Bosch AdvancedImpactDrive 18 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 175

Deutsch .................................................. Seite

English ................................................... Page 10

Français .................................................. Page 15

Español ................................................ Página 20

Português .............................................. Página 26

Italiano ................................................. Pagina 32

Nederlands ............................................. Pagina 37

Dansk .................................................... Side 42

Svensk .................................................. Sidan 47

Norsk..................................................... Side 52

Suomi .....................................................Sivu 57

Ελληνικά................................................ Σελίδα 62

Türkçe................................................... Sayfa 68

Polski .................................................. Strona 74

Čeština ................................................ Stránka 80

Slovenčina ............................................ Stránka 84

Magyar ...................................................Oldal 90

Русский ............................................. Страница 96

Українська ...........................................Сторінка 103

Қазақ ..................................................... Бет 109

Română ................................................ Pagina 116

Български .......................................... Страница 121

Македонски......................................... Страница 127

Srpski .................................................. Strana 133

Slovenščina ..............................................Stran 138

Hrvatski ...............................................Stranica 143

Eesti.................................................. Lehekülg 148

Latviešu .............................................. Lappuse 153

Lietuvių k. .............................................Puslapis 159

يبرع

..................................................

ةحفصلا

165

..........................................................

1 609 92A 4XB | (17.11.2020)

Bosch Power Tools

Содержание AdvancedImpactDrive 18

Страница 1: ...τυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad ...

Страница 2: ... 62 Türkçe Sayfa 68 Polski Strona 74 Čeština Stránka 80 Slovenčina Stránka 84 Magyar Oldal 90 Русский Страница 96 Українська Сторінка 103 Қазақ Бет 109 Română Pagina 116 Български Страница 121 Македонски Страница 127 Srpski Strana 133 Slovenščina Stran 138 Hrvatski Stranica 143 Eesti Lehekülg 148 Latviešu Lappuse 153 Lietuvių k Puslapis 159 عربي الصفحة 165 I 1 609 92A 4XB 17 11 2020 Bosch Power To...

Страница 3: ... 3 2 1 6 5 4 7 3 AdvancedImpactDrive 18 Bosch Power Tools 1 609 92A 4XB 17 11 2020 ...

Страница 4: ...4 B A 5 1 8 10 9 5 2 1 609 92A 4XB 17 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen W...

Страница 7: ...inden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Akku Schlagschrauber AdvancedImpact Drive 18 Sachnummer 3 601 J80 3 Nennspannung V 18 LeerlaufdrehzahlA min 1 0 2600 SchlagzahlA min 1 0 3200 max Drehmoment harter Schraubfall nach ISO 5393A Nm 130 Maschinenschrauben Ø mm M4 M14 max Schrauben Ø mm 8 Werkzeugaufnahme Innensechskant Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014B kg 1 2 1 5 empfohle...

Страница 8: ... 2 wie der los um das Einsatzwerkzeug zu arretieren Verwenden Sie nur Schrauberbits mit Kugelrastung 8 DIN 3126 E6 3 Andere Schrauberbits 9 können Sie über einen Universalbithalter mit Kugelrastung 10 ein setzen Einsatzwerkzeug entnehmen Ziehen Sie die Verriegelungshülse 2 nach vorn und ent nehmen Sie das Einsatzwerkzeug Betrieb Funktionsweise Die Werkzeugaufnahme 1 mit dem Einsatzwerkzeug wird du...

Страница 9: ...ch Richtwerte für maximale Schrauben Anziehdrehmomente Angaben in Nm berechnet aus dem Spannungsquerschnitt Ausnutzung der Streckgrenze 90 bei Reibungszahl μges 0 12 Zur Kontrolle ist das Anziehdrehmoment stets mit einem Drehmomentschlüssel zu überprüfen Festigkeitsklassen nach DIN 267 Standard Schrauben Hochfeste Schrauben 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6...

Страница 10: ...rate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes u Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with eart...

Страница 11: ...rease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations Battery tool use and care u Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of bat tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack u Use power tools only with specifically designated bat tery packs...

Страница 12: ...hown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical data Cordless Impact Wrench AdvancedImpact Drive 18 Article number 3 601 J80 3 Rated voltage V 18 No load speedA min 1 0 2600 Impact rateA min 1 0 3200 Maximum torque hard screwdriving application ac cording to ISO 5393A Nm 130 Machine screw diameter...

Страница 13: ...h 10 Removing the application tool Pull the locking sleeve 2 forward and remove the applic ation tool Operation Method of Operation The tool holder 1 with the application tool is driven by an electric motor via a gear and impact mechanism The working procedure is divided into two phases Screwing in and tightening impact mechanism in action The impact mechanism is activated as soon as the screwed c...

Страница 14: ...12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Tips Before screwing larger longer screws into hard materials it is advisable to pre drill a pilot hole with the core diame...

Страница 15: ...es à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adapté...

Страница 16: ...n cas de dom mages faire réparer l outil électrique avant de l utili ser De nombreux accidents sont dus à des outils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les a...

Страница 17: ...tions des voies respiratoires u N ouvrez pas l accu Risque de court circuit u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d exercer une force extérieure sur le boîtier risque d endommager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l accu risque de s enflammer de dégager des fumées d exploser ou de surchauffer u N utilisez l accu qu avec des produits du fabricant Tout ri...

Страница 18: ...ortatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Charge de l accu Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la premiè...

Страница 19: ...Il est nécessaire de déterminer la durée de chocs pour chaque couple de serrage Toujours contrôler le couple réel lement atteint à l aide d une clé dynamométrique Vissages durs élastiques et tendres Si l on mesure et retranscrit sur un diagramme les couples obtenus lors d une succession de chocs on obtient la courbe caractéristique de couple Le sommet de la courbe indique le couple maximum que l o...

Страница 20: ...9 Numéro non surtaxé au prix d un ap pel local E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Transport Les ac...

Страница 21: ...ctrica Seguridad de personas u Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampo co después de haber consumido drogas alcohol o me dicamentos El no estar atento durante el uso de la herra mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones u Utilice un equipo de protección personal Utilice siem ...

Страница 22: ...acumuladores o útiles dañados o modifica dos Los acumuladores dañados o modificados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego explosión o peligro de lesión u No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta La exposición al fuego o a temperaturas sobre 130 C puede causar una explosión u Siga todas las instrucciones para la...

Страница 23: ...máx de tornillos mm 8 Portaherramientas Hexágono interior de Peso según EPTA Procedure 01 2014B kg 1 2 1 5 Temperatura ambiente reco mendada durante la carga C 0 35 Temperatura ambiente per mitida durante el funciona mientoC y en el almacena miento C 20 50 Acumuladores recomenda dos PBA 18V W Cargadores recomendadosD AL 18 A medido a 20 25 C con acumulador PBA 18V 1 5Ah B dependiente del acumulado...

Страница 24: ...llar con retención por bola 10 Desmontaje del útil Tire hacia delante el casquillo de enclavamiento 2 y reti re el útil Operación Modo de funcionamiento El portaherramientas 1 con el útil es accionado por un mo tor eléctrico a través de un engranaje y un mecanismo percu tor El proceso de trabajo comprende dos fases atornillar y apretar mecanismo percutor en acción El mecanismo percutor se activa e...

Страница 25: ...o bastante mayor Valores de orientación para máximos pares de apriete de tornillos Valores indicados en Nm calculados con la sección en tensión aprovechando el límite de elasticidad hasta el 90 con coefi ciente de fricción µtot 0 12 El par de apriete obtenido deberá comprobarse siempre con una llave dinamométrica Clases de resisten cia según DIN 267 Tornillos estándar Tornillos de alta resisten ci...

Страница 26: ...ortuguês Instruções de segurança Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança instruções ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência ...

Страница 27: ...raves numa fracção de segundo Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta eléctrica que não pode...

Страница 28: ...enta elétrica Ao apertar e soltar parafusos podem ocorrer temporariamente elevados momentos de reação u Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão u Espere que a ferramenta elétrica pare completamente antes de depositá la A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo...

Страница 29: ...ara o período completo de trabalho Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o...

Страница 30: ...de ser sobrecarregada Em caso de sobrecarga ou saída fora da faixa de temperatura permitida para a bateria o sistema eletrónico desliga a ferramenta elétrica até que volte a ser alcançada a temperatura ideal de funcionamento Instruções de trabalho u Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferramenta elétrica A perda de controle sobre a ferramenta elétrica pode levar a lesões O binário depen...

Страница 31: ...das as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 8511096 ...

Страница 32: ...ensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l effe...

Страница 33: ...lici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi rich...

Страница 34: ...el volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Avvitatore a percussione a batteria AdvancedImpact Drive 18 Codice prodotto 3 601 J80 3 Tensione nominale V 18 Numero di giri a vuotoA giri min 0 2600 Numero di colpiA min 1 0 3200 Coppia di serraggio max av vitamento in materiale duro secondo ISO 5393A Nm 130 Ø viti utensile mm M4 M14 Ø ...

Страница 35: ... avanti condurre l utensile accessorio fino a battuta nell attacco utensile 1 e rilasciare la bussola di serraggio 2 per bloccare l utensile accessorio Utilizzare solamente bit di avvitamento con arresto a sfera 8 DIN 3126 E6 3 Altri bit di avvitamento 9 si pos sono introdurre tramite un portabit universale con arresto a sfera 10 Smontaggio dell utensile accessorio Estrarre in avanti la bussola di...

Страница 36: ... un tempo di percussione marcatamente più lungo Valori orientativi per le coppie massime di serraggio viti Dati in Nm calcolati in base alla sezione resistente sfruttamento limite di snervamento 90 con coefficiente d attrito μtot 0 12 A scopo di controllo la coppia di serraggio andrà sempre verificata con una chiave torsiometrica Classi di durezza secondo DIN 267 Viti standard Viti ad alta resiste...

Страница 37: ... accu zonder netsnoer Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen...

Страница 38: ...t het stopcontact en of neem de ac cu indien uitneembaar uit het elektrische gereed schap voordat u het elektrische gereedschap instelt accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap u Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door per...

Страница 39: ...lektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereed schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con trole over het elektrische gereedschap leiden u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun nen er dampen vrijkomen De accu kan branden of ex ploderen Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op De dampen kunnen de luch...

Страница 40: ...iode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed schappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Montage u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetger...

Страница 41: ...dschap alleen uitgescha keld op de moer schroef Draaiende inzetgereedschap pen kunnen wegglijden Het draaimoment is afhankelijk van de slagduur Het maxi maal bereikte draaimoment resulteert uit de som van alle door slagen veroorzaakte afzonderlijke draaimomenten Het maximale draaimoment wordt na een slagduur van 6 10 se conden bereikt Na deze tijd wordt het aandraaimoment nog slechts minimaal verh...

Страница 42: ...typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com Meer serviceadressen vindt u onder www bosch pt com serviceaddresses Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending d...

Страница 43: ...gsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis...

Страница 44: ...skine u Hold fast om el værktøjets isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler Hvis befæstelses elementet kommer i kontakt med en strømførende led ning kan blottede metaldele på el værktøjet blive strøm førende og der er risiko for elektrisk stød for brugeren u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsl...

Страница 45: ...agtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og støje missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse ...

Страница 46: ...ent nås efter en slagvarighed på 6 10 sekunder Efter denne tid øges tilspændingsmomentet kun minimalt Slagvarigheden skal beregnes for hvert nødvendigt tilspæn dingsmoment Det rent faktisk opnåede tilspændingsmo ment skal altid kontrolleres med en momentnøgle Skrueforbindelser med hårdt fjedrende eller blødt sæde Måles i et forsøg de drejningsmomenter der opnås i en slag følge og overføres disse t...

Страница 47: ...get Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale forskrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf fald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 20...

Страница 48: ... rätt elverktyg för det jobb du tänker göra Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras u Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort batteriet om det kan tas ut ur elverktyget innan inställningar utförs till...

Страница 49: ... brinna eller explodera Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna u Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t ex spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan En intern kortslutning kan uppstå och rök explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet u Använd enda...

Страница 50: ...dningen laddas upp i laddaren Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget Insatsverktyget roterar inte längre u Undvik att trycka på strömställaren Till Från efter...

Страница 51: ...d har maximalt vridmoment uppnåtts brant karakteristik Onödigt lång slagtid skadar endast maskinen Fjädrande säte förekommer vid förskruvningar av metall mot metall vid användning av fjäderringar tallriksfjädrar stagbultar eller skruvar muttrar med koniskt säte samt vid användning av förlängningar Mjukt säte föreligger vid förskruvningar av t ex metall mot trä eller vid användning av bly eller fib...

Страница 52: ...n medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhe...

Страница 53: ...ngelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på el...

Страница 54: ...m spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot langvarig sollys og ild skitt vann og fuktighet ...

Страница 55: ...ved levering For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det helt opp i laderen før første gangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen Li Ion batteriet har Electronic Cell Protection ECP som beskytter mot dyputladning Når batteriet er utladet kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling Innsa...

Страница 56: ... underlagsskiver Etter en relativ kort slagtid er det maksimale dreiemomentet oppnådd steil karakteristikk Unødvendig lang slagtid skader maskinen Fjærende feste skruforbindelser mellom metall og metall men ved bruk av fjærringer tallerkenfjærer stagbolter eller skruer muttere med konisk feste og ved bruk av forlengelser Mykt feste på skruforbindelser mellom f eks metall og tre eller ved bruk av b...

Страница 57: ...n turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym päristössä jossa on palavaa nestettä kaasua tai pö lyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voi...

Страница 58: ...rät terävinä ja puhtaina Asianmukai sesti huolletut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal lita u Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita ruuvauskärkiä jne näiden ohjeiden käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljyttö...

Страница 59: ...tö Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien ja muttereiden kiinnitykseen kiristykseen ja irrotukseen ilmoitettujen arvo jen rajoissa Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh kötyökalun kuvaan 1 Käyttötarvikkeen pidin 2 Lukkoholkki 3 Akun lukituksen avauspainikeA 4 AkkuA 5 Suunnanvaihtokytkin 6 Käynnistyskytkin 7 Kahva eristetty kahvapinta 8 Kuulalukitteinen ruuvausk...

Страница 60: ...n tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran Käyttötarvikkeen asennus Vedä lukkoholkkia 2 eteenpäin ja työnnä käyttötarvike pitimen 1 pohjaan asti Vapauta lukkoholkki 2 jotta käyttötarvike lukittuu paikalleen Käytä vain kuulalukitteisia ruuvauskärkiä 8 DIN 3126 E6 3 Muita ruuvauskärkiä 9 voi käyttää kuulalukittei sen yleispitimen 10 avulla Käyttötarvikkeen irrotus Vedä lukkoholkkia 2 eteenpä...

Страница 61: ...kiristystiukkuuksien ohjearvot Tiedot mittayksikössä Nm laskettu kiristyspoikkipinnasta käytetty 90 myötörajasta kitkaluvulla μyht 0 12 Koneen kiris tämä tiukkuus on aina tarkastettava momenttiavaimella Lujuusluokat stan dardin DIN 267 mukaan Vakiomalliset ruuvit Erikoislujat ruuvit 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11...

Страница 62: ...ατυχήματα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορ...

Страница 63: ...ία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτ...

Страница 64: ...νιστούν για λίγο υψηλές ροπές αντίδρασης u Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι Ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετε Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου u Σε περίπτωση β...

Страница 65: ...βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβο...

Страница 66: ...On Off 6 και κρατήστε τον πατημένο Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε τον διακόπτη On Off 6 ελεύθερο Ρύθμιση αριθμού στροφών Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On Off 6 Ελαφριά πίεση του διακόπτη On Off 6 έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών Ο αριθμός στροφών αυξάνει ...

Страница 67: ...ην μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια Εξυ...

Страница 68: ... ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır u Kabloya zarar vermeyin Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır u Bir elektrikli el ...

Страница 69: ...inin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar u Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir u Kullanılmayan aküyü büro ataçları madeni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar veya meta...

Страница 70: ...irsiniz Teknik veriler Akülü darbeli tork anahtarı AdvancedImpact Drive 18 Malzeme numarası 3 601 J80 3 Anma gerilimi V 18 Boştaki devir sayısıA dev dak 0 2600 Darbe sayısıA min 1 0 3200 ISO 5393 e göre sert vidalamada maksimum torkA Nm 130 Makine vidası çapı mm M4 M14 Maks vidalama çapı mm 8 Uç girişi altıgen şaft vidalama ucu EPTA Procedure 01 2014 uyarınca ağırlıkB kg 1 2 1 5 Şarj sırasında öne...

Страница 71: ... Kilitleme kovanını 2 öne doğru çekin ve ucu çıkarın İşletim Çalışma şekli Uç takılı uç girişi 1 bir elektrikli motor tarafından şanzıman ve darbe mekanizması ile tahrik edilir İş süreci iki aşamadan oluşur Vidalama ve Sıkma darbe mekanizması devrededir Vida bağlantısı sıkışmaya başladıktan ve motora yük bindikten sonra darbe mekanizması devreye girer Bu şekilde darbe mekanizması motorun kuvvetini...

Страница 72: ... 3 61 4 52 4 8 5 42 6 02 7 22 8 13 9 7 13 6 16 2 M8 6 57 8 7 11 11 6 13 1 14 6 17 5 19 7 23 33 39 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 Öneriler Büyük ve uzun vidaları sert malzemeye vidalamadan önce dişin çekirdek çapı ile vida uzunluğunun 2 3 oranında bir kılavuz delik...

Страница 73: ... 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 457371...

Страница 74: ...Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze suwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pociągają...

Страница 75: ...ędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy Wykorzysty wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze znaczeniem jest niebezpieczne u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za wsze suche czyste i niezabrudzone olejem ani s...

Страница 76: ...ił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania u Akumulator należy stosować wyłącznie w urządze niach producenta Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciąże niem Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecz nie...

Страница 77: ... np konserwacja elektronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruch...

Страница 78: ... obrotowy jest uzależniony od czasu trwania udaru Maksymalny osiągnięty moment obrotowy wynika ze wszyst kich osiągniętych przez ruchy udarowe pojedynczych mo mentów obrotowych Maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnięty po udarze trwającym 6 10 sekund Po tym czasie moment dokręcania podwyższa się już tylko minimal nie Czas trwania udaru należy ustalić oddzielnie dla każdego wy maganego mome...

Страница 79: ...o znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szcze góły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Transpor...

Страница 80: ...dový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osob...

Страница 81: ...ení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy...

Страница 82: ...učet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 62841 2 2 utahování šroubů a matic o maximální přípustné velikosti ah 11 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrací a úroveň hluku které jsou uvedené v těchto pokynech byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku...

Страница 83: ...souladu s určeným účelem nemůže dojít k jeho přetížení Při příliš velkém zatížení nebo překročení přípustné teploty akumulátoru elektronika vypne elektronářadí dokud nebude opět v rozmezí optimální provozní teploty Pracovní pokyny u Elektronářadí nasazujte na matici šroub pouze vypnuté Otáčející se nástroje mohou sklouznout Utahovací moment je závislý na době rázů Maximální dosažený utahovací mome...

Страница 84: ...osch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch pt cz Další adresy servisů najdete na www bosch pt com serviceaddresses Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebez...

Страница 85: ...trickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Krátka nepo zornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia u Používajte osobné ochranné prostriedky Vždy použí vajte ochranné okuliare Používanie o...

Страница 86: ...ca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť podráždenie po kožky alebo popáleniny u Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie Poškodené alebo upravované aku mulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobiť požiar výbuch alebo zranenie u Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vy sokým teplotám Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 C môže spôsobiť výbuch u Dodržujte pokyn...

Страница 87: ...aní C 20 až 50 Odporúčané akumulátory PBA 18V W Odporúčané nabíjačkyD AL 18 A Merané pri 20 25 C s akumulátorom PBA 18V 1 5Ah B v závislosti od použitého akumulátora C obmedzený výkon pri teplotách 0 C D Nasledujúce nabíjačky nie sú kompatibilné s akumulátorom PBA AL 1814 CV AL 1820 CV AL 1860 CV Informácia o hlučnosti vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 2 Úroveň hluku elektri...

Страница 88: ...krutiek a matíc sa tento pracovný úkon vykonáva v opačnom poradí Uvedenie do prevádzky Vloženie akumulátora Prepínač smeru otáčania 5 nastavte do stredovej polohy aby ste zabránili neúmyselnému zapnutiu Nabitý akumulátor 4 vložte do rukoväti tak aby citeľne zapadol a aby lícoval s povrchom rukoväti Smer otáčania pozri obrázok B Prepínačom smeru otáčania 5 môžete meniť smer otáčania elektrického ná...

Страница 89: ...mali vrtákom s priemerom rovným jadru závitu skrutky predvŕtať otvor do 2 3 dĺžky skrutky Údržba a servis Údržba a čistenie u Pravidelne čistite vetracie otvory svojho elektrického náradia Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prú dom u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údr...

Страница 90: ...ütés koc kázatát u Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek Az áramütés veszélye megnövekszik ha a teste földelve van u Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől Ha víz jut be egy elektromos kéziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigy...

Страница 91: ...s éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószer számok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben le het vezetni és irányítani u Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat szer számbiteket stb csak ezen kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkakö rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos ságait Az elektromos kézisze...

Страница 92: ...ául tűk vagy csavarhúzók vagy külső erőbehatások megrongálhat ják Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul ladhat füstöt bocsáthat ki felrobbanhat vagy túlhevül het u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl terheléstől Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a szen...

Страница 93: ...munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám ból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérin tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Az akkumulátor feltöltése Figyelem Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az ...

Страница 94: ... meghúzási nyo maték már csak minimális mértékben növekszik Az ütési időtartamot minden egyes kívánt meghúzási nyoma tékhoz külön meg kell határozni A ténylegesen elért meghú zási nyomatékot egy forgatónyomaték kulccsal mindig ellen őrizni kell Kemény rugózó vagy puha csavaros rögzítés Ha egy kísérlet során megmérik és felviszik egy ábrára az ütéssorozat során elért forgatónyomatékokat akkor egy f...

Страница 95: ...található 10 je gyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 879 8502 Fax 36 1 879 8505 info bsc hu bosch com www bosch pt hu További szerviz címek itt találhatók www bosch pt com serviceaddresses Szállítás A benne található lithium ionos akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírás...

Страница 96: ...ружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспорти ровке при разгрузке погрузке не допускается использова ние любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 69 Условие 5 Т...

Страница 97: ...еле при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного элек троинструмента чревато несчастными случаями u Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента Инстру мент или ключ находящийся во вращающейся части электроинструмента может привести к травмам u Не принимайте неестественное положение корпуса тела Всегда занимайте устойчивое по...

Страница 98: ...равмам и пожарной опасности u Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан целярских скрепок монет ключей гвоздей вин тов и других маленьких металлических предметов которые могут закоротить полюса Короткое замы кание полюсов аккумулятора может привести к ожо гам или пожару u При неправильном использовании из аккумулятора может потечь жидкость Избегайте соприкоснове ния с ней При случайном контакте ...

Страница 99: ...атягивания и отпуска гаек в указанном диапазоне размеров Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Патрон 2 Фиксирующая втулка 3 Кнопка разблокировки аккумулятораA 4 АккумуляторA 5 Переключатель направления вращения 6 Выключатель 7 Рукоятка с изолированной поверхностью 8 Бита насадка с шариковым фиксаторомA 9 Бита насад...

Страница 100: ...ена от глубокой разрядки системой Electronic Cell Protection ECP Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент останавливается u После автоматического выключения элек троинструмента не нажимайте больше на выклю чатель Аккумулятор может быть поврежден Чтобы извлечь аккумуляторную батарею 4 нажмите на кнопку разблокировки 3 и извлеките аккумуля торную бат...

Страница 101: ...оказывает за какое время он был до стигнут Характеристика крутящего момента зависит от следую щих факторов прочность винтов шурупов гаек вид опоры шайба тарельчатая пружина уплотнение прочность скрепляемых материалов условия смазки резьбового соединения Соответственно вытекают следующие варианты при менения Работа с жесткими материалами скрепление ме таллических деталей с применением подкладочных ...

Страница 102: ...ката соответствия либо знака соответствия Сервис и консультирование по вопросам применения Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта а также по зап частям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет испол...

Страница 103: ...к ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом u Не використовуйте мережний шнур живлення не...

Страница 104: ...ння електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати перш ніж користуватися ними знову Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроінструментами u Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації u Використовуйте електроінструмент ...

Страница 105: ...рна батарея може займатись або вибухати Впустіть свіже повітря і у разі скарг зверніться до лікаря Пар може подразнювати дихальні шляхи u Не відкривайте акумуляторну батарею Існує небезпека короткого замикання u Гострими предметами напр гвіздками або викрутками або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею Можливе внутрішнє коротке замикання загоряння утворення диму вибух а...

Страница 106: ...увати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструмента і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монта...

Страница 107: ...натискування кількість обертів збільшується Термічний захист від перевантаження При використанні електроінструменту за призначенням його перевантаження не можливе При занадто сильному навантаженні або перевищенні допустимої температури акумуляторної батареї електроніка негайно вимикає електроінструмент поки він знову не повернеться в оптимальний діапазон робочої температури Вказівки щодо роботи u ...

Страница 108: ...овування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть ...

Страница 109: ...мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулеле...

Страница 110: ...йларда қолданып жеке жарақаттануларды кемейтеді u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу Тоқ көзіне және немесе батареялар жинағына қосудан алдын құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз Электр құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын н...

Страница 111: ...гер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз олар бір терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып келуі мүмкін u Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық ағуы мүмкін оған тимеңіз Егер тиіп қалсаңыз сумен шайып тастаңыз Егер сұйықтық көзге тисе дәрігерге хабарласыңыз Батареяда...

Страница 112: ...р бұрауыш битA 9 Бұрауыш битA 10 Әмбебап бит ұстағышыA A Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық қағатын бұрауыш AdvancedImpact Drive 18 Өнім нөмірі 3 601 J80 3 Номиналды кернеу B 18 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігіA мин 1 0 2600 Соққы саныA мин 1 0 3200 ISO ...

Страница 113: ...умуляторды электр құралынан артқа қарай шығарыңыз Осы кезде күш салмаңыз Құралды алмастыру A суретін қараңыз u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Алмалы салмалы аспапты орнату Бекіту төлкесін 2 алға тартып алма...

Страница 114: ...олмаған ұзақ қағу уақыты машинаға зиян тигізеді Иілгіші тірек металдан металға біріктіруде бірақ серіппелі шеңбер дискілік серіппе тіректі болт немесе конустық тіректік бұрандаларды сомындарды және ұзартқыштарды пайдалануда пайда болады Жұмсақ тірек металды ағашқа біріктіруде немесе тірек ретінде қорғасынды немесе талшықты шеңберлерді пайдалануда пайда болады Иілгіш немесе жұмсақ тіректе максималд...

Страница 115: ...ге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зи...

Страница 116: ...idual RCD Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare Siguranţa persoanelor u Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul utilizării sculelor electrice poate d...

Страница 117: ...semenea un medic Lichidul scurs din acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri u Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat Acumulatorii deterioraţi sau modificaţi pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu explozie sau să genereze risc de vătămări corporale u Nu expuneţi acumulatorul sau scula electrică la foc sau temper...

Страница 118: ...nă de găurit înşurubat cu percuţie cu acumulator AdvancedImpact Drive 18 Număr de percuţiiA min 1 0 3200 Cuplu maxim de strângere înşurubare dură conform ISO 5393A Nm 130 Ø şuruburi de maşini mm M4 M14 Ø maxim de înşurubare mm 8 Sistem de prindere a accesoriilor Locaş hexagonal interior de Greutate conform EPTA Procedure 01 2014B kg 1 2 1 5 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării C 0...

Страница 119: ...tilizarea altor tipuri de biţi de şurubelniţă 9 aceştia pot fi montaţi cu ajutorul unui suport universal pentru biţi de şurubelniţă cu dispozitiv de blocare cu bilă 10 Extragerea accesoriului Trageţi spre înainte manşonul de blocare 2 şi extrageţi accesoriul Funcţionare Mod de funcţionare Sistemul de prindere a accesoriilor 1 împreună cu accesoriul sunt antrenate de un electromotor prin intermediu...

Страница 120: ... De asemenea este necesar un timp de percuţie considerabil mai îndelungat Valori orientative pentru cuplurile maxime de strângere a şuruburilor Valorile sunt exprimate în Nm calculate pe baza secţiunii transversale de strângere utilizarea limitei de elasticitate de 90 la un coeficient de frecare μtotal 0 12 Pentru control cuplul de strângere trebuie să fie verificat întotdeauna cu o cheie dinamome...

Страница 121: ... техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти...

Страница 122: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Страница 123: ...Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизи ран сервиз Указания за безопасна работа с винтоверти u Когато изпълнявате операция при която съществу ва опасност фиксаторът да засегне скрити под по върхността проводници под напрежение допирай те електроинструмента само до електролизираните повърхности...

Страница 124: ... 20 50 Препоръчителни акумула торни батерии PBA 18V W Препоръчителни зарядни устройстваD AL 18 A Измерено при 20 25 C с акумулаторна батерия PBA 18V 1 5Ah B в зависимост от използваната акумулаторна батерия C ограничена мощност при температури 0 C D Следните зарядни устройства не са съвместими с акумула торната батерия РВА AL 1814 CV AL 1820 CV AL 1860 CV Информация за излъчван шум и вибрации Стой...

Страница 125: ...ално гнездо с опашка със захващане със сачма 10 Демонтиране на работния инструмент Издърпайте застопоряващата втулка 2 напред и из вадете работния инструмент Работа с електроинструмента Начин на работа Патронникът 1 с работния инструмент се задвижва от електродвигател през редуктор и ударен механизъм Работният процес се разделя на две фази завинтване и затягане ударен механизъм в действие Ударният...

Страница 126: ...олучава напр при съединяване на метал с дърво или при използване като подложка на оловни шайби При пружиниращо респ меко съединение максимално достиганият въртящ момент е по малък отколкото при твърдо съединение Също така е необходимо значително по дълго време на действие на ударите Ориентировъчни стойности за максимални моменти на затягане на винтовете Данни в Nm изчислени по напрежението на носе...

Страница 127: ...те указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 127 Македонски Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги бе...

Страница 128: ...побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ако се вади пред да правите некакви прилагодувања менувате допо...

Страница 129: ...вртување на шрафови може да настанат краткотрајни високи реактивни моменти u Зацврстете го парчето што се обработува Доколку го зацврстите со уред за затегнување или менгеме тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто отколку со Вашата рака u Почекајте додека електричниот алат сосема не прекине со работа пред да го тргнете настрана Алатот што се вметнува може да се блокира и да доведе до губе...

Страница 130: ...вуваат главните примени на електричниот алат Доколку електричниот алат се користи за други примени алатот што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува нивото на вибрации и вредноста на емисијата на бучава можат да отстапуваат Ова може значително да го зголеми нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење За прецизно одредување на нивото на вибрации и е...

Страница 131: ...навртки притиснете го прекинувачот за менување на правецот на вртење 5 на десно до крај Вклучување исклучување За ставање во употреба на електричниот алат притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 6 и држете го притиснат За да го исклучите електричниот алат отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување 6 Поставување на број на вртежи Бројот на вртежите на вклучениот електричен ала...

Страница 132: ...вашиот електронски алат Вентилаторот на моторот влече прав во куќиштето а собирањето на голема количина на метална прав може да предизвика електрични опасности u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасн...

Страница 133: ...površinama kao što su cevi radijatori šporeti i frižideri Postoji povećani rizik od električnog udara ako je vaše telo uzemljeno u Držite električni alat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara u Kabl ne koristite u druge svrhe Nikada ne koristite kabl za nošenje električnog alata ne vucite ga i ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od ...

Страница 134: ... je preporučio proizvođač Punjač koji je pogodan za jednu vrstu akumulatorske baterije može stvoriti rizik od požara ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju u Upotrebljavajte električni alat samo zajedno sa akumulatorskim baterijama namenjenim za njih Upotreba bilo kojih drugih akumulatorskih baterija može stvoriti rizik od povrede ili požara u Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju ...

Страница 135: ...ekidač za uključivanje isključivanje 7 Drška izolirana površina za držanje 8 Bit odvrtača sa kugličnim učvršćivanjemA 9 Bit odvrtačaA 10 Univerzalni držač bitovaA A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Uvrtač sa udarcima i akumulatorom AdvancedImpact Drive 18 Broj artikla 3 601 J80 3 Nominalni napon ...

Страница 136: ...ni alat Koristite samo umetke uvrtača sa kugličnim učvršćivanjem 8 DIN 3126 E6 3 Druge umetke uvrtača 9 možete upotrebljavati preko univerzalnog držača umetaka 10 sa kugličnim učvršćivanjem Vađenje umetnog alata Povucite čauru za blokadu 2 napred i izvadite umetni alat Rad Način funkcionisanja Prihvat za alat 1 sa umetnim alatom ima pogon preko električnog motora prenosnika i udarnog mehanizma Rad...

Страница 137: ...ijentacione vrednosti za maksimalne obrtne momente stezanja zavrtanja Podaci u Nm izračunati iz preseka napona Korišćenje granice istezanja 90 kod koeficijenta trenja μukupno 0 12 Prilikom kontrole treba zatezni obrtni momenat uvek kontrolisati ključem sa zateznim momentom Klase otpornosti po DIN 267 Standardni zavrtnji Visoko otporni zavrtnji 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M6 2 71 ...

Страница 138: ...ovečajo možnost nezgod u Električnega orodja ne uporabljajte v okolju v katerem lahko pride do eksplozij prisotnost vnetljivih tekočin plinov ali prahu Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo u Ko uporabljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varn...

Страница 139: ...j bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva u Električna orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij u Ročaji in površine za ...

Страница 140: ...rijo zaščitite pred vročino npr tudi pred neposredno sončno svetlobo ognjem umazanijo vodo in vlago Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika Opis izdelka in storitev Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar požar in ali hude poškodbe Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo Namenska uporaba Električno oro...

Страница 141: ... ECP Če je akumulatorska baterija izpraznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop izklop Akumulatorska baterija se lahko poškoduje Ko želite odstraniti akumulatorsko baterijo 4 pritisnete sprostitveno tipko 3 in akumulatorsko baterijo izvlecite iz električnega orodja Pri tem ne smet...

Страница 142: ...rabi podložk Po relativno kratkem času udarjanja je dosežen maksimalni vrtilni moment strm potek linije Nepotrebno dolgo udarjanje škodi orodju Elastično nasedanje pri privijanju kovine v kovino vendar ob uporabi vzmetnih prstanov ploščatih vzmeti stoječih sornikov ali vijakov matic s koničnim nasedanjem in pri uporabi podaljškov Mehko nasedanje pri privijanju na primer kovine v les ali če za podl...

Страница 143: ... sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na električne alata s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i električne ala...

Страница 144: ...a Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Redovno održavajte električne alate i pribor Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dije...

Страница 145: ...teriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Oštrim predmetima kao što su npr čavli odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija može izgorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati u Aku bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača Samo na ovaj način je aku baterija zaštićena od opasnog preopterećenja Zaštitite a...

Страница 146: ...ta Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Punjenje aku baterije Napomena Aku baterija se isporučuje djelomično napunjena Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja u punjaču Litij ionska aku baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punje...

Страница 147: ...kim dosjedom Ako se u pokusu mjere zakretni momenti postignuti u redoslijedu udarca i prenesu na dijagram dobiva se krivulja toka zakretnog momenta Visina krivulje odgovara maksimalno ostvarivom zakretnom momentu a strmina pokazuje u kojem će se to vremenu postići Tok zakretnog momenta ovisi o sljedećim faktorima čvrstoći vijaka matica vrsti podloge podloška tanjurasta opruga brtva čvrstoći materi...

Страница 148: ...treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električni alat i aku baterije baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU električni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Lit...

Страница 149: ...utuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine u Ärge koormake seadet üle Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt u Är...

Страница 150: ...uvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt tekkida suured reaktsioonijõumomendid u Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle u Aku vigastamise ja ebaõige käsitsem...

Страница 151: ...bratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nagu näiteks elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus kätesoojendus töökorraldus Paigaldus u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja...

Страница 152: ...ana Maksimaalne pöördemoment saavutatakse löögikestuse 6 10 sekundit järel Pärast seda aega suureneb pingutus pöördemoment pingutamisel veel vaid minimaalselt Löögikestus tuleb määrata iga nõutava pingutus pöördemomendi jaoks Tegelikult saavutatud pingutus pöördemomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtmega Jäigad vetruvad või pehmed kruviühendused Mõõtes katse käigus löögijadaga saavutatud...

Страница 153: ...inete vedu reguleerivaid nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral nt õhuvedu või ekspedeerimine tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid t...

Страница 154: ...ividuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles Individuālā darba aizsargaprīkojuma putekļu maskas neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu lietošana noteiktos apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī ...

Страница 155: ...vai sprādziens kā arī var rasties savainojuma risks u Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā kur temperatūra pārsniedz 130 C var izraisīt sprādzienu u Ievērojiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras kas atrodas ārpus ins...

Страница 156: ...mašīnskrūvēšanai mm M4 M14 Maks skrūvju Ø mm 8 Darbinstrumenta turētājs sešstūra ligzda Svars atbilstīgi EPTA Procedure 01 2014B kg 1 2 1 5 Ieteicamā apkārtējās vides gaisa temperatūra uzlādes laikā C 0 35 Pieļaujamā apkārtējās vides gaisa temperatūra darbības laikāC un glabāšanas laikā C 20 50 Ieteicamie akumulatori PBA 18V W Ieteicamās uzlādes ierīcesD AL 18 A Mērījums 20 25 C temperatūrā ar aku...

Страница 157: ... ir piemērots lodītes fiksatoram 8 DIN 3126 E6 3 Cita tipa skrūvgrieža uzgaļus 9 var iestiprināt izmantojot universālo uzgaļu turētāju ar lodītes fiksatoru 10 Darbinstrumenta izņemšana Pavelciet uz priekšu fiksējošo uzmavu 2 un izņemiet darbinstrumentu no stiprinājuma Lietošana Funkcionēšana Darbinstrumenta stiprinājuma 1 un tajā iestiprinātā darbinstrumenta piedziņu nodrošina elektromotors caur p...

Страница 158: ...iedru materiāla paplāksnes Elastīgam vai mīkstam skrūvju savienojumam maksimālais skrūvju pievilkšanas moments ir mazāks nekā cietam skrūvju savienojumam Taču triecienu fāzei jābūt ievērojami ilgākai Ieteicamās griezes momenta vērtības skrūvju pievilkšanai Vērtības ir sniegtas Nm un aprēķinātas nospriegotam profilam 90 līmenī no plastiskās deformācijas punkta pie berzes koeficienta μkop 0 12 Lai k...

Страница 159: ...u šiuo elektri niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektr...

Страница 160: ...Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo u Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įranki...

Страница 161: ...ite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus u Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti u Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di delės apkrovos Saugokite akumuliato...

Страница 162: ...t elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį Akumuliatoriaus įkrovimas Nuoroda akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kad...

Страница 163: ...žymiai Norint pasiekti reikiamą užveržimo momentą reikia nustatyti smūgių trukmę Pasiektą faktinį užveržimo momentą visada reikia patikrinti dinamometriniu raktu Standžiosios tampriosios arba minkštosios jungtys Išmatavus ir perkėlus į diagramą bandymų smūgiuojant metu pasiekto sukimo momento reikšmes gaunama sukimo mo mento kitimo kreivė Kreivės aukštis atitinka didžiausią įma nomą pasiekti sukim...

Страница 164: ...je lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui ...

Страница 165: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Страница 166: ... حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب ال...

Страница 167: ...5 الدوران اتجاه تحويل مفتاح 6 واإلطفاء التشغيل مفتاح 7 معزول مسك موضع مقبض 8 كروي تعشيق مع براغي مفك لقمة A 9 لوالب ربط لقمة A 10 عام لقم حامل A A المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات دقاق لوالب مفك بمركم عامل AdvancedImpact Drive 18 الصنف رقم 3 601 J80 3 االسمي الجهد فلط 18 الالحملي اللفات عدد A دقيقة 1 0 2600 دقاق لوا...

Страница 168: ...س بشكل اإلجراء التشغيل بدء المركم تركيب الدوران اتجاه تحويل مفتاح اضبط 5 الوضع علی المركم ضع المقصود غير التشغيل لمنع المتوسط المشحون 4 بصوت يثبت أن إلى المقبض في المقبض مع ويتساطح مسموع الصورة انظر الدوران اتجاه ضبط B الكهربائية العدة دوران اتجاه تغير أن يمكنك 5 يمكن ال أنه إال الدوران اتجاه تغيير مفتاح بواسطة واإلطفاء التشغيل مفتاح يكون عندما تغييره 6 مضغوطا اليمين إلى دوران الصواميل ّ د وش اللو...

Страница 169: ... نصائح الخامات في الطويلة الكبيرة اللوالب ربط قبل اللولب ّ ب ُ ل بقطر تمهيدي ثقب بإجراء ينصح القاسية وبمقدار 2 3 اللولب طول والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية بالعدة التهوية فتحات بتنظيف قم دوري بشكل إلی الغبار يسحب المحرك منفاخ إن قد الشديد المعدنية األغبرة وتراكم الهيكل داخل الكهربائية المخاطر يشكل t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أ...

Страница 170: ...دول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية العدد جمع األوروبي التوجيه 2006 66 EC جمع يتم أن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 169 1 609 ...

Страница 171: ... 171 1 4 6 35 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 4XB 17 11 2020 ...

Страница 172: ...172 1 609 92A 4XB 17 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 173: ...ercussione a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuslagmoeraan zetter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at ...

Страница 174: ...варнии номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevant...

Страница 175: ...jošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora triecienskrūvgrie zis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis smūginis suktuvas Gaminio numeris AdvancedImpact Drive 18 3 601 J80 3 2006 42 E...

Результаты поиска

Содержание AdvancedImpactDrive 18

Отзывы:

Похожие инструкции для AdvancedImpactDrive 18

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch AdvancedImpactDrive 18, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AdvancedImpactDrive 18

Отзывы:

Похожие инструкции для AdvancedImpactDrive 18

Бренды по названию

Популярные бренды