Bosch B18IW Series Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 60

Содержание B18IW Series

Страница 1: ......

Страница 2: ...etting the temperature 10 Setup mode 10 Settings which can be changed in setup mode 11 Vacation Mode 1 2 Sabbath Mode 1 2 Storing diagrams 13 Practical tips for storing wine 14 Drinking temperatures 14 How to save energy 14 Operating noises 14 Cleaning the appliance 15 Odors 1 5 Warning messages via the display 1 5 Appliance self test 16 Troubleshooting 16 Changing the bulbs 17 Changing the filter...

Страница 3: ...the refrigerator temperature controls to OFF does not remove power to the light circuit WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigeration products are still dangerous even if they witt sit for just a few days If you are getting rid of your otd appliance please follow these instructions to hetp prevent accidents Before Y...

Страница 4: ...n unit you have opted for a modern high quality domestic appliance Only when they have reached the right drinking temperature do good wines first develop their aroma and flavour for your full enjoyment Your new wine preservation unit provides slowly and steadily the ideal drinking temperature for your wines Both red and white wines can be stored at the same time in the two separately configurabte ...

Страница 5: ...__ 1 3 4 6 7 A Top compartment B Bottom compartment 1 Control panel 2 Interior Light for top compartment 3 Putt out shetf for lying storage of wine bottles 4 Divider to separate the temperature zones in the compartments 5 LED Presenter Light for bottom compartment 6 Presenter shelf to show the label of bottles 7 Glass door ...

Страница 6: ...he base or the walt by suitable means Base To ensure that the appliance is installed securely and functions properly the base must be flat and level The base must be made of a hard rigid material The installation area must be the same height as the rest of the room On account of the heaw weight of a fully loaded appliance a toad bearing base is required For fully loaded weight see the following ta...

Страница 7: ...t of the appliance C3 Putt out the mains plug or switch off the fuse 3 Clean the appliance interior see Cleaning the appliance C3 To prevent odors leave the doors open Variable interior design Pull out shelfes C3 Putt out the shelf at the front To remove the shelf C3 Putt out the shelf and lift them Remove the shelf To insert the shelf 3 Lift the shelf and reinsert in the pullout Presenter shelf _...

Страница 8: ...p mode See section on Setup mode The required temperature adjustment is activated with the buttons See section on Setting the temperature E buttons Select the available parameters of the menu See section on Setup mode The displayed temperature of the appliance is also changed with the buttons See section on Setting the temperature F setup button This button activates and also ends setup mode When ...

Страница 9: ...t menu To select between the different setting options within one menu 3 Press the or button _A modified setting is saved when the next menu is selected with the or button To end setup mode C3 Press the setup button All modified settings are saved If no button is pressed within 12 seconds setup mode ends automatically All modified settings are saved The required temperature is displayed again for ...

Страница 10: ...UP mode are displayed in English Alternatively the information can be displayed in French Switch on setup mode Press the button until L I_ l I Tt I I iS displayed _3 Press the or button to switch to I I_l_l_ II t _TC I qL _1 Press the setup button to save the setting Humidity Independent of each other it is possible to switch on an increased humidity for both compartments To switch on the increase...

Страница 11: ... Vacation mode press the vacation button The previous settings and temperature values are used again Sabbath ode When Sabbath mode is active the acknowledge signal is deactivated when the button is pressed if switched on the interior light switches off the background light of the display is reduced _lf the presenter light is switched on it wilt be shine when the Sabbath mode is active Switch off t...

Страница 12: ...Storing diagrams The diagrams present the storing of the following wine bottle 0 195 gallons el 3 4 Liter e3t 5 18 Wine unit 70 wine bottles 24 Wine unit I 98 wine bottles 13 ...

Страница 13: ...d Bar0t0 62 6 F 17 C Burgundy red 61 F 16 C Bordeaux red Port 59 F 15 C YoungBurgundyred 57 F 14 C Youngred wine 53 5 F 12 C YoungBeauj0tais all white wines with little 52 F 11 C residual sugar 0td white wines 50 F 10 C Chard0nnay Sherry 48 F 9 C Youngwhite wines from 46 5 F 8 C late vintage White wines L0ire Entre deux Mers 44 5 F 7 C How to save energy Install the appliance in a dry ventilated r...

Страница 14: ...the mains plug or switch on the fuse Switch on the appliance with the on off button Have your supplier inform you about special cleaning and care information for appliance surfaces C3 Wipe appliance surfaces with a damp cloth Then immediately wipe dry Odors If the appliance is emitting unpleasant odors 3 Switch off the appliance with the on off button C3 Clean the interior See section on Cleaning ...

Страница 15: ...omer service about the error message If the appliance self test does not establish any faults the required temperature is displayed on completion of the self test Troubleshooting Fault Possible cause Remedial action Appliance has no cooling capacity Power failure the fuse has actuated Checkthat the power is on The fuse must be switched The interior light does not function the mains plug is not in ...

Страница 16: ...t Never touch a halogen bulb with bare fingers When inserting a glass halogen bulb always hold with a soft cloth Halogen bulb type 20 W 12 V socket G4 _3 _3 _3 Pull out the defective halogen bulb Insert a new halogen bulb Touch the halogen bulb with a soft cloth only Attach the cover and connect to the clip LED Presenter light Bottom compartment _A new LED is available from our Customer Service Re...

Страница 17: ...oil free from anywhere in the U S A In Canada contact your designated Bosch Canada service company or call 1 800 944 2904 Write down the following information about your refrigerator to better help you obtain assistance or service if you ever need it Dealer name Address Phone number Purchase date Model number FD number Serial number Type You wilt need to know your complete model number and serial ...

Страница 18: ...use your refrigerator to replace house fuses or correct house wiring or plumbing to replace light bulbs or to replace water filters other than as noted above 2 Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood impro...

Страница 19: ...20 ...

Страница 20: ...re 29 Mode Configuration Setup 29 R6glages modifiables en mode Configuration Setup 30 Vacation Mode 31 Mode Sabbat 31 Sch6mas de rangement 32 Conseils pratiques pour stocker du vin 33 Temp6ratures de d6gustation 33 Comment 6conomiser de 1 6nergie 33 Bruits de fonctionnement 33 Nettoyage de I appareil 34 Odeurs 34 Messages d avertissement apparus I afficheur 35 Autodiagnostic de I appareil 35 D6ran...

Страница 21: ...eur sur OFF ne met paste circuit d eclairage hors tension AVERTISSEMENT RISQUE D ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS Les enfants risquent de s enfermer et de s asphyxier dans t appareit Itne s agit pas de probtemes du passe Les appareits de refrig6ration mis au rebut ou abandonnes demeurent dangereux m6me s its ne sont ta que pour quetques jours Si vous 6tes en train de vous debarrasser de votre ancien a...

Страница 22: ...s ne respectez pas son contenu _Ce symbote sert a attirer votre attention sur un aspect particulier F61icitations En achetant cette nouvette cave vin vous venez d opter pour un appareil domestique modeme et de haute qualite Ce n est qu apres avoir atteint ta bonne temperature de degustation que tes boris vins commencent devetopper teur arOme et teur saveur pour votre plus grand plaisir Cette nouve...

Страница 23: ...artiment du haut B Compartiment du bas 1 Bandeau de commande 2 Eclairage interieur du compartiment du haut 3 Ctayette amovibte pour ranger des bouteittes de vin couchees 4 Cloison diviseuse pour etabtir une separation entre zones de temperature dans tes compartiments 5 Ectairage par LED du presentoir pour te compartiment du bas 6 Clayette du presentoir permettant de montrer tes etiquettes des bout...

Страница 24: ...vec des moyens appropries par exempte un niveau a bulte des mesures en diagonate etc Mobilier Appareillages Le nouvet appareit sera monte de fagon sore contre des meubtes et d autres appareittages adjacents et situes au dessus Pour cette raison it est d une importance essentielte que tous tes meubtes appareittages susceptibtes d 6tre fixes puissent 6tre connectes de fagon sore au sot ou contre te ...

Страница 25: ...tation de cette prise est une operation exctusivement reserv6e un electricien agr6e Allumage de I appareil 3 Appuyez sur te bouton on off Une fois que t appareit se trouve sous tension it commence refroidir L eclairage est attume torsque tes portes se trouvent en position ouverte TILes temperatures prer6gt6es regtages regus en usine sont atteintes apres environ 2 a 8 heures Attendez tout ce temps ...

Страница 26: ...t soulevez ta Entevez ta ensuite Pour introduire ta ctayette g Eclairage par LED du pr6sentoir C3 Soulevez ta ctayette et r6inserez ta dans ta gtissiere C3 L interrupteur attume et eteint ON OFF t ectairage du presentoir Si vous altumez t eclairage par LED du presentoir it reste attume en permanence aussi torque ta porte de t appareit est fermee Ceci permet de presenter tes bouteittes de fagon ade...

Страница 27: ...ion Les boutons servent a activer t ajustage requis de temperature Voir ta section intitutee Regtage de ta temperature E Boutons Its servent a setectionner tes parametres disponibtes du menu Voir ta section Mode Configuration Les boutons et servent aussi modifier ta temperature affichee par t appareit Voir ta section intitutee Regtage de ta temperature F Bouton setup Ce bouton sert a activer et de...

Страница 28: ... permettent d ajuster tes fonctions de t appareit en fonction de vos besoins personnels Pour effectuer tes regtages correspondants rendezvous dans te mode CONFIGURATION Pour activer te mode Configuration CI Appuyez sur te bouton setup Le premier menu unite de temperature s affiche Pour passer au menu suivant _3 Appuyez sur te bouton ou Le menu suivant et te regtage actuet On Off habituettement s a...

Страница 29: ...angais Activez te mode Configuration O Appuyez sur te bouton jusqu ce que ta mention _ J n _ Tr I_ I _IIZILZ ZII I s affiche Humidite It est possible d activer une hausse de t humidite differente dans chacun des compartiments Pour activer t augmentation d humidite dans Fun tes compartiments Commutez sur te mode Setup 0 Appuyez sur te bouton ou pour commuter entre tes degres Fahrenheit o _ ou tes d...

Страница 30: ...fiche La temperature prer6gt6e s affiche a ta place de ta temperature requise Mode Sabbat Lorsque te mode Sabbat est actif Le signal sonore de confirmation ne retentit pas si vous t aviez active torsque vous appuyez sur te bouton L ectairage interieur s eteint La tuminosite du retro ectairage diminue _Si t ectairage interieur se trouvait en position activee it s altume torsque vous activez te mode...

Страница 31: ...Sch6mas de rangement Ces schemas valent pour des bouteittes presentant tes dimensions suivantes 0 195 gallons 3 4 de titre el 70 bouteille_ o3t 5 18 Cave vin de vin 24 Cave vin I 98 bouteitles de vin 32 ...

Страница 32: ...turede d_gustation Bordeauxrouge 64 F 18 C COtes du RllOne r0uge 62 6 F 17 C Bar010 B0urg0gne rouge OF Bordeauxrouge 61 16 0 Porto 59 F 15 C B0urg0gne rouge jeune 57 F 14 C Vinrouge jeune 53 5 F 12 C Beaujolais jeune t0us lesvinsblancsafaible 52 F 11 C quantit_de sucreresiduel Vinsblancsvieux 50 F 10 C Cllard0nnay Sllerry 48 F 9 C Vinsblancs jeunesissus d uner 01te r_cente 46 5 F 8 C VinsblancsduV...

Страница 33: ... de courant ou ramenez le disjoncteur en position 6teinte Nettoyez te joint de ta porte avec de t eau puis sechez te soigneusement CI Nettoyez t appareit avec de t eau tiede et un peu de produit a vaissette Veittez bien a ce que t eau de nettoyage ne p6netre pas dans te panneau de commande ou t ectairage CI Verifiez tes orifices de ventilation sur te panneau de base Entevez tes satissures avec un ...

Страница 34: ...ns sont inoperants Une fois que ta tension du secteur est revenue sur ta valeur stipulee te message d atarme s eteint Si ce message reste affiche prevenez votre compagnie distributrice d etectricit6 Autodiagnostic de I appareil Avant d appeter te service apres vente soumettez t appareit un autodiagnostic CI Eteignez t appareit et attendez 5 minutes Maintenez tes portes fermees _3 Rattumez t appare...

Страница 35: ...e int6rieur nefonctionne pas L amp0uleestdefectueuse Cllangez la voir Cllangement de I ampoule Lec0mmutateur d eclairageestc0inc_ Verifiez s il y a m0yende ledec0incer Changement de I ampoule Pour eviter un choc etectrique susceptible d occasionner des btessures brOlures graves ou ta mort debranchez toujours t appareit du secteur etectrique avant d effectuer des reparations Apres tes reparations r...

Страница 36: ...s vente consultez d abord ta section intitutee Derangements et remedes dans ce manuel Apres avoir v6rifie son contenu vous trouverez une assistance additionnette en appetant te Bosch Customer Interaction Center 1 800 944 2904 numero gratuit d un point quetconque des USA Au Canada contactez votre soci6te de service agre6e par Bosch ou appetez te 1 800 944 2904 Veuittez noter separ6ment tes informat...

Страница 37: ...oit utitise et entretenu conformement aux instructions fixees contre ou tivrees avec tui Bosch assumera te coot des pieces de rechange specifi6es par t usine et tes frais de main d oeuvre necessaires pour remedier aux vices de matiere et de fabrication presents dans te circuit etanche de r6frigeration Enumeration des pieces concernees compresseur evaporateur condenseur secheur et tubutures de conn...

Страница 38: ...ADA DC CLINENT TOUTE RESPONSABILITE DES DOMMAGES COLLATERAUX OU CONSECUTIFS Certains Etats ou Provinces n admettent pas t exctusion ou ta limitation des dommages cottateraux ou consecutifs de sorte qu it se peut que t exctusion qui pr6cede ne s applique pas a votre cas La presente garantie vous octroie des droits tegaux speci fiques vous detenez peut 6tre d autres droits tesquets peuvent varier d ...

Страница 39: ...40 ...

Страница 40: ...den modificarse en el modo correspondiente 50 Modo vacaci6n Vacation 51 Modo Sabbath 51 Diagramas de almacenamiento 52 Consejos pr cticos para el almacenamiento de vino 53 Temperaturas para beber el vino 53 Como economizar energia 53 Ruidos durante el funcionamiento 54 Limpieza del electrodom6stico 54 Olores 54 Mensajes de advertencia visuatizados en el display 55 Control autom tico del electrodom...

Страница 41: ...acer de su refrigerador rogamos seguir estas instrucciones para evitar accidentes Antes de deshacerse de su viejo refrigerador Quite tas puertas Deje los estantes en su tugar para que los ni_os no puedan trepar at interior 6 Desconecte et refrigerador antes de timpiarto o efectuar reparaciones NOTA recomendamos insistentemente hacer reatizar los trabajos de servicio tecnico por personal especiatiz...

Страница 42: ...aroma y gusto para disfrutados ptenamente Su conservadora para vinos suministra tenta y continua mente ta temperatura ideal para beber et vino Pueden almacenarse simuttaneamente vinos rojos y blancos en dos compartimientos que presentan dos zonas de temperaturas programables pot separado Su etectrodomestico se distingue pot su consumo reducido de energia Con ta compra de su conservadora para vino ...

Страница 43: ...partimiento superior B Compartimiento inferior 1 Panel de control 2 Luz interior det compartimiento superior 3 Estante para et depOsito en posiciOn horizontal de botettas de vino 4 Divisor para separar tas zonas de temperatura en los compartimientos 5 ItuminaciOn a LED paradet compartimiento inferior 6 Estante para ta presentaciOn de tas etiquetas de tas botettas 7 Puerta de vidrio 44 ...

Страница 44: ...ra Esto puede controtarse con herramientas adecuadas como un nivet de agua mediciones en diagonal etc Muebles y adornos Et etectrodomestico se montara seguramente integrandoto con muebles o adomos Pot esta razOn es importante que todos los muebtes o adomos que se sujeten esten firmemente montados en ta base o en tas paredes con etementos adecuados Base Para asegurar que et electro domestico este f...

Страница 45: ...puertas estan abiertas esta encendida ta tuz interior _Las temperaturas ajustadas ajustadas en fabrica se togran despues de 2 a 8 hs No cotoque alimentos en et etectrodomestico iniciatmente Para cambiar tas temperaturas ajustada consutte Ajustes de temperatura Apa ado E f y desconexlon del electro dom6stico Apagado del electrodomestico 3 Presione et putsador on off Desconexi6n del electrodomestico...

Страница 46: ...evantandoto Extraiga et estante Para cotocar el estante Iluminaci6n a LED del presentador 13 Levante et estante e insertelo nuevamente en tas muescas 13 Enciende o apaga ta ituminaciOn det presentador Si se enciende ta ituminaciOn a PED det presentador esta permanece encendida aun con ta puerta det compartimiento cerrada De esta manera pueden presentarse adecuadamente tas botettas de vino En ta po...

Страница 47: ...te de ta temperatura requerida se ejecuta mediante los botches Vet ta seccbn Ajuste de temperatura E Pulsador Seteccionan los parametros asequibtes det menu Vet ta secciOn Modo de ajuste Tambien se cambia ta temperatura indicada mediante los botches y Vet ta seccbn Ajuste de ta temperatura F Pulsador setup Este putsador inicia y desactiva et modo de ajustes Si se desactiva et modo de ajuste median...

Страница 48: ...s para ajustar tas funciones det etectrodomestico a los requerimientos individuates Estos ajustes pueden realizarse en et modo SETUP Para activar et modo setup CI Presione et putsador setup Se visuatiza et primer menu unidades de temperatura Para conmutar al menO siguiente Para conmutar entre los diferentes ajustes dentro de un menu Presione et putsador o _Un ajuste modificado se atmacena at conmu...

Страница 49: ...odomestico los mensajes de error y de tas indicaciones en et modo de ajuste SETUP se visuatizan en ingtes De modo attemativo estos mensajes pueden visuatizarse en frances 3 Conmute at modo de ajuste 3 Presione et putsador hasta que aparece EI I_L_H en et display 3 Presione el putsador o para conmutar at frances I I_1_1_ I IT TC_ k I _ L Z _l 3 Presione et putsador setup para atmacenar et ajuste Hu...

Страница 50: ...temperatura requerida se visuatiza ta temperatura preajustada para este modo Para cancetar et modo vacaciOn presione et pulsador vacation Vuetven a visualizarse los ajustes y ta temperatura previos Modo Sabbath Siesta activo et modo Sabbath se desactiva ta se_at de confirmaciOn si se presiona un putsador se estaba activa ta tuz interior se apaga ta tuz de fondo det display se reduce FqSi ta tuz de...

Страница 51: ...ento Los diagramas visuatizan el atmacenamiento para tas botettas de tas siguientes caracter sticas 0 195 gal0nes 3 4 de litro el o3t 5 Unidad de vino de 18 Unidad de vino de 24 I I 70 boteltas de vino 98 botellas de vino 52 ...

Страница 52: ... Temperaturas para beber el vino La temperatura correcta para servir et vino es crucial para et sabot y con etto para disfrutar det vino Recomendamos servir et vino a tas siguientes temperaturas Tipodevino Temperatura parabeberlo Bordeauxrojo 64 F 18 C COtes duRllonerojo 62 6 F 17 C Barolo Borgofiarojo Bordeaux 61 F 16 C rojo Oporto 59 F 15 C Borgofianuevorojo 57 F 14 C Vinorojonuevo 53 5 F 12 C B...

Страница 53: ... puedan da_ar tas superficies det etectrodomestico Nunca timpie los estantes y gavetas en et tavavajittas Pueden deformarse C3 iApague el electrodom6stico a trav6s del pulsador on off Desconecte et enchufe o corte el fusible 3 Limpie ta junta de ta puerta con agua timpia secandota con protijidad C3 Limpie et etectrodomestico con agua tibia y un poco de sotvente tavavajittas No permita que et agua ...

Страница 54: ... no pueden accionarse Si et vottaje vuetve a sus valores normales et mensaje de advertencia se eliminara Si et mensaje permanece visible por mucho tiempo comun quese con su proveedor de energia Control auto mAtico del electrodom6stico Antes de ttamar al servicio tecnico efectue un control automatico det etectrodomestico 3 Apague et etectrodomestico y espere 5 minutos Mantenga ta puerta cerrada C3 ...

Страница 55: ...s de temperatura La luz interior no funciona Estadefectuosa la lamparilla Cambiala lamparilla ver Cambiode la lamparilla Elconmutador deencendidodela luzesta Controle si Io puededestrabar trabado Cambio de la lamparilla A fin de evitar descargas etectricas que pueden causar tesiones graves o aun ta muerte desconecte ta alimentaciOn det etectrodomestico antes de efectuar reparaciones Una vez efectu...

Страница 56: ...nico Si usted necesita de asistencia tecnica consulte pdmero ta secciOn de BOsqueda de fattos en este tibro Una vez controtada dicha secciOn encontrara ayuda adicionat ttamando al centro interactivo de clientes Bosch 1 800 944 2904 fibre de cargo desde cualquier punto de los Estados Unidos En Canada consutte ta compafl a de servicio de su zona o ttame al 1 800 944 2904 Anote tas informaciones sigu...

Страница 57: ...argo de los costes de tas partes y de reparaciOn a fin de corregir fattos en los materiates o en ta construcciOn det sistema settado de refrigeraciOn Estas partes son et compresor et evaporador et condensador et secador y ta tuberia de conexiOn El servicio tecnico debe ser prestado pot una compa_ia de servicio designado por Bosch Garantia limitada del s6ptimo al duod6cimo aSo sobre el sistema sell...

Страница 58: ...ates o indirectos En este caso esta exclusion no es apticabte en su caso Esta garantia te concede derechos tegates especificos y usted tendr_ otros derechos que varian de estado a estado o provincia a provincia Fuera de los Estados Unidos y CanadA puede que se apliquen otras garantias P6ngase en contacto con su vendedor autorizado Bosch para determinar si se aplican otras garantias Si usted necesi...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание B18IW Series

Отзывы:

Похожие инструкции для B18IW Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch B18IW Series, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание B18IW Series

Отзывы:

Похожие инструкции для B18IW Series

Бренды по названию

Популярные бренды