58
| Українська
F 016 L70 918 | (24.10.13)
Bosch Power Tools
Слідкуйте за ти
м
, щоб чу
ж
орідні тіла, що відліта
ю
ть, не
поранили л
ю
дей поблизу.
Поперед
ж
енн
я
:
Д
отри
м
уйтес
я
безпечної відстані до
садового інстру
м
енту, коли він прац
ює
.
Загальні застереження для електроприладів
Прочитайте всі вказівки з
техніки безпеки та інструкції.
Н
евиконанн
я
правил з те
х
ніки безпеки та вказівок
м
о
ж
е
призводити до ура
ж
енн
я
електрични
м
стру
м
о
м
, по
ж
е
ж
і
та/або ва
ж
ки
х
серйозни
х
трав
м
.
Зберігайте всі правила з техніки безпеки і вказівки на
майбутнє.
Перед початко
м
роботи перевір
я
йте
ш
нур
ж
ивленн
я
або
подов
ж
увач на пред
м
ет по
ш
код
ж
ень і на
я
вність ознак
старінн
я
. У випадку по
ш
код
ж
енн
я
ш
нура під час роботи
негайно вит
я
гніть
ш
тепсель із розетки.
НЕ
Т
ОР
КАЙТЕ
С
Я
Д
О
ШН
УР
А
, ПО
КИ
ШТЕ
ПС
ЕЛЬ
ЩЕ
В
С
Т
РО
МЛЕНИЙ
В
РО
ЗЕТК
У.
Н
е прац
ю
йте із садови
м
інстру
м
енто
м
,
я
кщо
ш
нур по
ш
код
ж
ений або зносивс
я
.
З
м
ето
ю
уникненн
я
небезпеки при за
м
іні
ш
нура
ж
ивленн
я
звернітьс
я
до виробника, в авторизовану
сервісну
м
айстерн
ю
виробника або до квалі
ф
ікованого
ф
а
х
івц
я
.
Під час експлуатації щоденно здійсн
ю
йте огл
я
д на
пред
м
ет по
ш
код
ж
ень.
Ц
ей огл
я
д необ
х
ідно обов’
я
зково
проводити післ
я
падінн
я
або сильного удару садового
інстру
м
енту.
З метою збільшення безпеки рекомендується
користуватися захисним автоматом макс. на 30 мА.
Цей захисний автомат слід перевіряти перед кожним
користуванням.
З
ав
ж
ди перевір
я
йте відсутність с
м
ітт
я
у вентил
я
ційни
х
щілина
х
.
Перед початко
м
роботи та післ
я
удару перевірте садовий
інстру
м
ент на пред
м
ет зно
ш
енн
я
і по
ш
код
ж
ень і за
необ
х
ідніст
ю
віддайте його у ре
м
онт.
Дотримуйтеся правил з техніки безпеки, а також
вказівок інструкції з експлуатації приводного вузла.
Додаткові попередження
Ц
ей садовий інстру
м
ент не призначений дл
я
використанн
я
особа
м
и (вкл
ю
ча
ю
чи дітей) з
об
м
е
ж
ени
м
и пси
х
ічни
м
и, чутт
є
ви
м
и або розу
м
ови
м
и
здатност
ям
и або недостатні
м
досвідо
м
та/або
недостатні
м
и знанн
ям
и – це дозвол
яє
тьс
я
робити ли
ш
е
у то
м
у випадку,
я
кщо за ни
м
и спостеріга
є
особа, що
відповіда
є
за ї
х
н
ю
безпеку, або вони отри
м
у
ю
ть від неї
вказівки щодо того,
я
к слід використовувати прилад.
Н
еоб
х
ідно спостерігати за діть
м
и, щоб переконатис
я
, що
вони не гра
ю
ть з садови
м
інстру
м
енто
м
.
В
ж
одно
м
у разі не дозвол
я
йте користуватис
я
три
м
еро
м
діт
ям
і особа
м
, що не знайо
м
і з ци
м
и інструкці
ям
и.
Н
аціональні приписи
м
о
ж
уть об
м
е
ж
увати допусти
м
ий
вік користувача.
Я
кщо
В
и са
м
е не прац
ює
те з три
м
еро
м
,
зберігайте його в недоступно
м
у дл
я
дітей
м
ісці.
Н
іколи не прац
ю
йте з три
м
еро
м
,
я
кщо відсутні або
по
ш
код
ж
ені кри
ш
ки або за
х
исні пристрої або
я
кщо вони
неправильно встановлені.
Н
е користуйтес
я
приладо
м
,
я
кщо
В
и сто
м
лені або
зна
х
одитес
я
під ді
єю
наркотиків, спиртни
х
напоїв або
ліків.
Од
я
гайте довгі,
м
іцні
ш
тани,
м
іцне взутт
я
та рукавиці.
Н
е
од
я
гайте просторий од
я
г, прикраси, короткі
ш
тани,
сандалі і не прац
ю
йте босоні
ж
.
Щ
об волосс
я
не
заплуталос
я
в ру
х
о
м
и
х
детал
ях
, підв’
я
зуйте його вище
рівн
я
плечей.
При обслуговуванні садового інструменту одягайте
захисні окуляри та навушники.
З
ав
ж
ди зберігайте стійке поло
ж
енн
я
і рівновагу.
Н
е
перенапру
ж
уйтесь.
Н
іколи не користуйтес
я
три
м
еро
м
, коли поблизу
зна
х
од
я
тьс
я
л
ю
ди, зокре
м
а діти, або до
м
а
ш
ні тварини.
З
а нещасні випадки, тілесні у
ш
код
ж
енн
я
ін
ш
и
х
л
ю
дей і
по
ш
код
ж
енн
я
чу
ж
ого
м
айна відповіда
є
користувач.
Пер
ш
ні
ж
торкатис
я
до ліски, що оберта
є
тьс
я
, зачекайте,
поки вона повніст
ю
не зупинитьс
я
. Післ
я
ви
м
кненн
я
три
м
ера ліска ще продов
ж
у
є
обертатис
я
і
м
о
ж
е
призвести до поранень.
Прац
ю
йте ли
ш
е при денно
м
у світлі або при добро
м
у
ш
тучно
м
у освітленні.
При використанні три
м
ера в
м
окрій траві його
продуктивність роботи з
м
ен
ш
у
є
тьс
я
.
Перед перенесенн
ям
три
м
ера з/до
м
ісц
я
роботи
ви
м
икайте його.
Вм
икайте три
м
ер ли
ш
е тоді, коли руки й ноги
зна
х
одити
м
утьс
я
на достатній відстані від ліски, що
оберта
є
тьс
я
.
Н
е підсовуйте руки і ноги під різальні еле
м
енти, що
оберта
ю
тьс
я
.
Н
іколи не використовуйте
м
еталеві різальні еле
м
енти
дл
я
цього три
м
ера.
Регул
я
рно перевір
я
йте три
м
ер і виконуйте роботи з його
те
х
обслуговуванн
я
.
В
іддавайте три
м
ер на ре
м
онт ли
ш
е в авторизовану
сервісну
м
айстерн
ю
.
В
и
м
икайте садовий інстру
м
ент і вит
я
гайте
ш
тепсель із
розетки:
–
зав
ж
ди перед ти
м
,
я
к зали
ш
ити садовий інстру
м
ент
без нагл
я
ду
–
перед ти
м
,
я
к
м
ін
я
ти різальні еле
м
енти
–
я
кщо заплутавс
я
ш
нур
ж
ивленн
я
–
перед очищенн
ям
або робота
м
и на три
м
ері
–
перед зні
м
анн
ям
відповідни
х
деталей
–
перед ти
м
,
я
к
м
ін
я
ти начіпний інстру
м
ент
OBJ_BUCH-1669-002.book Page 58 Thursday, October 24, 2013 3:47 PM