Bosch 8 V-LIQ Professional Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 71

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

2 609 140 527

(2008.06) O / 72

ASIA

GSR 10,8 V-LIQ

Professional

Original operating instructions

正本使用说明书

正本使用說明書

사용

설명서

원본

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal

Ω

ng hõëng dÿn nguy›n b

Ω

Notice originale

ar
fa

ΕΎϤϴϠόΗ

ϞϴϐθΘϟ΍

ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-12931-002.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 2:23 PM

Содержание 8 V-LIQ Professional

Страница 1: ...0 8 V LIQ Professional us Original operating instructions cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vn BΩng hõëng dÿn nguy n bΩn fr Notice originale ar fa ΕΎϤϴϠόΗ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϠλϷ Ϡλ έΎ ίήσ ΎϤϨϫ έ OBJ_DOKU 12931 002 fm Page 1 Monday June 9 2008 2 23 PM ...

Страница 2: ... Power Tools 2 English Page 6 中文页 14 中文頁 19 한국어 면 24 ภาษาไทย หน า 30 Bahasa Indonesia Halaman 37 Tiøng Vi t Trang 45 Français Page 52 59 65 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 756 002 book Page 2 Monday June 9 2008 2 18 PM ...

Страница 3: ... Tools 10 8 V Li Ion 2 607 336 028 6 035 701 800 AL 1130 CV 10 8 V 2 607 225 134 HK MY SG 2 607 225 136 Far East 2 607 225 138 AU 2 607 225 142 TW 2 607 225 146 KR 2 607 225 304 CN OBJ_BUCH 756 002 book Page 3 Monday June 9 2008 2 18 PM ...

Страница 4: ...4 2 609 140 527 9 6 08 Bosch Power Tools 8 7 6 5 4 9 3 2 1 GSR 10 8 V LIQ Professional OBJ_BUCH 756 002 book Page 4 Monday June 9 2008 2 18 PM ...

Страница 5: ...5 2 609 140 527 9 6 08 Bosch Power Tools D C B A 8 7 11 10 11 5 5 12 13 3 2 OBJ_BUCH 756 002 book Page 5 Monday June 9 2008 2 18 PM ...

Страница 6: ...f electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a ground fault cir cuit interrupter GFCI or an earth leak age circuit breaker ELCB Use of a GFCI or an ELCB reduces the risk of electric shock 3 Personal ...

Страница 7: ... working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations differ ent from those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with anoth er battery pack b Use power tools only with specifi...

Страница 8: ...danger of explosion f In case of damage and improper use of the battery vapors may be emitted Provide for fresh air and seek medical help in case of complaints The vapors can irritate the respi ratory system f When the battery is defective liquid can es cape and come into contact with adjacent components Check any parts concerned Clean such parts or replace them if required f Use the battery only ...

Страница 9: ...ervice life is achieved in this man ner Observe the notes for disposal Changing the Tool see figure B f Before any work on the power tool e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage set the rota tional direction switch to the center posi tion Unintentional actuation of the On Off switch can lead to injuries Hold the rear sleeve 3 of the keyless chuck 1 tightly and turn ...

Страница 10: ... of the machine However this is not possible with the On Off switch 6 actuated Right Rotation For drilling and driving in screws push the rotational direction switch 5 left to the stop Left Rotation For loosening and unscrewing screws and nuts press the rotational direction switch 5 through to the right stop Setting the Torque With the torque presetting ring 4 the required torque setting can be pr...

Страница 11: ...ch can lead to injuries f For safe and proper working always keep the power tool and the ventilation slots clean When the battery is no longer operative please refer to an authorized after sales service agent for Bosch power tools If the power tool should fail despite the care tak en in manufacturing and testing procedures re pair should be carried out by an after sales ser vice center for Bosch p...

Страница 12: ...obert Bosch Ltd P O Box 2054 Bangkok 10501 Thailand Bosch Service Training Centre 2869 2869 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 38 C Jalan Pemimpin Singapore 915701 Republic of Singapore Tel 65 3 50 54 94 Fax 65 3 50 53 27 www bosch com sg Viet...

Страница 13: ...governing dangerous goods may be relevant when transporting several batteries In this case it can be necessary to comply with special condi tions e g concerning the packaging For more information please refer to the instruction sheet in English under the following Internet address http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm Disposal Power tools accessories and packaging shoul...

Страница 14: ...持清醒切勿在有疲倦药物酒精或治疗反应下操作电动工具在操作电动工具期间精力分散会导致严重人身伤害 b 使用安全装置始终配戴护目镜安全装置诸如适当条件下的防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 c 避免突然起动确保开关在插入插头时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险 d 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 e 手不要伸得太长时刻注意脚下和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具 f 着装适当不要穿宽松衣服或佩带饰品让你的头发衣服和袖子远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件 g 如果提供了与排屑装置集尘设备连接用的装置则确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少碎屑引起的危险 4 电动工具使用和注意...

Страница 15: ... 安装在机器上的工具容易被夹住如果电动工具超荷了或者安装在机器上的工具在工件中歪斜了 f 安装在机器上的工具如果可能割断隐藏的电线一定要握住绝缘手柄操作电动工具电动工具如果割断了带电的电线机器上的金属部件会导电并进而导致操作者触电 f 务必握紧电动工具在拧紧和放松螺丝时可能出现短暂的强大反击 f 固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固 f 工作场所必须保持清洁不同的工作尘经过混合后容易产生化学反应十分危险轻金属尘容易著火或引起爆炸 f 等待电动工具完全静止后才能够放下机器机器上的工具可能在工作中被夹住而令您无法控制电动工具 f 安装蓄电池之前先确定起停开关是否位在关闭的位置以预防意外地开动电动工具提携电动工具时如果把手指按在起停开关上或者安装蓄电池时未关闭电动工具都可能造成工作意外 f 切勿打开蓄电池...

Страница 16: ...按下解锁按键 7 接著才能够从电动工具中向下抽出蓄电池 8 切勿强行拉出蓄电池蓄电池上安装了 NTC 温度监控装置当温度位在摄氏 0 到 45 度间时才能进行充电所以能够大大地延长蓄电池的使用寿命请注意有关作废处理的规定更换工具参考插图 B f 维修电动工具更换电动工具上的工具或者搬运电动工具时务必把正逆转开关调整到中央的位置如果不小心启动起停开关可能造成伤害握紧快速夹头 1 的后套筒 3 朝着 n 的方向拧转前套筒 2 必须拧转至能够装入工具为止安装好工具握住快速夹头 1 的后套筒 3 并朝著 o 的方向用力地拧转前套筒 2 更换夹头如果电动工具没有主轴锁定功能必须把机器交给经过授权的博世电动工具顾客服务处更换夹头使用约 20 25 牛顿米的拉紧扭力拧紧夹头充电式电钻起子机 GSR 10 8 V LIQ Professional 物品代...

Страница 17: ...设定好的扭力之后安装在机器上的工具便会停止转动在位置过载离合器会被关闭例如拧松螺丝时拧出螺丝时可以视情况提高设定的级数例如也可以把设定环调整在的符号上开动关闭操作电动工具时先按下电动工具的起停开关 6 並持续按著轻按或是把起停开关 6 按到底时灯 9 会亮起在照明状况不佳的环境中可以借此照亮操作位置放开起停开关 6 便可以关闭电动工具调整转速你可以无级式调整转速把起停开关 6 按得越紧转速就越快轻按起停开关 6 机器以低转速运转逐渐在开关上加压转速也会跟著提高全自动的主轴锁定功能 Auto Lock 如果未按下起停开关 6 主轴和工具接头都是被锁定的因此即使蓄电池没电了也可以使用本电动工具拧入螺丝换句话说也可以使用本机器充当螺丝起子温控的过载保护装置如果按照规定使用电动工具机器不会过载在强烈受载的状况下或者...

Страница 18: ...ice hz cn bosch com 电话 86 571 8777 4338 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 x 博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓客戶服務熱線 852 21 02 02 35 傳真 852 25 90 97 62 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com cn 搬运本蓄电池通过相关的测试根据 UN 手册 ST SG AC 10 11 Rev 3 第三部副段 38 3 中的规定它能够有效地防范电池内部的超压与短路並且能够防止过载断路和危险的反电流电池中的锂当量值低於规定的边界值不管是电池本身或将电池安装在机器中都能符合德国和国际的危险物品安全规章如果同时搬运数个蓄电池时则应该详细 ...

Страница 19: ...清醒切勿在有疲憊藥物酒精或治療反應下操作電動工具在操作電動工具期間精力分散會導致嚴重人身傷害 b 使用安全裝置始終配戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下的防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害 c 避免突然起動確保開關在插入插頭時處於關斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險 d 在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 e 手不要伸得太長時刻注意腳下和身體平衡這樣在意外情況下能夠很好地控制電動工具 f 著裝適當不要穿寬松衣服或佩帶飾品讓你的頭髮衣服和袖子遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件 g 如果提供了與排屑裝置集塵設備連接用的裝置則確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少碎屑引起的危險 4 電動工具使用和注意...

Страница 20: ...的工具容易被夾住如果電動工具超荷了或者安裝在機器上的工具在工件中歪斜了 f 安裝在機器上的工具如果可能割斷隱藏的電線一定要握住絕緣手柄操作電動工具電動工具如果割斷了帶電的電線機器上的金屬部件會導電並進而導致操作者觸電 f 務必握緊電動工具在擰緊和放松螺絲時可能出現短暫的強大反擊 f 固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 f 工作場所必須保持清潔不同的工作塵經過混合後容易產生化學反應十分危險輕金屬塵容易著火或引起爆炸 f 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器機器上的工具可能在工作中被夾住而令您無法控制電動工具 f 安裝蓄電池之前先確定起停開關是否位在關閉的位置以預防意外地開動電動工具提攜電動工具時如果把手指按在起停開關上或者安裝蓄電池時未關閉電動工具都可能造成工作意外 f 切勿打開蓄電池可能造成短路...

Страница 21: ... 先按下解鎖按鍵 7 接著才能夠從電動工具中向下抽出蓄電池 8 切勿強行拉出蓄電池蓄電池上安裝了 NTC 溫度監控裝置當溫度位在攝氏 0 到 45 度間時才能進行充電所以能夠大大地延長蓄電池的使用壽命請注意有關作廢處理的規定更換工具參考插圖 B f 維修電動工具更換電動工具上的工具或者搬運電動工具時務必把正逆轉開關調整到中央的位置如果不小心啟動起停開關可能造成傷害握緊快速夾頭 1 的後套筒 3 朝著 n 的方向擰轉前套筒 2 必須擰轉至能夠裝入工具為止安裝好工具握住快速夾頭 1 的後套筒 3 並朝著 o 的方向用力地擰轉前套筒 2 更換夾頭如果電動工具沒有主軸鎖定功能必須把機器交給經過授權的博世電動工具顧客服務處更換夾頭使用約 20 25 牛頓米的拉緊扭力擰緊夾頭充電式電鑽起子機 GSR 10 8 V LIQ Professional 物...

Страница 22: ...鬆轉出螺絲和螺母把正逆轉開關 5 向右推到底設定扭力使用扭力設定環 4 可以設定 10 級扭力如果設定了合適的扭力當螺絲頭和物料表面齊平後或者說當到達了設定好的扭力之后安裝在機器上的工具便會停止轉動在位置過載離合器會被關閉例如擰松螺絲時擰出螺絲時可以視情況提高設定的級數例如也可以把設定環調整在的符號上開動關閉操作電動工具時先按下電動工具的起停開關 6 並持續按著輕按或是把起停開關 6 按到底時燈 9 會亮起在照明狀況不佳的環境中可以借此照亮操作位置放開起停開關 6 便可以關閉電動工具調整轉速你可以無級式調整轉速把起停開關 6 按得越緊轉速就越快輕按起停開關 6 機器以低轉速運轉逐漸在開關上加壓轉速也會跟著提高全自動的主軸鎖定功能 Auto Lock 如果未按下起停開關 6 主軸和工具接頭都是被鎖定的因此即...

Страница 23: ...樂意為您解答有關購買使用和設定本公司產品及附件的問題台灣德商美最時貿易股份有限公司台灣分公司台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓電話 886 2 2551 3264 傳真 886 2 2536 3783 客服專線 0800 051 051 原廠維修中心桃園縣蘆竹鄉長興路 3 段 219 巷 5 號電話 886 3 324 9325 傳真 886 3 324 0269 E Mail services melchers com tw www bosch pt com tw 搬運本蓄電池通過相關的測試根據 UN 手冊 ST SG AC 10 11 Rev 3 第三部副段 38 3 中的規定它能夠有效地防範電池內部的超壓與短路並且能夠防止過載斷路和危險的反電流電池中的鋰當量值低於規定的邊界值不管是電池本身或將電池安裝在機器中都能符合德國和國際的危險...

Страница 24: ... 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 손상 되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 e 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 f 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 3 사용자 안전 a 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠 시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 b 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안 경을 착용하십시오...

Страница 25: ... 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 b 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시 오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화 재를 초래할 수 있습니다 c 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극 사이에 브리징 상 태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시 오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화 재를 야기할 수 있습니다 d 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 누 수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부에 접 하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 유체가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐...

Страница 26: ... 사항을 상세히 읽고 지 켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹 은 중상을 입을 수 있습니다 사용 설명서를 읽는 동안 기기의 그림이 나와 있는 접힌 면을 펴 놓고 참고하십시오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 나사못을 조이거나 푸는 작업 또는 목재 금속 세라믹 플라스틱에 구멍을 내는 작업을 하는 데 사용해야 합니 다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있 는 면을 참고하십시오 1 키레스 척 2 슬리브 앞부분 3 슬리브 뒷부분 4 토크 설정 링 5 회전방향 선택 스위치 6 전원 스위치 7 배터리 해제 버튼 8 배터리 9 파워 라이트 램프 10 유니버설 비트 홀더 11 스크류 드라이버 비트 12 걸이 고리 13 작업자 가방 도...

