaru w pojeździe jednośladowym jest prawidłowe ustawienie trybu 2 suwowy 4 su wowy w urządzeniu BEA 040 i i Czujnik kombi należy zamocować na pojeździe jed nośladowym w pobliżu silnika ale niekoniecznie na samym silniku Niezbędna jest równa p...

Страница 98: ...kopręż nymi 2 szczypce aktywujące do odczytu prędkości obrotowej w pojaz dach z silnikami benzynowymi 4 6 7 Podłączanie do urządzenia BEA 850 NO cal NO2 AF 1 GF 3 GF 2 O2 I 0 OBD 459941 08_Ko BEA 460 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 Rys 10 Podłączanie do urządzenia BEA 850 1 przewód łączący do odczytu w pojazdach z silnikami wysokopręż nymi 2 szczypce aktywujące do odczytu prędkości o...

Страница 99: ...40 z czujnikiem kombi Funkcja pomiaru Zakres pomiarowy Prędkość obrotowa silników wysokoprężnych 400 obr min 6000 obr min Prędkość obrotowa silników benzynowych 400 obr min 8000 obr min Funkcja pomiaru Typ pojaz du Zakres poszukiwanych pręd kości obrotowych Prędkość obrotowa biegu jałowego Zwiększona prędkość obrotowa sam os sam cięż 400 obr min 1200 obr min 1700 obr min 6000 obr min Prędkość obro...

Страница 100: ...olka LED napětí síťového zdroje103 4 Ovládání 103 4 1 Uvedení do provozu 104 4 2 Pokyny pro měření otáček 104 4 3 CDC Central Device Communication 104 4 4 Měření otáček u osobních nákladních vozidel 105 4 5 Měření otáček u motocyklu 105 4 6 Přípojka BEA 040 k testovacím přístrojům Bosch 105 4 6 1 Přípojka k BEA 065 BEA 750 105 4 6 2 Přípojka k BEA 030 BEA 550 950 106 4 6 3 Přípojka k BEA 055 BEA 9...

Страница 101: ...kce o něko lika krocích Výzva k akci skládající se z několika kroků e Akce o jed nom kroku Výzva k akci skládající se z jednoho kroku Průběžný výsledek Během výzvy k akci je vidět průběžný výsledek Konečný vý sledek Na konci výzvy k akci je vidět konečný výsledek 1 2 Na produktu Dodržujte všechna varovná označení na produktech a udržujte je v čitelném stavu 2 Upozornění pro uživatele 2 1 Důležitá ...

Страница 102: ...tí 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Popis činnosti BEA 040 měří otáčky pomocí kombinovaného snímače ze dvou zdrojů signálu R R ze zvukového signálu tělesa motoru a R R ze vzdušného zvukového signálu BEA 040 použije k měření otáček automaticky vhodnější signál Přenos do testovacího přístroje Bosch přes benzinový motor vznětový motor Impulsní kleště k BEA 810 BEA 840 BEA 850 FSA 7xx X X Připojovací k...

Страница 103: ...dku působení magnetu se silným přítahem Působením silného magnetu kombinovaného snímače mohou být ohroženy osoby s kardios timulátorem Udržujte dostatečnou vzdálenost kardios timulátoru od magnetu kombinovaného snímače 459938_2Ko 1 3 2 Obr 2 Kombinovaný snímač 1 Mikrofon ke snímání vzdušného zvuku 2 Magnetická patka ke snímání zvuku tělesa 3 Kontrolka LED 3 4 3 Stavová kontrolka LED Kontrolka LED ...

Страница 104: ...ímače po deseti sekundách pořád ještě svítí červeně musíte pro kombinovaný snímač zvolit jiné místo umístění 4 3 CDC Central Device Communication Pokud se BEA 040 používá k měření otáček musí být v CDC v položce Nastavení Rozhraní přístrojů zvolen typ přístroje MTM který obdrží signál otáček od BEA 040 přes impulsní kleště připojovací kabel signálu svorkového snímače 1 684 460 283 nebo připojovací...

Страница 105: ...BEA 040 při každých otáčkách stále svítit zele ně 4 5 Měření otáček u motocyklu i i Pro měření u motocyklu musí být na BEA 040 správně nastaven režim 2takt 4takt i i Kombinovaný snímač je u motocyklu třeba umístit v blízkosti motoru nikoli však přímo na motoru samotném Musí být zajištěna rovná plocha pro uložení magnetické patky kombinovaného snímače 1 Kombinovaný snímač pomocí magnetické patky př...

Страница 106: ...pojovací kabel pro otáčky vozidla se vznětovým motorem 2 Impulsní kleště pro otáčky vozidla s benzínovým motorem 4 6 7 Přípojka k BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Obr 10 Přípojka k BEA 850 1 Připojovací kabel pro otáčky vozidla se vznětovým motorem 2 Impulsní kleště pro otáčky vozidla s benzínovým motorem 4...

Страница 107: ...0 283 Připojovací kabel 1 684 463 810 Spotřební materiál 6 Technické údaje 6 1 BEA 040 s kombinovaným snímačem Měřicí funkce Rozsah měření Otáčky vznětových motorů 400 min 1 6000 min 1 Otáčky zážehových motorů 400 min 1 8000 min 1 Měřicí funkce Typ vozidla Vyhledávací oblast otáček Volnoběžné otáčky Zvýšené otáčky Osobní nákladní vozidlo 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Volnoběžné otáčky...

Страница 108: ...4 1 Servise alma 112 4 2 Devir sayısı ölçümü esnasında bilgiler 112 4 3 CDC Central Device Communication 112 4 4 Otomobilde ağır vasıtada devir sayısının ölçülmesi 113 4 5 Motosikletteki devir sayısı ölçümleri 113 4 6 Bosch test cihazlarına BEA 040 bağlantısı 113 4 6 1 BEA 065 BEA 750 modülüne bağlantı 113 4 6 2 BEA 030 BEA 550 950 modülüne bağlantı 114 4 6 3 BEA 055 BEA 950 modülüne bağlantı 114 ...

Страница 109: ...luşan işlem talebi e Tek adımlı işlem Bir işlem adımından oluşan işlem talebi Ara sonuç Bir uygulama talebi içerisinde bir ara sonuç görülür Nihai sonuç Bir uygulama talebinin sonunda bir ni hai sonuç görülür 1 2 Ürün üzerinde Ürünler üzerindeki tüm ikaz işaretlerine dikkat edil meli ve okunur durumda tutulmalıdır 2 Kullanıcı uyarıları 2 1 Önemli bilgiler Telif hakkı sorumluluk ve garanti hakkında...

Страница 110: ... Kombi sensör 1 687 231 900 Kullanım kılavuzları 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Fonksiyon tanımı BEA 040 kombi sensör ile aşağıda belirtilen iki sinyal kaynağından devir sayısını ölçmektedir R R Motor gövdesi ses sinyali R R hava sesi sinyalinden BEA 040 devir sayısı ölçümü için otomatik olarak daha uygun olan sinyali kullanmaktadır Bosch test cihazına aktarma aracı Benzinli motor Dizel motor Tri...

Страница 111: ...iyle tehlike Kombi sensörünün güçlü mıknatısı nedeniyle kalp pili taşıyan insanlar zarar görebilir Kombi sensörünün mıknatısı ile kalp pili taşıyan insanlar arasında mesafe bırakıl malıdır 459938_2Ko 1 3 2 Şek 2 Kombi sensör 1 Hava sesinin alınması için mikrofon 2 Gövde sesinin alınması için mıknatıs ayak 3 LED 3 4 3 Durum LED i Kombi sensör LED i Durum LED i BEA 040 Durum Kırmızı renkte yanıyor K...

Страница 112: ...rmızı renkte yanmaya devam ederse kombi sensör için başka bir tespitleme yeri seçmelisiniz 4 3 CDC Central Device Communication BEA 040 devir sayısı ölçümleri için kullanıldığında CDC de Ayarlar Cihaz arabirimleri altında BEA 040 ünitesinin devir sayısı sinyalini trigger pensesi mandallı sensör sinyali bağlantı kablosu 1 684 460 283 veya bağ lantı kablosu 1 684 463 810 üzerinden alan MTM cihaz tip...

Страница 113: ... kalmaktadır 4 5 Motosikletteki devir sayısı ölçümleri i i Motosiklette ölçüm yapmak için BEA 040 ünitesinde ki mod 2 zamanlı 4 zamanlı doğru ayarlanmalıdır i i Kombi sensör motosikletteki motorun yakınına takılabilir Mutlak şekilde motorun üzerine takılması gerekli değildir Kombi sensörün mıknatıs ayağı için düz bir tespitleme yüzeyi bulunmalıdır 1 Mıknatıs ayaklı kombi sensörü örneğin motordaki ...

Страница 114: ...ç devir sayısı için bağlantı kablosu 2 Benzinli araç devir sayısı için trigger pensesi 4 6 7 BEA 850 modülüne bağlantı 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Şek 10 BEA 850 modülüne bağlantı 1 Dizel araç devir sayısı için bağlantı kablosu 2 Benzinli araç devir sayısı için trigger pensesi 4 7 Arıza durumları için bilgi R ...

Страница 115: ...su 1 684 460 283 Bağlantı hattı 1 684 463 810 Aşınma parçası 6 Teknik veriler 6 1 Kombi sensörlü BEA 040 Ölçüm fonksiyonu ölçüm aralığı Dizel motorların devir sayısı 400 dak 1 6000 dak 1 Benzinli motorların devir sayısı 400 dak 1 8000 dak 1 Ölçüm fonksiyonu Araç tipi devir sayısı arama aralığı Rölanti devir sayısı Yükselmiş devir sayısı Otomobil Ağır vasıta 400 dak 1 1200 dak 1 1700 dak 1 6000 dak...

Страница 116: ...4 1 Üzembe helyezés 120 4 2 Útmutatás a fordulatszám méréshez 120 4 3 CDC Central Device Communication 120 4 4 Fordulatszámmérés személygépkocsin tehergépkocsin 121 4 5 Fordulatszámmérés a motorkerékpáron 121 4 6 A BEA 040 csatlakoztatása Bosch tesztberendezésekhez 121 4 6 1 Csatlakoztatás a BEA 065 BEA 750 modulhoz 121 4 6 2 Csatlakoztatás a BEA 030 BEA 550 950 modulhoz 122 4 6 3 Csatlakoztatás a...

Страница 117: ...kra figyelmeztet i Információ Használati utasítások és más hasznos információk 1 2 Többlépéses cselekvés Több lépésből álló cselekvésre irányu ló felszólítás e Egylépéses cselekvés Egy lépésb ől álló cselekvésre irányuló felszólítás Időközi eredmény A közbülső eredmény egy cselekvésre irá nyuló felszólításon belül válik láthatóvá Végeredmény A végeredmény egy cselekvésre irányuló felszólítás végén...

Страница 118: ...mutatók 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 A működés leírása A BEA 040 a kombi érzékelőn keresztül két jelforrásból méri a fordulatszámot R R a motor testhang jeléből és R R a léghang jelből A BEA 040 a fordulatszámméréshez automatikusan az arra alkalmasabb jelet használja Átvitel a Bosch tesztberen dezéshez Otto motoron keresztül dízelmotoron keresztül Triggerfogó a BEA 810 BEA 840 BEA 850 FSA 7xx m...

Страница 119: ...ágnes által A kombi érzékelőben levő erős mágnes ve szélyt jelenthez a szívritmus szabályozóval élő személyek részére A mágnest tartalmazó kombi érzékelőt tartsa távol szívritmus szabályozóval élő személyektől 459938_2Ko 1 3 2 2 ábr Kombi érzékelő 1 Mikrofon a léghang felvételhez 2 Mágneses talp a testhang felvételhez 3 LED 3 4 3 Állapotjelző LED Kombi érzékelő LED BEA 040 állapotjelző LED Állapot...

Страница 120: ...kombi érzé kelőt helyezze el másik helyen 4 3 CDC Central Device Communication Ha a BEA 040 modult fordulatszám mérésre használja akkor a CDC ben a Beállítások Eszközillesztők részben válassza ki az MTM eszköztípust mely megkap ja a fordulatszámjelet a BEA 040 modulból a triggerfo gón az 1 684 460 283 szorításjelző jel összekötő kábe len vagy az 1 684 463 810 összekötő kábelen keresztül 4 1 Üzembe...

Страница 121: ...rés a motorkerékpáron i i Motorkerékpáron végzett mérésekhez állítsa be meg felelően az üzemmódot 2 ütemű 4 ütemű a BEA 040 modulon i i A kombi érzékelőt a motorkerékpáron a motor köze lében helyezze el de nem feltétlenül azt közvetlenül a motorra felszerelni Fontos hogy biztosítva legyen a sima tapadófelület a kombi érzékelő mágnestalpa számára 1 A mágnestalpas kombi érzékelőt a motor vasból kész...

Страница 122: ...odulhoz 1 Összekötő kábel dízelmotoros jármű fordulatszámméréséhez 2 Triggerfogó Otto motoros jármű fordulatszámméréséhez 4 6 7 Csatlakoztatás a BEA 850 modulhoz 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 10 ábr Csatlakoztatás a BEA 850 modulhoz 1 Összekötő kábel dízelmotoros jármű fordulatszámméréséhez 2 Triggerfogó Otto mo...

Страница 123: ...ötő kábel 1 684 463 810 kopóalkatrész 6 Műszaki adatok 6 1 BEA 040 kombi érzékelővel Mérés funkció Méréstartomány Fordulatszám dízelmotorok 400 min 1 6000 min 1 Fordulatszám Otto motorok 400 min 1 8000 min 1 Mérés funkció Járműtípus Fordulatszám észlelési tartomány Üresjárati fordulatszám Megnövelt fordulatszám szgk thgk 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Üresjárati fordulatszám Megnövelt ...

Страница 124: ...nje u pogon 128 4 2 Napomene za mjerenje broja okretaja 128 4 3 CDC Central Device Communication 128 4 4 Mjerenje broja okretaja na osobnom vozilu kamionu 129 4 5 Mjerenja broja okretaja na motociklu 129 4 6 Priključivanje uređaja BEA 040 na ispitne uređaje tvrtke Bosch 129 4 6 1 Priključivanje na BEA 065 BEA 750 129 4 6 2 Priključivanje na BEA 030 BEA 550 950 130 4 6 3 Priključivanje na BEA 055 B...

Страница 125: ...iv Značenje Pažnja Upozorava na moguće materijalne štete i Informacija Napomene za korištenje i druge korisne informacije 1 2 Radnja u više koraka Postupak koji se sastoji od više koraka e Radnja u jednom koraku Postupak koji se sastoji od jednog koraka Među rezultat Unutar nekog postupka biva vidljiv neki međurezultat Konačni rezultat Na kraju nekog postupka biva vidljiv konačni rezultat 1 2 Na p...

Страница 126: ... za uporabu 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Opis rada BEA 040 mjeri broj okretaja putem kombiniranog osjet nika iz dva izvora signala R R signala materijalne buke motora i R R signala zračnog zvuka BEA 040 za mjerenje broja okretaja automatski upotre bljava odgovarajući signal Prijenos na ispitni uređaj tvrtke Bosch Benzindki motor Dizelski motor Kliješta okidanja na BEA 810 BEA 840 BEA 850 FSA 7x...

Страница 127: ...mjerenje 3 4 2 Kombinirani osjetnik Opasnost zbog snažog magneta Jaki magnet kombiniranog osjetnika može ugroziti osobe s pejsmejkerom S magnetom kombiniranog osjetnika držite razmak od pejsmejkera 459938_2Ko 1 3 2 Sl 2 Kombinirani osjetnik 1 Mikrofon za prijam zračnog zvuka 2 Magnetska baza za prijem materijalne buke 3 LED dioda 3 4 3 Status LED dioda LED dioda Kombinirani senzor Status LED dioda...

Страница 128: ...ređaja BEA 040 i LED diode kombiniranog osjetnika za kombinirani osjetnik treba odabrati neko drugo mjesto postavljanja 4 3 CDC Central Device Communication Kada se BEA 040 upotrebljava za mjerenje broja okre taja u CDC u pod Postavke Sučelja uređaja treba odabrati tip uređaja MTM koji prima signal broja okre taja od BEA 040 preko okidnih kliješta spojnog voda signal priteznog davača 1 684 460 283...

Страница 129: ... LED dioda uređaja BEA 040 pri svakom broju okretaja uvijek ostaje zelena 4 5 Mjerenja broja okretaja na motociklu i i Za mjerenja na motociklu treba ispravno namjestiti način rada 2 taktni 4 taktni na BEA 040 i i Kombinirani osjetnik na motociklu mora biti postav ljen blizu motora ali ne nužno na samom motoru Ravna površina nalijeganja za magnetsku bazu kom biniranog osjetnika mora biti zajamčena...

Страница 130: ...Priključivanje na BEA 460 1 Spojni vod za broj okretaja dizelskog vozila 2 Okidna kliješta za broj okretaja benzinskog vozila 4 6 7 Priključivanje na BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Sl 10 Priključivanje na BEA 850 1 Spojni vod za broj okretaja dizelskog vozila 2 Okidna kliješta za broj okretaja benzinskog ...

Страница 131: ...o 6 Tehnički podaci 6 1 BEA 040 s kombiniranim osjetnikom Mjerna funkcija Mjerno područje Broj okretaja dizelskih motora 400 min 1 6000 min 1 Broj okretaja benzinskih motora 400 min 1 8000 min 1 Mjerna funkcija Tip vozila Područje traženja broja okretaja Broj okretaja praznog hoda Veći broj okretaja Oosbno vo zilo ka mion 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Broj okretaja praznog hoda Veći b...

Страница 132: ...135 4 Управление 135 4 1 Ввод в эксплуатацию 136 4 2 Указания по измерению частоты вращения 136 4 3 CDC Central Device Communication 136 4 4 Измерение частоты вращения на легковых грузовых автомобилях 137 4 5 Измерение частоты вращения на мотосредствах 137 4 6 Подключение BEA 040 к испытательным устройствам Bosch 137 4 6 1 Подключение к BEA 065 BEA 750 137 4 6 2 Подключение к BEA 030 BEA 550 950 1...

Страница 133: ...едупреждение о возможном материальном ущербе i Информация Указания по применению и дру гая полезная информация 1 2 Многоэтапное действие Действие состоящее из нескольких этапов e Одноэтапное действие Действие состоящее из одного этапа Промежуточный результат В рамках того или иного действия отображается достигнутый проме жуточный результат Конечный результат В конце того или иного действия отображ...

Страница 134: ... 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Описание функций BEA 040 измеряет частоту вращения посредством комбинированного датчика из двух источников сиг нала R R сигнал корпусного шума двигателя и R R сигнал воздушного шума Для измерения частоты вращения BEA 040 автомати чески использует подходящий сигнал Передача испытательному устройству Bosch через бензиновый двигатель дизельный двигатель Триггерные кле...

Страница 135: ...гнита Сильный магнит комбинированного датчика может нанести вред людям с кардиостиму ляторами Следует держать магнит комбинированно го датчика на достаточном расстоянии от кардиостимуляторов 459938_2Ko 1 3 2 Рис 2 Комбинированный датчик 1 Микрофон для записи воздушного шума 2 Магнитное основание для записи корпусного шума 3 Светодиод 3 4 3 Светодиод индикации состояния Светодиод Комбинирован ный д...

Страница 136: ...защитные металлические панели или крепления агрегатов Если на холостом ходу двигателя светодиодный ин дикатор состояния BEA 040 и светодиод комбиниро ванного датчика через десять секунд все еще горят красным светом то для комбинированного датчика необходимо выбрать другое место для установки 4 3 CDC Central Device Communication Если BEA 040 используется для измерения частоты вращения то в CDC Наст...

Страница 137: ...яния BEA 040 будут гореть зеленым светом как и при любой частоте вращения 4 5 Измерение частоты вращения на мотосредствах i i Для измерения на мотосредствах необходимо правильно установить режим 2 тактный 4 тактный на BEA 040 i i Комбинированный датчик необходимо разместить на мотосредстве вблизи двигателя но не непо средственно на двигателе Необходимо обеспе чить ровную поверхность для магнитного...

Страница 138: ...тоты вращения дизельного автомобиля 2 Триггерные клещи для частоты вращения бензинового авто мобиля 4 6 7 Подключение к BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Рис 10 Подключение к BEA 850 1 Соединительный провод для частоты вращения дизельного автомобиля 2 Триггерные клещи для частоты вращения бензинового авто мо...

Страница 139: ...нические характери стики 6 1 BEA 040 с комбинированным дат чиком Функция измерения Диапазон измерения Частота вращения дизельных двигателей 400 6000 min 1 Частота вращения бензиновых двигателей 400 8000 min 1 Функция измерения Тип автомо биля Диапазон поиска частоты вращения Частота вращения хо лостого хода Повышенная частота вращения Легковой грузовой ав томобиль 400 1200 min 1 1700 6000 min 1 Ча...

Страница 140: ... 4 5 LED τάσης τροφοδοτικού 143 4 Χειρισμός 143 4 1 Θέση σε λειτουργία 144 4 2 Υποδείξεις για τη μέτρηση του αριθμού στροφών 144 4 3 CDC Central Device Communication 144 4 4 Μέτρηση αριθμού στροφών σε ΙΧ επαγγελματικό όχημα 145 4 5 Μετρήσεις αριθμού στροφών σε μοτοσικλέτα 145 4 6 Σύνδεση του BEA 040 σε συσκευές ελέγχου Bosch 145 4 6 1 Σύνδεση στο BEA 065 BEA 750 145 4 6 2 Σύνδεση στο BEA 030 BEA 5...

Страница 141: ...ς i Πληροφορία Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες 1 2 Ενέργεια πολ λών βημάτων Αίτημα ενέργειας που αποτελείται από πολλά βήματα e Ενέργεια ενός βήματος Αίτημα ενέργειας που αποτελείται από ένα βήμα Ενδιάμεσο αποτέλεσμα Στα πλαίσια ενός αιτήματος ενέργειας εμφανίζεται ένα ενδιάμεσο αποτέλεσμα Τελικό αποτέ λεσμα Στο τέλος ενός αιτήματος ενέργειας εμ φανίζεται το τελικό αποτέλεσμα 1 2 ...

Страница 142: ...90 Πολλαπλός αισθητήρας 1 687 231 900 Οδηγίες χρήσης 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Περιγραφή λειτουργίας Το BEA 040 μετρά τον αριθμό στροφών μέσω του πολλα πλού αισθητήρα από δύο πηγές σήματος R R το ηχητικό σήμα από το σώμα του κινητήρα και R R το αερόφερτο ηχητικό σήμα Για τη μέτρηση του αριθμου στροφών το BEA 040 χρησι μοποιεί αυτομάτως το κατάλληλο σήμα Μετάδοση στη συσκευή ελέγ χου Bosch μέ...

Страница 143: ...ίνδυνος λόγω μαγνήτη με μεγάλη ελκτική δύναμη Εξαιτίας του ισχυρού μαγνήτη του πολλαπλού αισθητήρα μπορεί να προκληθεί κίνδυνος για άτομα με βηματοδότη Με το μαγνήτη του πολλαπλού αισθητήρα διατηρείτε απόσταση από το βηματοδότη 459938_2Ko 1 3 2 Εικ 2 Πολλαπλός αισθητήρας 1 Μικρόφωνο για λήψη αερόφερτων ηχητικών σημάτων 2 Μαγνητική βάση για λήψη ηχητικών σημάτων από το σώμα του κινητήρα 3 LED 3 4 3...

Страница 144: ...ανάβουν κόκκινες μετά από δέκα δευτερόλεπτα πρέπει να επιλεχθεί διαφορετικό μέσο τοποθέτησης του πολλαπλού αισθητήρα 4 3 CDC Central Device Communication Όταν χρησιμοποιείται το BEA 040 για τη μέτρηση του αριθμού στροφών πρέπει να επιλεχθεί στο CDC στο μενού Ρυθμίσεις Διεπαφές συσκευής ο τύπος συ σκευής MTM που λαμβάνει το σήμα αριθμού στροφών του BEA 040 μέσω επαγωγικής τσιμπίδας καλωδίου σύν δεσ...

Страница 145: ...BEA 040 παραμένουν αναμμένες πράσινες σε οποιονδήποτε αριθμό στροφών 4 5 Μετρήσεις αριθμού στροφών σε μο τοσικλέτα i i Για μετρήσεις σε μοτοσικλέτα πρέπει ο τρόπος λειτουργί ας 2χρονος 4χρονος στο BEA 040 να ρυθμιστεί σωστά i i Ο πολλαπλός αισθητήρας πρέπει να τοποθετείται στη μοτοσικλέτα κοντά στον κινητήρα χωρίς όμως να εφάπτεται υποχρεωτικά στον ίδιο τον κινητήρα Για τη μαγνητική βάση του πολλα...

Страница 146: ... Επαγωγική τσιμπίδα για αριθμό στροφών βενζινοκίνητου οχήματος 4 6 7 Σύνδεση στο BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Εικ 10 Σύνδεση στο BEA 850 1 Καλώδιο σύνδεσης για αριθμό στροφών πετρελαιοκίνητου οχήματος 2 Επαγωγική τσιμπίδα για αριθμό στροφών βενζινοκίνητου οχήματος 4 7 Υπόδειξη σε βλάβες R R Το BEA 040 δ...

Страница 147: ...283 Καλώδιο σύνδεσης 1 684 463 810 Αναλώσιμο 6 Τεχνικά Στοιχεία 6 1 BEA 040 με πολλαπλό αισθητήρα Λειτουργία μέτρησης Περιοχή μέτρησης Αριθμός στροφών πετρελαιοκι νητήρων 400 min 1 6000 min 1 Αριθμός στροφών βενζινοκινη τήρων 400 min 1 8000 min 1 Λειτουργία μέτρησης Τύπος οχή ματος Περιοχή αναζήτησης αριθμού στροφών Αριθμός στροφών ρελαντί Αυξημένος αριθμός στροφών ΙΧ Επαγγελ ματικό όχημα 400 min ...

Страница 148: ...режовия захранващ блок 151 4 Обслужване 151 4 1 Пускане в експлоатация 152 4 2 Указания за мерене на обороти 152 4 3 CDC Central Device Communication 152 4 4 Измерване на обороти на лек автомобил товарен автомобил 153 4 5 Измерване на оборотите на мотоциклет 153 4 6 Свързване на BEA 040 към тестови апарати Bosch 153 4 6 1 Свързване към BEA 065 BEA 750 153 4 6 2 Свързване към BEA 030 BEA 550 950 15...

Страница 149: ...едупреждава за възможни матери ални щети i Информация Указания за употреба и друга полезна информация 1 2 Многостъп ково действие Изискване за действие включващо няколко стъпки e Едностъпково действие Изискване за действие включващо ед на стъпка Междинен резултат По време на изискването за действие се вижда междинен резултат Краен резул тат В края на изискването за действие се вижда крайният резул...

Страница 150: ...сензор 1 687 231 900 Инструкции за експлоатация 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Описание на функциите BEA 040 мери оборотите чрез комбиниран сензор от два източника на сигнали R R сигналът от структурния шум на двигателя и R R сигналът на въздушния шум BEA 040 използва за измерване на оборотите автома тично подходящия сигнал Прехвърляне към тестов апарат Bosch Бензинов двигател Дизелов дви гател Т...

Страница 151: ...3 4 2 Комбиниран сензор Опасност от силния притеглящ магнит Силните магнити на комбинирания сензор могат да застрашат хората с пейсмейкъри С магнита на комбинирания сензор спаз вайте разстояние до пейсмейкърите 459938_2Ko 1 3 2 Фиг 2 Комбиниран сензор 1 Микрофон за приемане на въздушния шум 2 Магнитен крак за приемане на структурните шумове 3 Светодиод 3 4 3 Светодиод за статуса Светодиод Комбинир...

Страница 152: ...ия сензор след десет секунди все още светят червено трябва да се избере ново място за поставяне на ком бинирания сензор 4 3 CDC Central Device Communication Ако BEA 040 се използва за измерване на обороти в CDC на Настройки Интерфейси на уреда трябва да се избере типът апарат MTM който по лучава сигнала на оборотите от BEA 040 чрез три герните клещи свързващия кабел на сигнала на клемния датчик 1 ...

Страница 153: ...иодът за статуса на BEA 040 при всички обороти остават винаги на зелено 4 5 Измерване на оборотите на мото циклет i i За измервания на мотоциклет трябва правилно да бъде настроен режимът 2 тактов 4 тактов на BEA 040 i i Комбинираният сензор трябва да бъде поставен на мотоциклета в близост до двигателя но не задължително върху двигателя За магнитния крак на комбинирания сензор трябва да се осигури ...

Страница 154: ...0 1 Свързващ кабел за обороти на дизелов автомобил 2 Тригерни клещи за оборотите на бензинов автомобил 4 6 7 Свързване към BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Фиг 10 Свързване към BEA 850 1 Свързващ кабел за обороти на дизелов автомобил 2 Тригерни клещи за оборотите на бензинов автомобил 4 7 Указания при неизп...

Страница 155: ...83 Свързващ кабел 1 684 463 810 Износваща се част 6 Технически данни 6 1 BEA 040 с комбиниран сензор Функция за измерване Диапазон на измерване Обороти дизелови двигатели 400 min 1 6000 min 1 Обороти бензинови двигатели 400 min 1 8000 min 1 Функция за измер ване Тип превоз но средство Област на търсене на обороти Обороти на празен ход Високи обороти Лек автомо бил товарен автомобил 400 min 1 1200 ...

Страница 156: ...Ekspluatācijas uzsākšana 160 4 2 Norādījumi dzinēja darba ātruma mērīšanai 160 4 3 CIK centrālās iekārtas komunikācija 160 4 4 Dzinēja apgriezienu mērīšana vieglajiem vai kravas transportlīdzekļiem 161 4 5 Dzinēja apgriezienu skaita mērīšana motocikliem 161 4 6 BEA 040 savienošana ar Bosch testa ierīcēm 161 4 6 1 Savienojums ar BEA 065 BEA 750 161 4 6 2 Savienojums ar BEA 030 BEA 550 950 162 4 6 3...

Страница 157: ...o iespējama kaitējuma īpašu mam i Informācija Lietošanas norādījumi un cita noderīga informācija 1 2 Darbība kas ietver vairākus soļus Pamudinājums veikt darbību kas sa stāv no vairākiem soļiem e Darbība kas sastāv no vie na soļa Pamudinājums veikt darbību kas sastāv no viena soļa Pagaidu rezultāts Darbības ietvaros kļūst redzams pagai du rezultāts Gala rezultāts Darbības beigās kļūst redzams gala...

Страница 158: ...1 687 231 900 Lietošanas instrukcijas 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Funkcijas apraksts BEA 040 mēra apgriezienu skaitu caur apvienoto senso ru no diviem signāla avotiem R R dzinēja triecientrokšņa signāla un R R gaisā pārraidītās skaņas signāla BEA 040 pielieto mērot apgriezienus automātiski pielā gotajam signālam Pārnešana uz Bosch testa ierīci Benzīna dzi nējs Dīzeļdzinējs Trigera skava Pie BE...

Страница 159: ...darbības stimulatoru Ieturiet drošu attālumu starp apvienotā sen sora magnētiem un sirdsdarbības stimula toru 459938_2Ko 1 3 2 Att 2 Apvienotais sensors 1 Mikrofons gaisa pārraidītā signāla uztveršanai 2 Magnētiskā kājiņa dzinēja triecientrokšņa uzņemšanai 3 LED 3 4 3 Statusa LED LED Apvienotais sensors Statusa LED BEA 040 Statuss Spīd sarkanā krāsā Spīd sarkanā krāsā Apvienotais sensors parei zi ...

Страница 160: ...it sekundēm vēl joprojām deg sarkanā krāsā apvienotajam sensoram jāizvēlas cita uzstādīšanas vieta 4 3 CIK centrālās iekārtas komunikācija Kad BEA 040 tiek izmantots dzinēja apgriezienu mē rīšanai CIK sadaļā Iestatījumi Interfeiss jāizvē las MTM ierīces tips kas dzinēja apgriezienu signālu saņem no BEA 040 caur trigera skavām savienojuma vadu devējspailei 1 684 460 283 vai savienojuma vadu 1 684 4...

Страница 161: ...zītes BEA 040 paliks iedegušās zaļā krāsā pie jebkāda apgriezienu skaita 4 5 Dzinēja apgriezienu skaita mērīšana motocikliem i i Mērījumiem motocikliem nepieciešams uzstādīt režī mu 2 taktu 4 taktu BEA 040 i i Motocikliem apvienotajam sensoram jābūt uzstādī tam motocikla dzinēja tuvumā taču ne obligāti pie paša motora Nepieciešams garantēt līdzenu virsmu apvienotā sensora magnēta kājiņas novietoša...

Страница 162: ...zienu skaitam dīzeļdzinēja trans portlīdzeklim 2 Trigera skava apgriezienu skaitam benzīna dzinēja transportlī dzeklim 4 6 7 Savienojums ar BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Att 10 Savienojums ar BEA 850 1 Savienojuma vads dzinēja apgriezienu skaitam dīzeļdzinēja trans portlīdzeklim 2 Trigera skava apgriezie...

Страница 163: ...BEA 040 ar apvienoto sensoru Mērīšanas funkcijas Mērījumu diapazons Apgriezienu skaits dīzeļdzinē jiem 400 min 1 6000 min 1 Apgriezienu skaits benzīna dzi nējiem 400 min 1 8000 min 1 Mērīšanas funkcijas Transportlī dzekļa tips Apgriezienu skaita diapazons Tukšgaitas apgriezie nu skaits Paaugstināts apgriezie nu skaits Vieglais auto mobilis kra vas automo bilis 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 ...

Страница 164: ...pos LED indikatorius 167 4 Eksploatacija 167 4 1 Pirmas paleidimas 168 4 2 Nuorodos matuojant apsukas 168 4 3 CDC Central Device Communication 168 4 4 Lengvųjų sunkiųjų automobilių apsukų skaičiaus matavimas 169 4 5 Motociklų apsukų skaičiaus matavimas 169 4 6 BEA 040 jungimas prie Bosch testavimo prietaisų 169 4 6 1 Jungimas prie BEA 065 BEA 750 169 4 6 2 Jungimas prie BEA 030 BEA 550 950 170 4 6...

Страница 165: ...alinę žalą i Informacija Naudojimo nuorodos ir kita naudinga informacija 1 2 Kelių žingsnių veiksmas Iš daugiau žingsnių susidedantis ragini mas imtis veiksmų e Vieno žings nio veiksmas Iš vieno žingsnio susidedantis raginimas imtis veiksmų Tarpinis rezultatas Raginimo imtis veiksmų metu matomas tarpinis rezultatas Galutinis re zultatas Raginimo imtis veiksmų pabaigoje ma tomas galutinis rezultata...

Страница 166: ...979 922 1 689 989 013 3 3 Veikimo principo aprašymas BEA 040 matuoja sukimosi greitį universaliu davikliu iš dviejų signalo šaltinių R R variklio korpuse sklindančio signalo ir R R ore sklindančio signalo BEA 040 matuojant sukimosi greitį automatiškai naudo ja tinkamesnį signalą Perdavimas į Bosch testavimo prietaisą benzininiu varikliu dyzeliniu varikliu užvedimo laidais BEA 810 BEA 840 BEA 850 F...

Страница 167: ...žmonėms nešiojantiems širdies stimuliatorius Universalaus daviklio magnetą laikykite sau giu atstumu nuo širdies stimuliatorių 459938_2Ko 1 3 2 Pav 2 Universalus daviklis 1 Mikrofonas ore sklindančiam signalui įrašyti 2 Magnetinis pagrindas korpuse sklindančiam signalui įrašyti 3 LED indikatorius 3 4 3 Būsenos LED indikatorius LED indikato rius Universalus daviklis Būsenos LED indikatorius BEA 040...

Страница 168: ... vis dar dega raudonai universalų daviklį reikia pritvirtinti kitoje vietoje 4 3 CDC Central Device Communication Jei matuojant apsukas naudojamas BEA 040 reikia programinėje įrangoje CDC nuėjus į Nuostatos Prie taisų sąsajos pasirinkti prietaisų tipą Variklio matavi mo technikos modulis MTM kuris BEA 040 sukimosi greičio signalą gauna užvedimo laidais gnybtinio keitlio kabeliu 1 684 460 283 arba ...

Страница 169: ...aviklio LED indikatorius ir BEA 040 būsenos LED indikatorius kiekvieną kartą sukant lieka degti žaliai 4 5 Motociklų apsukų skaičiaus matavi mas i i Matuojant motociklų apsukas reikia nustatyti tinkamą režimą dvitakčių keturtakčių BEA 040 i i Universalų daviklį reikia tvirtinti šalia motociklo variklio bet nebūtinai ant variklio Universalų da viklį magnetiniu pagrindu reikia tvirtinti ant lygaus p...

Страница 170: ...linių transporto priemonių apsukoms matuoti 2 Uždegimo laidai benzininių transporto priemonių apsukoms matuoti 4 6 7 Jungimas prie BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Pav 10 Jungimas prie BEA 850 1 Kabelis dyzelinių transporto priemonių apsukoms matuoti 2 Uždegimo laidai benzininių transporto priemonių apsukom...

Страница 171: ...niai duomenys 6 1 BEA 040 su universaliu davikliu Matavimo funkcija Matavimo diapazonas Dyzelinių variklių apsukų skai čius 400 6000 min 1 Benzininių variklių apsukų skai čius 400 8000 min 1 Matavimo funkcija Transporto priemonės tipas Apsisukimų ieškojimo zona Tuščiosios eigos apsu kų skaičius Padidintas apsukų skai čius Lengvasis krovininis au tomobilis 400 1200 min 1 1700 6000 min 1 Tuščiosios ...

Страница 172: ...ravljanje 175 4 1 Zagon 176 4 2 Napotki za merjenje števila vrtljajev 176 4 3 CDC Central Device Communication 176 4 4 Merjenje števila vrtljajev pri osebnih in tovornih vozilih 177 4 5 Merjenje števila vrtljajev na motornem kolesu177 4 6 Priključitev naprave BEA 040 na Bosch tester 177 4 6 1 Priključitev na BEA 065 BEA 750 177 4 6 2 Priključitev na BEA 030 BEA 550 950 178 4 6 3 Priključitev na BE...

Страница 173: ...e v več korakih Poziv za dejanje ki je sestavljeno iz več korakov e Dejanje v enem koraku Poziv za dejanje ki je sestavljeno iz enega koraka Vmesni rezultat V okviru poziva za dejanje je viden vme sni rezultat Končni re zultat Na koncu poziva za dejanje je viden končni rezultat 1 2 Na izdelku Vse opozorilne znake na izdelku je treba upoštevati in zagotoviti da so ti v čitljivem stanju 2 Napotki za...

Страница 174: ...ila za obratovanje 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 Opis delovanja BEA 040 meri število vrtljajev prek kombiniranega sen zorja iz dveh signalnih virov R R signala zvoka v materialu motorja in R R signala zvoka v zraku BEA 040 za merjenje števila vrtljajev samodejno uporab lja bolj primeren signal Prenos do Bosch testerja prek Bencinski motor Dizelski motor Sprožilne klešče na BEA 810 BEA 840 BEA 85...

Страница 175: ...ga magneta Zaradi močnih magnetov kombiniranega tipala so lahko ogroženi ljudje s srčnim spodbujeval nikom Če imate srčni spodbujevalnik se zaradi magnetov kombiniranemu tipalo ne pribli žujte 459938_2Ko 1 3 2 Sl 2 Kombinirano tipalo 1 Mikrofon za zaznavanje zvoka v zraku 2 Magnetna noga za zaznavanje zvoka v materialu 3 LED 3 4 3 LED Status LED kombinirano tipalo LED Status BEA 040 Status Sveti r...

Страница 176: ...ih sekundah še vedno svetita rdeče je treba za namestitev kombinira nega tipala izbrati drugo mesto 4 3 CDC Central Device Communication Če BEA 040 uporabite za merjenje števila vrtljajev je treba v CDC pod Einstellungen Geräteschnitts tellen izbrati tip naprave MTM ki signal za število vrtljajev prejme od BEA 040 in sicer prek sprožilnih klešč povezovalnega kabla za signal montažnega tipala 1 684...

Страница 177: ...akem številu vrtljajev zmeraj svetita zeleno 4 5 Merjenje števila vrtljajev na motor nem kolesu i i Za meritve na motornem kolesu je treba pravilno nastaviti način 2 taktni 4 taktni na BEA 040 i i Kombinirano tipalo je pri motornem kolesu treba namestiti v bližini motorja ne pa nujno na motorju samem Pri tem je treba zagotoviti ravno naležno površino za magnetno nogo kombiniranega tipala 1 Kombini...

Страница 178: ...zovalni kabel za merjenje števila vrtljajev dizelskih motorjev 2 Sprožilne klešče za merjenje števila vrtljajev bencinskih motorjev 4 6 7 Priključitev na BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Sl 10 Priključitev na BEA 850 1 Povezovalni kabel za merjenje števila vrtljajev dizelskih motorjev 2 Sprožilne klešče za ...

Страница 179: ...10 Obrabljivi del 6 Tehnični podatki 6 1 BEA 040 s kombiniranim tipalom Merilna funkcija Merilno območje Št vrtljajev dizelski motorji 400 min 1 6000 min 1 Št vrtljajev bencinski motorji 400 min 1 8000 min 1 Merilna funkcija Tip vozila Iskalno območje št vrtljajev Št vrtljajev prostega teka Povišano št vrtljajev Osebno to vorno vozilo 400 min 1 1200 min 1 1700 min 1 6000 min 1 Št vrtljajev prosteg...

Страница 180: ... alimentator rețea 183 4 Mod de utilizare 183 4 1 Punerea în funcțiune 184 4 2 Indicație pentru măsurarea turației 184 4 3 CDC Central Device Communication 184 4 4 Măsurarea turației la autoturisme și camioane 185 4 5 Măsurarea turației la nivelul unei motociclete 185 4 6 Racord BEA 040 la aparatele de testare Bosch 185 4 6 1 Conexiune BEA 065 BEA 750 185 4 6 2 Conexiune BEA 030 BEA 550 950 186 4 ...

Страница 181: ... din mai multe etape e Operaţiune cu o singură etapă Solicitare de executare a unei operaţiuni formate dintr o singură etapă Rezultat intermediar În cadrul unei solicitări de executare a unei operaţii este vizibil un rezultat intermediar Rezultat final La finalul unei solicitări de executare a unei operaţii este vizibil rezultatul final 1 2 Pe produs Respectaţi toate semnele de avertizare de pe pr...

Страница 182: ...9 922 1 689 989 013 3 3 Descrierea funcțiilor BEA 040 măsoară turația din două surse de semnal prin intermediul senzorului combinat R R semnalul sonor într un corp solid al motorului și R R zgomotul aerian BEA 040 utilizează în mod automat același semnal pen tru măsurarea turației Transmisie către aparatul de testare Bosch prin Motor pe bază de benzină Motor pe bază de Diesel Clește de detecție la...

Страница 183: ... combinat Pericol din cauza magnetului foarte puternic Din cauza magnetului puternic al senzorului combinat persoanele cu stimulator cardiac pot fi puse în pericol Mențineți magnetul senzorului combinat la distanță față de stimulatoarele cardiace 459938_2Ko 1 3 2 Fig 2 Senzor combinat 1 microfon pentru preluarea zgomotului aerian 2 Bază magnetică pentru preluarea zgomotelor propagate într un corp ...

Страница 184: ...pentru senzorul combinat 4 3 CDC Central Device Communication Atunci când BEA 040 trebuie utilizat pentru măsurarea turației trebuie să se selecteze în CDC de la Setări Interfețe aparat tipurile de aparate MTM care recepți onează semnalul de turație de la BEA 040 prin cleștele de detecție semnalul traductorului tip clește al cablului de conectare 1 684 460 283 sau cablul de conectare 1 684 463 810...

Страница 185: ...inat și LED ul de stare al BEA 040 luminează în permanență verde indiferent de turație 4 5 Măsurarea turației la nivelul unei motociclete i i Pentru măsurări la nivelul motocicletei trebuie setat corect modul 2 timpi 4 timpi la BEA 040 i i Senzorul combinat trebuie montat pe motocicletă lângă motor dar nu este nevoie să fie montat chiar pe acesta Trebuie asigurată o suprafață suport pen tru picior...

Страница 186: ...u turația vehiculelor pe bază de benzină 4 6 7 Conexiune BEA 850 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 Fig 10 Conexiune BEA 850 1 Cablu de conectare pentru turația vehiculelor diesel 2 Clește de detecție pentru turația vehiculelor pe bază de benzină 4 7 Indicație în caz de defecțiuni R R BEA 040 este dotat cu o Funcție ...

Страница 187: ... 900 Cablu de conectare traductor tip clește 1 684 460 283 Conductor de legătură 1 684 463 810 Piesă uzată 6 Date tehnice 6 1 BEA 040 cu senzor combinat Funcție de măsurare domeniu de măsurare Turație motoare diesel 400 min 1 6000 min 1 Turație motoare pe bază de benzină 400 min 1 8000 min 1 Funcție de măsurare Tip vehicul Domeniu de căutare a turației Turație la ralanti Turație mărită Autoturism ...

Страница 188: ...ED 191 3 4 4 模式 LED 191 3 4 5 电源装置电压 LED 191 4 操作 191 4 1 开机调试 192 4 2 测量转速的提示 192 4 3 CDC 中央设备通信 192 4 4 客车货车上的发动机转速测量 193 4 5 摩托车转速测量 193 4 6 博世测试仪的 BEA 040 接头 193 4 6 1 BEA 065 BEA 750 的接头 193 4 6 2 BEA 030 BEA 550 950 的接头 194 4 6 3 BEA 055 BEA 950 的接头 194 4 6 4 BEA 060 BEA 550 的接头 194 4 6 5 BEA 150 250 350 的接头 194 4 6 6 BEA 460 的接头 194 4 6 7 BEA 850 的接头 194 4 7 故障提示 194 5 维修 195 5 1 清洁 195 5 ...

Страница 189: ...危险的情况轻伤 1 1 2 符号名称及其含义符号名称含义注意对可能发生的财产损失提出警告 i 信息使用说明和其他有用的信息 1 2 多步骤操作由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作由一个步骤组成的操作指南中期结果中期结果在操作指南内部可以看到中期结果最终结果在操作指南末尾可以看到最终结果 1 2 产品上注意产品上的所有警告符号并保持可读状态 2 用户参考 2 1 重要提示有关版权责任和保障的协议用户群和企业的义务的重要提示请在单独有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中查找在开机调试连接和操作BEA 040之前必须仔细地阅读务必留意这些提示说明 2 2 安全提示在单独的有关Bosch Test Equipment的重要提示和安全提示指南中可以找到所有的安全提示在开机调试连接和操作 BE...

Страница 190: ...87 231 900 运行过程说明 1 689 979 922 1 689 989 013 3 3 功能说明 BEA 040 通过复合传感器采集两种信号源进行转速测量 R R 发动机固体传播声音信号和 R R 空气传播声音信号 BEA 040 自动采用合适的信号源用于转速测量对博世测试仪的传输通过汽油发动机柴油发动机在 BEA 810 BEA 840 BEA 850 FSA 7xx 上的触发钳 X X 连接电缆 1 684 460 283 用于 BEA 150 BEA 350 和 BEA 460 X 连接电缆 1 684 463 810 用于 BEA 030 BEA 055 BEA 060 BEA 065 X X 3 4 设备说明 3 4 1 BEA 040 BEA 040 12V 1 7 5 4 3 2 45 99 41 0 1_ ko 6 8 9 插图 1 BEA 040 ...

Страница 191: ...让发动机在检测调整所需的时间内运转 3 4 2 复合传感器由于强吸引力磁体造成的危险复合传感器的强吸引力磁体会对装有心脏电子起搏器的人员造成危害请使心脏电子起搏器与复合传感器的强吸引力磁体保持一定的距离 459938_2Ko 1 3 2 插图 2 复合传感器 1 用于吸收空气传播声音的吸声筒 2 用于吸收固体传播声音的磁体座 3 LED 3 4 3 状态 LED LED灯复合传感器状态 LED BEA 040 状态亮红光亮红光复合传感器已与BEA 040正确连接 BEA 040已接通电源装置并进入运行准备状态自检正常未识别到转速亮黄光亮黄光识别到怠速转速第 1 个校准点亮绿光亮绿光识别到提高的转速第 2 个校准点绿色闪烁两次绿色闪烁两次选择了两冲程摩托车绿色闪烁四次绿色闪烁四次选择了四冲程摩托车 3 4 4 模式 LED 在每次按下...

Страница 192: ...40的状态 LED 和复合传感器的 LED 在 10 秒钟后仍然发出红色光则必须给复合传感器选择另一个安放位置 4 3 CDC 中央设备通信如果BEA 040用于转速测量必须在 CDC 的设置设备端口选择设备类型它包括通过触发钳的 BEA 040 的转速信号钳式传感器信号装置 1 684 460 283 连接电缆或连接电缆 1 684 463 810 4 1 开机调试 BEA 040与博世测试仪连接过程中须注意不得使 BEA 040在安装复合传感器时脱落和受损务必不要将复合传感器安放在热的部件例如废气排放弯管上 i i 在启动运行前请确定电网电压与电源装置上说明的电压相一致 459941 02_Ko 4 BEA 040 12V 1 2 3 插图 3 接线图 1 复合传感器 2 钳式传感器信号装置 1 684 460 2831 连接电缆接头用于 B...

Страница 193: ...机转速被识别后复合传感器和 BEA 040 的状态 LED 在任何转速始终亮绿光 4 5 摩托车转速测量 i i 对于对摩托车的测量必须在 BEA 040 正确设置模式两冲程四冲程 i i 复合传感器应安装在摩托车发动机附近但不能强制安装在发动机上必须确保使复合传感器的磁体座具有一个平直的支撑面 1 将带磁体座的复合传感器安装在发动机的一个金属构件上如发动机上的螺栓头扁平板件 2 使发动机怠速运转当在十五秒后复合传感器的 LED 和 BEA 040 的状态 LED 亮黄色时怠速转速被识别 i i 如果 LED 指示灯未如所描述的状况发光则必须选择另一个安放位置 3 将电机转速提高至 4000 转分钟以上保持若干秒钟复合传感器的 LED 和BEA 040的状态 LED 亮绿色时提高的转速被识别 i i 提高的电机转速被识别后复合传感器和 BEA ...

Страница 194: ...12V 1 687 224 957 B 1 2 插图 8 BEA 150 250 350 的接头 1 用于柴油车转速的连接导线 2 用于汽油车转速的触发钳 4 6 6 BEA 460 的接头 NO cal NO2 AF 1 GF 3 GF 2 O2 I 0 OBD 459941 08_Ko BEA 460 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 插图 9 BEA 460 的接头 1 用于柴油车转速的连接导线 2 用于汽油车转速的触发钳 4 6 7 BEA 850 的接头 459941 09_Ko BEA 850 1 684 460 283 BEA 040 12V 1 687 224 957 B 1 2 1 5 1 C O M U S B 1 5 V D C C H 1 X 1 684 465 513 插图 10 BEA 850 的接头 1...

Страница 195: ...损件 6 技术数据 6 1 带复合传感器的BEA 040 测量功能测量范围柴油发动机转速 400 转分钟 6000 转分钟汽油发动机转速 400 转分钟 8000 转分钟测量功能车辆类型转速检测范围怠速空转转速提高的转速客车货车 400 转分钟 1200 转分钟 1700 转分钟 6000 转分钟怠速空转转速提高的转速摩托车四冲程测量模式 600 转分钟 1800 转分钟 2200 转分钟 8000 转分钟怠速空转转速提高的转速摩托车两冲程测量模式 900 转分钟 2200 转分钟 1800 转分钟 8000 转分钟性能数值范围 BEA 040工作温度没有阳光直接照射 0 C 50 C 传感器导线的工作温度磁体座的运行温度 0 C 65 C 20 C 125 C 存放温度 20 C 60 C 空气湿度...

Страница 196: ......

Страница 197: ......

Страница 198: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 013 2016 10 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BEA 040

Бренд: UEi Страницы: 20

Бренд: Hach Страницы: 138

Бренд: A&D Страницы: 102

Бренд: ABQ Industrial Страницы: 15

Бренд: ABQINDUSTRIAL Страницы: 3

Бренд: Daewoo Страницы: 2

Бренд: E+E Elektronik Страницы: 32

Бренд: IEI Technology Страницы: 85

Бренд: Sabre Страницы: 13

WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED

Бренд: Evoqua Страницы: 98

Бренд: Technoline Страницы: 1

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Zero 88 Страницы: 32

Бренд: Wacom Страницы: 23

GRAND RHAPSODY PIANO

Бренд: Waves Страницы: 19

Бренд: jbc Страницы: 12

Бренд: TESTO Страницы: 2

Бренд: Kawai Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды