Русский - 1
Внимание! Тщательно прочитайте следующие
инструкции, ознакомьтесь с элементами
управления аэратора и правилами работы с ним.
Условные обозначения на аэраторе
Общее указание на опасность.
Прочитать руководство по эксплуатации.
Следите за тем, чтобы стоящие вблизи лица
не были ранены отбрасываемыми
посторонними предметами.
Держите стоящих вблизи лиц на надежном
расстоянии от машины.
Перед наладкой или чисткой машины, при
спутывании электрического кабеля и в случае,
когда аэратор остается даже только короткое
время без присмотра, выключайте его и
вынимайте вилку из штепсельной розетки.
Электрический кабель держите в стороне от
штифтов.
Острые штифты. Берегите пальцы ног и рук.
Прежде чем прикасаться к деталям машины,
дождитесь полной остановки всех ее
вращающихся частей. Штифты вращаются по
инерции еще после выключения аэратора и
могут нанести травму.
Не работайте под дождем аэратором и не
оставляйте его стоять под дождем.
■
Ни в коем случае не разрешайте пользоваться
аэратором детям или лицам, не ознакомленным с
настоящими инструкциями. Национальные
предписания могут ограничивать допустимый
возраст оператора
■
Ни в коем случае не пользуйтесь аэратором, если в
непосредственной близи находятся люди (в
особенности дети) или домашние животные.
■
Пользователь ответствен за несчастные случаи или
ущерб, нанесенный другим лицам или их
собственности.
■
Не работайте с аэратором босиком или в открытой
летней обуви. При работе с аэратором всегда
надевайте прочную, закрытую обувь и длинные
брюки.
■
Тщательно осмотрите подлежащий обработке
участок и удалите все камни, палки, проволоку,
кости и прочие посторонние предметы.
■
Перед использованием аэратора всегда проводите
визуальный контроль штифтов, винтов настройки
штифтов и режущего узла на износ и повреждения.
■
Изношенные или поврежденные штифты и винты
заменяйте только в комплекте во избежание
нарушения баланса. Будьте осторожны при работе с
несколькими штифтами, так как вращение одного
штифта может вызывать движение других
штифтов.
■
Работайте с аэратором только при дневном свете
или достаточном искусственном освещении.
■
По возможности, не пользуйтесь аэратором по
мокрой траве.
■
Всегда идите спокойно и никогда не бежите.
■
Работать с аэратором на склонах опасно:
■
Не работайте на слишком крутых склонах.
– На склонах или на мокрой траве всегда следите за
надежной поступью.
– На склонах всегда работайте поперек и не вверх и
вниз.
– Будьте очень осторожны при смене направления на
склонах.
– Будьте очень осторожны, двигаясь назад или
передвигая аэратор на себя.
■
При работе всегда двигайте аэратор вперед и ни в
коем случае не тяните его на себя.
■
Штифты должны неподвижно стоять, если аэратор
необходимо опрокинуть для транспортировки при
пересечении площади без травопосева и при
транспортировке к участку для обработки почвы и
обратно.
■
При включении аэратора Ваши ступни должны
находится на безопасном расстоянии от штифтов.
■
При старте или запуске двигателя не наклонять
аэратор, кроме как в случае необходимости при
запуске в высокой траве. В таком случае, наклонить
противоположную оператору сторону, нажав для
этого на рукоятку на столько, насколько
обязательно необходимо поднять край аэратора.
Следите за тем, чтобы обе руки находились на
рукоятке при спуске машины.
■
Не держите руки и ноги вблизи или под
вращающимися частями.
■
При работе с инструментом выдерживайте
расстояние к зоне выброса.
■
Ни в коем случае не поднимать и не переносить
аэратор с включенным мотором.
■
Никогда не работайте с аэратором без
травосборника и отбойника.
■
При настройке аэратора будьте осторожны и
следите за тем, чтобы Ваши ноги или руки не были
зажаты между вращающимися штифтами и
неподвижными частями аэратора:
■
Отключайте вилку кабеля питания от
штепсельной розетки:
– всегда, если Вы отходите от машины
– перед устранением блокировок
– перед проверкой аэратора, его очисткой или
выполнения каких-либо работ на нем
– после столкновения с посторонним предметом.
Немедленно проверить аэратор на повреждения и
при необходимости отремонтировать
– при появлении чрезмерной вибрации аэратора
(сразу проверить).
■
Проверьте затяг всех гаек, болтов и винтов, для
обеспечения надежного рабочего состояния
аэратора.
■
Регулярно проверяйте травосборник на признаки
износа.
■
Для поддержания безопасного состояния
заменяйте изношенные или поврежденные части.
■
Для замены применяйте оригинальные части от
фирмы Bosch.
Указания по технике безопасности
STOP
F016 L70 452 - Vorderseite.book Seite 1 Dienstag, 14. November 2006 2:20 14
107 • F016 L70 452 • 06.11