Страница 27: ... 의 슬리브 뒤쪽 3 을 꽉 잡고 슬리브 앞쪽 2 를 손 으로 힘껏 o 방향으로 돌리십시오 드릴 척 교환하기 드릴 스핀들 고정 장치가 없는 전동공구의 경우 드릴 척의 교 환은 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 드릴 척은 약 20 25 Nm 의 고정 토크로 조여야 합 니다 분진 및 톱밥 추출장치 f 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광물 성 분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수 있습니 다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람 들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니 다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발 시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 크로 마트 목재보호제 와 혼합되면 암을 유발시키게 됩니다 석면 성분을 ...

Страница 28: ...회전하는 드릴 비트가 미끄러질 수 있습니다 작업자 가방 그림 D 참조 작업자 가방 13 에 전동공구 해당하는 충전기 스패어 배터 리 그리고 기타 액세서리를 넣을 수 있습니다 작업자 가방 13 은 걸이 고리 12 가 있어 걸어 놓을 수 있습니다 참고 낮은 속도로 장기간 연속 작업을 했을 경우 기기를 약 3 분간 무부하 상태로 최고 속도로 운전한 후 식히십시오 금속에 드릴작업을 할 때 항상 하자가 없는 날카로운 HSS 드 릴 비트 HSS 하이 스피드 스틸 만을 사용하십시오 보쉬 액세서리 프로그램은 이에 상응하는 품질을 보증합니다 경질 작업 소재에 크고 긴 나사못을 끼우기 전에 나사산의 중 심 직경으로 나사못 길이의 약 2 3 에 해당하는 초기 드릴작업 을 하는 게 좋습니다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유...

Страница 29: ... 한 역류를 방지하는 장치가 되어 있습니다 배터리에 들어 있는 리튬 관련 내용물은 적정 한계치보다 낮습 니다 그러므로 배터리는 그 자체로나 기기에 장착된 경우 국 내 및 국제 위험 물질 기준에 적용되지 않습니다 그러나 여러 개의 배터리를 운반할 경우에는 위험 물질 기준이 해당됩니다 이러한 경우포장 등 특별한 조건을 준수해야 할 필요가 있습니 다 자세한 사항은 다음의 인터넷 주소에 나와 있는 영문 취급 설명서를 참조하십시오 http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 배터리 팩 배터리 Li Ion 운반 내용에 나와 있는 주의 사항을 준 수하십시오 2...

Страница 30: ... หรืออย าดึงสายไฟฟ า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออก ห างจากความร อน น ำมัน ขอบแหลมคม หรือส วนของ เครื องที กำลังเคลื อนไหว สายไฟฟ าที ชำรุดหรือพันกันยุ ง เพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด จ เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช สายไฟต อที เหมาะสมสำหรับงานกลางแจ งช วยลด อันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด ฉ หากไม สามารถหลีกเลี ยง...

Страница 31: ...ัดให คมและสะอาด หากบำรุงรักษา เครื องมือที มีขอบตัดแหลมคมอย างถูกต อง จะสามารถตัด ได ลื นไม ติดขัดและควบคุมได ง ายกว า ช ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ ประกอบ เครื องมือ และ อุปกรณ อื นๆ ให ตรงตามคำแนะนำนี และในลักษณะ ตามที เครื องมือไฟฟ าประเภทนั นๆ กำหนดไว โดยต อง คำนึงถึงเงื อนไขการทำงานและงานที จะทำด วย การใช เครื องมือไฟฟ าทำงานที ต างไปจากวัตถุประสงค การใช งานของเครื อง อาจนำไปสู สถานการณ ที เป น...

Страница 32: ... วยตนเอง อันตรายจากการลัดวงจร ปกป องแบตเตอรี จากความร อน ต ย เช น กันไม ให ถูกแดดส องต อเนื องนานๆ และไม ให ถูกเปลวไฟ อันตรายจากการเกิดระเบิด f ในกรณีที แบตเตอรี ชำรุดและใช แบตเตอรี อย างไม ถูกต อง อาจมีไอระเหยออกมา ให สูดอากาศบริสุทธิ และหาแพทย ในกรณีเจ บปวด ไอระเหยอาจทำให ระบบหายใจระคายเคือง f หากแบตเตอรี บกพร อง ของเหลวจะสามารถเล ดลอด ออกมาได และทำให ส วนประกอบที อยู ติดกันเปียกชื น ให ตรวจสอบช...

Страница 33: ... จะมีอายุการใช งานยืนยาว อ านและปฏิบัติตามข อสังเกตสำหรับการกำจัดขยะ การเปลี ยนเครื องมือ ดูภาพประกอบ B f ก อนปรับแต งเครื อง ต ย เช น การบำรุงรักษา การเปลี ยน เครื องมือ ฯลฯ รวมทั งเมื อเคลื อนย ายและเก บเข าที ให ตั งสวิทช ปรับทิศทางหมุนไว ที ตำแหน งกลางเสมอ หาก สวิทช เปิด ปิดถูกกดโดยไม เจตนา อาจทำให บุคคลบาดเจ บได จับปลอกท าย 3 ของหัวจับดอกชนิดจับเร ว 1 ให แน น และหมุน ปลอกหน า 2 ไปในทิศทางหมุน...

Страница 34: ...ันสกรูเข า ให สับสวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 5 ไปทางซ ายจนสุด การหมุนทางซ าย สำหรับการคลายและขันสกรูและน อตออก ให กดสวิทช เปลี ยนทิศทางการหมุน 5 ไปทางขวาจนสุด การตั งแรงบิด แหวนตั งแรงบิดล วงหน า 4 สามารถตั งแรงบิดที ต องการไว ล วงหน าได 10 ขั น หากตั งไว ถูกต อง เครื องมือที ใส อยู จะหยุดในทันทีที สกรูถูกขัน เข าในเนื อวัสดุได ราบเรียบแล ว หรือหยุดเมื อถึงแรงบิดที ตั งไว ใน ตำแหน ง คลัทช นิรภัยจะไ...

Страница 35: ... รับแต งตั ง เครื องมือไฟฟ านี ผ านกรรมวิธีการผลิตและตรวจสอบอย างละเอียด ถี ถ วนมาแล ว ถึงกระนั น หากเครื องเกิดขัดข อง ต องส งเครื องให ศูนย บริการหลังการขายสำหรับเครื องมือไฟฟ า บ อช ซ อมแซม เมื อต องการสอบถามและสั งซื ออะไหล กรุณาแจ งหมายเลขสินค า สิบหลักบนแผ นป ายรุ นของเครื องทุกครั ง การบริการหลังการขายและการให คำแนะนำลูกค า ศูนย บริการหลังการขายของเรายินดีตอบคำถามของท านที เกี ยวกับการบำรุง...

Страница 36: ...ไรก ดี กฎระเบียบว าด วยสินค าอันตรายสามารถนำมาใช บังคับ ได เมื อทำการขนส งแบตเตอรี จำนวนมาก ในกรณีนี อาจจำเป นต อง ปฏิบัติตามเงื อนไขพิเศษ ต ย เช น เกี ยวกับการบรรจุหีบห อ สำหรับ ข อมูลเพิ มเติม กรุณาอ านคำสั ง ภาษาอังกฤษ ในเว บไซด http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm การกำจัดขยะ เครื องมือ อุปกรณ ประกอบ และหีบห อ ต องนำไปแยกประเภทวัสดุ เพื อนำกลับมาใช ใหม โดยไม ทำลายส...

Страница 37: ...tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik b Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde c Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah A...

Страница 38: ... dipasangkan dan digunakan dengan betul Penggunaan sarana penghi sapan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu 4 Penggunaan dan penanganan perkakas listrik dengan seksama a Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat Gunakan selalu perkakas listrik yang cocok untuk pekerjaan yang dilakukan Dengan perkakas listrik yang cocok Anda bekerja lebih baik dan lebih aman dalam batas batas kema...

Страница 39: ... cadang yang asli Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara sinambung Petunjuk petunjuk khusus untuk perkakas perkakas tertentu f Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa pengadaan yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat Sentuhan dengan kabel kabel listrik bisa mengakibatkan api dan kontak listrik Pipa gas yan...

Страница 40: ... aki dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang berbahaya Penjelasan tentang cara berfungsi Bacalah semua petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk petunjuk untuk penggunaan Kesalahan dalam menjalankan petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik kebakaran dan atau luka luka yang berat Bukalah halaman lipata...

Страница 41: ...erja lihat gambar B f Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik misalnya merawat mengganti alat kerja dsb serta selama mentranspor dan menyimpan perkakas listrik putarkan pengubah arah putaran ke kedudukan tengah Jika tombol untuk meng hidupkan dan mematikan mesin digerakkan tanpa sengaja bisa terjadi luka luka Pegangkan selubung belakang 3 dari cekaman mata bor yang dikunci dan dibu...

Страница 42: ...si pada gagang sampai jelas terasa mengancing dan duduk rata pada gagang Menyetel arah putaran lihat gambar C Dengan omsakelar arah putaran 5 Anda bisa merubah arah putaran dari perkakas listrik Akan tetapi ini tidak mungkin jika tombol untuk meng hidupkan dan mematikan mesin 6 sedang ditekan Arah putaran ke kanan untuk membor dan memutar masuk sekrup tekan omsakelar arah putaran 5 ke kiri sampai ...

Страница 43: ...taran maksimum kira kira selama 3 menit Untuk pemboran dalam logam gunakanlah hanya mata bor HSS HSS High Speed Steel baja cepat yang mulus dan telah diasah Mutu ini di penuhi oleh program aksesori dari Bosch Sebelum memutar masuk sekrup yang besar dan panjang ke dalam bahan yang keras buatkan dahulu lubang bor dengan diameter inti dari ulir dengan panjang kira kira 2 3 dari panjang sekrup Rawatan...

Страница 44: ...internasional tentang bahan bahan yang berbahaya Peraturan tentang bahan bahan berbahaya bisa jadi harus dipatuhi jika beberapa aki diangkut bersama sama Dalam hal demikian bisa jadi beberapa persyaratan tertentu misalnya mengenai hal kemasan harus dipenuhi Keterangan lebih lanjut bisa Anda baca di dalam brosur dalam bahasa Inggris yang bisa Anda dapatkan di bawah alamat internet berikut http purc...

Страница 45: ... n giút d Khäng õïc l m dông dÉy dÿn i n Khäng bao giì õïc nÄm dÉy dÿn Ú x ch k o hay rÏt phflch cÄm dông cô i n c m tay Khäng Ú dÉy g n nêi cß nhi t é cao d u nhët vŸt nhãn b n hay bé phŸn chuyÚn éng Lμm háng hay cuén råi dÉy dÿn lμm tæng nguy cê bÔ i n giút e Khi s dông dông cô i n c m tay ngoμi trìi dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi c s dông ngoμi trìi S dông dÉy nåi thflch hïp cho vi c s dông ngo...

Страница 46: ... ngõìi chõa õïc chÜ c ch s dông e BΩo quΩn dông cô i n c m tay KiÚm tra xem c c bé phŸn chuyÚn éng cß bÔ sai l ch hay k t c c bé phŸn bÔ r n nöt vμ c c t nh tr ng kh c cß thÚ Ωnh hõíng øn sú vŸn hμnh còa m y Nøu bÔ hõ háng phΩi s a chùa m y trõëc khi s dông NhiÖu tai n n xΩy ra do bΩo quΩn dông cô i n c m tay t i f Giù c c dông cô cÄt b n vμ s ch BΩo quΩn Ïng c ch c c dông cô cÄt cß c nh cÄt b n l...

Страница 47: ... pin låc vμo Mang x ch m y vëi ngßn tay ng ng vμo cäng tÄc TÄt Mí hay lÄp pin låc vμo dông cô i n mμ cäng tÄc m y õïc mí dÆ dÿn øn tai n n f Khäng õïc th o pin ra Nguy cê bÔ chŸp m ch BΩo v pin tr nh bÔ nßng vd cóng nhõ tr nh bÔ tia böc x m t trìi chiøu li n tôc vμ l a Cß nguy cê do sú cå nç xΩy ra f Trong trõìng hïp pin bÔ háng hay s dông sai c ch hêi nõëc cß thÚ båc ra H y lμm cho thäng tho ng k...

Страница 48: ...Én thò c c chÏ thflch dμnh cho vi c thΩi bá Thay Dông Cô xem h nh B f Trõëc khi lμm b t cö cäng vi c g vëi m y vd bΩo dõîng thay dông cô v v cóng nhõ trong qu tr nh vŸn chuyÚn vμ c t giù chÜnh t g c chãn chiÖu quay vÖ vÔ trfl chflnh giùa Sú vä û kflch ho t cäng tÄc TÄt Mí cß thÚ dÿn øn thõêng tflch Giù ch t khëp vàng trong 3 còa mÉm c p khäng dñng ch a 1 vμ v n khëp vàng ngoμi 2 theo chiÖu quay n ...

Страница 49: ... Quay PhΩi Ú khoan hay bÄt vflt vμo y g c chuyÚn çi chiÖu quay 5 vÖ høt b n tr i ChiÖu Quay Tr i Ú nëi hay lμ th o vflt hay lμ ai åc nh n g c chuyÚn çi chiÖu quay 5 qua høt b n phΩi ChÜnh c lúc xoÄn BÅng vàng chÜnh t trõëc lúc v n 4 lúc v n c n chÜnh t cß thÚ chãn trõëc õïc 10 thäng qua c c bõëc ChÜnh t Ïng dông cô lÄp vμo m y ng ng ngay khi vflt bÄt vμo ngang bÅng m t vëi vŸt li u hay khi lúc xoÄ...

Страница 50: ... Trong mãi thõ t giao dÔch vμ ên t hμng phô tñng xin vui làng luän viøt ò 10 con så õïc ghi tr n nh n m y DÔch vô hè trï kh ch hμng vμ bΩo hμnh bΩo tr Bé phŸn phôc vô hμng sau khi b n còa chÏng täi trΩ lìi c c cÉu hái li n quan øn vi c bΩo dõîng vμ s a chùa c c sΩn ph m cóng nhõ phô tñng thay thø còa b n Sê mä tΩ vμ thäng tin vÖ phô tñng thay thø cóng cß thÚ tra cöu theo dõëi Éy www bosch pt com C...

Страница 51: ...åc pin Li ion Xin vui làng tuÉn thò theo thäng tin dõëi Éy VŸn ChuyÚn trang 50 Khäng õïc vöt bá pin låc pin vμo chung vëi r c sinh ho t l a hay nõëc C c pin låc pin phΩi õïc thu gom l i t i chø hay thΩi bá theo hõëng thÉn thi n vëi mäi trõìng õïc quyÖn thay çi néi dung mμ khäng phΩi thäng b o trõëc OBJ_BUCH 756 002 book Page 51 Monday June 9 2008 2 18 PM ...

Страница 52: ...xposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou dé brancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risque de ...

Страница 53: ...s permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux en tre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommag...

Страница 54: ...du vissage ou du dévissage il peut y avoir des couples de réaction instantanés élevés f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains f Tenir propre la place de travail Les mélanges de matériaux sont particulièrement dange reux Les poussières de métaux légers peu vent être explosiv...

Страница 55: ...Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Montage Charger l accu voir figure A f N utiliser que les chargeurs indiqués sur la page des accessoires Seuls ces chargeurs sont adaptés à l accu à ions lithium utilisé dans votre outil électroportatif Note L accu est fourni en état de charge faible Afin de garantir la puissance complète ...

Страница 56: ...broche de perçage le mandrin de perçage doit être remplacé par une station de service après vente pour outillage Bosch agréée Le mandrin de perçage doit être serré avec un couple de serrage de 20 25 Nm environ Aspiration de poussières de copeaux f Les poussières de matériaux tels que peintu res contenant du plomb certains bois miné raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspire...

Страница 57: ...la pression augmente plus la vitesse de rotation est élevée Blocage automatique de la broche Auto Lock L interrupteur Marche Arrêt 6 n étant pas ap puyé la broche de perçage et donc le porte outil sont bloqués Ceci permet de visser des vis même si l accu est déchargé ou bien de se servir de l outil électro portatif comme d un tournevis classique Protection contre surcharge en fonction de la tempér...

Страница 58: ...ge de vos produits et leurs accessoires Pour avoir des renseignements concernant la ga rantie les travaux d entretien ou de réparation ou les pièces de rechange veuillez contacter vo tre détaillant spécialisé Transport L accu a été testé suivant le manuel de l ONU ST SG AC 10 11 Rév 3 partie III chapitre 38 3 Il est doté d une protection effective contre une surpression intérieure et les courts ci...

Страница 59: ... ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺃﻥ ﺇﻻ ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﴩﻭﻁ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﰲ ﺍﻟﴬﻭﺭﺓ ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻣﺮﺍﻛﻢ ﻋﺪﺓ ﺍﻻﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﹰ ﻼ ﻣﺜ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﺘﺎﱄ ﺑﺎﳌﻮﻗﻊ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳ...

Страница 60: ...ﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰﺓ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺪ ﺗﱪﻳﺪﻩ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﹰ ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺛﻼﺙ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﻔﺎﴈ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ HSS ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺗﺜﻘﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺑﻮﺵ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺛﻘﺐ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻳﻨﺼﺢ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﰲ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺭﺑﻂ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﻃﻮﻝ ﻭﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﹼ ﻟﺐ ﺑﻘﻄﺮ ﲤﻬﻴﺪﻱ ﻭﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ...

Страница 61: ... ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﳚﻮﺯ ﻟﻠﺨﺸﺐ ﺍﳊﺎﻓﻈﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﺮﻭﻣﻴﻚ ﺣﺎﻣﺾ ﻣﻠﺢ ﺍﳋﺸﺐ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﻋﻠﯽ ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻏﲑﻫﻢ ﺩﻭﻥ ﻓﻘﻂ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﲥﻮﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ P2 ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺑﻔﺌﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻗﻨﺎﻉ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍﺀ ﻳﻨﺼﺢ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﰲ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪﺉ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺑﺎﳉﻬﺪ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﻮﺵ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﺮﺍﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻣﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪ...

Страница 62: ...ﻗﻮﳼ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺳﻨﺎﺩ 12 ﺷﻐﻞ ﺣﻘﻴﺒﺔ 13 ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺇﻃﺎﺭ ﰲ ﳏﺘﻮﺍﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﰲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺇﻥ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺑﻤﺮﻛﻢ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﻣﻔﻚ ﻣﺜﻘﺎﺏ GSR 10 8 V LIQ Professional ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ 3 601 J92 2 ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﳉﻬﺪ V 10 8 ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ 500 0 ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻡ ﻟﻴﻨﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺭﺑﻂ ISO 5393 ﺣﺴﺐ ﻣﱰ ﻧﻴﻮﺗﻦ 7 18 ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ Ø ﻓﻮﻻﺫ ﺧﺸﺐ ﻣﻢ ﻣﻢ 6 18 ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ Ø ﻣﻢ 6 ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻇﺮﻑ ﺷﺪ ﳎﺎﻝ ﻣﻢ 6 0 0 8 ...

Страница 63: ...ﻴﻨﲔ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﺻﻞ ﺇﻥ ﺻﺪﻓﺔ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺣﺎﻝ ﰲ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﺷﻄﻔﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺘﴪﺏ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺳﺎﺋﻞ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﯽ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﺮﺍﺟﻊ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﴩﺓ ﲥﻴﺞ ﺍﳋﺪﻣﺔ 6 ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﺳﻤﺢ a ﺃﻣﺎﻥ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﻣﻦ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻓﻘﻂ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻣﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺃﻭ ﺍﳌﺨﻔﻴﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺧﻄﻮﻁ ﻋﻠﯽ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﴩﻛﺔ ﺍﺳﺘﻌﻦ...

Страница 64: ...ﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺃﻣﺎﻥ 3 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﻢ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻣﺎ ﺇﻟﯽ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﹰ ﺎ ﻳﻘﻈ ﻛﻦ a ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭ ﻣﺘﻌﺐ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺑﺘﻌﻘﻞ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﻷﺩﻭﻳ...

Страница 65: ...ﻄﺮﻧﺎک ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺣﻤﻞ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺸﻤﻮﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺟﺎﺭی ﺑﺎﺗﺮی ﭼﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺣﺎﻝ ﻋﯿﻦ ﺩﺭ ﮔﺮﺩﺩ ﻻﺯﻡ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﹰ ﻼ ﻣﺜ ﺧﺎﺻﯽ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮐﺴﺐ ﺑﺮﺍی ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﯾﻦ ﲢﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ http purchasing bosch com en start Allgemeines Download index htm ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﻮ...

Страница 66: ...ﻮﻻﺩ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺨﺖ ﻫﺎی ﻣﺘﺮﯾﺎﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺭ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺑﺰﺭگ ﻫﺎی ﭘﯿﭻ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﯿﭻ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﭘﯿﭻ ﻃﻮﻝ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﻭ ﭘﯿﭻ ﺭﺯﻭﻩ ﻣﻐﺰی ﻗﻄﺮ ﺑﻪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﯾﻚ ﻧﺨﺴﺖ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻛﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭی ﮔﻮﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﯾﺎ ﻭ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﲤﺎﺱ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍ...

Страница 67: ... ﺩﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺭﺍ 5 ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻛﻠﯿﺪ ﺩﺭ ﺭﺍ 8 ﺷﺪﻩ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﺗﺮی ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺟﺎ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﺴﻮﺱ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺩﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺤﻮی ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺳﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﻭ ﺑﯿﻔﺘﺪ C ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺟﻮﻉ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ 5 ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻠﯿﺪ ﮐﻤﮏ ﺑﺎ ﻓﺸﺮﺩﻩ 6 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺩﺭ ﻋﻤﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﺬﯾﺮ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﭻ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻫﺎی ...

Страница 68: ... ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺸﻮﺩ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﺎﺭژ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﳕﻮﺩ ﺷﺎﺭژ ﻭﻗﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺭﺍ Li Ion ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﺷﺎﺭژ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻄﻊ ﺷﻮﺩ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺁﻥ ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻝ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﳕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩﺍﺭﺍی Li Ion ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ ﺣﻔﻆ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪﻥ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻭ ﺑﻮﺩﻩ ECP ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮏ ﺑﻄﻮﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﮔﺮ ﳕﯿﮑﻨﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺩﺍﺩﻥ...

Страница 69: ...ﻩ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻧﮕﺸﺖ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﮔﺮ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﻧﻜﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺗﺎﺑﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ...

Страница 70: ...ﺷﯿﺪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ e ﻧﮑﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﻋﺪﻡ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺯ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﮐﻪ ﺑﺮﺷﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺭﺍ ﺑﺮﺵ ﺍﺑﺰﺍﺭ f ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﻗﻄﻌﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﯿﺰ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ...

Страница 71: ... ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺩﺭﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ e ﻧﯿﺰ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍﺑﻄﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺮﺍی ﻣ...

Результаты поиска

Содержание 8 V-LIQ Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 V-LIQ Professional

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 8 V-LIQ Professional, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8 V-LIQ Professional

Отзывы:

Похожие инструкции для 8 V-LIQ Professional

Бренды по названию

Популярные бренды