manualshive.com logo in svg

Bosch B36CL NG Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch B36CL NG Series Скачать руководство пользователя страница 82

es-mx

   Familiarizándose con el aparato

82

Controles

Controles del submenú

( 0 8 @

H

P

X

` h )" )* )2 ):

(

Tecla 

Û

 super

 del compartimento 

refrigerador 

Enciende o apaga la función de superfrío.

0

Indicación de la temperatura del 

compartimento refrigerador. 

Muestra la temperatura programada en 

°C/°F.

8

Tecla 

Y

/

X

 del compartimento 

refrigerador 

Permite ajustar la temperatura del 

compartimento refrigerador.

@

Tecla 

fresh

 

Activa y desactiva el modo fresco.

H

Tecla 

eco

 

Activa y desactiva el modo de ahorro 

energético.

P

Tecla 

vacation

 

Activa y desactiva el modo vacaciones.

X

Tecla 

ÿ

 power

 

Conecta o desconecta el aparato.

`

Tecla 

alarm off

 

Desactiva la alarma.

h

Tecla 

menu

 

Abre el menú.

)"

Tecla 

change filter

 

Desactiva la alarma del cambio de filtro.

)*

Tecla 

¾

 super

 del congelador 

Enciende o apaga la función de 

supercongelación.

)2

Indicación de la temperatura del 

congelador 

Muestra la temperatura programada en 

°C/°F.

):

Tecla 

Y

/

X

 del congelador 

Permite ajustar la temperatura del 

congelador.

P

`

h

X

H

( 0

@

8

(

Indicador del submenú 

Muestra el sumenú ajustado.

0

Tecla 

Y

/

X

 del submenú 

Sirve para navegar por el submenú.

8

Tecla 

connect

 

Abre el menú  Home Connect.

@

Tecla 

light settings

 

Abre el menú de la iluminación.

H

Tecla 

°C/°F

 

Abre el menú de la unidad de 

temperatura.

P

Indicador de ajustes 

Muestra los ajustes del submenú.

X

Tecla de ajustes 

Y

/

X

 

Modifica los ajustes del submenú.

`

Tecla 

alarm off

 

Abre el menú de la alarma.

h

Tecla 

change filter

 

Abre el menú del filtro.

Содержание B36CL NG Series

Страница 1: ...stallation instructions and instructions for use 2 fr Notice de montage et d utilisation 34 es Instrucciones de uso y montaje 68 Fridge freezer Réfrigérateur congélateur combiné Refrigerador congelador B36CT ...

Страница 2: ...e unit 20 Setting the temperature 20 Setting cool fresh compartment 20 Super cooling 20 Super freezing 21 Energy saving mode 21 Freshness mode 21 Vacation mode 21 Sabbath mode 21 Setting the light 22 Change filter alarm 22 M Alarm 22 Door alarm 22 Temperature alarm 22 oHome Connect 23 Setting up Home Connect 23 Installing updates for the Home Connect software 24 Information on data protection 24 R...

Страница 3: ...do not play with the appliance Risk of explosion Never use electric devices inside the appliance e g heaters or electric ice makers Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Only store high proof alcohol tightly closed and standing up Do not use other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by t...

Страница 4: ...gnition sources away from the appliance Ventilate the room Switch off the appliance and unplug the power plug Please contact customer service Risk of fire Portable multi outlet power strips and portable power supplies may overheat causing a fire Never leave portable multi outlet power strips or portable power supplies behind the appliance Risk of suffocation Keep children away from the packaging a...

Страница 5: ...ance disposed of properly 5 Installation and connection InstallationandconnectionContents of package After unpacking check all parts for damage during transport In the event of damage contact your dealer or our customer service Customer service on page 33 The delivery consists of the following parts Free standing appliance Installation material Equipment depending on model Installation instruction...

Страница 6: ...3 Minimum clearances Leave a clearance of 1 2 12 7 mm above the appliance Observe minimum clearances as follows Niche dimensions If you install the appliance in a niche adhere to the following dimensions 35 905 mm 71 1815 mm 24 610 mm 28 731 mm 25 635 mm 72 1830 mm 44 1132 mm 90 90 118 10 278 mm 4 103 mm 1 45 mm Pro 11 283 mm 43 1102 mm 57 1459 mm Pro 57 1470 mm Pro 4 112 mm 3 2 mm 3 2 mm 1 25 mm ...

Страница 7: ...en wrench to tighten the pre assembled screws in the handle clockwise from the bottom Aligning the appliance 9 CAUTION To avoid damage to the floor always move the appliance with the height adjustable feet screwed upwards The two front height adjustable feet must always be in contact with the floor to avoid the appliance from rolling or tipping when the door is opened Rollers are located under the...

Страница 8: ...en the safety screw 9 CAUTION Do not remove the safety screw 3 With the door closed turn the adjustment screw until the desired position is reached To move the upper end of the door outwards turn clockwise To move the upper end of the door inwards turn counterclockwise 4 Close the door to check the position and correct if necessary 5 Tighten the safety screw again 6 Fit the cover cap and screw in ...

Страница 9: ... Lift the door and insert a screwdriver into the door hinge from below 3 Push up the adjustable part and turn by 60 until the desired position is reached The door height can be set at 2 levels adjusted by 1 16 1 5 mm in each case The higher level is followed by the lower The adjustable part engages as soon as a position is reached To move the door up turn clockwise To move the door down turn count...

Страница 10: ... to the factory settings keep the screws 3 Loosen the upper screw on both sides Note Do not remove the screws 4 Lift the drawer and remove the lower screw on both sides 5 Move the drawer up or down to the required position and screw the lower screw into one of the available holes Note The drawer can be adjusted by 1 16 2 mm up and down 6 Retighten all the screws 7 To check the position close the d...

Страница 11: ...oth sides Note If you want to reset the drawer to the factory settings keep the screws 3 Loosen the upper and lower screw on both sides Note Do not remove the screws 4 Move the drawer on the lower screw to the left or right into the required position and tighten the screw 5 Retighten all the screws 6 To check the position close the drawer and correct if necessary ...

Страница 12: ...ess frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up as intensely The appliance needs to cool less frequently and therefore consumes less power Transport purchased food in a cooler and place in the appliance quickly Allow warm food and drinks to cool do...

Страница 13: ...er pressure min 0 2 MPa 2 bar 29 psi Water pressure max 0 8 MPa 8 bar 116 psi Electrical connection 9 CAUTION Do not connect the appliance to electronic energy saver plugs Note You can connect the appliance to mains controlled and sine controlled inverters Mains controlled inverters are used for photovoltaic systems which are connected directly to the national grid Sine controlled inverters must b...

Страница 14: ...anging Shelf hanging H Water dispenser P Pull out bin X Controls for cool fresh compartment Cool fresh bin h Ice maker Ice cube bin with ice scoop Interior light 2 Water filter Butter and cheese compartment B Bottle shelf hanging J Rating plate R Door pillar with condensation protection Z Fixed shelf b Storage compartment for large bottles j Ethylene absorber 1 Frozen food bin small 1 Frozen food ...

Страница 15: ...he alarm h menu button Opens the menu change filter button Switches the change filter alarm off Freezer compartment super button Switches super freezing on or off 2 Freezer compartment temperature display Indicates the set temperature in C F Freezer compartment Y X button Sets the temperature of the freezer compartment P h X H 0 8 Submenu display Displays the selected submenu 0 Y X submenu button ...

Страница 16: ...to 29 F 2 C and the humidity to low 0 32 F fruit button Sets the temperature in the cool fresh compartment to 32 F 0 C and the humidity to low 8 32 F vegetables button Sets the temperature in the cool fresh compartment to 32 F 0 C and the humidity to high 34 F beverages button Sets the temperature in the cool fresh compartment to 34 F 1 C and the humidity to low H 40 F snacks misc button Sets the ...

Страница 17: ...Check that the hooks are fully inserted and the equipment bar is horizontal Note You can remove the bin hanging the shelf hanging and the bottle shelf hanging and move them laterally Pull out bin You can remove the bin Pull out the bin all the way lift at the front and remove You can insert the bin Pull out the telescopic rails all the way Place the bin on the telescopic rails and push into the ap...

Страница 18: ...insert the bin Pull out the telescopic rails all the way Place the bin on the telescopic rails and push into the appliance until it engages Ice cube bin You can remove the ice cube bin Pull out the frozen food bin flat as far as it will go and remove the ice cube bin Notes Use the ice scoop to remove ice cubes from the ice cube bin To ensure that ice cube production does not stop too soon do not s...

Страница 19: ...s filter can be purchased from customer service Change water filter or replace with bypass filter Notes When changing some water will drip from the filter Wipe drips dry with a soft cloth You can dispose of the used filter with your household garbage 1 Reach into the lower recess of the filter cover pull forwards slightly and move to the bottom left 2 Turn the filter 90 counterclockwise and remove...

Страница 20: ...ance Cleaning on page 28 6 Leave the doors and drawers of the appliance open Setting the temperature unit You can choose between the units C and F 1 Press menu button 2 Press C F button 3 Press Y X Settings button until settings display shows C or F 4 Press menu button The setting is saved Setting the temperature Recommended temperature Cooling compartment Keep pressing the Y X button until the di...

Страница 21: ...Switch freshness mode on or off Press the fresh button The temperature is changed and the display shows the new temperature When freshness mode is switched off the recommended temperature is set Vacation mode If leaving the appliance for a long period you can switch it to energy saving vacation mode The appliance automatically sets the following temperatures Refrigerator compartment 43 F 6 C Cool ...

Страница 22: ...while a warning sound is switched on and the alarm off button flashes Switching off door alarm Close the door or press the alarm off button The warning sound is switched off and the alarm off button no longer flashes You can switch the door alarm warning sound on or off Note On switch on door alarm warning sound OF switch off door alarm warning sound 1 Press menu button 2 Press alarm off button 3 ...

Страница 23: ...tton lights up The submenu display shows Cn 2 Press Y X submenu button repeatedly until submenu display shows AC and the settings display OF 3 Press Y Settings button The appliance is ready for automatic connection The settings display shows an animation for 2 minutes The appliance is ready for automatic connection for as long as the animation is displayed 4 Within those 2 minutes activate the WPS...

Страница 24: ...ke to register the appliance on a different WLAN home network Wi Fi the Home Connect settings can be reset 1 Press the menu button The connect button lights up The submenu display shows Cn 2 Press the Y X submenu button repeatedly until submenu display shows rE and the settings display OF 3 Press Y X Settings button The settings display shows an animation for 15 seconds The display then shows OF s...

Страница 25: ...tWith cool fresh storage you can keep fresh foodstuff fresh for longer than in the refrigerator compartment for even longer freshness longer nutrient retention and consistent flavor You can select pre defined storage settings directly using the cool fresh compartment controls or adjust the humidity and temperature from 29 F 2 C 40 F 4 C with the Home Connect app Cool fresh bin The storage climate ...

Страница 26: ...For hygiene reasons dispense water for 5 minutes and discard Observing drinking water quality All materials used in the water dispenser are odorless and tasteless If the water has an aftertaste this may be due to the following causes Mineral content and chlorine content of the drinking water Material of the water line leading to the appliance Freshness of the drinking water Note If you dispense wa...

Страница 27: ...tched on This may block and damage the ice maker 1 Open the freezer drawer up to the stop 2 Move up the ice maker flap to open 3 Press button for the ice maker If ice cube production is switched on the button lights up 4 Close the ice maker flap and freezer compartment drawer Notes Once ready ice cubes are automatically discharged into the ice cube bin Ice cube production stops automatically when ...

Страница 28: ... store in a cool location Place ice pack if available on the food 3 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 9 CAUTION The rinsing water must not run into the light 4 Wipe door seal with clean water and dry thoroughly with a cloth 5 Switch appliance back on and put in food Cleaning the fittings To clean take the variable parts out of the applia...

Страница 29: ...he top and hook into place 2 Push the cover up and engage Telescopic rails Removing telescopic rails 1 Pull out telescopic rail 2 Push lock in the direction of the arrow 3 Detach telescopic rail from the rear pin 4 Push telescopic rail together push backwards above the rear pin and disengage Installing telescopic rails 1 Place the extended telescopic rail on the front pin 2 Pull the telescopic rai...

Страница 30: ... A motor is running e g refrigerating unit ventilator water valve is venting Bubbling buzzing or gurgling Refrigerant is flowing through the tubes Clicking Motor switch solenoid valves or water valve are switching on or off Cracking Automatic defrosting is running Clattering sound Ready to use ice cubes from the ice maker are falling into the ice cube bin Preventing noises Appliance is not level A...

Страница 31: ...has tripped Check the fuses The power has failed Check whether the power is on Display indicates E The electronics have detected an error Please contact customer service Customer service on page 33 The alarm off button flashes and a warning signal sounds Press alarm off button Alarm is switched off Door or drawer is open Close door or drawer Ventilation openings have been covered Clear the ventila...

Страница 32: ...aker is not functioning Ice cube production has been switched off Switch on ice cube production The freezer compartment is too warm Set the temperature lower Operating the appliance on page 20 The water filter is blocked or needs to be replaced Replace water filter No water supply Check water connection and contact technician if necessary Ice maker without power Please contact customer service Cus...

Страница 33: ...f the appliance and wait 5 minutes 2 Switch the appliance on again 3 Within the first 2 minutes press and hold menu button for 10 seconds until an audible signal sounds The self test program starts While the self test is running a long audible signal sounds in the meantime If 2 audible signals sound after the end of the self test and the set temperature is displayed your appliance is OK If 5 audib...

Страница 34: ... la température 53 Régler le compartiment fraîcheur 53 Super réfrigération 53 Supercongélation 54 Mode économie d énergie 54 Mode Fraîcheur 54 Mode Vacances 54 Mode Sabbat 54 Régler l éclairage 54 Alarme de changement de filtre 55 M Alarme 55 Alarme de porte 55 Alarme de température 55 oHome Connect 56 Configurer Home Connect 56 Installer une mise à jour du logiciel Home Connect 57 Remarque sur la...

Страница 35: ...Introduction Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques Le circuit frigorifique a subi un contrôle d étanchéité Restrictions au cercle d utilisateurs Prévenez les dangers pour les enfants et les personnes à risque Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou sans l expérience ou les connaissances nécessaires ...

Страница 36: ... confiez la réparation ou le remplacement de l appareil du cordon et des accessoires qu au fabricant ou à un technicien autorisé N utilisez que des pièces de rechange d origine venant du fabricant Le fabricant garantit que ces pièces d origine remplissent les exigences de sécurité Risque d engelures provoquées par le froid Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les ...

Страница 37: ... appuyez jamais dessus Veillez à ce que les pièces en matière plastique et les joints de porte soient exempts d huile et de graisse Pour débrancher ne saisissez que la fiche mâle pas le cordon de branchement Poids L appareil est très lourd Il faut être au moins 2 deux personnes pour installer et transporter l appareil Installation et branchement à la page 38 Avertissements de la Proposition 65 de ...

Страница 38: ... courant 2 Coupez le câble de raccordement secteur 3 Acheminez l appareil au service d élimination approprié 5Installation et branchement InstallationetbranchementContenu de livraison Après avoir déballé le produit inspectez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport Si des dommages sont constatés veuillez vous adresser à votre revendeur ou auprès de notre service à la cli...

Страница 39: ...à la page 67 Interstices minimum Prévoyez un écart de 1 2 po 12 7 mm au dessus de l appareil Respectez les distances minimales suivantes Dimensions de niche Si vous installez l appareil dans une niche observez les dimensions suivantes 35 905 mm 71 1815 mm 24 610 mm 28 731 mm 25 635 mm 72 1830 mm 44 1132 mm 90 90 118 10 278 mm 4 103 mm 1 45 mm Pro 11 283 mm 43 1102 mm 57 1459 mm Pro 57 1470 mm Pro ...

Страница 40: ...n vissez de 2 5 mm les vis sans tête prémontées au dessous de la poignée Ajuster l appareil 9 ATTENTION Afin de prévenir les dommages au plancher relevez toujours les pattes à visser avant de déplacer l appareil Les deux pattes à visser avant doivent toujours toucher le plancher afin d empêcher l appareil de basculer ou de rouler à l ouverture de la porte L appareil est pourvu de roulettes afin d ...

Страница 41: ... vis de sécurité 3 Tournez la vis de réglage la porte fermée jusqu à la position souhaitée soit atteinte Pour déplacer l extrémité de porte supérieure vers l extérieur de l appareil tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre Pour déplacer l extrémité de porte supérieure vers l intérieur de l appareil tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Fermez la porte pour ...

Страница 42: ...arnière de la porte 3 Poussez la pièce de réglage vers le haut et tournez la de 60 jusqu à ce que la position souhaitée soit atteinte La hauteur de porte peut être réglée sur 2 niveaux décalés de 1 16 1 5 mm Le niveau le plus haut est suivi par le niveau le plus bas La pièce de réglage s enclenche dès qu une position est atteinte Pour déplacer la porte vers le haut tournez la dans le sens des aigu...

Страница 43: ...lages d usine du tiroir 3 Desserrez la vis supérieure des deux côtés Remarque Ne retirez pas les vis 4 Soulevez le tiroir et retirez la vis inférieure des deux côtés 5 Déplacez le tiroir verticalement dans la position souhaitée et vissez la vis inférieure dans l un des deux trous prescrits Remarque Le tiroir peut être déplacé de 1 16 2 mm vers le haut et vers le bas 6 Reserrez toutes les vis 7 Pou...

Страница 44: ...e des deux côtés Remarque Conservez les vis si vous souhaitez réinitialiser les réglages d usine du tiroir 3 Desserrez les vis supérieures et inférieures des deux côtés Remarque Ne retirez pas les vis 4 Déplacez le tiroir latéralement dans la position souhaitée et vissez la vis 5 Reserrez toutes les vis 6 Pour contrôler la position fermez le tiroir et corrigez si nécessaire ...

Страница 45: ...l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi fortement L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électri cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez que le...

Страница 46: ... bars 116 psi Connexion électrique 9 ATTENTION Ne raccordez pas l appareil à une fiche électronique d économie d énergie Remarque Vous pouvez raccorder l appareil à des onduleurs pilotés par le réseau et pilotés en onde sinusoïdale Les onduleurs pilotés par le réseau s utilisent sur les installations photovoltaïques directement raccordées au réseau public d électricité Dans les solutions en îlot v...

Страница 47: ...u P Bac amovible X Éléments de commande du compartiment fraîcheur Bac fraîcheur h Distributeur de glaçons Bac à glaçons avec palette à glace Éclairage intérieur 2 Filtre à eau Compartiment à beurre et à fromage B Clayette à bouteilles suspendue J Plaque signalétique R Montant de porte avec protection anti condensation Z Clayette fixée b Clayette pour grandes bouteilles j Absorbeur d éthylène 1 Bac...

Страница 48: ... Touche menu Ouvre le menu Touche change filter Désactive l alarme de changement de filtre Touche super compartiment congélateur Allume ou éteint la supercongélation 2 Affichage de la température dans le compartiment congélateur Affiche la température réglée en C F Touche Y X compartiment congélateur Règle la température du compartiment congélateur P h X H 0 8 L affichage Sous menu Indique le sous...

Страница 49: ... la température du bac fraîcheur à 2 C 29 F faible humidité 0 Touche 32 F fruit Règle la température du bac fraîcheur à 0 C 32 F faible humidité 8 Touche 32 F vegetables Règle la température du bac fraîcheur à 0 C 32 F humidité élevée Touche 34 F beverages Règle la température du bac fraîcheur à 1 C 34 F faible humidité H Touche 40 F snacks misc Règle la température du bac fraîcheur à 4 C 40 F fai...

Страница 50: ...ts sont pleinement engagés et que le rail d équipement repose à l horizontale Remarque Vous pouvez retirer ou déplacer latéralement le bac suspendu la clayette suspendue et la clayette à bouteilles suspendue Bac amovible Vous pouvez retirer le bac Tirez le bac vers vous jusqu à la butée soulevez le par l avant puis retirez le Vous pouvez insérer le bac Sortez complètement les rails de sortie Posez...

Страница 51: ... et poussez le dans l appareil jusqu à ce qu il s enclenche Bac à glaçons Vous pouvez retirer le bac à glaçons Tirez le bac à produit congelés plat à vous jusqu à la butée et retirez le réservoir à glaçons Remarques Utilisez la palette à glace pour retirer des glaçons du réservoir à glaçons Évitez de ranger la palette à glace sur les glaçons dans le réservoir afin que la production ne s arrête pas...

Страница 52: ...tion Remarques De l eau s écoute du filtre lorsqu il est remplacé Essuyez les gouttes avec un chiffon doux Vous pouvez jeter le filtre à eau usé avec les ordures ménagères 1 Agrippez le couvercle du filtre par la rainure inférieure le tirer légèrement vers l avant puis déplacez le à gauche vers le bas 2 Faites pivoter le filtre de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre puis retirez le ...

Страница 53: ...er l unité de température Vous avez le choix entre les unités C et F 1 Appuyez sur la touche menu 2 Appuyez sur la touche C F 3 Appuyez sur la touche Y X Paramètres jusqu à ce que l affichage Paramètres indique C ou F 4 Appuyez sur la touche menu Le réglage est mémorisé Régler la température Température recommandée Compartiment réfrigérateur Actionnez la touche Y X jusqu à ce que la température so...

Страница 54: ... La température est modifiée l écran indique la nouvelle température Après avoir désactivé le mode Fraîcheur la température conseillée est rétablie Mode Vacances En cas d absence prolongée vous pouvez mettre l appareil en mode Vacances économe en énergie L appareil règle les températures automatiques suivantes Compartiment réfrigérateur 6 C 43 F Compartiment fraîcheur 4 C 40 F La température dans ...

Страница 55: ...re se déclenche et la touche alarm off clignote Éteindre l alarme de porte Fermez la porte ou appuyez sur la touche alarm off L alarme sonore s éteint la touche alarm off ne clignote plus Pour activer ou désactiver l alarme sonore de porte Remarque On activer l alarme sonore de porte OF désactiver l alarme sonore de porte 1 Appuyez sur la touche menu 2 Appuyez sur la touche alarm off 3 Appuyez sur...

Страница 56: ...a touche menu La touche connect s allume L affichage Sous menu indique Cn 2 Appuyez sur la touche Y X sous menu jusqu à ce que l affichage du sous menu indique AC et que l affichage Paramètres indique OF 3 Appuyez sur la touche Y Paramètres L appareil est prêt pour la connexion automatique L affichage Paramètres montre une animation pendant 2 minutes Pendant toute la durée de l animation l apparei...

Страница 57: ...dique Cn 2 Appuyez sur la touche Y X sous menu jusqu à ce que l affichage du sous menu indique SI L affichage Paramètres indique une valeur entre 0 absence de réception et 3 réception maximale Le signal doit avoir une intensité minimale de 2 La connexion peut être coupée si l intensité du signal est trop faible Rapprochez davantage le routeur et l appareil frigorifique Assurez vous que la connexio...

Страница 58: ...é au serveur Home Connect et si le diagnostic à distance est disponible dans le pays où vous utilisez l appareil Remarque Pour plus d informations et pour connaître la disponibilité du service de diagnostic à distance dans votre pays veuillez consulter la section Aide et assistance du site Web local www home connect com UCompartiment réfrigérateur CompartimentréfrigérateurLe compartiment réfrigéra...

Страница 59: ... des produits stockés de l eau peu se condenser dans le bac fraîcheur Essuyez l eau condensée avec un chiffon sec et ajustez l humidité de l air du bac fraîcheur via le régulateur d humidité du bac fraîcheur Recommandations de stockage Modifiez les réglages de rangement selon le type et la quantité de produits 9 ATTENTION Ne rangez jamais de fruits et de légumes dans un bac fraîcheur si la touche ...

Страница 60: ...uis longtemps elle pourrait goûter l eau stagnante Faites couler l eau pendant 5 minutes en la jetant aussitôt Vous obtiendrez une meilleure qualité d eau si vous en prenez régulièrement Distribuer de l eau 9 ATTENTION Afin de prévenir les dégâts d eau sur votre plancher ou dans l appareil ne faites jamais couler l eau en l absence d un verre pour la prélever 1 Maintenez le verre sous le distribut...

Страница 61: ...er et endommager le distributeur de glaçons 1 Ouvrez le tiroir du compartiment congélateur jusqu en butée 2 Ouvrez le couvercle de la machine à glace vers le haut 3 Appuyez sur la touche de le distributeur de glaçons La touche s allume lorsque la production de glaçons est lancée 4 Fermez le couvercle du tiroir du compartiment congélateur Remarques Les glaçons préparés descendent automatiquement da...

Страница 62: ...ble déposez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 3 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle avec un pH neutre 9 ATTENTION L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 4 Essuyez le joint de porte avec de l eau claire et frottez soigneusement pour le sécher 5 Raccordez à nouveau l appareil mettez le sous tension et rangez le...

Страница 63: ...ers le haut puis laissez le s enclencher Rails de sortie Démontez les rails de sortie 1 Extrayez les rails de sortie 2 Poussez le dispositif de verrouillage dans le sens de la flèche 3 Détachez le rail de sortie du goujon arrière 4 Rabattez le rail de sortie sur lui même au dessus du goujon arrière puis décrantez le Monter les rails de sortie 1 Posez le rail de sortie déployé sur le goujon avant 2...

Страница 64: ...clairage Bruits BruitsBruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le groupe frigorifique un ventilateur ou un robinet d eau fuit Gargouillis ronflement ou clapotis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Le moteur les interrupteurs les électrovannes ou le robinet d eau s ouvrent se ferment Craquement Le dégivrage automatique est en cours Vrombissement Les glaçons soli...

Страница 65: ... courant est en panne Vérifier la présence de courant L écran indique E Le système électronique a détecté une erreur Appelez le service à la clientèle Service à la clientèle à la page 67 La touche alarm off clignote et une alarme sonore retentit Appuyez sur la touche alarm off L alarme est éteinte La porte ou un tiroir est ouvert e Fermez la porte ou le tiroir Orifices d entrée et de sortie d air ...

Страница 66: ... a été désactivée Lancez la production de glaçons Le compartiment congélateur n est pas assez froid Abaissez la température Utiliser l appareil à la page 53 Le filtre à eau est bloqué ou doit être remplacé Changez le filtre à eau Aucune alimentation d eau Contrôlez le raccordement à la source d eau et contactez un installa teur au besoin Le distributeur de glaçons est en panne Appelez le service à...

Страница 67: ...corriger 1 Éteignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Remettez l appareil en marche 3 Au cours des 2 premières minutes maintenez la touche menu enfoncée pendant 10 secondes jusqu à ce qu un signal sonore retentisse L autodiagnostic commence Pendant l autodiagnostic un long signal sonore retentit Si 2 signaux sonores retentissent à la fin de l autodiagnostic et si la température réglée s affiche v...

Страница 68: ...ar la temperatura 87 Ajustar el compartimento fresco 87 Super frío 87 Supercongelación 88 Modo de ahorro energético 88 Modo fresco 88 Modo vacaciones 88 Modo Sabbat 88 Ajustar la iluminación 88 Alarma de cambio de filtro 89 M Alarma 89 Alarma de la puerta 89 Alarma de temperatura 89 oHome Connect 90 Configurar Home Connect 90 Instalar la actualización de software de Home Connect 91 Indicaciones so...

Страница 69: ...anqueidad del circuito de refrigeración viene verificada de fábrica Limitación del grupo de usuarios Evite riesgos para los niños y las personas vulnerables Este aparato solo podrá ser usado por niños y personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de los mismos si lo hacen bajo supervisión de u...

Страница 70: ...llegar a las piezas eléctricas y causar un cortocircuito El aparato cables y accesorios solamente deben ser reparados o cambiados por el fabricante o por un proveedor autorizado Utilice únicamente piezas originales del fabricante El fabricante garantiza que estas piezas cumplen los requisitos de seguridad Peligro de quemaduras por frío Nunca introduzca los alimentos congelados inmediatamente despu...

Страница 71: ...s Mantenga las piezas de plástico y juntas de goma limpias de aceites y grasas Tirar del enchufe no del cable de conexión Peso El aparato es muy pesado Realizar la instalación y el transporte del aparato siempre con un mínimo de 2 personas Instalar el aparato en la página 72 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado d...

Страница 72: ...ión InstalaciónyconexiónMaterial entregado Verifique que todas las piezas no presenten daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas Si hay daños diríjase al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o a nuestro Servicio de atención al cliente Servicio de Atención al Cliente en la página 101 El envío consta de los siguientes elementos Aparato de libre instalación Material...

Страница 73: ...Cliente en la página 101 Distancias mínimas Dejar una distancia hasta el aparato hacia arriba de 1 2 12 7 mm Mantener las distancias mínimas siguientes Medidas del hueco de encastre Si se coloca el aparato en un nicho respetar las siguientes medidas 35 905 mm 71 1815 mm 24 610 mm 28 731 mm 25 635 mm 72 1830 mm 44 1132 mm 90 90 118 10 278 mm 4 103 mm 1 45 mm Pro 11 283 mm 43 1102 mm 57 1459 mm Pro ...

Страница 74: ... llave hexagonal enroscar 2 5 mm en sentido de las manecillas de reloj las roscas de arriba y abajo premontadas en el mango Nivelar el aparato 9 ATENCION Para evitar daños en el suelo mueva el aparato hacia arriba con las patas roscadas Para que el aparato no ruede o se incline al abrir la puerta las patas roscadas delanteras tienen siempre que tocar el suelo Debajo del aparato se encuentran ruedi...

Страница 75: ... Girar el tornillo de ajuste con la puerta cerrada hasta alcanzar la posición deseada Para mover el extremo superior de la puerta hacia el lado exterior del aparato debe girarse en el sentido de las manecillas del reloj Para mover el extremo superior de la puerta hacia el lado interior del aparato debe girarse en sentido contrario de las manecillas del reloj 4 Cerrar la puerta para controlar la po...

Страница 76: ...ornillador hasta la bisagra 3 Presionar hacia arriba la pieza de ajuste y girarla unos 60 hasta alcanzar la posición deseada La altura de la puerta se puede ajustar en 2 niveles de 1 16 1 5 mm respectivamente Tras el nivel más alto sigue el más bajo La pieza de ajuste encaja en cuanto se alcance una posición Para mover la puerta hacia arriba debe girarse en sentido de las manecillas del reloj Para...

Страница 77: ...flojar los tornillos superiores en ambos lados Nota No retirar los tornillos 4 Levantar el cajón y retirar los tornillos inferiores en ambos lados 5 Mover el cajón hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada y enroscar los tornillos inferiores en ambos lados en los orificios previstos para ello Nota El cajón puede ajustarse unos 1 16 2 mm hacia arriba y abajo 6 Volver a apretar todos los ...

Страница 78: ...lecer los ajustes de fábrica del cajón conserve los tornillos 3 Aflojar los tornillos superiores e inferiores en ambos lados Nota No retirar los tornillos 4 Mover el cajón hacia la izquierda o hacia la derecha por el tornillo inferior hasta la posición deseada y apretar el tornillo 5 Volver a apretar todos los tornillos 6 Cerrar el cajón para comprobar la posición y corregirla si fuera necesario ...

Страница 79: ... corriente Ventilar diariamente la habitación Uso del aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el interior del aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y por lo tanto consume menos corriente Transporte los alimentos comprados en una bolsa térmica y colóquelos inmediatamente en el aparato Deje enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta tem...

Страница 80: ... No conecte el aparato a enchufes de ahorro de energía electrónicos Nota El aparato se puede conectar a convertidores conmutados por red o de onda sinusoidal Los convertidores conmutados por red se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas directamente a la red pública de abastecimiento de corriente eléctrica En instalaciones aisladas deberán emplearse los convertidores de onda sinusoi...

Страница 81: ... del compartimento fresco Cajón fresco h Máquina de hielo Depósito para cubitos de hielo con pala para hielo Iluminación interior 2 Filtro de agua Compartimentos para guardar la mantequilla y el queso B Balda portabotellas colgante J Placa de características R Montante de puerta con protección contra condensación Z Bandeja fija b Estante para guardar botellas grandes j Absorbente de etileno 1 Reci...

Страница 82: ...f Desactiva la alarma h Tecla menu Abre el menú Tecla change filter Desactiva la alarma del cambio de filtro Tecla super del congelador Enciende o apaga la función de supercongelación 2 Indicación de la temperatura del congelador Muestra la temperatura programada en C F Tecla Y X del congelador Permite ajustar la temperatura del congelador P h X H 0 8 Indicador del submenú Muestra el sumenú ajusta...

Страница 83: ...aja humedad del aire 0 Tecla 32 F fruit Ajusta la temperatura en el compartimento fresco a 32 F 0 C y una baja humedad del aire 8 Tecla 32 F vegetables Ajusta la temperatura el compartimento fresco a 32 F 0 C y a una alta humedad del aire Tecla 34 F beverages Ajusta la temperatura en el compartimento fresco a 34 F 1 C y una baja humedad del aire H Tecla 40 F snacks misc Ajusta la temperatura en el...

Страница 84: ...rra de equipamiento esté en posición horizontal Nota Puede retirar el contenedor colgante la bandeja colgante y el soporte para botellas colgante y moverlo hacia los lados Contenedor extraíble Se puede retirar el contenedor para verduras Extraer el contenedor hasta el tope levantarlo por la parte frontal y retirarlo del aparato Para colocar el recipiente Extraiga completamente los carriles telescó...

Страница 85: ...ipiente en los carriles telescópicos y empújelo en el aparato hasta que encastre Depósito para cubitos de hielo Puede retirar el depósito para cubitos de hielo Desplazar hasta el tope el recipiente para productos congelados plano y retirar el depósito para cubitos de hielo Notas Para retirar los cubitos de hielo del depósito utilice la pala para hielo Para que la producción de cubitos de hielo no ...

Страница 86: ...ro con bypass Notas Al cambiarlo gotea un poco de agua del filtro Secar las gotas de agua con un paño suave Puede desechar el filtro usado con la basura del hogar 1 Agarrar en la parte posterior de la ranura de la cubierta del filtro desplazarla suavemente hacia adelante y moverla hacia abajo a la izquierda 2 Girar el filtro unos 90 en sentido contrario de las manecillas del reloj y retirarlo 3 Em...

Страница 87: ...os Ajustar de la unidad de temperatura Puede elegir entre las unidades C y F 1 Pulsar la tecla menu 2 Pulsar la tecla C F 3 Pulsar la tecla de ajustes Y X hasta que el indicador de ajustes muestre C o F 4 Pulsar la tecla menu El ajuste se guarda Ajustar la temperatura Temperatura recomendada Compartimento refrigerador Pulsar la tecla Y X repetidas veces hasta que la indicación muestre la temperatu...

Страница 88: ...ra se cambia el display muestra la nueva temperatura Al desactivar el modo fresco se ajustará la temperatura recomendada Modo vacaciones En caso de ausentarse del hogar durante un período prolongado puede conmutar el modo de funcionamiento de su aparato a la modalidad de funcionamiento vacaciones con reducido consumo energético El aparato ajusta automáticamente las siguientes temperaturas Comparti...

Страница 89: ...alarm off parpadea Apagar la alarma de la puerta Cerrar la puerta o pulsar la tecla alarm off La alarma acústica se desactiva la tecla alarm off ya no parpadea Puede activar y desactivar la alarma acústica de la puerta Nota On activar la alarma acústica de la puerta OF desactivar la alarma acústica de la puerta 1 Pulsar la tecla menu 2 Pulsar la tecla alarm off 3 Pulsar la tecla de ajustes Y X has...

Страница 90: ...menú Home Connect se encuentran al principio de los capítulos correspondientes Conexión automática a la red doméstica WLAN Wi Fi Si dispone de un router con la función WPS el refrigerador puede conectarse automáticamente con la red doméstica 1 Pulsar la tecla menu La tecla connect se ilumina El indicador del submenú muestra Cn 2 Pulsar la tecla Y X del submenú hasta que el indicador del submenú mu...

Страница 91: ...omunicación Cuando en el indicador de ajustes aparezca Er restablecer los ajustes de Home Connect Nota Al restablecer la configuración se restablecen todos los ajustes de Home Connect Comprobar la intensidad de la señal Debe comprobar la intensidad de la señal cuando no funcione el establecimiento de la conexión 1 Pulsar la tecla menu La tecla connect se ilumina El indicador del submenú muestra Cn...

Страница 92: ...a aplicación Home Connect Diagnóstico remoto El Servicio de Atención al cliente puede acceder a su aparato a través del Diagnóstico Remoto si se pone en contacto con dicho Servicio su aparato está conectado con el servidor Home Connect y si el Diagnóstico Remoto está disponible en el país en el que se utiliza el aparato Nota Para más información así como para consultar la disponibilidad del servic...

Страница 93: ...a de condensación con un paño seco y adaptar el grado de humedad del aire en el cajón fresco mediante los controles del compartimento refrigerador Recomendaciones de almacenamiento Ajustar los ajustes de almacenamiento predefinidos dependiendo de la cantidad y el tipo de alimentos almacenados 9 ATENCION No almacenar nunca frutas y verduras si se ha ajustado la tecla 29 F meat fish Nota bajo grado ...

Страница 94: ...potable Nota Si no dispensa agua durante un tiempo prolongado esta puede saber a agua estancada Dispensar agua durante 5 minutos y desechar La mejor calidad del agua se obtiene dispensando un poco de agua con regularidad Dispensar agua 9 ATENCION Para evitar daños por agua en el suelo o en el aparato no dispense nunca agua sin que haya un vaso debajo 1 Mantener un vaso debajo del dispensador de ag...

Страница 95: ...1 Abrir el cajón del congelador hasta el tope 2 Abrir hacia arriba la tapa del dispensador de cubitos de hielo 3 Pulsar la tecla del dispensador de cubitos de hielo Si se ha activado la producción de cubitos de hielo la tecla se ilumina 4 Cerrar la tapa del dispensador de cubitos de hielo y del cajón del congelador Notas Los cubitos de hielo listos se depositan automáticamente en el depósito La pr...

Страница 96: ...os alimentos 3 Limpiar el aparato con un paño suave agua tibia y un poco de detergente para platos con pH neutro 9 ATENCION Tener presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con la iluminación 4 Limpiar la junta de la puerta con agua limpia y secarla bien 5 Vuelva a encender el aparato e introduzca los alimentos Limpiar los accesorios Para la limpieza extrae...

Страница 97: ...rriles telescópicos Desmontar los carriles telescópicos 1 Extraer el carril telescópico 2 Desplazar el bloqueo en la dirección que marca la flecha 3 Soltar el carril telescópico del tirafondo posterior 4 Replegar el carril telescópico desplazarlo hacia atrás por encima del tirafondo posterior y desenclavarlo Montar los carriles telescópicos 1 Montar el carril telescópico en posición desplegada sob...

Страница 98: ...n marcha por ejemplo unidad de refrigeración ventilador la válvula de agua está purgando aire Burbujear zumbar o borbotear el refrigerante fluye a través de los tubos Cliquear el motor el interruptor las válvulas de solenoide o la válvula de agua se encienden o se apagan Crujir Se está realizando la descongelación automática Ruidos se producen cuando los cubitos de hielo listos caen en el depósito...

Страница 99: ...icar si hay corriente El indicador muestra E El sistema electrónico ha detectado una falla Llamar al Servicio de Atención al Cliente Servicio de Atención al Cliente en la página 101 La tecla alarm off parpadea y suena una señal acústica de aviso Pulsar la tecla alarm off La alarma está desactivada La puerta o el cajón está abierto Cerrar la puerta o el cajón Las aberturas de ventilación y aireació...

Страница 100: ...cubitos de hielo Encender la producción de cubitos de hielo La temperatura del congelador es demasiada alta Fijar la temperatura más fría Manejo del electrodoméstico en la página 87 El filtro de agua está bloqueado o necesita cambiarse Cambiar filtro de agua No llega nada de agua Comprobar la conexión de agua y si es necesario ponerse en contacto con el instalador La máquina de hielo no tiene corr...

Страница 101: ...nte puede solucionar 1 Apagar el aparato y esperar 5 minutos 2 Encender el aparato de nuevo 3 Dentro de los primeros 2 minutos pulsar la tecla menu y mantenerla pulsada durante 10 segundos hasta que suene una señal acústica Arranca el programa de autocomprobación Durante la autocomprobación suena una señal acústica prolongada Si al finalizar la autocomprobación suenan 2 señales acústicas y se mues...

Страница 102: ... 8001147649 8001147649 9909 en us fr ca es mx ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды