Bosch B36CD Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 104

fr-ca

Présentation de l’appareil

Bac à produits congelés (grand)

ATTENTION

BRIS D'ÉQUIPEMENT
Ne retirez jamais la plaque séparatrice du bac.

Vous pouvez retirer le bac à produits congelés

(grand) :

Tirez le tiroir du compartiment congélateur

jusqu'en butée, puis retirez le bac à produits

congelés (dessus).

Soulevez le bac à produits congelés (grand) et

sortez-le.

Distributeur de glaçons

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE !
Ne mettez pas votre main sous ou dans le

distributeur de glaçons.

Remarques

■

La production de glaçons commence dès que

l’appareil atteint la température réglée.

■

Les premiers glaçons sont prêts environ 4 heures

après que l’appareil ait atteint la température

réglée.

■

Les glaçons préparés descendent

automatiquement dans le bac à glaçons.

■

La production de glaçons s’arrête

automatiquement lorsque le réservoir de glaçons

est plein.

■

Pour des raisons d’hygiène, jetez tous les

glaçons produits durant les 24 premières heures.

Bac à glaçons

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE !
N’insérez jamais vos doigts dans l’orifice de

distribution du bac à glaçons.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ENGELURES PROVOQUÉES PAR

LE FROID !
Évitez tout contact de la peau avec de la glace

et les surfaces métalliques dans le bac à

glaçons.

ATTENTION

■

Dommages à l’appareil :

Ne jamais ranger de

bouteilles ou d’aliments dans le bac à

glaçons, et ce même pour une courte

période. Cela pourrait bloquer et

endommager le distributeur de glaçons.

■

Bris d’équipement :

Ne jamais mettre le bac à

glaçons sous l’eau courante ou au lave-

vaisselle.

■

Un bac rempli de glaçons est lourd :

Retirez le

bac à glaçons avec les deux mains.

Remarques

■

Vous pouvez prélever une grande quantité de

glaçons directement du bac à glaçons ou du

contenant de produits surgelés (dessus).

■

Ne pas déposer manuellement de glaçons

supplémentaires dans le bac.

■

Nettoyer le bac à glaçons avec de l’eau tiède et

un chiffon doux afin d’éviter que les nouveaux

glaçons n’y adhèrent.

Vous pouvez retirer le bac à glaçons :

■

Saisissez le bac par les encoches situées au-

dessous de ce dernier, puis extrayez-le par

l'avant.

Содержание B36CD

Страница 1: ...n Installation and Using Instructions 2 fr Notice de montage et d utilisation 35 es Instrucciones de uso y montaje 69 Refrigerator freezer Réfrigérateur congélateur combiné Refrigerador congelador B36CD ...

Страница 2: ...ng 20 Super freezing 20 Energy saving mode 20 Freshness mode 20 Vacation mode 20 Sabbath mode 21 Setting the light 21 Change filter alarm 21 Switching the ice and water dispenser button lock child lock on or off 21 Light of ice and water dispenser 21 Setting the bottle fill water amount 22 Switching the ice and water dispenser and ice maker on or off 22 M Alarm 22 Door alarm 22 Temperature alarm 2...

Страница 3: ...ve understood the resulting dangers Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Risk of explosion Never use electric devices inside the appliance e g heaters or electric ice makers Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Only store high proof alcohol tightly closed and standing up Do not ...

Страница 4: ...mage the tubes If the tubes are damaged Keep open flames and ignition sources away from the appliance Ventilate the room Switch off the appliance and unplug the power cord Please contact customer service Risk of fire Portable multi outlet power strips and portable power supplies may overheat causing a fire Never leave portable multi outlet power strips or portable power supplies behind the applian...

Страница 5: ...e appliance disposed properly 5 Installation and connection InstallationandconnectionContents of package After unpacking check all parts for damage during transportation In the event of damage contact your dealer or our customer service Customer service on page 34 The delivery consists of the following parts Free standing appliance Installation material Equipment depending on model Installation an...

Страница 6: ...omer service on page 34 Minimum clearances Leave a clearance of 1 2 12 7 mm above the appliance Observe minimum clearances as follows Niche dimensions If you install the appliance in a niche adhere to the following dimensions 35 905 mm 69 1765 mm 24 610 mm 28 731 mm 25 635 mm 70 1780 mm 42 1085 mm 90 90 118 10 268 mm 3 93 mm 1 45 mm 43 1102 mm 56 1441 mm 3 2 mm 3 2 mm 1 25 mm 36 914 mm 70 1780 mm ...

Страница 7: ...rench to tighten the bottom pre assembled screws clockwise Aligning the appliance 9 CAUTION To avoid damaging the floor always move the appliance with the height adjustable feet screwed upwards The two front height adjustable feet must always be in contact with the floor to avoid the appliance from rolling or tipping when the door is opened Rollers are located under the appliance for easy movement...

Страница 8: ...en the safety screw 9 CAUTION Do not remove the safety screw 3 With the door closed turn the adjustment screw until the desired position is reached To move the upper end of the door outwards turn clockwise To move the upper end of the door inwards turn counterclockwise 4 Close the door to check the position and correct if necessary 5 Tighten the safety screw again 6 Fit the cover cap and screw in ...

Страница 9: ...awer 2 Lift the door and insert a screwdriver into the door hinge from below 3 Push up the adjustable part and turn by 60 until the desired position is reached The door height can be set at 2 levels adjusted by 1 16 1 6 mm in each case The higher level is followed by the lower The adjustable part engages as soon as a position is reached To move the door up turn clockwise To move the door down turn...

Страница 10: ...to the factory settings keep the screws 3 Loosen the upper screw on both sides Note Do not remove the screws 4 Lift the drawer and remove the lower screw on both sides 5 Move the drawer up or down to the required position and screw the lower screw into one of the available holes Note The drawer can be adjusted by 1 16 1 6 mm up and down 6 Retighten all the screws 7 To check the position close the ...

Страница 11: ...oth sides Note If you want to reset the drawer to the factory settings keep the screws 3 Loosen the upper and lower screw on both sides Note Do not remove the screws 4 Move the drawer on the lower screw to the left or right into the required position and tighten the screw 5 Retighten all the screws 6 To check the position close the drawer and correct if necessary ...

Страница 12: ...ess frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the appliance door only briefly The air in the appliance does not warm up as intensely The appliance needs to cool less frequently and therefore consumes less power Transport purchased food in a cooler and place in the appliance quickly Allow warm food and drinks to cool do...

Страница 13: ...if the water pressure exceeds the maximum value Note If the water pressure is too low this will impair functioning of the appliance Water pressure min 0 2 MPa 2 bar 29 psi Water pressure max 0 8 MPa 8 bar 116 psi Electrical connection 9 CAUTION Do not connect the appliance to electronic energy saver plugs Note You can connect the appliance to mains controlled and sine controlled inverters Mains co...

Страница 14: ...partment Freezer compartment Ice maker 0 Ice cube bin 8 Dispenser Operating controls H Water filter P Interior light X Rating plate Door pillar with condensation protection h Partition with humidity controller Vegetable bin Storage compartment for large bottles 2 Cold storage bin Frozen food bin top B Frozen food bin large J Height adjustable feet ...

Страница 15: ...he alarm h menu button Opens the menu change filter button Switches the change filter alarm off Freezer compartment super button Switches super freezing on or off 2 Freezer compartment temperature display Indicates the set temperature in C F Freezer compartment Y X button Sets the temperature of the freezer compartment P h X H 0 8 Submenu display Displays the selected submenu 0 Y X submenu button ...

Страница 16: ...ching the appliance Ensure that the hooks are fully inserted and the shelf is horizontal lock button Locks or unlocks the ice and water dispenser 0 light button Switches the continuous light of the ice and water dispenser on or off 8 cubed button Sets dispensing to ice cubes crushed button Sets dispensing to crushed ice H water button Sets dispensing to water P bottle fill button Sets dispensing t...

Страница 17: ...the telescopic rails and push into the appliance until it engages Frozen food bin top 9 CAUTION DAMAGE TO EQUIPMENT Never remove the partition wall from the bin You can remove the bin Pull out the bin all the way lift at the front and remove You can insert the bin Pull out the telescopic rails all the way Place the bin on the telescopic rails and push into the appliance until it engages Frozen foo...

Страница 18: ...appliance Never store bottles or food in the ice cube bin even for short periods This may block and damage the ice maker Damage to equipment Never clean the ice cube bin in the dishwasher When full the ice cube bin is heavy Pull the ice cube bin out with both hands Notes You can take large amounts of ice cubes directly out of the ice cube bin or store them in the frozen food bin top Never put ice ...

Страница 19: ... the stop and turn 90 clockwise as far as it will go 4 Move the filter cover up to the right again and slide back as far as it will go 1Operating the appliance OperatingtheapplianceSwitching the appliance on 1 Press ÿ power button The appliance begins to cool The alarm off button will blink and a warning sound will beep if the temperature in the freezer compartment is still too warm 2 Press alarm ...

Страница 20: ...mode You can set the appliance to save energy with the energy saving mode The appliance automatically sets the following temperatures Refrigerator compartment 43 F 6 C Freezer compartment 6 F 14 C Switch energy saving mode on or off Press eco button The temperatures are changed and the display shows the new temperatures When energy saving mode is switched off the last temperature set is displayed ...

Страница 21: ...onsumption will cause the change filter alarm to be switched on earlier Switching off the change filter alarm 1 Change water filter or replace with bypass filter Water filter on page 19 2 Press and hold change filter button for 3 seconds The change filter alarm is switched off and the change filter button no longer lights up The water filter timer is reset automatically If you replace the water fi...

Страница 22: ...or alarm warning sound on or off Note On switch on door alarm warning sound OF switch off door alarm warning sound 1 Press menu button 2 Press alarm off button 3 Press Y X Settings button until settings display shows On or OF 4 Press menu button The setting is saved Temperature alarm If the freezer compartment becomes too warm the warning sound switches on and the alarm off button flashes 9 CAUTIO...

Страница 23: ...e automatically connected to the home network 1 Press menu button The connect button lights up The submenu display shows Cn 2 Press Y X submenu button repeatedly until submenu display shows AC and the settings display OF 3 Press Y Settings button The appliance is ready for automatic connection The settings display shows an animation for 2 minutes The appliance is ready for automatic connection for...

Страница 24: ...menu display shows Cn 2 Press the Y X submenu button repeatedly until the submenu display shows SI The settings display shows a value between 0 no reception and 3 full reception The signal strength should be at least 2 If the signal strength is too weak the connection may be interrupted Place the router and refrigerator closer together Check that screening walls do not interfere with the connectio...

Страница 25: ...agnostics in your country please visit the service support section of your local website www home connect com URefrigerator compartment RefrigeratorcompartmentThe refrigerator compartment is suitable for storing meat sausages fish dairy products eggs ready meals and pastries The temperature can be set from 33 F 1 C to 43 F 6 C The refrigerator compartment can also be used to store highly perishabl...

Страница 26: ...water dispenser IceandwaterdispenserYou can use the ice and water dispenser to dispense cooled water crushed ice ice cubes To obtain maximal ice production up to 12 lb 5 4 kg in a 24 hour period The appliance must be installed according to the installation instructions The freezer compartment must be set to the coldest temperature The ice cube bin must be emptied every 3 hours Results may vary dep...

Страница 27: ...der and the cubes produced over the next 24 hours If ice cubes still taste stale change the water filter Regularly check the drip tray and clean as necessary Cleaning on page 28 Dispensing ice or water Note Always hold the glass directly under the dispenser opening 1 Press cubed button crushed button or water button 2 Keep pressing a glass against the dispenser lever until the glass contains the r...

Страница 28: ... a cool location Place ice pack if available on the food 4 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral liquid detergent 9 CAUTION The rinsing water must not run into the lights 5 Wipe door seal with clean water and dry thoroughly with a cloth 6 Switch appliance back on and load the food Cleaning the equipment To clean take the removable parts out of the appliance E...

Страница 29: ... 3 Detach the cover at the front on the other side 4 Detach the cover at the back and take out Installing the cover 1 Attach the cover at the back 2 Attach the cover at the front on one side 3 Bend down the cover slightly in the middle and attach at the front on the other side Note If the cover remains bent move the humidity controller to allow the cover to engage ...

Страница 30: ...he drip tray with lukewarm water 3 Re insert drip grate lOdors OdorsIf you notice any unpleasant odors 1 Switch off the appliance with the ÿ power button 2 Take all food out of the appliance and look for spoiled food or any spillage 3 Clean the inside Cleaning on page 28 4 Seal strong smelling food 5 Switch the appliance on again 6 Arrange food in the appliance 7 After 24 hours check whether odors...

Страница 31: ...if the appliance is leveled Aligning the appliance on page 7 Check if there is no food or equipment obstructing the door Check the door seals are free from damage Temperature has been set too high Adjust the setpoint to a lower temperature Air vent s are blocked Remove any food blocking the air vent s Door s or drawer opened frequently or for an extended period of time Wait at least 2 hours for th...

Страница 32: ...ce and water dispenser button lock child lock on or off on page 21 Door s or drawer ajar Close door or drawer Check if there is no food or equipment obstruct ing the door Ice cubes may freeze together and block the dispenser or ice maker 1 Open the door Check from inside whether ice cubes are blocking the ice chute 2 Carefully remove the ice cubes blocking the ice chute with a wooden spoon Ice is ...

Страница 33: ...e Wait at least 2 hours for the temperature in the appliance to cool down No ice production Ice and water dispenser is switched off Switch on the ice and water dispenser Switching the ice and water dispenser and ice maker on or off on page 22 Ice cube bin ajar Check if the ice cube bin is properly installed Ice cube bin on page 18 No water supply Check water connection make sure the water supply i...

Страница 34: ...er plug or switch off the circuit breaker and wait 5 minutes 3 Switch the appliance on again 4 Within the first 2 minutes press and hold menu button for 10 seconds until an audible signal sounds The self test program starts While the self test is running a long audible signal sounds in the meantime If 2 audible signals sound after the end of the self test and the set temperature is displayed your ...

Страница 35: ...5 Mode Vacances 55 Mode Sabbat 55 Régler l éclairage 55 Alarme de changement de filtre 56 Activer ou désactiver le verrouillage des touches sécurité enfants de la distribution de glace et d eau 56 Éclairage du distributeur de glace et d eau 56 Régler la quantité d eau de remplissage de bouteilles 56 Activer ou désactiver la distribution de glace et d eau et le distributeur de glaçons 56 M Alarme 5...

Страница 36: ...il changerait de propriétaire Introduction Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques Le circuit frigorifique a subi un contrôle d étanchéité Restrictions au cercle d utilisateurs Prévenez les dangers pour les enfants et les personnes à risque Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou sans l expérience ou ...

Страница 37: ...Ne confiez la réparation ou le remplacement de l appareil du cordon et des accessoires qu au fabricant ou à un technicien autorisé N utilisez que des pièces de rechange d origine venant du fabricant Le fabricant garantit que ces pièces d origine remplissent les exigences de sécurité Risque d engelures provoquées par le froid Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après le...

Страница 38: ... appuyez jamais dessus Veillez à ce que les pièces en matière plastique et les joints de porte soient exempts d huile et de graisse Pour débrancher ne saisissez que la fiche mâle pas le cordon de branchement Poids L appareil est très lourd Il faut être au moins 2 deux personnes pour installer et transporter l appareil Installation et branchement à la page 39 Avertissements de la Proposition 65 de ...

Страница 39: ...e courant 2 Coupez le câble de raccordement secteur 3 Acheminez l appareil au service d élimination approprié 5Installation et branchement InstallationetbranchementContenu de livraison Après avoir déballé le produit inspectez toutes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au transport Si des dommages sont constatés veuillez vous adresser à votre revendeur ou auprès de notre service à la cl...

Страница 40: ...rvice à la clientèle à la page 68 Interstices minimum Prévoyez un écart de 1 2 po 12 7 mm au dessus de l appareil Respectez les distances minimales suivantes Dimensions de niche Si vous installez l appareil dans une niche observez les dimensions suivantes 35 905 mm 69 1765 mm 24 610 mm 28 731 mm 25 635 mm 70 1780 mm 42 1085 mm 90 90 118 10 268 mm 3 93 mm 1 45 mm 43 1102 mm 56 1441 mm 3 2 mm 3 2 mm...

Страница 41: ...en vissez de 2 5 mm les vis sans tête prémontées par le bas Ajuster l appareil 9 ATTENTION Afin de prévenir les dommages au plancher relevez toujours les pattes à visser avant de déplacer l appareil Les deux pattes à visser avant doivent toujours toucher le plancher afin d empêcher l appareil de basculer ou de rouler à l ouverture de la porte L appareil est pourvu de roulettes afin d en faciliter ...

Страница 42: ... vis de sécurité 3 Tournez la vis de réglage la porte fermée jusqu à la position souhaitée soit atteinte Pour déplacer l extrémité de porte supérieure vers l extérieur de l appareil tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre Pour déplacer l extrémité de porte supérieure vers l intérieur de l appareil tournez la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre 4 Fermez la porte pour ...

Страница 43: ...de la porte 3 Poussez la pièce de réglage vers le haut et tournez la de 60 jusqu à ce que la position souhaitée soit atteinte La hauteur de porte peut être réglée sur 2 niveaux décalés de 1 16 1 6 mm Le niveau le plus haut est suivi par le niveau le plus bas La pièce de réglage s enclenche dès qu une position est atteinte Pour déplacer la porte vers le haut tournez la dans le sens des aiguilles d ...

Страница 44: ...ages d usine du tiroir 3 Desserrez la vis supérieure des deux côtés Remarque Ne retirez pas les vis 4 Soulevez le tiroir et retirez la vis inférieure des deux côtés 5 Déplacez le tiroir verticalement dans la position souhaitée et vissez la vis inférieure dans l un des deux trous prescrits Remarque Le tiroir peut être déplacé de 1 16 1 6 mm vers le haut et vers le bas 6 Reserrez toutes les vis 7 Po...

Страница 45: ...e des deux côtés Remarque Conservez les vis si vous souhaitez réinitialiser les réglages d usine du tiroir 3 Desserrez les vis supérieures et inférieures des deux côtés Remarque Ne retirez pas les vis 4 Déplacez le tiroir latéralement dans la position souhaitée et vissez la vis 5 Reserrez toutes les vis 6 Pour contrôler la position fermez le tiroir et corrigez si nécessaire ...

Страница 46: ...l air chaud peut s échapper Aérez quotidiennement la pièce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que brièvement L air dans l appareil ne se réchauffe pas aussi fortement L appareil doit réfrigérer plus rarement et consomme de la sorte moins d électri cité Transportez les produits alimentaires achetés dans un sac isotherme et rangez les rapidement dans l appareil Attendez que le...

Страница 47: ...pression hydraulique trop basse perturbe certaines fonctions de base de l appareil Pression d eau minimale 0 2 Mpa 2 bars 29 psi Pression d eau maximale 0 8 Mpa 8 bars 116 psi Connexion électrique 9 ATTENTION Ne raccordez pas l appareil à une fiche électronique d économie d énergie Remarque Vous pouvez raccorder l appareil à des onduleurs pilotés par le réseau et pilotés en onde sinusoïdale Les on...

Страница 48: ...glaçons 0 Bac à glaçons 8 Distribution de glaçons et d eau Éléments de commande H Filtre à eau P Éclairage intérieur X Plaque signalétique Montant de porte avec protection anti condensation h Cloison séparatrice avec régulateur d humidité Bac à légumes Clayette pour grandes bouteilles 2 Bac de rangement à froid Tiroir à produits congelés dessus B Bac à produits congelés grand J Pied à vis ...

Страница 49: ... Touche menu Ouvre le menu Touche change filter Désactive l alarme de changement de filtre Touche super compartiment congélateur Allume ou éteint la supercongélation 2 Affichage de la température dans le compartiment congélateur Affiche la température réglée en C F Touche Y X compartiment congélateur Règle la température du compartiment congélateur P h X H 0 8 L affichage Sous menu Indique le sous...

Страница 50: ...que les crochets sont pleinement engagés et que la clayette repose à l horizontale Touche lock Bloque ou débloque la distribution de glaçons et d eau 0 Touche light Active ou désactive l éclairage de longue durée de la distribution de glace et d eau 8 Touche cubed Règle la distribution de glaçons Touche crushed Règle la distribution de glace pilée H Touche water Règle la distribution d eau P Touch...

Страница 51: ...squ à la butée soulevez le par l avant puis retirez le Vous pouvez insérer le bac Sortez complètement les rails de sortie Posez le bac sur les rails de sortie et poussez le dans l appareil jusqu à ce qu il s enclenche Tiroir à produits congelés dessus 9 ATTENTION BRIS D ÉQUIPEMENT Ne retirez jamais la plaque séparatrice du bac Vous pouvez retirer le bac Tirez le bac vers vous jusqu à la butée soul...

Страница 52: ...emières heures Bac à glaçons 9 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE N insérez jamais vos doigts dans l orifice de distribution du bac à glaçons 9 AVERTISSEMENT RISQUE D ENGELURES PROVOQUÉES PAR LE FROID Évitez tout contact de la peau avec de la glace et les surfaces métalliques dans le bac à glaçons 9 ATTENTION Dommages à l appareil Ne jamais ranger de bouteilles ou d aliments dans le bac à glaçons et...

Страница 53: ...n système de filtration d eau externe vous pouvez aussi vous servir de l appareil sans filtre à eau Pour ce faire remplacez le filtre à eau par un filtre avec dérivation Le filtre avec dérivation filtre les grosses particules dans l eau potable et peut être nettoyé au besoin Le filtre avec dérivation peut demeurer longtemps dans l appareil nul besoin de le remplacer Éteignez l alarme de changement...

Страница 54: ...nité de température Vous avez le choix entre les unités C et F 1 Appuyez sur la touche menu 2 Appuyez sur la touche C F 3 Appuyez sur la touche Y X Paramètres jusqu à ce que l affichage Paramètres indique C ou F 4 Appuyez sur la touche menu Le réglage est mémorisé Régler la température Température recommandée Compartiment réfrigérateur Actionnez la touche Y X jusqu à ce que la température souhaité...

Страница 55: ...est modifiée l écran indique la nouvelle température Videz le bac à glaçons pour des raisons d hygiène Désactiver le mode Vacances Appuyez sur la touche vacation La température affichée en dernier est réglée Pour des raisons d hygiène prélevez et jetez l eau produite pendant 5 minutes Mode Sabbat En mode sabbat toutes les fonctions non essentielles sont éteintes afin que vous puissiez utiliser l a...

Страница 56: ...lumineuses soient allumées Le verrouillage des touches est activé et la barre lumineuse de la touche lock est allumée Lors de la désactivation du verrouillage des touches la barre lumineuse de la dernière touche utilisée est allumée Éclairage du distributeur de glace et d eau Remarque En l absence de distribution d eau ou de glace pendant une certaine période l éclairage du distributeur de glace e...

Страница 57: ...r restée ouverte trop longtemps Rangement de grandes quantités de produits alimentaires frais Éteindre l alarme de température 1 Assurez vous que la cause du déclenchement de l alarme de température a été écartée 2 Appuyez sur la touche alarm off L alarme sonore s éteint et la température la plus élevée qui a régné dans le compartiment congélateur s affiche brièvement sur l affichage correspondant...

Страница 58: ...éseau domestique WLAN Wi Fi Si le routeur existant ne dispose d aucune fonction WPS ou si celle ci n est pas connue il est possible de connecter le réfrigérateur manuellement au réseau domestique WLAN Wi Fi 1 Appuyez sur la touche menu La touche connect s allume L affichage Sous menu indique Cn 2 Appuyez sur la touche Y X sous menu jusqu à ce que l affichage du sous menu indique SA et que l affich...

Страница 59: ...e à jour est disponible l affichage sous menu indique UP Confirmez la mise à jour dans l application Home Connect N éteignez pas le réfrigérateur pendant la mise à jour L affichage Paramètres montre une animation La mise à jour est en cours d installation Remarque Pendant l installation toutes les touches sont verrouillées Si l installation s est déroulée correctement l affichage Paramètres indiqu...

Страница 60: ...s par exemple les aubergines concombres courgettes poivrons tomates et pommes de terre qui craignent le froid hors de l appareil à des températures comprises entre environ 46 F 54 F 8 C 12 C Selon la quantité et la nature des produits stockés de l eau pourrait se condenser dans le bac à légumes Retirez l eau condensée avec un essuie tout sec et ajustez l humidité de l air dans le bac à légumes via...

Страница 61: ... l appareil a été raccordé à une source d eau potable et qu un filtre a été installé Le circuit d eau d un appareil nouvellement branché ou pourvu d un filtre à eau neuf contient de l air Faites couler l eau jusqu à ce qu elle ne contienne plus de bulles d eau Essuyez les éclaboussures avec un chiffon doux Pour des raisons d hygiène faites couler l eau pendant 5 minutes et jetez la puis jetez tous...

Страница 62: ... la quantité d eau ou de glaçons souhaitée ait été versée Option de remplissage de bouteille Vous pouvez verser une quantité d eau prédéfinie avec l option de remplissage de bouteille Remarque La quantité d eau prédéfinie en usine est d environ 0 5 l 17 fl oz Régler la quantité d eau de remplissage de bouteilles à la page 56 1 Appuyez sur la touche bottle fill 2 Disposez une cruche ou une bouteill...

Страница 63: ...s au frais Si applicable déposez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 4 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau tiède et du produit à vaisselle avec un pH neutre 9 ATTENTION L eau de nettoyage ne doit pas pénétrer dans l éclairage 5 Essuyez le joint de porte avec de l eau claire et frottez soigneusement pour le sécher 6 Raccordez à nouveau l appareil mettez le sous...

Страница 64: ... arrière puis retirez le Monter le couvercle 1 Accrochez le couvercle à l arrière 2 Accrochez le couvercle d un côté à l avant 3 Faites courber légèrement le milieu du couvercle vers le bas puis accrochez le à l avant de l autre côté côté Remarque Si le couvercle est toujours courbé déplacez le régleur d humidité pour que le couvercle s enclenche Clayette au dessus du bac à légumes 1 Extrayez le b...

Страница 65: ...e appareil est équipé d un éclairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service à la clientèle ou des spécialistes agréés sont autorisés à réparer l éclairage Bruits BruitsBruits normaux Bourdonnement Un moteur tourne par exemple le groupe frigorifique un ventilateur ou un robinet d eau activé Gargouillis ronflement ou clapotis Le fluide frigorigène circule dans les tuyaux Cliquetis Le m...

Страница 66: ...il sont allu més sans qu un message d erreur ne soit affiché l appareil est peut être en mode Exposition Lancer l autodiagnostic de l appareil Autodiagnostic de l appareil à la page 68 Patientez au moins 2 heures pour que la température du compartiment redescende Si l appareil ne se refroidit toujours pas contactez le service client Service à la clientèle à la page 68 Aucun voyant ne s allume Fich...

Страница 67: ...e filtration d eau externe est raccordé au raccorde ment à l eau e l appareil installez un filtre avec dérivation Pour un filtre avec dérivation adressez vous à notre service à la clientèle ou consultez notre site Web Filtre à eau à la page 53 Le filtre à eau est bloqué ou doit être remplacé Le tube d entrée est plié Coupez l arrivée d eau redressez le tube Remplacez le tube au besoin De l eau s é...

Страница 68: ...ion de garantie Consultez la déclaration ci jointe sur la garantie de produit limitée pour de plus amples renseignements sur la garantie Aucune production de glaçons La distribution de glaçons et d eau est désactivée Activer la distribution de glaçons et d eau Activer ou désactiver la distribution de glace et d eau et le distributeur de glaçons à la page 56 Le bac à glaçons est entrouvert Vérifiez...

Страница 69: ...caciones 89 Modo Sabbat 89 Ajustar la iluminación 89 Alarma de cambio de filtro 90 Activar o desactivar el bloqueo de tecla seguro para niños del dispensador de hielo y agua 90 Iluminación del dispensador de hielo y agua 90 Ajustar la cantidad de agua para el llenado de botellas 90 Activar o desactivar el dispensador de hielo y agua y la máquina de hielo 90 M Alarma 90 Alarma de la puerta 90 Alarm...

Страница 70: ...de seguridad para aparatos eléctricos La estanqueidad del circuito de refrigeración viene verificada de fábrica Limitación del grupo de usuarios Evite riesgos para los niños y las personas vulnerables Este aparato solo podrá ser usado por niños y personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales estén mermadas o cuya falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro de ...

Страница 71: ...gar a las piezas eléctricas y causar un cortocircuito El aparato cables y accesorios solamente deben ser reparados o cambiados por el fabricante o por un proveedor autorizado Utilice únicamente piezas originales del fabricante El fabricante garantiza que estas piezas cumplen los requisitos de seguridad Peligro de quemaduras por frío Nunca introduzca los alimentos congelados inmediatamente después ...

Страница 72: ...s Mantenga las piezas de plástico y juntas de goma limpias de aceites y grasas Tirar del enchufe no del cable de conexión Peso El aparato es muy pesado Realizar la instalación y el transporte del aparato siempre con un mínimo de 2 personas Instalar el aparato en la página 73 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado d...

Страница 73: ...nexión InstalaciónyconexiónMaterial entregado Verifique que todas las piezas no presenten daños ni desperfectos debidos al transporte tras desembalarlas Si hay daños diríjase al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o a nuestro Servicio de atención al cliente Servicio de Atención al Cliente en la página 103 El envío consta de los siguientes elementos Aparato de libre instalación Mater...

Страница 74: ...vicio de Atención al Cliente en la página 103 Distancias mínimas Dejar una distancia hasta el aparato hacia arriba de 1 2 12 7 mm Mantener las distancias mínimas siguientes Medidas del hueco de encastre Si se coloca el aparato en un nicho respetar las siguientes medidas 35 905 mm 69 1765 mm 24 610 mm 28 731 mm 25 635 mm 70 1780 mm 42 1085 mm 90 90 118 10 268 mm 3 93 mm 1 45 mm 43 1102 mm 56 1441 m...

Страница 75: ...on una llave hexagonal de 2 5 mm enroscar por abajo en sentido de las manecillas de reloj las roscas premontadas Nivelar el aparato 9 ATENCION Para evitar daños en el suelo mueva el aparato hacia arriba con las patas roscadas Para que el aparato no ruede o se incline al abrir la puerta las patas roscadas delanteras tienen siempre que tocar el suelo Debajo del aparato se encuentran rueditas para de...

Страница 76: ... Girar el tornillo de ajuste con la puerta cerrada hasta alcanzar la posición deseada Para mover el extremo superior de la puerta hacia el lado exterior del aparato debe girarse en el sentido de las manecillas del reloj Para mover el extremo superior de la puerta hacia el lado interior del aparato debe girarse en sentido contrario de las manecillas del reloj 4 Cerrar la puerta para controlar la po...

Страница 77: ...jo con un destornillador hasta la bisagra 3 Presionar hacia arriba la pieza de ajuste y girarla unos 60 hasta alcanzar la posición deseada La altura de la puerta se puede ajustar en 2 niveles de 1 16 1 6 mm respectivamente Tras el nivel más alto sigue el más bajo La pieza de ajuste encaja en cuanto se alcance una posición Para mover la puerta hacia arriba debe girarse en sentido de las manecillas ...

Страница 78: ...lojar los tornillos superiores en ambos lados Nota No retirar los tornillos 4 Levantar el cajón y retirar los tornillos inferiores en ambos lados 5 Mover el cajón hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada y enroscar los tornillos inferiores en ambos lados en los orificios previstos para ello Nota El cajón puede ajustarse unos 1 16 1 6 mm hacia arriba y abajo 6 Volver a apretar todos los...

Страница 79: ...lecer los ajustes de fábrica del cajón conserve los tornillos 3 Aflojar los tornillos superiores e inferiores en ambos lados Nota No retirar los tornillos 4 Mover el cajón hacia la izquierda o hacia la derecha por el tornillo inferior hasta la posición deseada y apretar el tornillo 5 Volver a apretar todos los tornillos 6 Cerrar el cajón para comprobar la posición y corregirla si fuera necesario ...

Страница 80: ... corriente Ventilar diariamente la habitación Uso del aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el interior del aparato no se calienta tanto El aparato debe enfriar con menos frecuencia y por lo tanto consume menos corriente Transporte los alimentos comprados en una bolsa térmica y colóquelos inmediatamente en el aparato Deje enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta tem...

Страница 81: ...ato se verán perjudicadas Presión del agua mín 0 2 Mpa 2 bar 29 psi Presión del agua máx 0 8 Mpa 8 bar 116 psi Conexión a la red eléctrica 9 ATENCION No conecte el aparato a enchufes de ahorro de energía electrónicos Nota El aparato se puede conectar a convertidores conmutados por red o de onda sinusoidal Los convertidores conmutados por red se emplean en las instalaciones fotovoltaicas conectadas...

Страница 82: ...hielo 8 Dispensador de hielo y agua Controles H Filtro de agua P Iluminación interior X Placa de características Montante de puerta con protección contra condensación h Placa separadora con regulador de humedad Contenedor para verduras Estante para guardar botellas grandes 2 Contenedor de almacenamiento frío Recipiente para productos congelados superior B Recipiente para productos congelados grand...

Страница 83: ...f Desactiva la alarma h Tecla menu Abre el menú Tecla change filter Desactiva la alarma del cambio de filtro Tecla super del congelador Enciende o apaga la función de supercongelación 2 Indicación de la temperatura del congelador Muestra la temperatura programada en C F Tecla Y X del congelador Permite ajustar la temperatura del congelador P h X H 0 8 Indicador del submenú Muestra el sumenú ajusta...

Страница 84: ...ompletamente y que la bandeja esté en posición horizontal Tecla lock Bloquea o desbloquea el dispensador de hielo y agua 0 Tecla light Enciende y apaga la iluminación permanente del dispensador de hielo y agua 8 Tecla cubed Ajusta el dispensador a cubitos de hielo Tecla crushed Ajusta el dispensador a hielo triturado H Tecla water Ajusta el dispensador a agua P Tecla bottle fill Ajusta el dispensa...

Страница 85: ...sta el tope levantarlo por la parte frontal y retirarlo del aparato Para colocar el recipiente Extraiga completamente los carriles telescópicos Coloque el recipiente en los carriles telescópicos y empújelo en el aparato hasta que encastre Recipiente para productos congelados superior 9 ATENCION AVERÍAS EN EL EQUIPAMIENTO Nunca retirar la placa separadora del contenedor Se puede retirar el contened...

Страница 86: ... que se hayan producido en las primeras 24 horas Depósito para cubitos de hielo 9 ADVERTENCIA RIESGO DE LESIONES No introduzca nunca las manos en la abertura dispensadora del depósito para cubitos de hielo 9 ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS POR FRÍO Evitar el contacto prolongado de la piel con hielo y superficies metálicas en el depósito de cubitos de hielo 9 ATENCION Daños en el aparato No almac...

Страница 87: ...liente de su distribuidor o en nuestra página web Si usa un sistema externo de filtro de agua puede utilizar el aparato también sin un filtro de agua interno Para ello cambie el filtro de agua por un filtro con bypass El filtro con bypass filtra partículas gruesas del agua potable y se puede limpiar en caso sea necesario El filtro con bypass puede quedarse permanentemente en el aparato sin necesid...

Страница 88: ...temperatura Puede elegir entre las unidades C y F 1 Pulsar la tecla menu 2 Pulsar la tecla C F 3 Pulsar la tecla de ajustes Y X hasta que el indicador de ajustes muestre C o F 4 Pulsar la tecla menu El ajuste se guarda Ajustar la temperatura Temperatura recomendada Compartimento refrigerador Pulsar la tecla Y X repetidas veces hasta que la indicación muestre la temperatura deseada Congelador Pulsa...

Страница 89: ...o vacaciones Pulsar la tecla vacation La temperatura se cambia el display muestra la nueva temperatura Vaciar depósito para cubitos de hielo por motivos de higiene Desactivar el modo vacaciones Pulsar la tecla vacation Se establece la última temperatura mostrada Por motivos de higiene dispensar el agua durante 5 minutos y desecharla Modo Sabbat Con este modo se desconectan todas las funciones que ...

Страница 90: ...ctivar el bloqueo de teclas se ilumina la barra de luz de la última tecla utilizada Iluminación del dispensador de hielo y agua Nota Si no se dispensa hielo o agua por un algún tiempo la iluminación del dispensador de hielo y agua se apaga Puede activar o desactivar de manera permanente la iluminación del dispensador de hielo y agua Pulsar la tecla light La iluminación del dispensador de hielo y a...

Страница 91: ...minada hasta que se ha alcanzado de nuevo la temperatura ajustada o Home Connect HomeConnectEste aparato funciona con wifi y puede controlarse de forma remota a través de un dispositivo móvil Nota Wi Fi es una marca registrada de Wi Fi Alliance El aparato funciona sin conexión a la red doméstica y se puede seguir manejando manualmente a través de los mandos El aparato no está conectado a una red d...

Страница 92: ...ede acceder a esta red con el dispositivo móvil 5 Seguir las instrucciones de la aplicación hasta que el proceso haya finalizado Al conectarse con éxito parpadeará On en el indicador de ajustes El aparato se conecta automáticamente con la aplicación Si en el indicador de ajustes aparece OF no se ha podido establecer una conexión Comprobar que el refrigerador se encuentre dentro del alcance de la r...

Страница 93: ...instalando Nota Durante la instalación todas las teclas están bloqueadas Una vez finalizada correctamente la instalación el indicador de ajustes muestra On Si la instalación no ha finalizado correctamente el indicador de ajustes muestra Er Volver a iniciar la actualización posteriormente Si la instalación no se ha podido completar después de muchos intentos notificar al Servicio de atención al cli...

Страница 94: ... calabacines pimientos tomates y patatas sensibles al frío deberán guardarse fuera del aparato a una temperatura de aprox 46 F 54 F 8 C 12 C a fin de conservar óptimamente su calidad y sabor Dependiendo de la cantidad y el tipo de productos almacenados se puede formar agua de condensación en el contenedor para verduras Retire el agua de condensación con un paño seco y ajuste la humedad del aire en...

Страница 95: ...ensador de hielo y agua solo funciona cuando el aparato está conectado a una línea de agua potable y se ha insertado un filtro Tras conectar el aparato o insertar un nuevo filtro de agua hay aire en el circuito de agua Dejar correr el agua hasta que ya no quede ninguna burbuja de aire Secar con un paño suave las salpicaduras de agua Por motivos de higiene dejar correr el agua durante 5 minutos y d...

Страница 96: ...ensadora hasta que obtenga la cantidad deseada de hielo o agua en el vaso Opción de llenado de botella Puede dispensar una cantidad de agua determinada con la opción de llenado de botella Nota La cantidad de agua determinada de fábrica es aprox 17 fl oz 0 5 l Ajustar la cantidad de agua para el llenado de botellas en la página 90 1 Pulsar la tecla bottle fill 2 Coloque una jarra o una botella deba...

Страница 97: ...Limpiar el aparato con un paño suave agua tibia y un poco de detergente para platos con pH neutro 9 ATENCION Tener presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no debe entrar en contacto con las iluminaciones 5 Limpiar la junta de la puerta con agua limpia y secarla bien 6 Volver a conectar el aparato encenderlo e introducir los alimentos Limpiar los accesorios Para la limpieza extraer...

Страница 98: ...enganchar por la parte frontal la otra parte de la tapa 4 Desenganchar la tapa por la parte posterior y retirarla Montar la tapa 1 Enganchar la tapa por la parte posterior 2 Enganchar de un lado la tapa por la parte frontal 3 Doblar la tapa central y ligeramente hacia abajo y enganchar el otro lado por la parte frontal Nota Si la cubierta se sigue doblando mueva el regulador de humedad para que la...

Страница 99: ...piar la bandeja de goteo con agua tibia 3 Volver a colocar la rejilla de goteo lOlores OloresEn caso de detectar olores desagradables 1 Apagar el aparato con ta tecla ÿ power 2 Retirar todos los alimentos del aparato y buscar si es que hay alimentos podridos o derramados 3 Limpiar el interior del aparato Limpiar en la página 97 4 Envasar herméticamente los alimentos que desarrollen un fuerte olor ...

Страница 100: ...mperatura El aparato no enfría o los alimentos están muy calientes La puerta o el cajón no se cierran correctamente Verifique si el aparato está nivelado Nivelar el aparato en la página 75 Compruebe que no hayan alimentos o accesorios que obstruyen la puerta o el cajón Verifique si las juntas de las puertas están dañadas Se ha ajustado una temperatura demasiado elevada Disminuya la temperatura Las...

Страница 101: ...ectar el dispensador de hielo y agua Activar o desactivar el dispensador de hielo y agua y la máquina de hielo en la página 90 El dispensador de hielo y agua está bloqueado Desbloquear el dispensador de hielo y agua Activar o desactivar el bloqueo de tecla seguro para niños del dispensador de hielo y agua en la página 90 La puerta o el cajón no están correctamente cerrados Cerrar la puerta o el ca...

Страница 102: ...ante un periodo prolongado Espere al menos 2 horas para que la temperatura del aparato se enfríe No hay producción de cubitos de hielo El dispensador de hielo y agua está desconectado Conectar el dispensador de hielo y agua Activar o desactivar el dispensador de hielo y agua y la máquina de hielo en la página 90 No se ha cerrado correctamente el depósito para cubitos de hielo Compruebe de que el d...

Страница 103: ...lsar la tecla ÿ power 2 Desenchufar el aparato o apagar el fusible y esperar 5 minutos 3 Encender el aparato de nuevo 4 Dentro de los primeros 2 minutos pulsar la tecla menu y mantenerla pulsada durante 10 segundos hasta que suene una señal acústica Arranca el programa de autocomprobación Durante la autocomprobación suena una señal acústica prolongada Si al finalizar la autocomprobación suenan 2 s...

Страница 104: ... 8001188554 8001188554 0006 en us fr ca es mx ...

Результаты поиска

Содержание B36CD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch B36CD, Инструкция по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание B36CD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды