manualshive.com logo in svg

Bosch AdvancedMulti 18, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации Bosch AdvancedMulti 18 доступно для бесплатного скачивания с manualshive.com. Этот многофункциональный инструмент имеет множество возможностей и функций, которые помогут вам в выполнении различных задач. Скачайте руководство сейчас и получите полную информацию о продукте.

Поделиться
Скачать
background image

102

 | Suomi

Huolto

u

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden
korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-
kuperäisiä varaosia. 

Näin varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

u

Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-
neita akkuja. 

 Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-

tuutettu huoltopiste.

Monitoimityökalun turvallisuusohjeet

u

Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin-
noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike voi
koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja.

 Jos käyttötar-

vike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä säh-
kötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja ai-
heuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.

u

Kiinnitä työkappale tukevaan työalustaan puristimilla
tai muilla sopivilla kiinnitysvälineillä.

 Työkappaleen pi-

täminen kädessä tai kehoa vasten ei takaa riittävää tukea
ja voi johtaa hallinnan menettämiseen.

u

Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan. 

Veden pääsy

sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.

u

Huomio - palovaara! Vältä hiottavan materiaalin ja hio-
makoneen ylikuumenemista. Tyhjennä pölysäiliö aina
ennen työtaukoja. 

Pölypussissa, mikrosuodattimessa,

paperipussissa sekä pölynimurin pölypussissa ja suodatti-
messa oleva hiomapöly voi epäsuotuisissa olosuhteissa
syttyä palamaan, esimerkiksi metallihionnassa syntyvien
kipinöiden takia. Erityisen vaarallista on hiomapöly, joka
on maalijäämien, polyuretaanijäännösten tai muiden ke-
miallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumaa
pitkän työskentelyajan jälkeen.

u

Pidä kädet loitolla sahauskohdasta. Älä kosketa työ-
kappaleen alapuolta.

 Sahanterän koskettaminen aiheut-

taa loukkaantumisvaaran.

u

Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin vä-
liajoin.

 Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon si-

sään. Sinne kertynyt suuri metallipölymäärä voi aiheuttaa
oikosulun.

u

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-
johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-
keluyhtiön puoleen.

 Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta-
minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh-
kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

u

Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni molemmilla kä-
sillä ja seiso tukevassa asennossa.

 Sähkötyökalun oh-

jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä.

u

Käytä työkäsineitä, kun vaihdat käyttötarvikkeita.

Käyttötarvikkeet lämpenevät pidemmässä käytössä.

u

Älä kaavi kostutettuja materiaaleja (esimerkiksi ta-
petteja) tai kosteita alustoja.

 Veden pääsy sähkötyöka-

lun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran.

u

Älä käsittele työstettävää pintaa liuotinpitoisilla nes-
teillä.

 Materiaalien lämmetessä kaavinnassa saattaa syn-

tyä myrkyllisiä höyryjä.

u

Käsittele kaavinta ja veistä varovasti.

 Loukkaantumis-

vaara, koska käyttötarvikkeet ovat erittäin teräviä.

u

Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai
jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. 

Tuuleta te-

hokkaasti ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy-
tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.

u

Älä avaa akkua. 

Oikosulkuvaara.

u

Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai
kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak-
kua.

 Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-

miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.

u

Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa.

 Vain

tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk-
sen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit-
käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve-
deltä ja kosteudelta.

 Muuten syntyy räjähdys-

vaara.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

 Tur-

vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät-
täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/
tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puumateriaalien, muovin, kipsi-
levyjen, kirjometallien ja kiinnitysosien sahaus- ja katkaisu-
töihin (esimerkiksi naulat ja sinkilät). Se sopii myös pehmei-
den seinälaattojen työstöön sekä pienten pintojen kuivahion-
taan ja kaavintaan. Se soveltuu erityisen hyvin reunojen lä-
hellä ja pintojen tasalta tehtävään työstöön.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh-
kötyökalun kuvaan.

(1)

Käyttötarvikkeen lukituksen vapauttava AutoClic-
vipu

(2)

Käynnistyskytkin

(3)

Akun lataustilan näyttö

(4)

Akku 

A)

(5)

Akun lukituksen avauspainike 

A)

(6)

Värähtelytaajuuden säätöpyörä

(7)

Tuuletusaukot

(8)

Lisäkahva (eristetty kahvan pinta)

(9)

Lisäkahvan kierre

(10)

Käyttötarvikkeen pidin

(11)

180°-valaisin

(12)

Upotussahanterä 

A)

(13)

Hiomalevy 

A)

(14)

Hiomapaperi 

A)

1 609 92A 4N1 | (12.10.2018)

Bosch Power Tools

Содержание AdvancedMulti 18

Страница 1: ...riginal instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı 1 609 92A 4N1 AdvancedMulti 18 ...

Страница 2: ...Français Page 25 Español Página 35 Português Página 45 Italiano Pagina 55 Nederlands Pagina 65 Dansk Side 74 Svensk Sidan 83 Norsk Side 91 Suomi Sivu 100 Ελληνικά Σελίδα 109 Türkçe Sayfa 119 I 1 609 92A 4N1 12 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 3: ... 3 1 2 6 7 17 10 12 13 14 15 16 9 AdvancedMulti 18 3 8 11 4 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4N1 12 10 2018 ...

Страница 4: ...4 A 1 12 CLICK B 12 1 609 92A 4N1 12 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 10 21 19 18 20 13 C Bosch Power Tools 1 609 92A 4N1 12 10 2018 ...

Страница 6: ...uch fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherhei...

Страница 7: ...letzungen und Brandgefahr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Ko...

Страница 8: ...icht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses u Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt S...

Страница 9: ...oder ungenügender Wartung eingesetzt wird können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab weichen Dies kann die Schwingungs und Geräuschemissi on über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs und Ge räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich i...

Страница 10: ...z Entrosten von Metall und zum Anschleifen von Lacken Polierfilz für das Vorpolieren Profilschleifer Holz Rohre Profile Far be Lacke Füller Metall Komfortables und effizientes Schleifen von Profilen bis zu einem Durchmesser von 55 mm rote Schleifblätter zum Schleifen von Holz Rohren Profi len Lacken Füller und Metall Bi Metall Tauch sägeblatt Holz und Metall Weichholz weiche Kunst stoffe Gipskarto...

Страница 11: ...d Trennen von Fugen und Fliesenmaterial so wie Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund Beispiel Fliesenkleber und Fugenmörtel entfernen HCS Multi Messer Dachpappe Teppiche Kunstrasen Karton PVC Boden Schnelles und präzises Schneiden von weichem Material und flexiblen abrasiven Werkstoffen Beispiel Schneiden von Teppichen Karton PVC Boden Dachpappe etc Schaber starr Teppiche Mörtel Beton Fliese...

Страница 12: ...t für die ge wünschte Schnitttiefe ein Schieben Sie den Tiefenan schlag 15 von der Werkzeugaufnahme 10 in Richtung des Einsatzwerkzeuges bis Sie ihn frei drehen können Dre hen Sie den Tiefenanschlag 15 so dass die gewünschte Schnitttiefe über dem Abschnitt des Sägeblatts liegt mit dem gesägt werden soll Schieben Sie den Tiefenan schlag 15 wieder bis zum Anschlag auf den Spannhals des Elektrowerkze...

Страница 13: ...0 bis zum Anschlag über die Werkzeugaufnahme 10 hinweg auf den Spannhals des Elektrowerkzeugs Drehen Sie die Staubabsaugung in die gewünschte Position nicht direkt unter das Elektrowerk zeug Drücken Sie den Spannhebel 21 zu um die Staubabsaugung zu fixieren Stecken Sie die Werkzeugmuffe des Absaugschlauchs 18 auf den Absaugstutzen 19 Verbinden Sie den Absaug schlauch 18 mit einem Staubsauger Zubeh...

Страница 14: ... durch die Wahl des Schleifblattes die vorgewählte Schwingzahlstufe und den Anpressdruck bestimmt Nur einwandfreie Schleifblätter bringen gute Schleifleistung und schonen das Elektrowerkzeug Achten Sie auf gleichmäßigen Anpressdruck um die Lebens dauer der Schleifblätter zu erhöhen Eine übermäßige Erhöhung des Anpressdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondern zu stärkerem Ver sch...

Страница 15: ...Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ist Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak ku so dass er sich nicht in der Verpackung bewegt Bitte be achten Sie auch eventuelle weiterführende nationale ...

Страница 16: ...ction facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for...

Страница 17: ...of prolonged work u Keep hands away from the sawing area Do not reach under the workpiece Contact with the saw blade can lead to injuries u Clean the air vents on your power tool regularly The motor s fan will draw the dust inside the housing and ex cessive accumulation of powdered metal may cause elec trical hazards u Use suitable detectors to determine if there are hid den supply lines or contac...

Страница 18: ...ues determined according to EN 62841 2 4 Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level 82 dB A sound power level 93 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Working without the Auxiliary Handle Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 4 sanding EN 62841 2 11 cutting Sanding ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Cutting w...

Страница 19: ...or 3 flashes red the power tool is overloaded see Temperature dependent overload pro tection page 23 Changing the tool u Wear protective gloves when changing tools There is a risk of injury when touching the application tools Selecting an Application Tool Please observe the application tools intended for your power tool Application tool AdvancedMulti 18 The following table shows examples of applic...

Страница 20: ...in fibre glass reinforced plastics Precise routing and cutting of tile joint material epoxy resin and fibreglass reinforced plastics example Producing small cut outs in soft wall tiles and routing recesses in fibreglass reinforced plastic TC Riff Delta plate Mortar concrete residue wood abrasive materials Rasping and sanding on a hard surface example Removing mortar or tile adhesive e g when re pl...

Страница 21: ...d for the following cutting depths With segment saw blades ACZ 85 with a diameter of 85 mm Cutting depths 8 mm 10 mm 12 mm and 14 mm information on the depth stop in a larger font size and without brackets With segment saw blades ACZ 100 with a diameter of 100 mm Cutting depths 14 mm 16 mm 18 mm and 20 mm information on the depth stop in a smaller font size and in brackets Insert the appropriate s...

Страница 22: ...lace Dust can easily ignite Connecting the dust extraction system see figure C The dust extraction system 20 is only designed for use with the sanding plate 13 it serves no purpose when used together with other application tools Always connect a dust extraction system for sanding Remove the application tool and the depth stop 15 for fit ting the dust extraction system 20 accessory Slide the dust e...

Страница 23: ... blades for foreign objects such as nails screws etc Remove the foreign ob jects as required or use bi metal saw blades Cutting Note When cutting wall tiles please bear in mind that the application tools are subject to high wear if used for exten ded periods Sanding The material removal rate and sanding result are primarily determined by the choice of sanding sheet the preselected orbital stroke r...

Страница 24: ...VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E mail bsctools icon co...

Страница 25: ...nditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc élec trique u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubri fiant des arêtes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électriqu...

Страница 26: ...urvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations in attendues Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi u Ne recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabri cant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut cré...

Страница 27: ...e utilisation prolongée u Ne grattez pas de matériaux humidifiés parex des papiers peints ni des surfaces humides La pénétra tion d eau à l intérieur d un outil électroportatif accroît le risque de choc électrique u Ne traitez pas la surface à travailler avec des liquides contenant des solvants Des vapeurs nuisibles à la santé pourraient sinon être générées si les matériaux s échauffent lors du gr...

Страница 28: ...supplémentaire Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle sur trois axes directionnels et incertitude K relevées conformément à la norme EN 62841 2 4 ponçage EN 62841 2 11 sciage Ponçage ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Découpe avec lame plongeante ah 20 m s2 K 2 5 m s2 Découpe avec lame segment ah 16 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d ...

Страница 29: ...ors d un changement d accessoire En touchant les accessoires de travail vous risquez de vous blesser Choix de l accessoire de travail Prenez soin de n utiliser que les accessoires prévus pour votre outil électroportatif Accessoire AdvancedMulti 18 Le tableau suivant donne des exemples d accessoires de travail Vous trouverez d autres accessoires de travail dans la gamme très fournie d accessoires B...

Страница 30: ...lastiques Lame segment à concrétion diamant Joints en ciment faïences tendres résine époxy plastiques renforcés fibres de verre Enlèvement précis de joint mortier à carrelage de résines époxy et de plastiques renforcés de fibres de verre Exemples réalisation de petites découpes dans des faïences tendres et d évidements dans du plastique ren forcé fibres de verre Plateau triangulaire à concrétion c...

Страница 31: ...til électroportatif La butée de profondeur est conçue pour les profondeurs de coupes suivantes Avec des lames segments ACZ 85 d un diamètre de 85 mm profondeurs de coupe 8 mm 10 mm 12 mm et 14 mm indication sur la butée de profondeur en gros ca ractères et sans parenthèses Avec des lames segments ACZ 100 d un diamètre de 100 mm profondeurs de coupe 14 mm 16 mm 18 mm et 20 mm indication sur la buté...

Страница 32: ...érigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lasure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspiration des pous sières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de c...

Страница 33: ...onnement L entraînement oscillant fait en sorte que l accessoire de tra vail oscille jusqu à 20000 fois par minute avec une ampli tude de 2 8 Cela permet de travailler avec grande précision dans les endroits exigus Pour bénéficier d une bonne capacité d enlèvement et ne pas risquer de bloquer l accessoire exercez sur l outil une pres sion modérée et uniforme Effectuez des mouvements de va et vient...

Страница 34: ...tions concernant nos pro duits et leurs accessoires Lors de toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage El...

Страница 35: ...ra transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al...

Страница 36: ...asa Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente...

Страница 37: ...os que con tengan disolventes Al calentarse el material al rascarlo puede producirse un vapor tóxico u Tenga especial cuidado al manipular raspadores y cu chillos Los útiles están muy afilados y corre riesgo a le sionarse u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores Ventile con aire fresco el recin to y acuda a un médico si nota alguna molestia Los vapo res pueden llega...

Страница 38: ...sión ah 20 m s2 K 2 5 m s2 Aserrado con segmento de serrar ah 16 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ru...

Страница 39: ... AdvancedMulti 18 En la tabla siguiente se muestran algunos de los útiles a título de ejemplo Una variedad de útiles adicionales los encontrará en el amplio programa de accesorios Bosch Útil Material Aplicación Segmento de se rrar bimetálico Materiales de madera plástico metales no ferro sos Cortes de división y de inmersión también para serrar cerca de los bordes en esquinas y en puntos de difíci...

Страница 40: ...o ejemplo corte de pequeños recortes en azulejos blandos y aberturas en plásticos reforzados con fibra de vidrio Placa delta estria da de metal duro HM Mortero restos de hormi gón madera materiales abrasivos Raspado y amolado sobre base dura ejemplo eliminar mortero o pegamento de azulejos p ej al sustituir azulejos dañados eliminar restos de pega mento de alfombra Eliminador de mor tero estriado ...

Страница 41: ...e tamaño grande sin paréntesis en tope de profundidad Hojas de sierra segmentadas ACZ 100 de diámetro 100 mm Profundidades de corte 14 mm 16 mm 18 mm y 20 mm inscripción de tamaño pequeño entre parénte sis en tope de profundidad Coloque el segmento de serrar apropiado para la profundi dad de corte deseada Desplace el tope de profundidad 15 desde el portaherramientas 10 en dirección del útil hasta ...

Страница 42: ...l material a trabajar Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Conexión del equipo para aspiración de polvo ver figura C La aspira...

Страница 43: ...ces por minuto en 2 8 hacia los lados Esta fun ción permite conseguir un trabajo preciso en lugares estre chos Trabaje ejerciendo una presión reducida uniforme para lograr un buen rendimiento en el trabajo y evitar que se bloquee el útil Guíe la herramienta eléctrica con movi miento de vaivén al trabajar para evitar que se sobrecaliente o bloquee el útil Serrado u Solamente utilice hojas de sierra...

Страница 44: ...representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi gura en la placa de características...

Страница 45: ... de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapores u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica d...

Страница 46: ...ricas Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica u Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes u Tratar a ferrament...

Страница 47: ...ó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia elétrica local O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração num cano de água provoca danos materiais u Durante o trabalho segure a fe...

Страница 48: ...alores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841 2 4 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de nível de pressão sonora 82 dB A nível de potência sonora 93 dB A Incerteza K 3 dB Utilizar proteção auditiva Trabalhar sem punho adicional Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K devidamente apurados EN 62841 2 4 lixa...

Страница 49: ...dicador do nível de carga da bateria 3 assinala com a ferramenta elétrica ligada a capacidade de bateria ainda disponível ou uma sobrecarga LED Capacidade Luz permanente 3 x verde 66 Luz permanente 2 x verde 33 66 Luz permanente 1 x verde 11 33 Luz intermitente lenta 1 x verde 10 Se o indicador do nível de carga da bateria 3 piscar a vermelho a ferramenta elétrica está sobrecarregada ver Indicador...

Страница 50: ...portas roços para estantes Lâmina de serra de segmento estria HM Betume cimentício ladrilhos macios plásticos reforçados a fibra de vidro betão poroso Cortar e seccionar rente à borda em cantos e áreas de difícil acesso Exemplo remover juntas entre azulejos para trabalhos de melhoramento roços em ladrilhos cortar pladur ou plásticos Lâmina de serra de segmentos com granulado Riff de diamante Betum...

Страница 51: ...erigo Montar e ajustar limitador de profundidade O limitador de profundidade 15 pode ser utilizado durante o trabalho com lâminas de serra de segmentos Se necessário deverá remover uma ferramenta de trabalho que já estiver montada Desloque o limitador de profundidade 15 até ao batente e com o lado da inscrição para cima sobre o encaixe 10 para colar de aperto da ferramenta elétrica O limitador de ...

Страница 52: ...uns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato produ...

Страница 53: ...ateriais macios como p ex plástico o nível de oscilação 4 Instruções de trabalho u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente u Espere a ferramenta elétrica parar completamente antes de...

Страница 54: ...igar for acionado involuntariamente u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Limpar a ferramenta de trabalho estriada acessório em intervalos regulares com uma escova de arame Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim...

Страница 55: ...scosse elettriche u Se si utilizza l elettroutensile all aperto impiegare un cavo di prolunga adatto per l uso all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno ri duce il rischio d insorgenza di scosse elettriche u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L...

Страница 56: ...revisto per un determinato tipo di batteria sus siste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile u Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli citamente previste L uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il ri schio d incendi u Durante i periodi di inutilizzo conservare la batteria lontano da...

Страница 57: ...ossono formarsi vapori tossici u Adottare particolare cautela nell impiego del raschiet to e della lama Gli utensili sono molto affilati esiste peri colo di lesioni u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria vi è rischio di fuoriuscita di vapori Far entrare aria fre sca nell ambiente e contattare un medico in caso di ma lessere I vapori possono irritare le vie respiratorie u Non apr...

Страница 58: ...unificata e sono utilizza bili per confrontare gli elettroutensili Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel lo di vibrazione e dell emissione acustica Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con ac...

Страница 59: ...i o telai di porte già installati oppure per tagli dal pieno di adattamento per pannelli di pavimenti Piastra di levigatu ra per fogli abrasivi serie Delta 93 mm In base al tipo di foglio abrasivo Levigatura superficiale su bordi in angoli o in aree difficil mente accessibili ad es in base al tipo di foglio abrasivo per levigare legno colore vernice pietra Abrasivi in tessuto non tessuto per pulir...

Страница 60: ...ici dure ad es per rimuovere malta o colla per piastrelle ad es per sostituire piastrelle danneggiate o per rimuovere residui di colla per moquette Lama Riff in metal lo duro per rimozio ne della malta Malta fughe resine epos sidiche materiali plastici rinforzati con fibra di ve tro materiali abrasivi Fresatura e taglio di materiale per fughe e per piastrelle raspatura e levigatura di superfici du...

Страница 61: ...tà a caratteri piccoli e in parentesi Utilizzare la lama a segmenti adatta per la profondità di taglio desiderata Rimuovere la guida di profondità 15 spingen dola all esterno dell attacco utensile 10 in direzione dell utensile accessorio fino a quando sia possibile ruotarla liberamente Ruotare la guida di profondità 15 in modo che la profondità di taglio desiderata si trovi sopra il tratto di lama...

Страница 62: ...veri si possono incendiare facilmente Collegamento del sistema di aspirazione polvere vedere Fig C Il sistema di aspirazione polvere 20 è destinato esclusiva mente all impiego con la piastra di levigatura 13 abbinato ad altri utensili accessori tale sistema non ha alcuna utilità Prima di eseguire lavori di levigatura collegare sempre un si stema di aspirazione polvere Per montare il sistema di asp...

Страница 63: ...menti peggiora la prestazione operativa e l accessorio può bloccarsi Durante il lavoro muovere l elettroutensi le in avanti e all indietro affinché l utensi le accessorio non si surriscaldi e non si blocchi Tagli u Utilizzare esclusivamente lame integre e in perfette condizioni Lame deformate oppure non affilate possono rompersi influenzare negativamente il taglio oppure cau sare un contraccolpo u...

Страница 64: ...a e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia O...

Страница 65: ...elektrische schok u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar...

Страница 66: ...nderhoud van accugereedschappen u Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadappa raat dat voor een bepaald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leide...

Страница 67: ... het afkrabben kunnen giftige dampen ontstaan u Wees erg voorzichtig bij het hanteren van schaafijzer en mes De inzetgereedschappen zijn zeer scherp Er be staat verwondingsgevaar u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de luchtwegen irriteren u Open de accu niet Er bestaat gevaar voor ...

Страница 68: ...gsniveau en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektrische gereedschap Wanneer het elek trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luidsemissie gedurende de gehele arb...

Страница 69: ...allend zagen bij het aanpassen van vloer planken Schuurplateau voor schuurbladen serie Delta 93 mm Afhankelijk van schuur blad Oppervlakken schuren bij randen in hoeken of op moeilijk toegankelijke plaatsen afhankelijk van schuurblad bijv voor het schuren van hout verf lak steen Vliezen voor het reinigen en structureren van hout ont roesten van metaal en voor het opschuren van lak polijst vilt voo...

Страница 70: ...wijderen van ta pijtlijmresten HM Riff tegelspe cie en tegellijmver wijderaar Specie voegen epoxy hars glasvezelversterkte kunststoffen abrasieve materialen Uitfrezen en doorslijpen van voegen en tegelmateriaal evenals vijlen en schuren op een harde ondergrond Voorbeeld tegellijm en voegspecie verwijderen HCS multimes Dakvilt tapijt kunstgras karton PVC vloerbedek king Snel en precies snijden van ...

Страница 71: ...nde segmentzaagblad voor de gewenste zaagdiepte Schuif de diepteaanslag 15 van de gereed schapopname 10 in de richting van het inzetgereedschap tot u hem vrij kunt draaien Draai de diepteaanslag 15 zo danig dat de gewenste zaagdiepte boven het deel van het zaagblad ligt waarmee gezaagd moet worden Schuif de diepteaanslag 15 weer tot aan de aanslag op de spanhals van het elektrische gereedschap Nee...

Страница 72: ...anslag 15 Schuif de stofafzuiging 20 tot aan de aanslag over de ge reedschapopname 10 heen op de spanhals van het elektri sche gereedschap Draai de stofafzuiging in de gewenste po sitie niet direct onder het elektrische gereedschap Duw de spanhendel 21 dicht om de stofafzuiging vast te zetten Steek de gereedschapsmof van de afzuigslang 18 op de af zuigaansluiting 19 Verbind de afzuigslang 18 met e...

Страница 73: ... werpen indien nodig of gebruik bimetalen zaagbladen Doorslijpen Aanwijzing Let er bij het doorslijpen van wandtegels op dat de inzetgereedschappen bij langer gebruik sneller slijten Schuren De afnamecapaciteit en het schuurbeeld worden in hoofd zaak bepaald door de keuze van het schuurblad de instelling van het aantal schuurbewegingen en de aandrukkracht Alleen onbeschadigde schuurbladen zorgen v...

Страница 74: ...alverwijdering Elektrische gereedschappen accu s accessoi res en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden Gooi elektrische gereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defec...

Страница 75: ... bruge det skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne Et øjebliks uop mærksomhed kan medføre alvorlige personskader Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj u Undgå overbelastning af el værktøjet Brug altid el værktøj der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ ...

Страница 76: ... rent elektrisk u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan føre til materiel skade u Hold godt fat om el værktøjet med begge hænder un der arbejdet og sørg ...

Страница 77: ... fundet iht EN 62841 2 4 slibning EN 62841 2 11 savning Slibning ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Savning med dyksavklinge ah 20 m s2 K 2 5 m s2 Savning med segmentsavklinge ah 16 m s2 K 1 5 m s2 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en i EN standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinan den De er også egnet til en foreløbig vur...

Страница 78: ...ch tilbehørsprogram finder du flere ind satsværktøjer Indsatsværktøj Materiale Anvendelse Bi metal seg mentsavklinge Træmaterialer plast ikke jernholdige metaller Dele og dyksnit også til savning langs kanten og i hjørner samt på svært til gængelige steder Eksempel Afkortning af monterede gulvlister eller dørkar me dyksnit ved tilpasning af gulvpaneler Slibesål til slibe blade serie Delta 93 mm af...

Страница 79: ...Mørtel betonrester træ slibende materialer Raspning og slibning på hårdt underlag Eksempel Fjernelse af mørtel og fliseklæb f eks ved ud skiftning af beskadigede fliser fjernelse af tæppelimsre ster HM Riff mørtelfjer ner Mørtel fuger epoxyhar piks glasfiberforstærket plast slibende materialer Udfræsning og skæring af fuge og flisemateriale samt ra spning og slibning på hårdt underlag Eksempel Fje...

Страница 80: ... og 20 mm angivelse på dybdeanslaget med mindre skrift og i paren tes Brug den segmentsavklinge der passer til den ønskede snit dybde Skub dybdeanslaget 15 fra værktøjsholderen 10 i retning mod indsatsværktøjet indtil du kan dreje dybde anslaget frit Drej dybdeanslaget 15 så den ønskede snit dybde ligger over afsnittet for den savklinge som der skal skæres med Skub igen dybdeanslaget 15 til anslag...

Страница 81: ...gningsslangen 18 med en støvsuger tilbehør Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsuge re i slutningen af denne vejledning Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal op suges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund hedsfarligt kræftfremkaldende eller tørt støv Brug Ibrugtagning Isætning af akku u Brug kun originale Li ion akkuer fra Bosch der skal h...

Страница 82: ...tal på andre materialer Brug kun originalt Bosch slibetilbehør Tilslut altid en støvudsugning ved slibning Skrabning Vælg et højt frekvenstrin ved skrabning Arbejd på et blødt underlag f eks træ med en flad vinkel og et lille pressetryk Ellers kan spartlen skære i underlaget Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Ved korrekt brug kan el værktøjet ikke blive overbelastet Hvis belastningen er...

Страница 83: ...Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad u Skydda elverktyg...

Страница 84: ...a batterityper finns risk för brand u Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand u Håll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand u Om batteriet använ...

Страница 85: ...stning Skydda batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld vatten och fukt Explosionsrisk föreligger Produkt och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisning...

Страница 86: ...erioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Montage u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas f...

Страница 87: ...ssivt trä för inbyggnad av ventilationsgaller Bi metall doppsågblad för hårda träslag Hårt trä belagda plattor Doppsnitt i ytbehandlade plattor eller hårda träslag exempel inmontering av takfönster HM doppsågblad metall Metall kraftigt abrasiva material glasfiber gips cementbundet fiberplattor Instickssågningar i kraftigt abrasiva material eller metall Exempel tillskärning av köksfrontövertäckning...

Страница 88: ...verktyg För att göra detta öppnar du AutoClic spaken 1 ända till anslaget Insatsverktyget kastas av Sätt önskat insatsverktyg t ex instickssågblad 12 på ett jämnt underlag så att den böjda delen pekar neråt se bild på grafiksidan skriften på insatsverktyget ska kunna läsas ovanifrån Vrid insatsverktyget i en position som passar arbetet Tryck elverktyget på insatsverktyget i den önskade vinkeln til...

Страница 89: ...erien 93 mm i tillbehörsprogrammet från Bosch Sliptillbehör som filt poleringsfilt sätts på slipplattan på samma sätt Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa...

Страница 90: ...rktyget stannat helt innan du lägger bort det Observera håll inte för ventilationsöppningen 7 på elverktyget under arbetet då det kan reducera elverktygets livslängd Arbetsprincip Genom den oscillerande driften oscillerar insatsverktyget upp till 20000 ggr per minut och med 2 8 fram och tillbaka Det gör det möjligt att arbeta med precision även där det är trångt Arbeta med lågt och jämnt tryck på ...

Страница 91: ...nmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedition ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förb...

Страница 92: ...ig og stødig Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner u Bruk egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg u Hvis det kan monteres støvavsugs og oppsamlings innretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig Bruk av et støv...

Страница 93: ...i støvposen mikrofilteret eller papirposen eller i filterposen hhv filteret til støvsugeren kan selvantenne ved ugunstige forhold som for eksempel gnistregn ved sliping av metaller Faren er ekstra stor hvis slipestøvet blandes med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er varmt etter langvarig sliping u Hold hendene borte fra sageområdet Ikke grip under emnet Ved kontakt...

Страница 94: ...telse ved temperatur under 0 C Tekniske data beregnet med batteri fra standardleveransen Støy vibrasjonsinformasjon Støyemisjon målt i henhold til EN 62841 2 4 Vanlig A støynivå for elektroverktøyet lydtrykknivå 82 dB A lydeffektnivå 93 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselsvern Arbeid uten ekstrahåndtak Total vibrasjonsverdi ah vektorsum av tre retninger og usikkerhet K beregnet i samsvar med EN 628...

Страница 95: ...tteriets ladenivåindikator 3 blinker rødt betyr det at det er overbelastning på elektroverktøyet se Temperaturavhengig overbelastningsvern Side 99 Verktøyskifte u Bruk beskyttelseshansker ved skifte av verktøy Berøring av innsatsverktøyet medfører fare for skader Velge innsatsverktøy Bruk bare innsatsverktøy som er beregnet for ditt elektroverktøy Innsatsverktøy AdvancedMulti 18 Tabellen nedenfor ...

Страница 96: ... fugemateriale epoksyharpiks og glassfiberforsterket plast for eksempel saging av mindre utsnitt i myke veggfliser og fresing av utsparinger i glassfiberforsterket plast HM Riff deltasåle Mørtel betongrester tre slipende materialer Rasping og sliping på hardt underlag for eksempel fjerning av mørtel eller flislim for eksempel ved utskifting av skadde fliser fjerning av rester av teppelim HM riff m...

Страница 97: ...d segmentsagblad ACZ 85 med diameter 85 mm kuttedybde 8 mm 10 mm 12 mm og 14 mm angitt med større skrift og uten parentes på dybdeanlegget Med segmentsagblad ACZ 100 med diameter 100 mm kuttedybde 14 mm 16 mm 18 mm og 20 mm angitt med mindre skrift og parentes på dybdeanlegget Sett inn passende segmentsagblad for den ønskede kuttedybden Skyv dybdeanlegget 15 fra verktøyholderen 10 i retning innsat...

Страница 98: ...vavsuget 20 er bare beregnet for arbeid med slipeplaten 13 Det har ingen hensikt å bruke det i kombinasjon med andre innsatsverktøy Koble alltid til et støvavsug ved sliping Ta av innsatsverktøyet og dybdeanlegget 15 når støvavsuget 20 tilbehør skal monteres Skyv støvavsuget 20 over verktøyholderen 10 til det stopper på spennkragen til elektroverktøyet Drei støvavsuget til ønsket stilling ikke ret...

Страница 99: ...uk bimetall sagblad Kappe Merknad Vær oppmerksom på at innsatsverktøyene er utsatt for stor slitasje ved langvarig bruk til kutting av veggfliser Slipe Materialfjerningseffekten og overflatekvaliteten bestemmes hovedsakelig av slipebladet innstilt oscillasjonstrinn og presstrykket Bare feilfrie slipeblad gir gode sliperesultater og skåner elektroverktøyet Slipebladene varer lenger hvis du passer p...

Страница 100: ...hjeet VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset oh jeet kuvat ja tekniset tiedot Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun tu lipalon ja tai vakavan loukkaantumisen Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai suutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkk...

Страница 101: ...en u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyt tää sähkötyökalua joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät koke mattomat henkilöt u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai ...

Страница 102: ...kiinni molemmilla kä sillä ja seiso tukevassa asennossa Sähkötyökalun oh jaus sujuu luotettavimmin kahdella kädellä u Käytä työkäsineitä kun vaihdat käyttötarvikkeita Käyttötarvikkeet lämpenevät pidemmässä käytössä u Älä kaavi kostutettuja materiaaleja esimerkiksi ta petteja tai kosteita alustoja Veden pääsy sähkötyöka lun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran u Älä käsittele työstettävää pintaa liuoti...

Страница 103: ...etelmän mu kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollett...

Страница 104: ... esimerkiksi puu maali lakka tai kivipinnan hiontaan karhunkielet puhdistustöihin ja puun kuviointiin metalli pintojen ruosteen poistamiseen ja maalipintojen hiomi seen kiillotushuopa esikiillotukseen Profiilihiomatarvike Puu putket profiilit maali lakka tasoite ja metallipinnat Maks Ø 55 mm profiilien helppo ja tehokas hionta punaiset hiomapaperit puun putkien profiilien maali tasoite ja metallip...

Страница 105: ...en ja leikkaaminen sekä kovan alustan karkea työstäminen ja hiominen esimerkiksi laattakiinnityslaastin ja saumalaastin poista minen HCS yleisveitsi Kattohuopa kokolattia matot keinonurmi kar tonki PVC matot Nopea ja tarkka pehmeiden joustavien ja kuluttavien materiaalien leikkaaminen esimerkiksi kokolattiamattojen kartongin PVC maton kattohuovan yms leikkaaminen Kaavin jäykkä Kokolattiamatot laas...

Страница 106: ...un kiinnityskaulan rajoittimeen asti Irrota syvyydenrajoitin 15 kun käytät toisia sahaussyvyyk siä ja toisia käyttötarvikkeita Irrota sitä varten käyttötarvike ja vedä syvyydenrajoitin pois kiinnityskaulalta Lisäkahvan asentaminen lisätarvike Tärinävaimennettu lisäkahva mahdollistaa miellyttävän ja turvallisen työskentelyn Asenna lisäkahva työskentelyasennon mukaan vaihteiston pään oikean tai vase...

Страница 107: ...ö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon Huomautus sähkötyökalulle soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai sähkötyökalun vioit tumisen Työnnä ladattu akku 4 sähkötyökalun rungon sisään niin että se lukittuu tuntuvasti ja kunnolla paikalleen Käynnistys ja pysäytys u Varmista että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta matta otetta kädensijasta Käynnistä sähkötyöka...

Страница 108: ...alla ja paina käyttötarviketta vain kevyesti työkappaletta vasten Kaavin saattaa muutoin leikata alustaa Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja Sähkötyökalu ei voi ylikuormittua määräystenmukaisessa käytössä Jos kuormitus on liian suuri tai akun lämpötila ei ole sallituissa puitteissa sähkötyökalu sammuu Kytke säh kötyökalu pois päältä anna akun jäähtyä ja käynnistä tämän jälkeen sähkötyökalu uud...

Страница 109: ... και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Α...

Страница 110: ...ν επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τ...

Страница 111: ...γασία είναι πολύ ζεστός u Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή πριονίσματος Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι Σε περίπτωση επαφής με την πριονόλαμα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας Η φτερωτή του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικ...

Страница 112: ...κονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Εργαλείο πολλαπλής λειτουργίας μπαταρίας AdvancedMulti 18 Κωδικός αριθμός 3 603 A04 0 Προεπιλογή αριθμού παλινδρομήσεων Ηλεκτρονική σταθεροποίηση Ομαλή εκκίνηση Υποδοχή εξαρτήματος AutoClic Ονομαστική τάση V 18 Αριθμός στροφών χωρί...

Страница 113: ...που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής Η διακοπή της φόρτισης δε βλάπτει την μπαταρία Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται...

Страница 114: ...ές Παράδειγμα Λεπτή βυθιζόμενη κοπή σε συμπαγές ξύλο για την τοποθέτηση ενός πλέγματος εξαερισμού Διμεταλλική βυθιζόμενη πριονόλαμα σκληρού ξύλου Σκληρό ξύλο επικαλυμμένες πλάκες Βυθιζόμενες κοπές σε επικαλυμμένες πλάκες ή σε σκληρό ξύλο Παράδειγμα Τοποθέτηση παραθύρων στέγης Βυθιζόμενη πριονόλαμα HM μετάλλου Μέταλλο πολύ τραχιά υλικά ίνες γυλιού γυψοσανίδα ινοσανίδα συγκολλημένη με τσιμέντο Βυθιζ...

Страница 115: ...δες των ξώφυλλων των παραθύρων λείανση στις γωνίες ξύλινου δαπέδου Βυθιζόμενη πριονόλαμα HM Riff Ίνες γυλιού κονίαμα ξύλο Βυθιζόμενες κοπές σε πολύ τραχιά υλικά Παράδειγμα Φρεζάρισμα λεπτών πλακιδίων μωσαϊκού Κόφτης αρμών γενικής χρήσης HCS Αρμοί διαστολής στόκος παραθύρων μονωτικά υλικά πετροβάμβακας Κοπή και διαχωρισμός μαλακών υλικών Παράδειγμα Κοπή αρμών διαστολής σιλικόνης ή στόκου παραθύρων ...

Страница 116: ...ρνίκι Υλικό πλήρωσης Στόκος Για την αφαίρεση χρωμάτων χοντρή 40 60 Για τη λείανση ασταριού π χ για αφαίρεση σταγόνων μπογιάς μουτζούρας χρώματος κτλ μεσαία 80 100 120 Για την τελική λείανση ασταρωμάτων πριν το βάψιμο λεπτή 180 240 320 Τοποθέτηση Αλλαγή του φύλλου λείανσης στην πλάκα λείανσης Όταν η πλάκα λείανσης 13 είναι εξοπλισμένη με ένα ύφασμα αυτοπρόσφυσης μπορείτε έτσι να στερεώσετε γρήγορα ...

Страница 117: ... u Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να χειριστείτε τον διακόπτη On Off χωρίς να απελευθερώσετε τη λαβή Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On Off 2 προς τα εμπρός έτσι ώστε στον διακόπτη να εμφανίζεται I Η ηλεκτρονική ομαλή εκκίνηση περιορίζει τη ροπή στρέψης κατά τη θέση σε λειτουργία και αυξάνει έτσι τη διάρκεια ζωής του κινητήρα Η ηλεκτρονική σταθεροποίησης διατηρεί τον α...

Страница 118: ...οποιείτε πλέον ένα φύλλο λείανσης με το οποίο έγινε επεξεργασία μετάλλου για άλλα υλικά Χρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια εξαρτήματα λείανσης από την Bosch Για τη λείανση συνδέετε πάντοτε μια αναρρόφηση σκόνης Ξύσιμο Για το ξύσιμο επιλέξτε μια βαθμίδα υψηλού αριθμού ταλαντώσεων Στα μαλακά υποστρώματα π χ ξύλο να εργάζεστε με μικρή γωνία και με χαμηλή δύναμη προσπίεσης Διαφορετικά η σπάτουλα μπορεί να ...

Страница 119: ...lik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ile çalışan aletleri akülü kapsama...

Страница 120: ... veya aküyü çıkarın Bu önlem elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarl...

Страница 121: ...ıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açabilir u Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır u Uç değiştirirken koruyucu iş eldivenleri kullanın Uçlar uzun süre kullanıldıklarında...

Страница 122: ... s2 K 1 5 m s2 Segmanlı testere bıçağı ile testereleme ah 14 m s2 K 1 5 m s2 İlave tutamakla çalışma Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN 62841 2 4 taşlama EN 62841 2 11 testereleme uyarınca belirlenmektedir Taşlama ah 6 m s2 K 1 5 m s2 Daldırma testere bıçağı ile testereleme ah 20 m s2 K 2 5 m s2 Segmanlı testere bıçağı ile testereleme ah 16 m s2 K 1 5 m s2 Bu tal...

Страница 123: ...segmanlı testere bıçağı Ahşap malzeme plastikler demir dışı metaller Kesme ve malzeme içine dalarak kesme kenara yakın kesme işlerine köşelerdeki ve erişilmesi zor olan yerlerdeki kesme işleri de dahil Örnek Döşenmiş bulunan süpürgeliklerin veya kapı kasalarının kısaltılması zemin panellerinin uyarlanmasında malzeme içine dalarak kesme Delta 93 mm serisi zımpara kağıtları için zımpara plakası Zımp...

Страница 124: ...me işleri HM Riff delta plaka Harç beton kalıntıları ahşap aşındırıcı malzeme Sert tabanda raspalama ve zımparalama Örnek Harçların veya fayans yapıştırıcılarının çıkarılması örneğin hasarlı fayansların değiştirilmesinde halı yapıştırıcı kalıntılarının temizlemesi HM Riff harç çıkarıcı Harç derzler epoksi reçine cam elyafı takviyeli plastikler aşındırıcı malzeme Derz ve fayans malzemesinin frezele...

Страница 125: ...dir 100mm çaplı segman bıçaklarla ACZ100 Kesme derinliği 14mm 16mm 18mm ve 20mm veriler derinlik mesnedi üzerinde küçük yazı ile parantez içinde belirtilmektedir İstediğiniz kesme derinliği için uygun segman testere bıçağını takın Derinlik mesnedini 15 uç kovanından 10 uç yönüne serbestçe döndürebileceğiniz ölçüde itin Derinlik mesnedini 15 testere bıçağı bölümü üzerinde istenen derinliğe gelincey...

Страница 126: ...akası 13 ile çalışmak için tasarlanmış olup diğer uçlarla kombinasyon halinde kullanılmaz Zımpara yaparken daima bir toz emme donanımı bağlayın Toz emme donanımını 20 aksesuar takmak için ucu ve derinlik mesnedini 15 çıkarın Toz emme donanımını 20 sonuna kadar uç kovanı üzerinden 10 elektrikli el aletinin sıkma boynuna itin Toz emme donanımını istediğiniz pozisyona çevirin doğrudan elektrikli el a...

Страница 127: ...in çivi vida gibi yabancı nesnelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin Gerekiyorsa yabancı nesneleri çıkarın veya bimetal testere bıçakları kullanın Kesme Not Duvar fayanslarını keserken uçların uzun süreli kullanımda yüksek ölçüde yıprandığını göz önünde bulundurun Taşlama zımparalama Kazıma performansı ve zımpara profili esas olarak zımpara kağıdının seçimi titreşim kademesinin ön seçimi ve bas...

Страница 128: ...i Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 90 342 2316432 Fax 90 342 2305871 E mail degerisb...

Страница 129: ...yulmalıdır Gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin Açık kontakları kapatın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri dönüşüm merkez...

Страница 130: ...130 Türkçe 1 609 92A 4N1 12 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 131: ...09 256 F29 2 2 m UniversalVac 15 0 603 3D1 1 EasyVac 3 0 603 3D1 0 AdvancedVac 20 0 603 3D1 2 Ø 35 mm 2 609 256 F30 2 2 m Ø 19 mm 2 609 256 F38 2 m 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 4N1 12 10 2018 ...

Страница 132: ...132 PBA 18 V V AL 1815 CV AL 2204 CV PBA 18 V W AL 1830 CV AL 2215 CV 1 609 92A 4N1 12 10 2018 Bosch Power Tools ...

Страница 133: ... Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Multifunctioneel gereedschap met accu Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det be...

Страница 134: ...Технічна документація зберігається у Акумуляторний мультифункціо нальний інстру мент Товарний номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық көп функциялық аспап Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Decl...

Страница 135: ...ētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora daudzfunkciju instruments Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AdvancedMulti 18

MAKER MADE M2 Setup Manual preview
M2
Бренд: MAKER MADE Страницы: 14
National Flooring Equipment 6700 Operating & Service Manual preview
6700
Бренд: National Flooring Equipment Страницы: 44
Earlex HG2000 Operating Instructions Manual preview
HG2000
Бренд: Earlex Страницы: 12
Earlex HG2000 Safety & Operating Instructions Manual preview
HG2000
Бренд: Earlex Страницы: 12
Earlex HG1500 Operating Instructions preview
HG1500
Бренд: Earlex Страницы: 4
Earlex HG1500 Quick Start Manual preview
HG1500
Бренд: Earlex Страницы: 4
Nederman 881 EX Series User Manual preview
881 EX Series
Бренд: Nederman Страницы: 120
jbc DSS Instruction Manual preview
DSS
Бренд: jbc Страницы: 12
Rockwell Automation A-B Quality 1606-XLP30 Instruction Manual preview
A-B Quality 1606-XLP30
Бренд: Rockwell Automation Страницы: 4
REAC RPP10 User Manual preview
RPP10
Бренд: REAC Страницы: 15
Idex HURST eDRAULIC SC 258 E2 Instruction Manual preview
HURST eDRAULIC SC 258 E2
Бренд: Idex Страницы: 44
Scell-it Element S Split M5 User Manual preview
Element S Split M5
Бренд: Scell-it Страницы: 42
Rescue BOOSTER PACK 950 Owner'S Manual preview
BOOSTER PACK 950
Бренд: Rescue Страницы: 8
Campbell Hausfeld XT101000 Operating Instructions Manual preview
XT101000
Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 48
Campbell Hausfeld TL053700AV Operating Instructions Manual preview
TL053700AV
Бренд: Campbell Hausfeld Страницы: 36
Hammerhead HCID120 Manual preview
HCID120
Бренд: Hammerhead Страницы: 60
JAMEC PEM TDR3000 Operating Instructions preview
TDR3000
Бренд: JAMEC PEM Страницы: 4
Neilsen CT1703 Original Instructions Manual preview
CT1703
Бренд: Neilsen Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды