manualshive.com logo in svg

Bosch 7 620 320 024, Инструкции по эксплуатации и монтажу, Страница: 98 / 252

Поделиться
Скачать
Bosch 7 620 320 024 Скачать руководство пользователя страница 98

98 |  pt

7 620 320 024/028 | 09.2018

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Elementos de comando

G

 

, retrocesso rápido

No aparelho: Manter a tecla premida
No telecomando: Premir a tecla uma ou 
várias vezes para escolher a velocidade do 
retrocesso.

H

 

, avanço rápido

No aparelho: Manter a tecla premida
No telecomando: Premir a tecla uma ou 
várias vezes para escolher a velocidade do 
avanço.

I

   /  , para saltar capítulos e/ou títulos, 

para seleccionar opções no menu do DVD, 
para alterar os ajustes no menu de 
configuração do DVD.

J

 

 / 

, para mudar para outro 

directório (em CDs de MP3/WMA/dados 
ou DVDs) e para seleccionar opções no 
menu do DVD.

K

  Sensor IR

06_BA_DVP08_pt.indd   98

25.09.18   14:36

Содержание 7 620 320 024

Страница 1: ...d uso e di installazione pt Instruções de serviço e de montagem nl Gebruiksaanwijzing en inbou whandleiding dk Betjenings og monteringsvejled ning sw Bruks och monteringsanvisning sf Käyttö ja asennusohje pl Instrukcja obsługi i montażu tr Kullanma ve montaj kılavuzu ru Инструкция по эксплуатации и установке 7 620 320 024 7 620 320 028 01_BA_DVP08_de indd 1 25 09 18 14 33 ...

Страница 2: ...2 7 620 320 024 028 09 2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 1 2 4 17 15 14 6 7 8 10 13 11 9 12 5 3 16 16 18 19 4 21 20 17 14 27 5 11 22 23 2 24 13 12 25 26 01_BA_DVP08_de indd 2 25 09 18 14 33 ...

Страница 3: ...t stärke 8 SETUP zum Aufrufen des Menüs für die Kindersicherungs und Farbfernsehnorm Einstellungen 9 DISPLAY zur Auswahl zwischen verschie denen Bildschirmformaten LANGUAGE zur Auswahl der bevorzugten Sprache bei der DVD Wiedergabe SBTL zum Umschalten zwischen den verfügbaren Untertiteln der DVD AUDIO AUD zum Aufrufen des Audio Menüs VIDEO zum Umschalten zwischen DVD CD MP3 Betrieb und einer exter...

Страница 4: ...n H schneller Vorlauf Am Gerät Taste gedrückt halten Auf der Fernbedienung Taste ein oder mehrmals drücken um die Geschwindig keit des Vorlaufs zu wählen I zum Überspringen von Kapiteln bzw Titeln zum Auswählen von Einträgen im DVD Menü zum Ändern von Einstel lungen im DVD Setup Menü J zum Wechseln in andere Ordner bei MP3 WMA Daten CDs DVDs und Auswählen von Einträgen im DVD Menü K IR Sensor 01_B...

Страница 5: ...249 Connection cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 6 Allgemeine Hinweise 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7 DVD Regionalcodes 7 Altgerät Entsorgung 7 Inbetriebnahme und Grundfunkti onen 7 Inbetriebnahme der Fernbedienung 8 Ein Ausschalten 8 Lautstärke und Klang 10 DVD Betrieb 11 DVD CD einlegen und Wiedergabe starten 12 DVD CD entnehmen 12 Wiedergabe unterbrechen beenden und starte...

Страница 6: ...it dem Gerät vertraut f f Bedienen Sie dieses Gerät nur wenn es die Verkehrslage zulässt f f Der Fahrer des Fahrzeugs darf nur bei stehendem Fahrzeug Videobilder anschauen Akustische Warnsignale der Polizei Feuerwehr und von Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können f f Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemes sener Lautstärke Verletzungsgefahr B...

Страница 7: ...laden Inbetriebnahme und Grundfunktionen Wenn Sie das Gerät wie im Abschnitt Einbau beschrieben eingebaut haben können Sie es in Betrieb nehmen Verwenden Sie die Fernbedienung um alle Gerätefunktionen zu nutzen Hinweis Wird der DVP08 als externe Video quelle in der Coach Professional Line 3 integriert muss die Bedienung über die Bedientasten am DVP08 erfolgen da es andernfalls beim parallelem Eins...

Страница 8: ...men mit der Fahrzeug zündung ein bzw ausgeschaltet Stand By Modus Sie können bei eingeschaltetem Gerät in den Stand By Modus Display wird ausgeschaltet wechseln f f Zum Wechsel in den Stand By Modus drücken Sie die Taste C lang Das Display wird ausgeschaltet f f Zum Verlassen des Stand By Modus drücken Sie kurz die Taste C Das Display wird eingeschaltet Lautstärke und Klang Hinweis Wenn der DVP 08...

Страница 9: ...n anderen Menüpunkt zu wählen oder so oft bis Sie das Menü verlassen Bässe Um das Audio Menü aufzurufen f f drücken Sie die Taste AUDIO AUD Der Menüpunkt BASS Bässe wird ange zeigt f f Stellen Sie die Bässe mit der Taste oder 6 oder durch Drehen des Lautstärke reglers B ein f f Drücken Sie die Taste AUDIO AUD um einen anderen Menüpunkt zu wählen oder so oft bis Sie das Menü verlassen Lautstärkever...

Страница 10: ... CDs dürfen nicht verwendet werden f f Kleben Sie keine Aufkleber auf die Datenträger auch keine Beschriftungsetiketten oder Labels Diese können sich lösen und das DVD Laufwerk beschä digen f f Das gleichzeitige Einlegen von 2 DVDs CDs beschädigt das DVD Laufwerk Achten Sie darauf dass Sie immer nur eine DVD CD einlegen und dass sich beim Einlegen nicht bereits eine DVD CD im Laufwerk befindet Bef...

Страница 11: ... erstellt bzw beschrieben wurden kann Bosch für eine einwandfreie Kompatibilität und Wiedergabe keine Gewähr übernehmen Von diesem Player unterstützte Disc Formate f f DVD CD mit 12 cm oder 8 cm Durchmes ser f f DVD R RW f f Audio Video DVD mit UDF Dateisystem f f CD DA Audio CD CD R CD RW f f Video CD VCD f f Super Video CD SVCD f f MP3 CD mit MP3 Dateien zur Musikwie dergabe Es werden nur MP3 CD...

Страница 12: ...gabe wird unterbrochen und zu einem Standbild eingefroren Wiedergabe starten fortsetzen f f Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE 2 Falls Sie die Wiedergabe zuvor nur unterbro chen haben wird sie an der selben Stelle der DVD wieder aufgenommen Falls Sie die Wiedergabe vollständig beendet haben wird die DVD neu gestartet Schneller Vor Rücklauf Die DVD kann vorwärts und rückwärts in erhöhter Geschwindigk...

Страница 13: ...t wird Um den aktuellen Titel zu wiederholen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste SBTL lang bis RPT TITL im Display angezeigt wird Wiederholen beenden Wenn Sie die Wiederhol Funktion abbrechen wollen f f drücken Sie ggf mehrfach die Taste SBTL lang bis RPT OFF im Display angezeigt wird Untertitel einblenden Um Untertitel ein bzw auszublenden und die Sprache der Untertitel auszuwählen f f drücken...

Страница 14: ...ücken Sie die Taste MENU 4 Die Wiedergabe wird unterbrochen und das DVD Menü oder Stammmenü wird angezeigt Hinweis Um das DVD Menü ohne Auswahl einer Funktion zu verlassen und zur Wiedergabe zurückzukehren drücken Sie die Taste MENU 4 Menüeinträge auswählen und bestätigen Um zwischen den einzelnen Menüeinträgen zu wählen f f drücken Sie eine der Tasten 6 bzw I oder J Um einen Menüeintrag zu bestät...

Страница 15: ...r unterstützte Disc Formate f f DVD CD mit 12 cm oder 8 cm Durchmes ser f f DVD R RW f f Audio Video DVD mit UDF Dateisystem f f CD DA Audio CD CD R CD RW f f Video CD VCD f f Super Video CD SVCD f f MP3 CD mit MP3 Dateien zur Musikwie dergabe Es werden nur MP3 CDs der Formate Joliet oder ISO 9660 unterstützt Folgende Discs werden von diesem Player nicht unterstützt f f CDV f f CD G Video CD Betri...

Страница 16: ...kHz bis 48 kHz WMA Dateien sollten folgende Eigenschaften haben f f Konstante Bitrate von 8 kbit s bis 384 kbit s f f Sampling Rate von 8 kHz bis 48 kHz Hinweis Um eine geringe Wiedergabequalität zu vermeiden empfehlen wir die Verwendung von Musikdateien mit einer Bitrate von min 128 kbit s und einer Sampling rate von min 44 1 kHz Wiedergabe starten unterbrechen beenden Nach Einlegen der CD starte...

Страница 17: ...te PLAY PAUSE 2 bzw lassen Sie Taste G H los Hinweis Die Geschwindigkeitsänderung wird nicht im Display angezeigt Wiederholfunktion Durch ein oder mehrmaliges langes Drücken der Taste SBTL am Gerät können Sie eine der folgenden Funktionen aktivieren f f RPT TRK Der aktuelle Titel wird wieder holt f f RPT DIR Alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt nur im MP3 Betrieb f f RPT OFF Wiederho...

Страница 18: ...llen Für eine optimale Bildqualität stellen Sie am DVD Player die Farbfernsehnorm ein nach der der angeschlossene Bildschirm arbeitet PAL ist die für den europäischen Raum NTSC die für den amerikanisch asiatischen Raum gültige Farbfern sehnorm Hinweis Eine Änderung dieser Einstellung wird erst nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten des Gerätes mit der Fahrzeugzündung wirksam Um das Setup Menü ...

Страница 19: ...Sie die Taste OK ENTER 5 f f Wählen Sie mit der Taste oder 6 die gewünschte Einstellung aus f f Drücken Sie die Taste SETUP 8 um das Menü zu verlassen oder die Taste ESC um in das jeweils übergeordnete Menü zu gelangen Einbau Hinweise für den Einbau Bei der Wahl des Einbauortes ist folgendes zu beachten f f Unter der Fläche auf die das Gerät montiert werden soll dürfen sich keine Drähte oder Rohrl...

Страница 20: ...Fall die Gefahr der Batterieentleerung Für dadurch entstehende Schäden wird keine Haftung übernommen Hinweis Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes das Kapitel ISO connector and connection cables Hinweis Falls Sie mit dem DVP 08 das Vorgängergerät DVP 07 ersetzen beachten Sie den geänderten Anschluss der Stromversorgung des DVP 08 über Kammer A Pins A4 Zündung und A7 Batterie Beachten Sie dass de...

Страница 21: ...s bei der Montage die Anschlusskabel nicht gequetscht werden Technische Daten Betriebsspannung 12 V 24 V Max Stromaufnahme ca 250 mA ohne periphäre Geräte Ruhestromaufnahme 1 mA Betriebstemperatur 20 C bis 70 C Lagertemperatur 30 C bis 80 C Laser 655 785 nm Farbnormen PAL NTSC Frequenzbereiche Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz bis 20 kHz Video Ausgangspegel DVD 1 0 Vpp 75 Ω Audio Ausgangspegel CD...

Страница 22: ... formats LANGUAGE to select the preferred language for DVD playback SBTL to switch between the subtitles available on the DVD AUDIO AUD to open the audio menu VIDEO to toggle between DVD CD MP3 mode and an external audio video source ESC for switching in the menu to the next higher menu level to activate fast rewind fast forward STOP to stop playback A to eject the CD DVD B Volume knob to change t...

Страница 23: ... GmbH en Controls I to skip chapters or titles to select entries of the DVD menu to change settings in the DVD setup menu J to switch to other folders with MP3 WMA data CDs DVDs to select entries in the DVD menu K IR sensor 02_BA_DVP08_en indd 23 25 09 18 14 34 ...

Страница 24: ...onnector 249 Connection cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 25 General notes 25 Intended use 26 DVD country codes 26 Disposal of old unit 26 Startup and basic functions 26 Preparing the remote control for use 27 Switching on off 27 Volume and sound 29 DVD operation 30 Inserting a DVD CD and starting playback 30 Removing a DVD CD 30 Pausing stopping and starting playback 30 Fast ...

Страница 25: ...ly operate this device if the road and traffic conditions allow you to do so f f The driver of the vehicle may view video images only while the vehicle is stationary You should always be able to hear police fire and ambulance sirens in good time from inside your vehicle f f For this reason listen to your car sound system at a suitable volume level during your journey Danger of injuries This device...

Страница 26: ...evice as described in the Installation section you can start it up Use the remote control to utilise all the device functions Note If the DVP08 is integrated as an external video source in the Coach Professional Line 3 you must use the buttons on the DVP08 to operate it since unintentional interaction can occur if the remote controls from the DVP08 and the Coach Professional Line are used in paral...

Страница 27: ...and off Standby mode If the device is switched on you can switch to standby mode display is switched off f f To switch to standby mode long press the button C The display is switched off f f To exit standby mode briefly press the button C The display switches on Volume and sound Note If the DVP 08 is integrated into a multimedia bus system you usually adjust volume and sound settings on the head u...

Страница 28: ...isplay f f Select the desired setting using the or button 6 or by turning the volume knob B f f Press the AUDIO AUD button to select another menu entry or press it repeatedly until you exit the menu Adjusting the left right volume balance BAL To open the audio menu f f press the AUDIO AUD button f f Press the AUDIO AUD button repeatedly until BAL appears on the display f f Select the desired setti...

Страница 29: ... result of unsuitable DVDs CDs or an improperly inserted DVD CD This device is intended for the playback of DVDs with the country code applying to your region CD Rs and CD RWs CDs you have burned yourself can usually be played Due to the varying CD quality however Bosch cannot guarantee a faultless function To ensure proper functioning use only CDs with the Compact Disc logo Copy protected CDs can...

Страница 30: ...der or assist the drive as it ejects the DVD CD f f Carefully remove the DVD CD Note If you do not remove an ejected DVD CD it is automatically pulled in again after approx 10 seconds Pausing stopping and starting playback Pausing stopping playback f f Press the STOP button Playback is paused the screen turns black The display shows CONTINUE To completely stop playback f f press the STOP button Fr...

Страница 31: ...or title A DVD may contain several titles which in turn can be divided into several chapters To repeat the current chapter f f long press the SBTL button repeatedly until RPT CH appears on the display To repeat the current track f f long press the SBTL button repeatedly until RPT TITL appears on the display Cancelling repeat If you want to cancel the repeat function f f long press the SBTL button ...

Страница 32: ...ffered by the DVD menu are dependent upon the respective DVD Displaying the DVD menu f f Press the MENU button 4 Playback is paused and the DVD menu or main menu is displayed Note To exit the DVD menu without selecting a function and to return to playback press the MENU button 4 Selecting and confirming menu entries To switch between the individual menu entries f f press one of the buttons 6 or I ...

Страница 33: ...meter f f DVD R RW f f Audio Video DVD with UDF file system f f CD DA audio CD CD R CD RW f f Video CD VCD f f Super Video CD SVCD f f MP3 CD with MP3 files for music playback Only Joliet or ISO 9660 MP3 CD formats are supported The following discs are not supported by this player f f CDV f f CD G Video CD mode Playback starts automatically after inserting the CD If the CD contains several titles ...

Страница 34: ...bit s f f Sampling rates of 8 kHz to 48 kHz The equipment supports the following types of WMA file f f Constant bit rates from 8 kbit s to 384 kbit s f f Sampling rates of 8 kHz to 48 kHz Note Only use tracks with a bit rate of at least 128 kbit s and a sampling rate of at least 44 1 kHz Lower rates can cause a noticeable deterioration in quality Starting pausing stopping playback After inserting ...

Страница 35: ...t function Long pressing the SBTL button on the device once or several times activates one of the following functions f f RPT TRK The current track is repeated f f RPT DIR All tracks of the current folder are repeated only MP3 f f RPT OFF Repeat function is off Mix function Long pressing the SCRL button F on the device once or several times activates one of the following functions f f MIX MED All ...

Страница 36: ...sion standard that is used by the connected display PAL is the standard used in Europe NTSC is the standard for the American Asiatic region Note If this setting is changed it takes effect only after the device is switched off and on again via the vehicle ignition To open the setup menu f f press the SETUP button 8 f f Using the or button 6 select the menu item showing the current setting PAL or NT...

Страница 37: ...le for adoles cents under the age of 17 f f ADULT Content for adults only violence sex etc Setting the parental control To open the setup menu f f press the SETUP button 8 f f Select the PARENTIAL menu item using the or button 6 f f Press the OK ENTER button 5 f f Select the desired setting using the or button 6 f f Press the SETUP button 5 to exit the menu or the ESC button to return to a higher ...

Страница 38: ...mote control including 2 batteries 1 5 V f f Removal tools Installation Risk of battery discharge If terminals 15 ignition and 30 battery are bridged when connect ing the device it consumes full opera ting current even if it is switched off Without further disconnection on the vehicle side there is the risk of battery discharge We accept no responsibility for any damage that may occur as a result ...

Страница 39: ... The DVP can be installed at an angle of 5 to 5 about the transverse axis and at an angle of 5 to 5 about the longitudinal axis Note Ensure that the connecting cables are not pinched during installation 53 182 165 1 20 Installation 02_BA_DVP08_en indd 39 25 09 18 14 34 ...

Страница 40: ... 70 C Storagetemperature 30 C to 80 C Laser 655 785 nm Colour standards PAL NTSC Frequency ranges Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz to 20 kHz Video output level DVD 1 0 Vpp 75 Ω Audio output level CD MP3 1 3 V 1 dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1 dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1 dB 1 kΩ Weight approx 1 42 kg Dimensions WxHxD in mm 178 x 50 x 162 Standards CE E1 FCC RoHS WEEE Subject to changes Technical data 02_B...

Страница 41: ...menus et dans le menu DVD 7 VOLUME modifier le volume 8 SETUP afficher le menu des paramètres de surveillance parentale et des normes de télévision couleur 9 DISPLAY sélectionner entre les différents formats d écran LANGUAGE sélectionner la langue préférée pour la lecture DVD SBTL basculer entre les sous titres disponibles du DVD AUDIO AUD afficher le menu audio VIDEO basculer entre le mode DVD CD...

Страница 42: ...ppareil maintenir la touche appuyée Sur la télécommande appuyer sur la touche une ou plusieurs fois pour choisir la vitesse d avance I sauter les chapitres ou les titres sélectionner les options ou les sous menus dans le menu DVD modifier les paramètres dans le menu de configuration DVD J changer de dossiers pour les DVD CD de données MP3 WMA et sélectionner les options ou les sous menus dans le m...

Страница 43: ... chamber A 249 Connection cable for chamber D 44 Remarques générales 44 Utilisation conforme 45 Codes régionaux DVD 45 Élimination des appareils usagés 45 Mise en service et fonctions principales 45 Mise en service de la télécommande 46 Mise en marche Arrêt 46 Volume et tonalité 48 Mode DVD 49 Insertion d un DVD CD et démarrage de la lecture 50 Retrait du DVD CD 50 Interruption ou arrêt et démarra...

Страница 44: ...ez vous avec l appareil avant de prendre la route f f Utilisez cet appareil uniquement si les conditions de circulation le permettent f f Le conducteur peut visionner les images uniquement lorsque le véhicule est à l arrêt Les avertisseurs sonores de la police des sapeurs pompiers et des services de secours doivent pouvoir être perçus à temps dans le véhicule f f Choisissez en conséquence un volum...

Страница 45: ... http www bosch professional systems com Mise en service et fonc tions principales Si vous avez installé l appareil comme décrit dans la section Montage vous pouvez le mettre en service Servez vous de la télécom mande pour utiliser toutes les fonctions principales Note Si le DVP08 est intégré dans la Coach Professional Line 3 en tant que source vidéo externe l appareil doit être piloté au moyen de...

Страница 46: ...ur une touche tenez la télécommande dans cette zone Mise en marche Arrêt L appareil se met en marche ou s arrête avec l allumage du véhicule Mode Veille Quand l appareil est en marche vous pouvez passer en mode Veille l écran s éteint f f Pour passer en mode Veille appuyez longuement sur la touche Taste C L écran s éteint f f Pour quitter le mode Veille appuyez brièvement sur la touche C L écran s...

Страница 47: ...ec la touche ou 6 ou en tournant le bouton de réglage du volume B f f Appuyez sur la touche AUDIO AUD pour sélectionner une autre option ou un autre sous menu autant de fois qu il est nécessaire jusqu à ce que vous quittiez le menu Graves Pour afficher le menu audio f f appuyez sur la touche AUDIO AUD L option BASS graves apparaît f f Réglez les graves avec la touche ou 6 en tournant le bouton de ...

Страница 48: ...es DVD des CD vidéo VCD des CD Super Vidéo SVCD des CD audio courants et des CD MP3 Risque de détérioration du lecteur DVD f f Il n est pas autorisé d utiliser les shape CD de forme autre que circulaire f f Ne collez pas d étiquettes ni d autocollants sur les supports de données Ils pourraient se décoller et endommager le lecteur DVD f f L insertion simultanée de 2 DVD CD endommage le lecteur DVD ...

Страница 49: ... vierges et des logiciels servant à réaliser ou à graver ces supports Bosch ne peut garantir une compati bilité et une lecture parfaites Formats de disque pris en charge par ce lecteur f f DVD CD de 12 cm ou de 8 cm de diamètre f f DVD R RW f f DVD audio vidéo avec système de fichier UDF f f CD DA CD audio CD R CD RW f f CD vidéo VCD f f CD Super Vidéo SVCD f f CD MP3 avec fichiers MP3 pour la res...

Страница 50: ...st interrompue et l écran affiche une image fixe Démarrer Continuer la lecture f f Appuyez sur la touche PLAY PAUSE 2 Si vous avez uniquement interrompu la lecture auparavant celle ci reprend au même endroit du DVD Si vous avez arrêté complètement la lecture celle ci redémarre au début du DVD Avance Recul rapide Le DVD peut être lu en avant et en arrière à une vitesse plus élevée Pour avancer ou r...

Страница 51: ... autant de fois qu il est nécessaire jusqu à ce que RPT TITL apparaisse sur l écran Arrêt de la répétition Pour annuler la fonction de répétition f f appuyez sur la touche SBTL autant de fois qu il est nécessaire jusqu à ce que RPT OFF apparaisse sur l écran Affichage des sous titres Pour afficher ou masquer les sous titres et sélectionner la langue des sous titres f f appuyez sur la touche SBTL a...

Страница 52: ...ur sélectionner entre les différentes options ou entre les différents sous menus f f appuyez sur l une des touches 6 ou I ou J Pour valider un sous menu ou une option f f appuyez sur la touche OK ENTER 5 Lorsque vous effectuez une sélection dans le menu DVD par ex Démarrage du film vous quittez le menu DVD automatiquement et la lecture démarre ou reprend Source vidéo externe Vous pouvez raccorder ...

Страница 53: ...aires variables f f WMA Pro f f 5 1 Surround Lorsque vous créez un CD contenant des fichiers MP3 WMA vous pouvez nommer les fichiers et les dossiers Les noms apparaissent sur l écran de l appareil Note Les fichiers autres que les fichiers MP3 WMA et les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3 WMA sont ignorés par l appareil L appareil traite les fichiers MP3 WMA enregistrés dans le réperto...

Страница 54: ...ut de dossiers seulement MP3 Pour passer à un dossier précédent ou à un des dossiers suivants pendant la lecture f f appuyez une ou plusieurs fois sur la touche 6 ou bien sur la touche ou J Recherche rapide audible Pour démarrer la recherche rapide en avant ou en arrière f f appuyez sur la touche autant de fois qu il est nécessaire jusqu à ce que la vitesse voulue soit atteinte ou maintenez la tou...

Страница 55: ...options sont disponibles pour le format d écran f f NORM PS Le lecteur DVD est raccordé à un écran 4 3 L image large est affichée sur toute la largeur de l écran avec des barres noires en haut et en bas de l écran f f NORM LB Le lecteur DVD est raccordé à un écran 4 3 L image large est affichée sur toute la hauteur de l écran Le bord gauche et le bord droit de l image sont rognés automatiquement f...

Страница 56: ...es niveaux de contrôle parental disponibles selon les niveaux définis par la Motion Picture Association of America MPAA sont les suivants f f KID SAVE autorisé aux enfants f f GAMMA autorisé aux enfants f f PG présence recommandée d un adulte pendant la lecture f f PG13 présence recommandée d un adulte pendant la lecture ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans f f PGR présence recommandée d...

Страница 57: ...ement pour section D 8 637 100 391 f f Télécommande infrarouge deux piles 1 5 V fournies f f Outillage de démontage Montage Risque d écoulement des piles Si les bornes 15 allumage et 30 batterie sont pontées pour raccorder l appareil celui ci absorbera le courant de service maximal même lorsqu il est à l arrêt S il existe aucun autre type de déconnexion côté véhicule les piles risquent de se vider...

Страница 58: ...res soins utilisez pour cela le cadre de montage fourni Vous pouvez monter le DVP dans un angle de 5 à 5 autour de l axe transversal et dans un angle de 5 à 5 autour de l angle longitudi nal Note Assurez vous lors du montage à ne pas écraser les câbles de raccorde ment 53 182 165 1 20 03_BA_DVP08_fr indd 58 25 09 18 14 34 ...

Страница 59: ...Température de stockage 30 C à 80 C Laser 655 785 nm Normes couleur PAL NTSC Plages de fréquences Vidéo PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz à 20 kHz Niveau de sortie vidéo DVD 1 0 Vpp 75 Ω Niveau de sortie audio CD MP3 1 3 V 1dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1dB 1 kΩ Poids env 1 42 kg Dimensions LxHxP en mm 178 x 50 x 162 Normes CE E1 FCC RoHS WEEE Sous réserve de modifications Données tec...

Страница 60: ... abrir el menú que contiene las opciones para el control parental y la norma de color del televisor 9 DISPLAY para elegir entre diversos formatos de la pantalla LANGUAGE para seleccionar el idioma preferido en la reproducción de DVD SBTL para cambiar entre los subtítulos disponibles en el DVD AUDIO AUD para abrir el menú de audio VIDEO para cambiar entre el modo de DVD CD MP3 y una fuente de audio...

Страница 61: ...o H avance rápido En el equipo Mantener pulsada la tecla En el mando a distancia Pulsar una o más veces la tecla para seleccionar la velocidad de avance I para saltar capítulos o títulos para seleccionar entradas en el menú del DVD para modificar opciones en el menú de configuración Setup del DVD J para cambiar de carpeta con CD DVD de MP3 WMA datos y seleccionar entradas en el menú del DVD K Sens...

Страница 62: ... A 249 Connection cable for chamber D 63 Indicaciones generales 63 Uso según las normas 64 Códigos de DVD regionales 64 Desecho de equipos antiguos 64 Puesta en funcionamiento y funciones básicas 64 Puesta en funcionamiento del mando a distancia 65 Conexión y desconexión del equipo 65 Volumen y sonido 67 Modo de DVD 68 Insertar el DVD CD e iniciar la reproducción 68 Extraer el DVD CD 69 Pausar fin...

Страница 63: ... comenzar el viaje f f Manipule el equipo únicamente si la situación del tráfico lo permite f f El conductor sólo puede ver vídeos con el vehículo parado Las señales de alarma de la policía de los bomberos o de los equipos de salvamento han de poder escucharse a tiempo dentro del vehículo f f Por ello escuche su programa a un volumen moderado cuando esté circulando Peligro de lesiones Este equipo ...

Страница 64: ...osch professional systems com Puesta en funcionamiento y funciones básicas Una vez instalado tal como se describe en el apartado Instalación ya puede poner el equipo en funcionamiento Utilice el mando a distancia para acceder a todas sus funciones Nota En caso de que el DVP08 esté integrado en el Coach Professional Line 3 a modo de fuente de vídeo externa debe manejarse con las teclas del DVP08 Si...

Страница 65: ...ciones Mantenga el mando a distancia dentro de ese radio cuando pulse las teclas Conexión y desconexión del equipo El equipo se enciende o apaga junto con la ignición del vehículo Modo standby Cuando el equipo está encendido se puede cambiar al modo standby la pantalla se apaga f f Para cambiar al modo standby pulse prolongadamente la tecla C La pantalla se apaga f f Para salir del modo standby pu...

Страница 66: ... B f f Pulse la tecla AUDIO AUD para seleccionar otra entrada del menú o cuantas veces sean necesarias para salir de él Graves Para abrir el menú de audio f f pulse la tecla AUDIO AUD Se muestra la entrada de menú BASS graves f f Ajuste el valor de los graves con la tecla o 6 o girando el regulador B f f Pulse la tecla AUDIO AUD para seleccionar otra entrada del menú o cuantas veces sean necesaria...

Страница 67: ...dad de DVD f f Los discos contorneados shape CD no son aptos para este equipo f f No pegue ningún tipo de adhesivo o etiquetas sobre el soporte de datos pues podrían despegarse y estropear la unidad de DVD f f No inserte nunca 2 DVD CD en la unidad de DVD porque se podría estropear Asegúrese de insertar siempre un solo DVD CD Antes de hacerlo compruebe si hay algún DVD CD en la unidad Cuando hay u...

Страница 68: ... Por este motivo Bosch no puede garantizar al 100 la compatibilidad y la correcta reproducción de todos los discos Formatos de disco compatibles con este reproductor f f DVD CD de 12 cm u 8 cm de diámetro f f DVD R RW f f DVD de audio vídeo con sistema de archivos UDF f f CD DA CD de audio CD R CD RW f f Vídeo CD VCD f f Super Video CD SVCD f f CD de MP3 con archivos MP3 de música Sólo son compati...

Страница 69: ... se iniciará de nuevo Avance retroceso rápido El DVD se puede reproducir a velocidad acelerada tanto hacia delante como hacia detrás Para que el DVD avance o retroceda rápido f f pulse la tecla repetidamente hasta alcanzar la velocidad deseada o bien mantenga oprimida la tecla G H Cada vez que se pulsa la tecla la velocidad aumenta en pasos graduales hasta un máximo de 64x Para retornar a la veloc...

Страница 70: ... los subtítulos Para mostrar u ocultar los subtítulos y seleccionar el idioma de los mismos f f pulse repetidamente la tecla SBTL hasta que se muestre el idioma deseado o se oculten los subtítulos SBTL OFF Nota El idioma seleccionado para los subtítulos no se muestra en la pantalla Seleccionar el idioma preferido para la reproducción de audio los subtítulos y el menú del DVD Nota No debe haber nin...

Страница 71: ...ra confirmar una entrada del menú f f pulse la tecla OK ENTER 5 Al efectuar una selección en el menú del DVD por ejemplo Iniciar vídeo se sale automáticamente del menú del DVD y se inicia o reanuda la reproducción Fuente de vídeo externa A este equipo se puede conectar una fuente de vídeo externa por ejemplo un sintonizador de TV a través de la cámara D del conector ISO pins D1 y D2 Nota Si la fue...

Страница 72: ...cifrados con DRM Digital Rights Management f f Velocidades binarias variables f f WMA Pro f f 5 1 Surround Cuando cree un CD con archivos MP3 WMA puede asignar un nombre a los archivos y a las carpetas Esos nombres se mostrarán después en la pantalla del equipo Nota Los archivos que no sean MP3 WMA y las carpetas que no contengan archivos MP3 WMA serán ignorados por el equipo El reproductor trata ...

Страница 73: ... una o varias veces la tecla o 3 o bien la tecla o I Saltar carpetas sólo MP3 Si desea saltar a una carpeta anterior o posterior durante la reproducción f f pulse una o varias veces la tecla 6 o bien la tecla o J Búsqueda rápida audible Para iniciar la búsqueda rápida hacia delante o hacia atrás f f pulse la tecla repetidamente hasta alcanzar la velocidad deseada o bien mantenga oprimida la tecla ...

Страница 74: ... de la pantalla Para ajustar el formato de la pantalla tiene las siguientes opciones f f NORM PS El reproductor de DVD está conectado a una pantalla de 4 3 La imagen de cinemascope aparece en la pantalla en su ancho total con bandas negras en los márgenes superiores e inferiores f f NORM LB El reproductor de DVD está conectado a una pantalla de 4 3 La imagen de cinemascope aparece con su largo tot...

Страница 75: ... No todos los DVD soportan la función de clasificación por edades Niveles de clasificación por edades siguiendo las recomendaciones de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos MPAA disponibles f f KID SAVE Apto para niños f f GAMMA Apto para niños f f PG Apto para niños en presencia de un adulto f f PG13 Se recomienda la presencia de un adulto no apto para menores de 13 años f f PGR Se reco...

Страница 76: ... cámara D 8 637 100 391 f f Mando a distancia por infrarrojos con dos pilas de 1 5 V incluidas f f Herramienta para desmontaje Instalación Peligro de descarga de la batería Si se puentean los bornes 15 ignición y 30 batería al establecer la conexión del equipo éste absorberá la corriente de funcionamiento máxima aunque esté apagado Si no existe ningún otro tipo de desconexión desde el vehículo la ...

Страница 77: ...vés del conector Molex pin 1 Si desea instalar usted mismo el equipo use el marco de montaje que se incluye en el suministro El DVP se puede instalar con un ángulo de 5 a 5 respecto al eje transversal y con un ángulo de 5 a 5 respecto al eje longitudinal Nota Evite aplastar los cables de conexión durante el montaje 53 182 165 1 20 04_BA_DVP08_es indd 77 25 09 18 14 35 ...

Страница 78: ...eratura de almacenamiento 30 C a 80 C Láser 655 785 nm Normas de color PAL NTSC Bandas de frecuencia Vídeo PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz a 20 kHz Nivel de salida de vídeo DVD 1 0 Vpp 75 Ω Nivel de salida de audio CD MP3 1 3 V 1dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1dB 1 kΩ Peso aprox 1 42 kg Dimensiones AnxAlxP en mm 178 x 50 x 162 Normas CE E1 FCC RoHS WEEE Salvo modificaciones Datos téc...

Страница 79: ...izzare il menu per le impostazioni della protezione bambini e dello standard televisivo dello schermo 9 DISPLAY per selezionare uno dei formati dello schermo LANGUAGE per selezionare la lingua preferita nella riproduzione di DVD SBTL per commutare tra i sottotitoli disponibili sul DVD AUDIO AUD per visualizzare il menu Audio VIDEO per commutare tra funzionamento DVD CD MP3 e una sorgente audio vid...

Страница 80: ...olgimento H avanzamento rapido Sull apparecchio tenere premuto il tasto Sul telecomando premere una o più volte il tasto per selezionare la velocità di avanzamento I per saltare capitoli o titoli per selezionare voci nel menu DVD per modificare impostazioni nel menu Setup del DVD J per passare in altre cartelle con CD DVD MP3 WMA dati e selezio nare voci nel menu del DVD K Sensore IR 05_BA_DVP08_i...

Страница 81: ...Connection cable for chamber D 82 Avvertenze generali 82 Impiego conforme alla destinazione 83 Codici regionali DVD 83 Smaltimento di apparecchi usati 83 Messa in funzione e funzioni principali 83 Messa in funzione del telecomando 84 Accendere spegnere 84 Volume e suono 86 Modalità DVD 87 Inserire il DVD CD e avviare la riproduzione 88 Estrarre il DVD CD 88 Interrompere concludere e avviare la rip...

Страница 82: ...f Utilizzare questo apparecchio solo quando la situazione del traffico lo consente f f Il conducente del veicolo deve guardare le immagini video solo a veicolo fermo La ricezione nell auto dei segnali acustici di avvertimento della polizia dei vigili del fuoco e dei servizi di soccorso deve essere garantita f f Durante il viaggio il volume di ascolto deve essere adeguato alle circostanze Pericolo ...

Страница 83: ... Dopo che l apparecchio è stato montato come descritto al paragrafo Montaggio si può metterlo in funzione Utilizzare il telecomando per gestire tutte le funzioni dell apparecchio Nota Se DVP08 viene integrato nel Coach Professional Line 3 come sorgente video esterna per comandare vanno usati i tasti di comando di DVP08 perché altrimenti in caso di impiego parallelo di entrambi i telecomandi di DVP...

Страница 84: ...possibile passare in modalità Standby il display viene spento f f Per passare in modalità Standby premere a lungo il tasto C Il display viene spento f f Per uscire dalla modalità Standby premere brevemente il tasto C Il display viene acceso Volume e suono Nota Se DVP 08 è integrato in un sistema multimedia per pullman le imposta zioni del volume e del suono si eseguono solitamente sul quadro coman...

Страница 85: ...la voce di menu BASS Bassi f f Impostare i bassi con il tasto o 6 oppure girando la manopola del volume B f f Premere il tasto AUDIO AUD per selezionare un altra voce di menu o continuare a premere finché si può uscire dal menu Impostare la distribuzione del volume sinistra destra Balance Per visualizzare il menu Audio f f premere il tasto AUDIO AUD f f Premere il tasto AUDIO AUD diverse volte fin...

Страница 86: ...non si devono applicare adesivi etichette adesive o label in quanto possono staccarsi e danneggiare il drive DVD f f L inserimento contemporaneo di due DVD CD danneggia il lettore DVD Fare attenzione ad inserire sempre un solo DVD CD e che quando si inserisce non ci sia già un DVD CD nel lettore Se nel lettore c è già un DVD CD sul display è acceso il simbolo del DVD f f Se il DVD CD è inclinato q...

Страница 87: ...dei supporti scrivibili e la varietà di software utilizzabili Bosch non può garantire la perfetta compatibilità e riproduzione Questo lettore supporta i seguenti formati di dischi f f DVD CD con diametro di 8 o 12 cm f f DVD R RW f f DVD audio video con sistema file UDF f f CD DA CD audio CD R CD RW f f CD video VCD f f Super CD video SVCD f f CD MP3 con file MP3 per riprodurre musica Sono support...

Страница 88: ...f Premere il tasto PLAY PAUSE 2 Se la riproduzione è stata solo interrotta riprenderà dallo stesso punto del DVD Se la riproduzione è stata arrestata completamente il DVD verrà riavviato dall inizio Spostamento rapido avanti indietro È possibile scorrere il DVD avanti o indietro a velocità più elevata Per scorrere rapidamente il DVD avanti o indietro f f premere il tasto diverse volte finché si ra...

Страница 89: ...pere la funzione di ripetizione f f premere se necessario diverse volte il tasto SBTLSNNB a lungo finché sul display appare RPT OFF Visualizzare i sottotitoli Per visualizzare o nascondere i sottotitoli e selezionare la lingua dei sottotitoli f f premere il tasto SBTL diverse volte finché i sottotitoli della lingua desiderata vengono visualizzati o i sottotitoli non vengono visualizzati Nota La li...

Страница 90: ... f f premere uno dei tasti 6 o I o J Per confermare una voce di menu f f premere il tasto OK ENTER 5 Quando nel menu DVD è stata fatta una scelta ad es Avvia film si esce automaticamente dal menu DVD e la riproduzione del film inizia o riprende Sorgente video esterna È possibile collegare a questo apparecchio una sorgente video esterna come ad es un sintonizzatore televisivo nella cavità D del con...

Страница 91: ...ights Management f f Bitrate variabili f f WMA Pro f f 5 1 Surround Quando si crea un CD con file MP3 WMA è possibile dare un nome a file e cartelle I nomi appaiono sul display dell apparecchio Nota I file diversi dai file MP3 WMA e le cartelle che non contengono file MP3 WMA vengono ignorati dall apparecchio L apparecchio tratta i file MP3 WMA memoriz zati nella root directory del CD come i file ...

Страница 92: ...remere il tasto diverse volte finché si raggiunge la velocità desiderata o tenere premuto il tasto G H La velocità viene aumentata con ogni pressione del tasto gradualmente fino a 64 volte Per tornare alla velocità normale f f premere il tasto PLAY PAUSE 2 o lasciar andare il tasto G H Nota La variazione di velocità non appare sul display Funzione di ripetizione Premendo a lungo una o più volte il...

Страница 93: ...RM PS NORM LB o WIDE Impostare lo standard televisivo dello schermo Per una qualità ottimale dell immagine impostare sul lettore DVD lo standard televisivo adatto allo schermo collegato PAL è lo standard valido per l area europea NTSC è lo standard valido per l area americana asiatica Nota Una modifica di questa impostazione diventa attiva solo dopo lo spegni mento e la riaccensione dell apparec c...

Страница 94: ... f Selezionare con il tasto o 6 l impostazione desiderata f f Premere il tasto SETUP 8 per uscire dal menu o il tasto ESC per andare al livello di menu superiore Montaggio Avvertenze per il montaggio Nella scelta del luogo d installazione osservare quanto segue f f Sotto la superficie su cui viene montato l apparecchio non devono esserci fili metallici o tubazioni Non installare l apparecchio in u...

Страница 95: ...er il collegamento dell apparecchio tener presente il capitolo Connettore ISO e cavi di collegamento Nota Se con DVP 08 si sostituisce l apparecchio precedente DVP 07 si deve tener presente la modifica del collegamento dell alimentazione di corrente su DVP 08 tramite la cavità A pin A4 accensione e A7 batte ria Tenere presente che il connettore Molex verso DVP 07 offre solo un alimentazione di cor...

Страница 96: ...venga schiacciato Dati tecnici Tensione di esercizio 12 V 24 V Max assorbimento di corrente ca 250 mA senza periferiche Assorbimento di corrente a riposo 1 mA Temperatura di esercizio da 20 C a 70 C Temperatura di magazzino da 30 C a 80 C Laser 655 785 nm Standard colore PAL NTSC Gamme di frequenza Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz 20 kHz Livello di uscita video DVD 1 0 Vpp 75 Ω Livello di uscita...

Страница 97: ...ar o volume 8 SETUP para abrir o menu para configurar o bloqueio de filmes e o sistema de TV a cores 9 DISPLAY para seleccionar entre os diferentes formatos do ecrã LANGUAGE para seleccionar o idioma favorito para a leitura do DVD SBTL para mudar entre as legendas disponíveis no DVD AUDIO AUD para abrir o menu de áudio VIDEO para mudar entre os modos de DVD CD MP3 e uma fonte de vídeo áudio extern...

Страница 98: ...sso H avanço rápido No aparelho Manter a tecla premida No telecomando Premir a tecla uma ou várias vezes para escolher a velocidade do avanço I para saltar capítulos e ou títulos para seleccionar opções no menu do DVD para alterar os ajustes no menu de configuração do DVD J para mudar para outro directório em CDs de MP3 WMA dados ou DVDs e para seleccionar opções no menu do DVD K Sensor IR 06_BA_D...

Страница 99: ... Connection cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 100 Informações gerais 100 Utilização conforme o destino previsto 101 Códigos regionais do DVD 101 Eliminação do equipamento 101 Colocação em serviço e funções básicas 101 Colocar o telecomando em funciona mento 102 Ligar desligar 102 Volume e som 104 Modo de DVD 105 Inserir o DVD CD e iniciar a leitura 105 Retirar um DVD CD 106 In...

Страница 100: ...ho antes de iniciar a viagem f f Manipule o aparelho só quando a situação do trânsito o permitir f f O condutor do veículo só pode observar imagens de vídeo quando o veículo está parado Terá que estar em condições de ouvir a tempo a bordo do seu veículo os sinais da polícia dos bombeiros e das ambulâncias f f Por conseguinte ouça o programa sempre num volume adequado à situação durante a viagem Ri...

Страница 101: ...ponível na internet através do seguinte endereço http www bosch professional systems com Colocação em serviço e funções básicas Se tiver montado o equipamento conforme descrito no parágrafo Montagem poderá colocá lo em funcionamento Utilize o telecomando para utilizar todas as funções do aparelho Nota Quando se integra o DVP08 no Coach Professional Line 3 como fonte de vídeo externa o comando deve...

Страница 102: ...e 30 em cada sentido Mantenha o telecomando dentro desse raio quando pressiona uma tecla Ligar desligar O aparelho liga e desliga juntamente com a ignição do veículo Modo stand by Quando o aparelho está ligado poderá mudar para o modo stand by o display é apagado f f Para mudar para o modo stand by prima a tecla C prolongadamente O display é apagado f f Para abandonar o modo stand by prima a tecla...

Страница 103: ...DIO AUD para seleccionar um novo item do menu ou prima a tecla as vezes necessária para abandonar o menu Graves Para abrir o menu de áudio f f prima a tecla AUDIO AUD O item do menu BASS Graves é exibido f f Ajuste os graves com a tecla ou 6 ou com o regulador do volume B f f Prima a tecla AUDIO AUD para seleccionar um novo item do menu ou prima a tecla as vezes necessária para abandonar o menu Re...

Страница 104: ...de de DVD f f É proibido utilizar discos com contornos irregulares f f Não cole autocolantes rótulos ou etiquetas no disco Estes podem soltar se e danificar a unidade de DVD f f A inserção de 2 DVDs CDs ao mesmo tempo danifica a unidade de DVD Tenha cuidado em inserir sempre um único DVD CD e certifique se de que não está já inserido um DVD CD na unidade Um disco já inserido é exibido no display a...

Страница 105: ...ilidade e reprodução perfeitas Tipos de discos suportados por este leitor f f DVD CD com um diâmetro de 12 cm ou 8 cm f f DVD R RW f f DVD de áudio vídeo com sistema de ficheiros UDF f f CD DA CD de áudio CD R CD RW f f CD de vídeo VCD f f CD de super vídeo SVCD f f CD de MP3 com ficheiros de MP3 para reprodução de música Só são suportados os CDs de MP3 com os formatos Joliet ou ISO 9660 Este leit...

Страница 106: ...er lido a alta velocidade no sentido para a frente e para trás Para retroceder ou avançar o DVD rapida mente f f prima a tecla as vezes necessárias até alcançar a velocidade pretendida ou mantenha a tecla G H premida A velocidade aumenta em vários passos cada vez que se carrega na tecla até se alcançar uma velocidade 64x Para voltar à velocidade normal f f prima a tecla PLAY PAUSE 2 ou largue a te...

Страница 107: ...oma pretendido ser exibido ou não serem mostradas as legendas SBTL OFF Nota O idioma seleccionado para as legendas não é exibido no display Seleccionar o idioma favorito para a leitura de áudio legendas e menu do DVD Nota Não deve estar inserido nenhum DVD CD f f Prima a tecla LANGUAGE O menu LANGUAGE Idioma é exibido f f Prima a tecla OK ENTER 5 f f Seleccione com a tecla ou 6 uma das seguintes o...

Страница 108: ...Iniciar filme o menu fecha automaticamente e a leitura é iniciada ou continuada Seleccionar uma fonte de vídeo externa Este aparelho permite a ligação de fonte de vídeo externa por exemplo de um sintoniza dor de TV através da câmara D da tomada ISO pinos D1 e D2 Nota Se a fonte externa emitir também sinais áudio ligue a saída de áudio da fonte externa a uma entrada de áudio adequada na unidade de ...

Страница 109: ...dificados com DRM Digital Rights Manage ment f f Taxas de bits variáveis f f WMA Pro f f 5 1 Surround Se criar um CD com ficheiros de MP3 WMA poderá designar os ficheiros e directórios Os nomes são exibidos no display do aparelho Nota Os ficheiros que não sejam MP3 WMA e os directórios que não contenham ficheiros MP3 WMA serão ignorados O aparelho trata os ficheiros MP3 WMA guardados no directório...

Страница 110: ...para trás f f prima a tecla as vezes necessárias até alcançar a velocidade pretendida ou mantenha a tecla G H premida A velocidade aumenta em vários passos cada vez que se carrega na tecla até se alcançar a velocidade 64x Para voltar à velocidade normal f f prima a tecla PLAY PAUSE 2 ou largue a tecla G H Nota A alteração da velocidade não é exibida no visor Função de repetição Premindo a tecla SB...

Страница 111: ...para mudar entre as opções NORM PS NORM LB ou WIDE Seleccionar o sistema de cores do monitor Para obter uma imagem em excelente qualidade é necessário seleccionar no leitor de DVD o sistema de TV do monitor ligado ao aparelho PAL é o sistema válido para a Europa e NTSC o sistema aplicado na América Ásia Nota Uma alteração desta configuração só terá efeito depois de desligar e ligar novamente o apa...

Страница 112: ...TIAL f f Prima a tecla OK ENTER 5 f f Seleccione com a tecla ou 6 a opção pretendida f f Prima a tecla SETUP 8 para abandonar o menu ou prima a tecla ESC para aceder ao respectivo menu superior Instalação Informações para montagem Na escolha do lugar mais adequado para a montagem preste atenção aos seguintes aspectos f f Por baixo da superfície onde pretende montar o aparelho não devem existir qua...

Страница 113: ... substitiur o aparelho antecessor DVP 07 pelo DVP 08 preste atenção à ligação alterada da alimentação do DVP 08 que se realiza através da câmara A pinos A4 iginição e A7 bateria Note se que a ficha Molex para o DVP 07 só fornece energia através da ignição do veículo ficha Molex pino 4 O DVP 08 necessita adicional mente de uma alimentação a partir da bateria através da ficha Molex pino 1 Se pretend...

Страница 114: ...114 pt 7 620 320 024 028 09 2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Instalação 53 182 165 1 20 06_BA_DVP08_pt indd 114 25 09 18 14 36 ...

Страница 115: ...0 C a 70 C Temperatura de armazenagem 30 C a 80 C Laser 655 785 nm Sistema de cores PAL NTSC Gamas de frequência Vídeo PAL 5 5 MHz 2 dB Áudio 20 Hz a 20 kHz Nível de saída vídeo DVD 1 0 Vpp 75 Ω Nível de saída áudio CD MP3 1 3 V 1dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1dB 1 kΩ Peso aprox 1 42 kg Dimensões LxAxP em mm 178 x 50 x 162 Normas CE E1 FCC RoHS WEEE Salvo alterações Dados técnico...

Страница 116: ...SETUP voor het oproepen van het menu voor de instellingen van het kinderslot en de tv norm 9 DISPLAY om te kiezen tussen verschil lende beeldschermformaten LANGUAGE voor het kiezen van de voorkeurstaal bij de dvd weergave SBTL om te wisselen tussen de beschik bare ondertitels van de dvd AUDIO AUD voor het oproepen van het audiomenu VIDEO om te wisselen tussen dvd cd MP3 weergave en een externe aud...

Страница 117: ...l vooruit verplaatsen Op het apparaat toets ingedrukt houden Op de afstandsbediening toets een of meer keren indrukken om de snelheid van het vooruit verplaatsen te kiezen I voor het overslaan van chapters resp titels voor het kiezen van opties in het dvd menu voor het wijzigen van instellingen in het dvd setup menu J om naar andere mappen te gaan bij MP3 WMA gegevens cd s dvd s en opties in het d...

Страница 118: ... cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 119 Algemene aanwijzingen 119 Gebruik volgens de beoogde toepassing 120 Dvd regiocodes 120 Oude apparaat weggooien 120 Ingebruikname en basisfuncties 120 Ingebruikname van de afstandsbedie ning 121 In en uitschakelen 121 Volume en klankkleur 123 Dvd weergave 124 Dvd cd plaatsen en weergave starten 124 Dvd cd verwijderen 124 Weergave onderbrek...

Страница 119: ...nneer de verkeerssituatie dat toelaat f f De bestuurder van de auto mag de videobeelden alleen bekijken terwijl de auto stilstaat Akoestische signalen van de politie brandweer en reddingsdiensten moeten in de auto tijdig kunnen worden waargenomen f f Beluister het programma tijdens het rijden daarom met een aangepast volume Gevaar voor verwonding Dit apparaat betreft een laserproduct van klasse 1 ...

Страница 120: ... het apparaat is ingebouwd zoals beschreven in Inbouw kunt u het in gebruik nemen Gebruik de afstandsbediening om alle functies te gebruiken Let op Wanneer de DVP08 als externe videobron in de Coach Professional Line 3 wordt geïntegreerd moet deze met de toetsen op de DVP08 worden bediend omdat er bij parallel gebruik van beide afstandsbedieningen van de DVP08 en de Coach Professional Line anders ...

Страница 121: ...hakeld Stand by modus Wanneer het apparaat is ingeschakeld kunt u naar de stand by modus gaan display wordt uitgeschakeld f f Om naar de stand by modus te gaan houdt u toets C lang ingedrukt Het display wordt uitgeschakeld f f Om de stand by modus te verlaten drukt u kort op toets C Het display wordt ingeschakeld Volume en klankkleur Let op Wanneer de DVP 08 in een multi media bussysteem geïntegre...

Страница 122: ... BASS wordt weergegeven f f Stel de lage tonen in met toets of 6 of door de volumeregelaar te draaien B f f Druk op toets AUDIO AUD om een andere optie te kiezen of druk zo vaak dat u het menu weer verlaat Volumeverdeling rechts links balans instellen Om het audiomenu op te roepen f f druk op toets AUDIO AUD f f Druk zo vaak op toets AUDIO AUD dat de menuoptie BAL balans wordt weergegeven f f Stel...

Страница 123: ...rd Hierdoor kan de dvd cd beschadigd raken Zorg ervoor dat u de dvd cd altijd recht in de speler plaatst Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen aan de dvd speler door ongeschikte dvd s cd s resp door het onjuist plaatsen ervan Dit apparaat is voor de weergave van dvd s voorzien van de regiocode van uw regio Zogenaamde cd r s en cd rw s zelfgebrande cd s kunnen in de regel ook worden afge ...

Страница 124: ...begint automatisch Bij een dvd wordt ofwel het dvd menu weergegeven zie hoofdstuk Dvd menu of begint de weergave van de eerste titel Dit is afhankelijk van de geplaatste dvd Dvd cd verwijderen f f Druk op toets A De dvd cd wordt naar buiten geschoven Let op Het transport van de dvd cd mag niet worden gehinderd of geholpen f f Verwijder de dvd voorzichtig Let op Wanneer u een naar buiten gescho ven...

Страница 125: ...n de dvd kan verdeeld zijn in meerdere chapters Om naar het volgende of een verder chapter te springen f f druk een of meermalen op toets 3 of I De weergave springt naar het begin van het eerstvolgende resp verder gelegen chapters Om naar het begin van het actuele of een van de voorgaande chapters te springen f f druk een of meermalen op toets 3 of I De weergave springt naar het begin van het actu...

Страница 126: ... OK ENTER 5 f f Kies met toets of 6 een van de beschikbare talen Dvd menu Het dvd menu is opgeslagen op de dvd en verschijnt automatisch op het display wanneer de dvd geplaatst en geladen is Het dvd menu stelt in de regel verschillende submenu s en opties zoals Film starten Chap ter kiezen Talen e d ter beschikking Let op Welke keuzemogelijkheden het dvd menu biedt is afhankelijk van de desbetreff...

Страница 127: ...oorsnede f f Dvd r rw f f Audio video dvd met UDF bestandssy steem f f Cd da audio cd cd r cd rw f f Video cd VCD f f Supervideo cd SVCD f f MP3 cd met MP3 bestanden voor muziek weergave Er worden alleen MP3 cd s van de typen Joliet of ISO 9660 ondersteund De volgende disks worden door deze speler niet ondersteund f f CDV f f CD G Video cd weergave De weergave start automatisch na het plaatsen van...

Страница 128: ...bben f f Bitrates van 32 kbit s t m 320 kbit s f f Sampling rate van 8 kHz t m 48 kHz WMA bestanden moeten de volgende eigenschappen hebben f f Constante bitrate van 8 kbit s t m 384 kbit s f f Sampling rate van 8 kHz t m 48 kHz Let op Om een slechte weergavekwaliteit te voorkomen adviseren wij het gebruik van muziekbestanden met een bitrate van min 128 kbit s en een sampling rate van min 44 1 kHz...

Страница 129: ...g van de snelheid wordt niet op het display weergegeven Herhaalfunctie Door toets SBTL op het apparaat een of meermaals lang ingedrukt te houden kunt u een van de volgende functies activeren f f RPT TRK de actuele titel wordt herhaald f f RPT DIR alle titels van de actuele map worden herhaald alleen bij MP3 weer gave f f RPT OFF herhaalfunctie uit Willekeurige weergave Door toets SCRL F op het app...

Страница 130: ...en tussen de instellingen NORM PS NORM LB of WIDE Tv norm van het beeldscherm instellen Voor een optimale beeldkwaliteit dient u op de dvd speler de tv norm in te stellen waarmee het aangesloten beeldscherm werkt PAL is de geldige tv norm voor de Europese regio NTSC die voor de Amerikaans Aziatische regio Let op Wijzigingen van deze instelling worden pas na het uit en opnieuw inschakelen van het a...

Страница 131: ...optie PARENTAL f f Druk op toets OK ENTER 5 f f Kies met toets of 6 de gewenste instelling f f Druk op toets SETUP 8 om het menu te verlaten of op toets ESC om naar het bovengelegen menu te gaan Inbouw Aanwijzingen voor de inbouw Bij de keuze van een plaats van inbouw moet op het volgende worden gelet f f Onder het oppervlak waarop het apparaat moet worden gemonteerd mogen zich geen kabels of buiz...

Страница 132: ...and connection cables Let op Indien u met de DVP 08 het vooraf gaande model DVP 07 vervangt let dan op de gewijzigde aansluiting van de voedingsspanning van de DVP 08 via kamer A pins A4 contact en A7 accu Houd er rekening mee dat de Molex stekker naar de DVP 07 alleen voedingsspanning via het contactslot biedt Molex stekker pin 4 De DVP 08 heeft hiernaast ook voedings spanning van de accu via Mol...

Страница 133: ...nl 133 7 620 320 024 028 09 2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH nl Inbouw 53 182 165 1 20 07_BA_DVP08_nl indd 133 25 09 18 14 37 ...

Страница 134: ...Opslagtemperatuur 30 C tot 80 C Laser 655 785 nm Kleurnormen PAL NTSC Frequentiegebieden Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz tot 20 kHz Video uitgangsniveau Dvd 1 0 Vpp 75 Ω Audio uitgangsniveau CD MP3 1 3 V 1dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1dB 1 kΩ Gewicht ca 1 42 kg Afmetingen b x h x d in mm 178 x 50 x 162 Normen CE E1 FCC RoHS WEEE Wijzigingen voorbehouden Technische gegevens 07...

Страница 135: ... 8 SETUP til at komme ind i menuen til indstillinger for børnesikring og farve tv norm 9 DISPLAY til valg mellem forskellige skærmformater LANGUAGE til valg af ønsket sprog ved dvd afspilningen SBTL til at skifte mellem de eksisterende undertekster på dvd en AUDIO AUD til at komme ind i audio menuen VIDEO til at skifte mellem dvd cd mp3 tilstand og en ekstern audio video kilde ESC i menuen hvor de...

Страница 136: ...espolingen H hurtig fremspoling På apparatet Hold knappen inde På fjernbetjeningen Tryk én eller flere gange på knappen for at vælge hastighe den af fremspolingen I til overspringning af kapitler resp titler til valg af punkter i dvd menuen til ændring af indstillinger i dvd setup menuen J til at skifte til andre mapper ved mp3 wma data cd er dvd er til valg af punkter i dvd menuen K IR sensor 08_...

Страница 137: ...ector 249 Connection cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 138 Generelle oplysninger 138 Korrekt brug 139 Dvd regionskoder 139 Bortskaffelse af gammelt udstyr 139 Ibrugtagning og grundfunktioner 139 Ibrugtagning af fjernbetjeningen 140 Tænding slukning 140 Lydstyrke og klang 142 Dvd tilstand 143 Isætning af dvd cd og start af afspilning 143 Udtagning af dvd cd 143 Afbrydelse afslu...

Страница 138: ...vendes i bilen f f Apparatet må kun betjenes hvis den aktuelle trafiksituation tillader det f f Bilens fører må kun se video når bilen holder stille Advarselssignaler fra f eks politi brandværn og redningstjeneste skal kunne registreres i tide i bilen f f Derfor er det mest hensigtsmæs sigt at lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen Fare for personskade Dette apparat er et KLASS...

Страница 139: ...teret apparatet som beskrevet i afsnittet Montage kan du tage det i brug Brug fjernbetjeningen til at gøre brug af alle apparatets funktioner Bemærk Hvis DVP08 benyttes som ekstern videokilde i Coach Professional Line 3 skal betjening ske via betjeningsta sterne på DVP08 da det ellers kan komme til uønskede forstyrrelser ved samtidig brug af fjernbetjeningen til hhv DVP08 og Coach Professional Lin...

Страница 140: ...old knappen C inde for at forlade standby tilstand Displayet tændes Lydstyrke og klang Bemærk Hvis DVP 08 er integreret i et multimedie bussystem foretages indstillingen af lydstyrke og klang almindeligvis på bussystemets betjeningsenhed Hvis du indstiller klangen og lydstyrken direkte på DVP 08 sker dette uafhængigt af indstillingerne på betjeningsenheden Indstilling af lydstyrken Lydstyrken kan ...

Страница 141: ...trollen B f f Tryk på knappen AUDIO AUD for at vælge et andet menupunkt eller indtil menuen forlades Indstilling af lydstyrkefordeling venstre højre balance For at komme ind i lyd menuen f f trykkes på knappen AUDIO AUD f f Tryk på knappen AUDIO AUD indtil menupunktet BAL balance vises f f Indstil lydstyrkefordelingen venstre højre ved hjælp af knappen eller 6 eller ved at dreje lydstyrkekontrolle...

Страница 142: ...eskadigelse af DVD en CD en Sørg for at dvd en cd en altid lægges korrekt i For beskadigelser af dvd drevet på grund af uegnede dvd er cd er eller forkert ilægning påtager vi os intet ansvar Dette apparat er beregnet til afspilning af dvd er med regionskoden fra din region Såkaldte cd r og cd rw skiver brændte cd er kan som regel også afspilles på appara tet På grund af svingende cd kvalitet kan B...

Страница 143: ...dre eller hjælpe indtrækningen af dvd en cd en Dvd en cd en indlæses afspilningen starter automatisk Ved en dvd vises enten dvd menuen se kapitlet Dvd menu eller afspilning af den første titel begynder Det afhænger af den isatte dvd Udtagning af dvd cd f f Tryk på knappen A Dvd en cd en skubbes ud Bemærk Det er ikke tilladt at hindre eller hjælpe udskubningen af dvd en cd en f f Tag forsigtigt dvd...

Страница 144: ...itel på en dvd kan være opdelt i flere kapitler Hvis du vil springe til næste eller et andet kapitel f f skal du trykke én eller flere gange på knappen 3 eller I Afspilleren springer til begyndelsen af næste eller et senere kapitel Hvis du vil springe til begyndelsen af det aktuelle kapitel eller et tidligere kapitel f f skal du trykke én eller flere gange på knappen 3 eller I Afspilleren springer...

Страница 145: ... sprog Dvd menu Dvd menuen er gemt på dvd en og vises automatisk på skærmen når dvd en er sat i og indlæst Dvd menuen stiller som regel forskellige undermenuer og valgmuligheder som f eks Start på film Kapitelvalg Sprog osv til rådighed Bemærk Hvilke valgmuligheder du har adgang til i dvd menuen afhænger af dvd en Visning af dvd menu f f Tryk på knappen MENU 4 Afspilningen afbrydes og dvd menuen e...

Страница 146: ...sc forma ter f f Dvd cd med diameter på 12 eller 8 cm f f Dvd r rw f f Lyd video dvd med UDF filsystem f f Cd da musik cd cd r cd rw f f Video cd vcd f f Super Video cd svcd f f Mp3 cd med mp3 filer til musikafspilning Kun mp3 cd er i formaterne Joliet eller ISO 9660 understøttes Følgende discs understøttes ikke af afspilleren f f Cdv f f Cd g Video cd tilstand Afspilningen starter automatisk efte...

Страница 147: ...Hz til 48 kHz Wma filer skal have følgende egenskaber f f Konstant bitrate fra 8 kbit s til 384 kbit s f f Sampling rate fra 8 kHz til 48 kHz Bemærk For at undgå en ringe afspilningskvali tet anbefaler vi at der anvendes musikfiler med en bitrate på mindst 128 kbit s og en sampling rate på mindst 44 1 kHz Start afbrydelse afslutning på afspilning Efter isætning af cd en starter afspilningen automa...

Страница 148: ...en PLAY PAUSE 2 eller give slip på knappen G H Bemærk Hastighedsændringen vises ikke på displayet Gentagefunktion Ved at trykke én eller flere gange på knappen SBTL kan du aktivere en af følgende funktioner f f RPT TRK Den aktuelle titel gentages f f RPT DIR Alle titler i den aktuelle mappe gentages kun i mp3 tilstand f f RPT OFF Gentagefunktion slået fra Random gentagelse Ved at trykke én eller f...

Страница 149: ...ærmens farve tv norm Af hensyn til en optimal billedkvalitet skal du på dvd afspilleren indstille den farve tv norm som den tilsluttede skærm arbejder efter PAL er den gældende farve tv norm i Europa NTSC er den gældende norm i Amerika Asien Bemærk En ændring af denne indstilling virker først efter at apparatet er blevet slukket og derefter genstartet ved hjælp af biltændingen For at komme ind i s...

Страница 150: ...nskede indstilling f f Tryk på knappen SETUP 8 for at forlade menuen eller knappen ESC for at komme ind i det pågældende overordnede menupunkt Montering Monteringsanvisninger Ved valg af monteringssted skal du være opmærksom på følgende f f Der må ikke ligge ledninger eller rør under den flade hvor apparatet skal monteres Monter aldrig apparatet på et sted f f hvor det udsættes for direkte sollys ...

Страница 151: ...atet Bemærk Hvis DVP 08 erstatter den tidligere model DVP 07 bedes du være opmærksom på den ændrede tilslutning af strømforsyningen på DVP 08 via kammer A port A4 tænding og A7 batteri Vær opmærksom på at Molex stikket til DVP 07 kun tilbyder en strømforsy ning via biltændingen Molex stik port 4 DVP 08 skal have en yderligere strømforsyning fra batteriet via Molex stikket port 1 Hvis du selv vil m...

Страница 152: ...152 dk 7 620 320 024 028 09 2019 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Montering 53 182 165 1 20 08_BA_DVP08_dk indd 152 25 09 18 14 37 ...

Страница 153: ...aringstemperatur 30 C til 80 C Laser 655 785 nm Farvestandarder PAL NTSC Frekvensområder Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz til 20 kHz Video udgangsniveau Dvd 1 0 Vpp 75 Ω Audio udgangsniveau Cd mp3 1 3 V 1dB 1 kΩ Dvd PCM 2 0 V 1dB 1 kΩ Dvd DD 5 1 1 3 V 1dB 1 kΩ Vægt ca 1 42 kg Dimensioner BxHxD i mm 178 x 50 x 162 Standarder CE E1 FCC RoHS WEEE Ret til ændringer forbeholdes Tekniske data 08_BA_DV...

Страница 154: ... och i DVD menyn 7 VOLUME för att ändra volymen 8 SETUP för att öppna menyn för inställ ning av barnsäkerhets och färg TV normen 9 DISPLAY för att välja mellan olika bildskärmsformat LANGUAGE för att välja önskat språk vid DVD avspelning SBTL för att växla mellan de tillgängliga undertitlarna på DVD skivan AUDIO AUD för att öppna Audio menyn VIDEO för att växla mellan DVD CD MP3 drift och en exter...

Страница 155: ...bbspolning framåt På spelaren Håll knappen intryckt På fjärrkontrollen Tryck en eller flera gånger på knappen för att välja hastighet på framåtspolningen I för att hoppa över kapitel respektive titlar för att välja alternativ i DVD menyn eller för att ändra inställning i DVD Setup menyn J för att byta till andra mappar gäller MP3 WMA data CD skivor DVD skivor och för att välja alternativ i DVD men...

Страница 156: ... 249 Connection cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 157 Allmänna anvisningar 157 Avsedd användning 158 Regionalkoder för DVD 158 Skrotning 158 Idrifttagande och grundfunktioner 158 Idrifttagande av fjärrkontrollen 159 Påslagning avstängning 159 Volym och klang 161 DVD drift 162 Iläggning och avspelning av DVD CD skiva 162 Uttagning av DVD CD skiva 162 Avbrytande avslutande och s...

Страница 157: ...n f f Använd spelaren endast när trafiken tillåter det f f Föraren av fordonet får titta på videobilder endast när fordonet står stilla Akustiska varningssignaler från polisen räddningstjänsten och ambulanser måste kunna uppfattas i tid i fordonet f f Lyssna därför på ditt program på lagom hög volym under resan Risk för personskador Den här spelaren är en klass 1 laserprodukt f f Titta aldrig dire...

Страница 158: ...ering kan du ta den i drift Använd fjärrkontrollen för att använda alla funktionerna Anvisning Integreras DVP08 som extern videokälla i Coach Professional Line 3 måste styrningen ske via knap parna på DVP08 då det annars vid parallell användning av båda fjärrkontrollerna för DVP08 och Coach Professional Line kan uppstå oönskad negativ påverkan Idrifttagande av fjärrkontrollen När du ska ta spelare...

Страница 159: ...l Standby läget Då släcks displayen f f Tryck kort på knappen C för att lämna Standby läget Då tänds displayen Volym och klang Anvisning Är DVP 08 integrerad i ett bussystem med multimedia ska du i regel ställa in volymen och klangen med hjälp av styrenheten för bussystemet Ställer du in volymen och klangen direkt på DVP 08 sker det oberoende av inställningarna på styrenheten Inställning av volym ...

Страница 160: ...glaget B f f Tryck på knappen AUDIO AUD för att välja en annan menypunkt eller så många gånger som behövs för att lämna menyn Inställning av volymfördelning vänster höger balans För att öppna Audio menyn f f ska du trycka på knappen AUDIO AUD f f Tryck på knappen AUDIO AUD så många gånger som behövs tills att menypunkten BAL balans visas f f Ställ in volymfördelningen vänster höger genom att tryck...

Страница 161: ...da DVD CD skivan Se till att alltid lägga in en DVD CD skiva rakt Vid skador på DVD enheten orsakade av olämpliga DVD CD skivor eller på grund av felaktig iläggning övertas inget ansvar Den här spelaren är avsedd för avspelning av DVD skivor med regionalkoden för din region Så kallade CD R skivor och CD RW skivor egenbrända kan i regel spelas av På grund av olika CD kvaliteter kan Bosch inte lämna...

Страница 162: ...as antingen DVD menyn se kapitlet DVD meny eller också börjar avspelningen av den första titeln Det beror på den ilagda DVD skivan Uttagning av DVD CD skiva f f Tryck på knappen A DVD CD skivan matas ut Anvisning Utmatningen av DVD CD skivan får varken hindras eller påskyndas f f Ta ut DVD skivan försiktigt Anvisning Tar du inte bort en utmatad DVD CD skiva matas den in automatiskt igen efter cirk...

Страница 163: ... på någon av knapparna 3 eller I Avspelningen hoppar då till starten på nästa alternativt till ett annat kapitel längre fram För att hoppa till starten av det aktuella eller till ett annat kapitel längre bak f f ska du trycka en eller flera gånger på någon av knapparna 3 eller I Avspelningen hoppar då till starten på det aktu ella alternativt till ett annat kapitel längre bak Upprepad avspelning a...

Страница 164: ...ycka på någon av knapparna eller 6 DVD meny DVD menyn som är lagrad på DVD skivan visas automatiskt på bildskärmen när DVD skivan lagts i och laddats DVD menyn ställer i regel olika undermenyer och alternativ såsom Starta film Välj kapitel och Språk till förfogande Anvisning Vilka valmöjligheter som DVD menyn erbjuder beror på den aktuella DVD skivan Visning av DVD meny f f Tryck på knappen MENU 4...

Страница 165: ... 12 eller 8 cm diameter f f DVD R RW f f Audio video DVD med UDF filsystem f f CD DA audio CD CD R CD RW f f Video CD VCD f f Supervideo CD SVCD f f MP3 CD med MP3 filer för musikavspel ning Endast MP3 CD skivor i formaten Joliet eller ISO 9660 stöds Följande skivor stöds inte av den här spelaren f f CDV f f CD G Video CD drift Avspelningen startar automatiskt när en CD skiva har lagts i Finns det...

Страница 166: ...f Konstant bithastighet på 8 384 kbit s f f Sampling hastighet på 8 48 kHz Anvisning För att undvika en sämre avspelnings kvalitet rekommenderar vi att använda musikfiler med en bithastig het på minst 128 kbit s och en sampling hastighet på minst 44 1 kHz Start avbrytande avslutande av avspelning När en CD skiva har lagts i startar avspel ningen automatiskt För att avbryta avspelningen f f ska du ...

Страница 167: ...AUSE 2 eller släppa knappen G H Anvisning Hastighetsändringen visas inte på displayen Upprepningsfunktion Genom att trycka länge en eller flera gånger på knappen SBTL på spelaren kan du aktivera en av de följande funktionerna f f RPT TRK Den aktuella titeln upprepas f f RPT DIR Alla titlar i den aktuella mappen upprepas endast i MP3 drift f f RPT OFF Upprepningsfunktionen är avstängd Slumpavspelni...

Страница 168: ...er i Europa medan NTSC gäller i Amerika och Asien Anvisning En ändring av inställningen blir verksam först efter att spelaren har stängts av och slagits på igen via fordonständningen För att öppna Setup menyn f f ska du trycka på knappen SETUP8 f f Välj genom att trycka på någon av knapparna eller 6 den menypunkt som visar den aktuella inställningen PAL eller NTSC f f Välj den önskade inställninge...

Страница 169: ...komma till den överordnade menyn Montering Monteringsanvisningar Beakta följande vid valet av monteringsplats f f Det får inte finnas några kablar eller rörledningar under den yta där spelaren ska monteras Installera inte spelaren på en plats där f f den utsätts för direkt solsken f f den sitter i närheten av ett varmluftsut lopp värmare med mera f f den utsätts för regn eller fukt f f den utsätts...

Страница 170: ...er du ut den äldre modellen DVP 07 mot den nya DVP 08 ska du tänka på den ändrade anslutningen av strömförsörjningen för DVP 08 via kammare A stift A4 tändning och A7 batteri Beakta att Molex stickkontakten för DVP 07 erbjuder endast 1 strömför sörjning via fordonständningen Molex stickkontakt stift 4 DVP 08 behöver en extra strömförsörjning från batteriet via Molex stickkontakt stift 1 Vill du mo...

Страница 171: ...sw 171 7 620 320 024 028 09 2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH sw Montering 53 182 165 1 20 09_BA_DVP08_sw indd 171 25 09 18 14 38 ...

Страница 172: ...aringstemperatur 30 C till 80 C Laser 655 785 nm Färgnormer PAL NTSC Frekvensområde Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz till 20 kHz Videoutgångsnivå DVD 1 0 Vpp 75 Ω Audioutgångsnivå CD MP3 1 3 V 1 dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1 dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1 dB 1 kΩ Vikt Cirka 1 42 kg Mått B x H x Dj i mm 178 x 50 x 162 Normer CE E1 FCC RoHS WEEE Rätten till ändringar förbehålls Tekniska data 09_BA_DVP08_sw ...

Страница 173: ...nvoimakkuuden muuttaminen 8 SETUP lapsilukon ja tv standardin asetus valikon avaaminen näyttöön 9 DISPLAY eri kuvasuhteiden valinta LANGUAGE DVD toiston ensisijaisen kielen valinta SBTL DVD llä käytettävissä olevien tekstitysvaihtoehtojen valinta AUDIO AUD äänivalikon avaaminen näyttöön VIDEO vaihto DVD CD MP3 käyttötilo jen ja ulkoisen audio videolähteen välillä ESC valikossa siirtyminen ylemmäll...

Страница 174: ... useammin H pikasiirto eteenpäin Laitteessa Pidä painike painettuna Kauko ohjaimessa Valitse pikasiirron nopeus eteenpäin painamalla painiketta kerran tai useammin I kappaleiden tai nimikkeiden ohitus DVD valikkokohtien valinta asetuksien muuttaminen DVD asetusvali kossa J siirtyminen MP3 WMA tietoja sisältävien CD DVD levyjen eri kansioon ja DVD valikkokohtien valinta K Infrapuna anturi 10_BA_DVP...

Страница 175: ...hamber A 249 Connection cable for chamber D 176 Yleisiä ohjeita 176 Käyttötarkoitusta vastaava käyttö 177 DVD aluekoodit 177 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen 177 Käyttöönotto ja perustoiminnot 177 Kauko ohjaimen käyttöönotto 178 Kytkeminen päälle pois 178 Äänen laatu ja voimakkuus 180 DVD käyttö 181 DVD CD n asettaminen sisään ja toiston käynnistys 181 DVD CD levyn poistaminen 181 Toi...

Страница 176: ...ä laitetta vain jos liikenneti lanne sen sallii f f Ajoneuvon kuljettaja saa katsoa videokuvaa vain silloin kun ajoneuvo seisoo paikallaan Kuljettajan on aina kyettävä havaitse maan poliisin palokunnan ja pelastuspalvelun akustiset varoitussignaalit ajoissa f f Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle Loukkaantumisvaara Tämä laite on luokan 1 laserlaite f f Älä ...

Страница 177: ...aleessa Asennus annettujen ohjeiden mukaisesti voit ottaa sen käyttöön Käytä kauko ohjainta laitteen kaikkien toimintojen käyttöön Ohje Jos DVP08 integroidaan ulkoisena videolähteenä Coach Professional Line 3 järjestelmään sitä on käytettävä DVP08 n hallintapainik keilla Jos DVP08 n ja Coach Professional Linen kaukosäätimiä käytetään samanaikaisesti ne voivat vaikuttaa toisiinsa epätoivotulla tava...

Страница 178: ...ttö kytkeytyy pois päältä f f Jos haluat siirtyä valmiustilaan paina pitkään painiketta C Näyttö kytkeytyy pois päältä f f Voit poistua valmiustilasta painamalla lyhyesti painiketta C Näyttö kytkeytyy päälle Äänen laatu ja voimakkuus Ohje Jos DVP 08 on liitetty multimediajär jestelmään äänen laatua ja voimak kuutta säädetään yleensä koko järjestelmän hallintapaneelista Jos säädät äänen laatua ja v...

Страница 179: ...kohta BASS basso tulee näkyviin f f Säädä bassoa painikkeella tai 6 tai kiertämällä äänenvoimakkuuden sää dintä B f f Valitse toinen valikkokohta painamalla painiketta AUDIO AUD tai painele sitä kunnes poistut valikosta Äänen vasen oikea tasapainon balanssin säätö Kutsu äänisäätöjen valikko näyttöön f f painamalla painiketta AUDIO AUD f f Painele painiketta AUDIO AUD kunnes valikkokohta BAL balans...

Страница 180: ...yä Varmista että asetat DVD CD levyn aina suoraan Emme vastaa sopimattomien DVD CD levyjen käytön ja levyjen virheelli sen asettamisen aiheuttamista vahingoista DVD soittimelle Tämä laite on tarkoitettu alueellasi voimassa olevalla aluekoodilla varustettujen DVD levyjen toistoon CD R levyjen ja CD RW levyjen itse poltettujen CD levyjen kuuntelu on yleensä mahdollista Koska CD tallennuksen laatu va...

Страница 181: ...VD lle joko näytetään DVD valikko katso luku DVD valikko tai aloitetaan ensimmäisen kappaleen toisto Tämä riippuu sisällä olevasta DVD levystä DVD CD levyn poistaminen f f Paina painiketta A DVD CD levy tulee ulos Ohje DVD CD levyn poistamista ei saa estää eikä auttaa f f Käsittele DVD levyä varovasti Ohje Ellet poista ulos tullutta DVD CD levyä laite vetää sen automaatti sesti takaisin sisään n 1...

Страница 182: ...kappaleen alkuun Voit siirtyä juuri toistettavan tai jonkin muun kappaleen alkuun f f painamalla kerran tai useammin painiketta 3 tai I Laite siirtyy nykyisen tai halutun sitä edeltävän kappaleen alkuun DVD n osion toisto uudelleen Kappaleen tai nimikkeen jatkuva toisto DVD voi sisältää useita nimikkeitä jotka on voitu jakaa useisiin kappaleisiin Jos haluat toistaa nykyistä kappaletta jatkuvasti f...

Страница 183: ...itteen sisällä ja ladattu DVD valikosta yleensä löytyy erilaisia alavali koita ja toimintoja kuten esim elokuvan käynnistys kappaleen valinta kielet jne Ohje DVD valikon tarjoamat mahdollisuu det riippuvat DVD levystä DVD valikon näyttö f f Paina painiketta MENU 4 Toisto keskeytyy ja DVD valikko tai päävalikko tulee näkyviin Ohje Jos haluat poistua DVD valikosta valitsematta toimintoa ja palata to...

Страница 184: ...RW f f Audio video DVD UDF tiedostojärjes telmä f f CD DA audio CD CD R CD RW f f Video CD VCD f f Super Video CD SVCD f f MP3 CD jolla on MP3 musiikkitiedostoja Laite tunnistaa vain Joliet ja ISO 9660 tyyppiset MP3 CD levyt Soitin ei tue seuraavia levyformaatteja f f CDV f f CD G Video CD käyttö CD levyn toisto alkaa automaattisesti kun levy on asetettu laitteeseen Jos CD levyllä on useita kappal...

Страница 185: ...0 Kb s f f Näytteenottonopeus 8 kHz 48 kHz WMA tiedostoilla tulisi olla seuraavat ominai suudet f f Vakiobittinopeus 8 Kb s 384 Kb s f f Näytteenottonopeus 8 kHz 48 kHz Ohje Huonon toistolaadun välttämiseksi suosittelemme että käytät musiikki tiedostoissa väh 128 Kb s n bittinopeutta ja väh 44 1 kHz n näytteenottonopeutta Toiston käynnistys keskeytys lopetus Toisto alkaa automaattisesti kun CD on ...

Страница 186: ...opeuden muutos ei näy näytössä Jatkuva toisto Jos painat yhden tai useamman kerran pitkään laitteen painiketta SBTL voit aktivoida jonkin seuraavista toiminnoista f f RPT TRK Ajankohtaista kappaletta toistetaan jatkuvasti f f RPT DIR Ajankohtaisen kansion kaikkia kappaleita toistetaan jatkuvasti vain MP3 käytössä f f RPT OFF Jatkuva toisto pois päältä Satunnaissoitto Jos painat yhden tai useamman ...

Страница 187: ... stan dardi jota laitteeseen kytketty kuvaruutu käyttää PAL on eurooppalainen ja NTSC amerikkalai nen aasialainen TV standardi Ohje Asetuksen muutos tulee voimaan vasta kun laite on ensin kytketty pois päältä ja uudelleen päälle ajoneuvon virtalukon avulla Kutsu asetusvalikko näyttöön f f painamalla painiketta SETUP 8 f f Valitse painikkeella tai 6 se valikkokohta joka näyttää ajankohtaisen asetuk...

Страница 188: ...inikkeella tai 6 f f Poistu valikosta painamalla painiketta SETUP 8 tai siirry ylemmän tason valikkoon painikkeella ESC Asennus Ohjeita asennukseen Asennuspaikan valinnassa on huomioitava seuraavat seikat f f Laitteen asennuspinnan alla ei saa olla johtoja tai putkia letkuja Älä asenna laitetta paikkaan f f johon aurinko paistaa suoraan f f joka on lämminilman puhallusaukkojen lähettyvillä lämmity...

Страница 189: ...on cables annettuja ohjeita Ohje Jos DVP 08 korvaa edeltävän mallin DVP 07 ota huomioon että DVP 08 mallissa virransyöttö on muuttunut ja tehdään nyt lohkon A nastojen A4 sytytysvirta ja A7 akku kautta Ota huomioon että DVP 07 n Molex pistoke tarjoaa vain virransyö tön ajoneuvon sytytysvirrasta Molex pistoke nasta 4 DVP 08 vaatii lisäksi akkuvirran syötön Molex pistokkeella nasta 1 Jos haluat asen...

Страница 190: ...190 fi 7 620 320 024 028 09 2018 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Asennus 53 182 165 1 20 10_BA_DVP08_fi indd 190 25 09 18 14 38 ...

Страница 191: ...stointilämpötila 30 C 80 C Laser 655 785 nm TV standardit PAL NTSC Taajuusalueet Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz 20 kHz Videon ulostulotaso DVD 1 0 Vpp 75 Ω Audion ulostulotaso CD MP3 1 3 V 1 dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1 dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1 dB 1 kΩ Paino n 1 42 kg Mitat LxKxS mm 178 x 50 x 162 Standardit CE E1 FCC RoHS WEEE Oikeus muutoksiin pidätetään Tekniset tiedot 10_BA_DVP08_fi indd 191 ...

Страница 192: ...egulacja poziomu głośności 8 SETUP otwieranie menu zawierającego ustawienia kontroli rodzicielskiej i standardy telewizji kolorowej 9 DISPLAY wybieranie różnych formatów ekranu LANGUAGE wybieranie języka preferowanego przy odtwarzaniu DVD SBTL przełączanie między napisami na DVD AUDIO AUD otwieranie menu Audio VIDEO przełączanie między trybami DVD CD MP3 i zewnętrznymi urządzeniami audio i video E...

Страница 193: ...ł H szybkie przesuwanie w przód Na odtwarzaczu Nacisnąć przycisk i przytrzymać go Na pilocie Nacisnąć przycisk jeden raz lub kilka razy aby wybrać prędkość przesuwania w przód I omijanie rozdziałów i utworów wybieranie pozycji z menu DVD zmiana ustawień w menu konfiguracyjnym DVD J przejście do innych folderów w przypadku CD i DVD zawierających pliki MP3 WMA dane i wybieranie pozycji w menu DVD K ...

Страница 194: ...or chamber A 249 Connection cable for chamber D 195 Wskazówki ogólne 195 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 196 Regionalne kody DVD 196 Usuwanie zużytego sprzętu 196 Pierwsze uruchomienie i podstawowe funkcje 196 Włączenie pilota zdalnego sterowania 197 Włączanie i wyłączanie 197 Poziom głośności i dźwięk 199 Tryb DVD 200 Wkładanie DVD CD i początek odtwarzania 201 Wyjmowanie DVD CD 201 Przerwa w...

Страница 195: ...ę zapoznać z urządzeniem f f Urządzenie wolno obsługiwać wyłącznie wówczas gdy pozwala na to sytuacja na drodze f f Kierowca może oglądać obrazy z odtwarzacza wyłącznie podczas postoju pojazdu Ponadto kierowca musi być w stanie odpowiednio wcześnie reagować na ostrzegawcze sygnały dźwiękowe stosowane przez policję straż pożarną oraz służby ratownicze f f Dlatego podczas jazdy należy ustawiać urząd...

Страница 196: ...sional systems com Pierwsze uruchomienie i podstawowe funkcje Po zamontowaniu urządzenia zgodnie ze wskazówkami w rozdziale Montaż urządzenie można uruchomić Aby móc korzystać ze wszystkich funkcji urządzenia należy korzystać z pilota zdalnego sterowania Wskazówka Gdy DVP08 jest podłączony jako zewnętrzne urządzenie do systemu Coach Professional Line 3 to musi on być obsługiwany za pomocą przycisk...

Страница 197: ...zanie Urządzenie włącza i wyłącza się razem z zapłonem pojazdu Tryb stand by Po wyłączeniu urządzenie można przełączyć na tryb gotowości stand by wyświetlacz zostaje wygaszony f f Aby przełączyć na tryb stand by należy nacisnąć przycisk C i przytrzymać go Wyświetlacz zostaje wygaszony f f Aby wyłączyć tryb stand by należy krótko nacisnąć przycisk C Wyświetlacz zostaje włączony Poziom głośności i d...

Страница 198: ... głośności B f f Nacisnąć przycisk AUDIO AUD aby wybrać inny punkt w menu lub przyciskać go tak długo aż menu się zamknie Tony niskie Aby otworzyć menu Audio f f należy nacisnąć przycisk AUDIO AUD Pojawia się menu BASS tony niskie basy f f Ustawić tony niskie przy pomocy przycisku lub 6 lub też przy pomocy regulatora głośności B f f Nacisnąć przycisk AUDIO AUD aby wybrać inny punkt w menu lub przy...

Страница 199: ...ezpieczeństwo zniszczenia czytnika DVD f f Nie stosować płyt o nieregularnych konturach Shape CD f f Nie naklejać na płytach żadnych naklejek etykiet ani emblematów Etykietki mogą się oderwać i dostać do napędu DVD powodując jego uszkodzenie f f Również dwie płyty DVD CD włożone jednocześnie do czytnika mogą go uszkodzić Proszę upewnić się że wkładają Państwo tylko jedną DVD CD i przed wsunięciem ...

Страница 200: ...uły odtwarzane bez większych problemów W zależności od typu nośników danych i oprogramowania za pomocą którego nośniki zostały nagrane lub zapisane firma Bosch nie może zagwarantować całkowitej kompatybilności i prawidłowego odtwarzania Formaty płyt obsługiwane przez odtwarzacz f f DVD CD o średnicy 12 cm lub 8 cm f f DVD R RW f f Audio Video DVD w systemie danych UDF f f CD DA Audio CD CD R CD RW...

Страница 201: ... PLAY PAUSE 2 Odtwarzanie zostaje przerwane a aktualny obraz zamrożony Początek kontynuacja odtwarzania f f Nacisnąć przycisk PLAY PAUSE 2 Jeśli odtwarzanie płyty DVD zostało jedynie wstrzymane to będzie ono teraz kontynuowane od tego samego miejsca Jeśli odtwarzanie płyty DVD płyta zostanie uruchomiona od początku Szybkie przesuwanie w przód w tył DVD można odtwarzać przewijać również ze zwiększo...

Страница 202: ...ię napis RPT CH Aby powtórzyć aktualny film f f należy ew kilka razy nacisnąć przycisk SBTL i przytrzymać go aż na wyświetlaczu pojawi się napis RPT TITL Zakończenie powtarzania Aby przerwać funkcję powtarzania f f należy ew kilka razy nacisnąć przycisk SBTL i przytrzymać go aż na wyświetlaczu pojawi się napis RPT OFF Wyświetlanie napisów Aby włączyć lub wyłączyć funkcję wyświetlania napisów i wyb...

Страница 203: ...dzanie punktów w menu Aby wybrać jeden z punktów menu f f należy nacisnąć jeden z przycisków 6 lub I lub J Aby potwierdzić wybrany punkt f f należy nacisnąć przycisk OK ENTER 5 Jeśli w menu DVD dokonany zostanie odpowiedni wybór np Uruchamianie filmu to menu DVD automatycznie się zamyka a film zostaje ponownie odtworzony Zewnętrzne źródło video Do DVP07 można podłączyć zewnętrzne źródło sygnałów v...

Страница 204: ...ch rodzajów plików WMA f f pliki zakodowane w systemie DRM Digital Rights Management f f pliki ze zmienną szybkością transmisji danych bitrate f f WMA Pro f f 5 1 Surround Przy nagrywaniu CD z plikami MP3 WMA istnieje możliwość nazwania plików i folderów Nazwy te są wyświetlone na ekranie urządzenia Wskazówka Pliki i foldery w formacie innym niż MP3 WMA są ignorowane Pliki MP3 WMA zapisane w katal...

Страница 205: ...przejść do poprzedniego lub następnego foldera f f nacisnąć jeden raz lub kilka razy przycisk 6 lub przycisk lub J Szybkie przeszukiwanie głośne Aby rozpocząć szybkie przeszukiwanie do przodu lub do tyłu f f należy naciskać przycisk tak długo aż obraz będzie się przesuwał z wybraną prędkością lub alternatywnie nacisnąć i przytrzymać przycisk G H Każde naciśnięcie przycisku zwiększa stopniowo prędk...

Страница 206: ...brazu Do wyboru są następujące formaty obrazu f f NORM PS odtwarzacz DVD jest podłączony do ekranu o formacie 4 3 Obraz panoramiczny jest wyświetlany w pełnej szerokości przy czym na dole i na górze ekranu widnieją czarne pasy f f NORM LB odtwarzacz DVD jest podłączony do ekranu o formacie 4 3 Obraz panoramiczny wypełnia cały ekran Prawa i lewa krawędź obrazu jest niewidoczna odcięta f f WIDE SZER...

Страница 207: ...ne kategorie wiekowe Dostępne są następujące kategoria wiekowe zdefiniowane w oparciu o kryteria Stowarzyszenia Amerykańskiego Przemysłu Filmowego MPAA f f KID SAVE Odpowiednie dla dzieci f f GAMMA Odpowiednie dla dzieci f f PG Podczas projekcji zalecana opieka osób dorosłych f f PG13 Zalecana opieka osób dorosłych nieodpowiednie dla dzieci poniżej 13 roku życia f f PGR Zalecana opieka osób dorosł...

Страница 208: ...zdalnego sterowania podczerwienią z dwoma bateriami 1 5 V f f Narzędzia do demontażu Montaż Niebezpieczeństwo rozładowania akumulatora Jeśli przy podłączaniu urządzenia zostaną zmostkowane zaciski 15 zapłon i 30 akumulator to pobiera ono z pełną mocą prąd również po wyłączeniu W takim wypadku o ile nie urządzenie nie zostanie odłączone od strony pojazdu akumulator może ulec całkowitemu rozładowani...

Страница 209: ... Jeśli chcą Państwo wykonać montaż na własną rękę to proszę do tego celu użyć załączonej ramy DVP można zamontować pod kątem od 5 do 5 wokół osi poprzecznej lub wzdłużnej Wskazówka Przy montażu proszę zwrócić uwagę aby nie zakleszczyć kabla przyłączowego 11_BA_DVP08_pl indd 209 25 09 18 14 39 ...

Страница 210: ...0 C do 80 C Laser 655 785 nm Standardy telewizji kolorowej PAL NTSC Zakresy częstotliwości Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz do 20 kHz Poziom sygnałów wyjściowych video DVD 1 0 Vpp 75 Ω Poziom sygnałów wyjściowych audio CD MP3 1 3 V 1dB 1 kΩ DVD PCM 2 0 V 1dB 1 kΩ DVD DD 5 1 1 3 V 1dB 1 kΩ Waga ok 1 42 kg Wymiary szer x wys x gł w mm 178 x 50 x 162 Normy CE E1 FCC RoHS WEEE Wszelkie zmiany zastrz...

Страница 211: ...irilmesi için 8 SETUP Çocuk kilidi ve renkli televizyon standartlarını ayarlamak amacıyla menünün çağrılması için 9 DISPLAY Çeşitli görüntü formatları arasında seçim için LANGUAGE DVD oynatılırken tercih edilen dilin seçimi için SBTL DVD deki mevcut alt yazıların değişimi için AUDIO AUD Audio menüsünün çağrılması için VIDEO DVD CD MP3 işletimi ile harici bir Audio Video kaynağı arasında geçiş için...

Страница 212: ...iz H Hızlı ileri sarma Cihazda Tuşu basılı tutunuz Uzaktan kumandada Tuşa bir veya birden fazla basarak ileri sarma hızını seçiniz I Bölümlerin veya parçaların atlanması DVD menüsünde girişlerin seçimi DVD ayar menüsündeki ayarların değiştirilmesi için J Başka bir klasöre geçmek için MP3 WMA Veri CD leri DVD lerde DVD menüsünde girişlerin seçimi için K Enfraruj sensörü 12_BA_DVP08_tr indd 212 25 0...

Страница 213: ...ection cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 214 Genel bilgiler 214 Kullanım alanı 214 DVD bölgesel kodları 215 Eski cihazın imhası 215 Çalıştırma ve temel fonksiyonlar 215 Uzaktan kumandanın çalıştırılması 216 Açma kapama 216 Ses seviyesi ve ton 218 DVD işletimi 219 DVD CD takma ve oynatma işlemini başlatma 219 DVD CD çıkarma 219 Oynatma işleminin durdurulması sonlandırılması ve ...

Страница 214: ...ı buna izin veriyorsa kullanınız f f Aracın sürücüsü sadece araç durduğunda video görüntülerine bakabilir Araçta polis itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli ikaz sinyalleri zamanında algılanabilmelidir f f Bu nedenle sürüş esnasında programınızı uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz Yaralanma tehlikesi Bu cihaz bir CLASS1 lazer ürünüdür f f Asla lazer ışınına bakmayınız f f Gövdeye bakmaya veya b...

Страница 215: ...ı kullanabilmek için uzaktan kumandayı kullanınız Bilgi DVP08 harici video kaynağı olarak Coach Professional Line 3 e entegre edildiğinde DVP08 kullanma düğmeleri üzerinden kullanılmalıdır çünkü aksi takdirde DVP08 ve Coach Professional Line uzaktan kumandalarının paralel kullanımında istenmeyen etkiler meydana gelebilir Uzaktan kumandanın çalıştırılması Cihazı ilk defa çalıştırıyorsanız önce pill...

Страница 216: ... süre basınız Ekran kapatılacaktır f f Bekleme modundan çıkmak için C tuşuna kısa süre basınız Ekran açılacaktır Ses seviyesi ve ton Bilgi DVP 08 bir multimedya terminal sistemine bağlı ise ses ve ton ayarlarını kural olarak terminal sisteminin kumanda parçasında yapınız on ve ses seviyesini doğrudan DVP 08 üzerinde ayarlarsanız bu kumanda parçasındaki ayarlardan bağımsız olarak gerçekleşir Ses se...

Страница 217: ... ile veya ses seviyesi regülatörünü B döndürerek ayarlayınız f f AUDIO AUD tuşuna başka bir menü noktası seçmek için veya menüden çıkıncaya kadar sık sık basınız Ses seviyesinin sola sağa dağıtılmasının balans ayarlanması Audio menüyü çağırmak için f f AUDIO AUD tuşuna basınız f f AUDIO AUD tuşuna BAL balans menü noktası gösterilinceye kadar sık sık basınız f f Ses seviyesinin sola sağa dağılımını...

Страница 218: ... sorumluluk kabul edilmez Bu cihaz bölgenizin bölgesel koduna sahip DVD lerin oynatılması için öngörülmüştür CD R ve CD RW tipindeki CD ler kendi yaktığınız CD ler normalde çalınabilir Farklı CD kaliteleri nedeniyle Bosch kusursuz bir fonksiyon garantisi vermez Kusursuz fonksiyon için sadece Compact Disc logosu olan CD leri tercih ediniz Kopyalama koruması olan CD lerin çalınmasında zorluklar meyd...

Страница 219: ...nmemelidir f f DVD yi dikkatlice çıkartınız Bilgi Dışarıya itilmiş bir DVD yi CD yi almazsanız yaklaşık 10 saniye sonra otomatikman tekrar içeri çekilir Oynatma işleminin durdurulması sonlandırılması ve başlatılması Oynatma işleminin durdurulması sonlandırılması f f STOP tuşuna basınız Oynatma işlemi durdurulur ekran kararır Ekranda CONTINUE DEVAM görünür Oynatma işlemini tam olarak sonlandırmak i...

Страница 220: ... başına geçer Güncel veya daha önceki bir bölümün başına geçmek için f f Bir veya daha fazla 3 oder I tuşuna basınız İşletim güncel veya daha önceki bölümün başına geçer DVD de bir kısmın tekrar edilmesi Bölümü veya parçayı tekrar oynatma Bir DVD birçok bölüme ayrılmış olan birçok parçayı içerebilir Güncel bölümü tekrar etmek için f f Ekranda RPT CH gösterilinceye kadar SBTL tuşuna gerekirse bir k...

Страница 221: ... görünür DVD menüsü genel olarak Filmi başlat Bölüm seçimi Diller vb gibi farklı alt menüleri ve seçenekleri içerir Bilgi Menünün hangi seçenekleri sunduğu ilgili DVD ye bağlıdır DVD menüsünün görüntülenmesi f f MENU 4 tuşuna basınız Oynatma işlemi durdurulur ve DVD menüsü veya ana menü görünür Bilgi DVD menüsünden herhangi bir fonksiyon seçmeden çıkmak ve oynatma işlemine geri dönmek isterseniz M...

Страница 222: ...D f f DVD R DVD RW f f UDF veri sistemli Audio Video DVD f f CD DA Audio CD CD R CD RW f f Video CD VCD f f Süper Video CD SVCD f f Müzik çalmak için MP 3 dosyaları olan MP 3 CD Sadece Joliet veya ISO 9660 formatlı MP 3 CD ler desteklen mektedir Aşağıdaki diskler bu oynatıcı tarafından desteklenmezler f f CDV f f CD G Video CD işletimi Oynatma işlemi CD yerleştirildikten sonra otomatik olarak başl...

Страница 223: ...Oynatma kalitesinin düşük olmaması için Bit hızı en az 128 kbit s ve numulendirme hızı en az 44 1 kHz olan müzik dosyalarının kullanılmasını öneririz Oynatma işleminin başlatılması durdurulması sonlandırılması CD yerleştirildikten sonra oynatma işlemi otomatik olarak başlar Oynatma işlemini durdurmak için f f STOP tuşuna veya PLAY PAUSE 2 tuşuna basınız Oynatma işlemini tamamen sona erdirmek için ...

Страница 224: ...ilmesini açabilir veya kapatabilirsiniz Diğer ayarlar Cihazın kurulumu size isteklerinize göre ayar yapma imkanı tanımaktadır Bağlı cihazlar için ayarlar Ekran formatının ayarlanması Ekran formatı için aşağıdaki ayarları kullanabi lirsiniz f f NORMAL PS DVD oynatıcı bir 4 3 ekrana bağlıdır Geniş görüntü ekranın tam genişliğini kapsayacak şekilde üstte ve altta siyah şerit ile gösterilir f f NORMAL...

Страница 225: ...nırlmasını desteklemez Aşağıdaki Amerikan film endüstrisi MPAA verilerine göre uyarlanmış yaş sınırlamaları mevcuttur f f KID SAVE Çocuklar için uygundur f f GAMMA Çocuklar için uygundur f f PG Yetişkin eşliğinde izlenmesi tavsiye edilir f f PG13 Yetişkin eşliğinde izlenmesi tavsiye edilir 13 yaşın altındaki çocuklar için uygun değildir f f PGR Yetişkin eşliğinde izlenmesi tavsiye edilir şiddet iç...

Страница 226: ...acığı için bağlantı kablosu 8 637 100 391 f f Enfraruj uzaktan kumanda iki adet 1 5 V pil dahil f f Montaj takımı Montaj Pillerin bitme tehlikesi Cihaz bağlanırken Klips 15 ateşleme ile 30 pil köprü yaparsa cihaz kapalı durumda iken tüm elektrikle işletime başlar Aracın durdurulması sonucu kapatılmazsa bu durumda pillerin bitme tehlikesi ortaya çıkar Bu şekilde oluşan hasarlar garanti kapsamında d...

Страница 227: ...ı kendiniz yapacaksanız birlikte teslim edilen montaj takımını kullanınız DVP ye 5 ila 5 arası çapraz bir açıda ve 5 ila 5 arası boylamasına bir açıda monte edebilirsiniz Bilgi Montaj esnasında bağlantı kablo sunun ezilmemesine dikkat ediniz 53 182 165 1 20 12_BA_DVP08_tr indd 227 25 09 18 14 29 ...

Страница 228: ...olama ısısı 30 C ila 80 C Lazer 655 785 nm Renk normları PAL NTSC Frekans aralığı Video PAL 5 5 MHz 2 dB Audio 20 Hz ila 20 kHz Video çıkış seviyesi DVD 1 0 Vpp 75 Ώ Audio çıkış seviyesi CD MP3 1 3 V 1 dB 1 Ώ DVD PCM 2 0 V 1 dB 1 Ώ DVD DD 5 1 1 3 V 1 dB 1 Ώ Ağırlık yak 1 42 kg Boyutlar mm cinsinden GxYxD 178 x 50 x 162 Normlar CE E1 FCC RoHS WEEE Değişiklik hakkı saklıdır Teknik veriler 12_BA_DVP0...

Страница 229: ...я регулировки громко сти 8 SETUP для вызова меню защиты от детей и выбора телевизионного стандарта 9 DISPLAY для выбора формата изобра жения LANGUAGE для выбора языкового варианта при воспроизведении DVD SBTL для выбора варианта субтитров DVD AUDIO AUD для вызова меню аудио VIDEO для переключения между DVD CD MP3 и внешним источником видео аудио ESC в меню для перехода в исходное меню более высоко...

Страница 230: ...отки назад H быстрая перемотка вперед На устройстве нажать и удерживать в нажатом положении На пульте ДУ нажать один или несколько раз для выбора соответствующей скорости перемотки вперед I для перехода к следующей главе программе или треку для выбора пунктов меню DVD для изменения настроек в меню настройки DVD J для перехода в другие папки на дисках MP3 WMA CD данных DVD и выбора пунктов меню DVD...

Страница 231: ...O connector 249 Connection cable for chamber A 249 Connection cable for chamber D 232 Общие указания 232 Использование по назначению 233 Региональные коды DVD 233 Утилизация отслуживших изделий 233 Пуск в эксплуатацию и основные функции 233 Пуск в эксплуатацию пульта ДУ 234 Включение выключение 234 Громкость тембр и баланс 236 Режим воспроизведения DVD 237 Установка и воспроизведение диска DVD CD ...

Страница 232: ...с устройством до начала поездки f f Пользуйтесь устройством лишь в том случае если это допу стимо в дорожной ситуации f f Водителю разрешается просматривать видеоизображе ния лишь во время стоянки транспортного средства Пользование устройством не должно мешать своевременному восприятию звуковых сигналов ГАИ аварийных и спасательных служб f f Избегайте чрезвычайно высокой громкости при прослушивани...

Страница 233: ... соответствии к устройству можно скачать из сети Интернет по адресу http www bosch professional systems com Пуск в эксплуатацию и основные функции Если устройство установлено в соответствии с указаниями раздела Монтаж его можно запускать в эксплуатацию Для управления всеми функциями устройства пользуйтесь пультом ДУ Примечание При использовании DVP08 в качестве внешнего видеоисточника в системе Co...

Страница 234: ...0 При нажатии на кнопки удерживайте пульт ДУ в этой зоне Включение выключение Устройство включается и выключается от ключа зажигания Режим ожидания Включенное устройство можно переключить в режим ожидания изображение на дисплее погаснет f f Для переключения в режим ожидания нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопку C Изображение на дисплее погаснет f f Для выхода из режима ожидания коротко ...

Страница 235: ...в на кнопку AUDIO AUD f f Нажмите на кнопку AUDIO AUD несколько раз до тех пор пока не появится пункт меню TREB высокие частоты f f Отрегулируйте высокие частоты кнопкой или 6 или вращением регулятора громкости B f f Нажмите на кнопку AUDIO AUD для перехода к следующему пункту меню или несколько раз для выхода из меню Низкие частоты Вызовите меню аудио f f нажав на кнопку AUDIO AUD Отобразится пун...

Страница 236: ...eo CD VCD Super Video CD SVCD обычные диски аудио CD и CD с файлами MP3 Опасность повреждения привода DVD f f Запрещается использовать диски CD некруглой формы Shape CD f f Не наклеивайте на диски этикетки в т ч этикетки для надписей или печатные этикетки Они могут оторваться и повредить привод DVD f f Одновременное нахождение в приводе DVD двух дисков DVD CD вызывает повреждение привода Устанавли...

Страница 237: ...D DVD R и DVD RW с собственными записями обычно воспроизводятся Тем не менее из за различного качества этих носителей и различных программ для записи дисков совместимость и нормальная работа устройства не гарантируются Плеер поддерживает следующие форматы дисков f f DVD CD диаметром 12 см или 8 см f f DVD R RW f f Audio Video DVD с файловой систе мой UDF f f CD DA аудио CD CD R CD RW f f Video CD ...

Страница 238: ...опку STOP Стоп кадр f f Во время воспроизведения нажмите на кнопку PLAY PAUSE 2 Воспроизведение приостановится текущее изображение сохранится как стоп кадр Запуск продолжение воспроизве дения f f Нажмите на кнопку PLAY PAUSE 2 Если воспроизведение было лишь приоста новлено дальнейшее воспроизведение DVD продолжится с того же момента Если воспроизведение было полностью отменено DVD перезапустится с...

Страница 239: ...плее не отобразится RPT CH повторение главы Для повтора текущей программы f f нажмите на кнопку SBTL несколько раз до тех пор пока на дисплее не отобразится RPT TITL повторение программы Окончание повтора Для отмены функции повтора f f нажмите на кнопку SBTL несколько раз до тех пор пока на дисплее не отобразится RPT OFF повтор выкл Отображение субтитров Для включения выключения субтитров и выбора...

Страница 240: ...еню Для выбора одного из пунктов меню f f нажмите одну из кнопок 6 или I или J Для подтверждения выбранного пункта меню f f нажмите на кнопку OK ENTER 5 При выборе соответствующей функции в меню DVD напр Начало просмотра меню DVD автоматически исчезнет начнется или продолжится воспроизведение Внешний источник видео К плееру можно подключить внешний источник видео напр ТВ тюнер через камеру D разъе...

Страница 241: ...рамм то они воспроизводятся в соответствующем порядке одна за другой Режим воспроизведения аудио CD CD с MP3 Особенности файлов MP3 WMA Примечание Устройство не поддерживает следующие типы WMA f f Файлы с защитой DRM Digital Rights Management f f С переменным битрейтом f f WMA Pro f f 5 1 Surround При создании CD с файлами MP3 или WMA файлам и папкам можно присваивать имена Эти имена будут отображ...

Страница 242: ... полностью останов ленного воспроизведения с самого начала f f нажмите на кнопку PLAY PAUSE 2 Переход к другому треку Для перехода к одному из предыдущих или последующих треков во время воспроизве дения f f нажмите один или несколько раз на кнопку или 3 или же на кнопку или I Переход к другой папке только MP3 Для перехода к одной из предыдущих или последующих папок во время воспроизведе ния f f на...

Страница 243: ...а CD и ID3 тэгов на дисплее бегущей строкой Дополнительные настройки Меню настроек предусматривает возможности индивидуальной настройки отдельных функций Настройки подключенных устройств Настройка формата изображения Предусмотрены следующие настройки формата изображения на экране f f NORM PS DVD плеер подключен к экрану с форматом изображения 4 3 Широкоформатное изображение отображается в полную ш...

Страница 244: ... плеере его воспроизведение будет невоз можно Примечание Не все DVD поддерживают возрастные ограничения Предусмотрены следующие возрастные ограничения по системе рейтинга Американской киноассоциации MPAA f f KID SAVE без ограничений для детей f f GAMMA без ограничений для детей f f PG рекомендуется просмотр в присут ствии родителей f f PG13 рекомендуется просмотр в присутствии родителей просмотр д...

Страница 245: ...амеры C3 8 649 492 022 f f Соединительный кабель для камеры D 8 637 100 391 f f ИК пульт дистанционного управления с двумя батареями 1 5 В f f Приспособление для демонтажа Монтаж Опасность разряда акку мулятора Если для подключения устройства шунтируются клеммы 15 зажигание и 30 аккумулятор то устройство продолжает питаться током от аккумулятора и в выключенном состоянии Без дополнительного отсоед...

Страница 246: ...разъем Molex контакт 1 Если вы монтируете устройство самостоя тельно пользуйтесь монтажной рамой из комплекта поставки DVP можно устанавливать под углом от 5 до 5 в поперечной оси и под углом от 5 до 5 в продольной оси Примечание Будьте осторожны чтобы при монтаже не защемить соединительные кабели 13_BA_DVP08_ru indd 246 25 09 18 14 31 ...

Страница 247: ...хранения от 30 C до 80 C Длина волны лазера 655 785 нм Цветовые стандарты PAL NTSC Диапазоны частот Видео PAL 5 5 МГц 2 дБ Аудио от 20 Гц до 20 кГц Выходной уровень видео DVD 1 0 Vpp 75 Ом Выходной уровень аудио CD MP3 1 3 В 1 дБ 1 кОм DVD PCM 2 0 В 1 дБ 1 кОм DVD DD 5 1 1 3 В 1 дБ 1 кОм Вес прим 1 42 кг Размер ШxВxГ в мм 178 x 50 x 162 Стандарты CE E1 FCC RoHS WEEE Право на изменения сохраняется ...

Страница 248: ...ctor A POWER SUPPLY CONNECTOR 1 2 3 4 IGNITION 5 6 7 BATTERY 8 GROUND B Pins not connected C1 LINE OUT CONNECTOR 1 LINE OUT LF 2 LINE OUT RF 3 LINE OUT GND 4 5 6 EXT AMP ON 9 25 V OUT Imax100mA C2 Pins not connected C3 AUX CONNECTOR 13 14 15 16 REMOTE ON 9 25 V OUT Imax 100mA 17 DATA GND 18 AF GND 19 AF LEFT 20 AF RIGHT D VIDEO CONNECTOR 1 VIDEO IN 2 VIDEO IN GND 3 4 5 VIDEO OUT 6 VIDEO OUT GND 7 ...

Страница 249: ...49 7 620 320 024 028 05 2013 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Connection cable for chamber A Connection cable for chamber D A D ISO connector and connection cables 13_BA_DVP08_ru indd 249 25 09 18 14 31 ...

Страница 250: ...250 7 620 320 024 028 05 2013 Robert Bosch Car Multimedia GmbH 13_BA_DVP08_ru indd 250 25 09 18 14 31 ...

Страница 251: ...ess otherwise authorized by Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 other U S and worldwide patents issued pending DTS the Symbol DTS and the Symbol together are registered tra...

Страница 252: ...Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert Bosch Straße 200 31139 Hildesheim Germany www bosch professional systems com 09 18 CM PS 14_Rueckseite_DVP08 indd 252 25 09 18 14 32 ...

Отзывы:

Нет отзывов