manualshive.com logo in svg

Bosch 4059952509792, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное инструкционное руководство Bosch 4059952509792 доступно для скачивания бесплатно на нашем веб-сайте. Это подробное руководство поможет вам правильно использовать и настраивать ваше устройство. Не забудьте загрузить его с manualshive.com сейчас, чтобы оставаться в курсе всех функций и возможностей продукта.

Поделиться
Скачать
background image

142

 | Magyar

Akkumulátoros
ütvecsavarozógép

GDS 18V-1000

GDS 18V-1050 H

GDS 18V-1000 C GDS 18V-1050 HC

– 2. beállítás

Nm

0–700

0–750

0–650

0–650

– 3. beállítás

Nm

0–1 000

0–1 050

0–1 000

0–1 050

Max. meghúzási nyomaték

A)

Nm

1000

1 050

1000

1 050

Max. kioldó nyomaték

A)

Nm

1 600

1 700

1 600

1 700

Gépcsavar-Ø

mm

M14–M24

M14–M24

M14–M24

M14–M24

Szerszámbefogó egység

∎

 ½"

∎

 ¾"

∎

 ½"

∎

 ¾"

Súly 
az EPTA-Procedure 01:2014
(01:2014 EPTA-eljárás) sze-
rint

B)

kg

3,3–4,4

3,3–4,4

3,3–4,4

3,3–4,4

Javasolt környezeti hőmér-
séklet a töltés során

°C

0 ... +35

0 ... +35

0 ... +35

0 ... +35

Megengedett környezeti hő-
mérséklet az üzemelés során

°C

–20 ... +50

–20 ... +50

–20 ... +50

–20 ... +50

Kompatibilis akkumulátorok

GBA 18V...

ProCORE18V...

GBA 18V...

ProCORE18V...

GBA 18V...

ProCORE18V...

GBA 18V...

ProCORE18V...

Javasolt akkumulátorok a tel-
jes teljesítményhez

ProCORE18V...

≥ 5,5 Ah

ProCORE18V...

≥ 5,5 Ah

ProCORE18V...

≥ 5,5 Ah

ProCORE18V...

≥ 5,5 Ah

Javasolt töltőkészülékek

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

Adatátvitel

Bluetooth

®

C)

–

–

Bluetooth

® 4.1

(Low Energy)

Bluetooth

® 4.1

(Low Energy)

A jelek közötti távolság

s

–

–

8

8

Jel maximális hatótávolsága

D)

m

–

–

30

30

A) 20–25 °C hőmérsékleten a 

ProCORE18V 8.0Ah

 akkumulátorral mérve

B) A 

GBA 18V 1.5Ah

 és a 

GBA 18V 12Ah

 akkumulátorral mérve

C) A mobil végberendezéseknek kompatibiliseknek kell lenniük a 

Bluetooth

®-Low-Energy-készülékekkel (4.1. verzió) és támogatniuk kell a Ge-

neric Access Profile-t (GAP).

D) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségek-

ben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a 

Bluetooth

®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet.

Zaj-/rezgés-információ

GDS 18V-1000

GDS 18V-1050 H

GDS 18V-1000 C GDS 18V-1050 HC

A zajkibocsátási értékek a 

EN 62841-2-2

 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke

Hangnyomás-szint

Hangteljesítmény-szint

Szórás, K

Viseljen fülvédőt!

dB(A)

dB(A)

dB

91

102

3

95

106

3

95

106

3

95

106

3

Az a

h

 rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a 

EN 62841-2-2

 szabványnak megfelelően meghatáro-

zott értékei:

Csavarok és anyacsavarok meghúzására a következő legnagyobb megengedett méretig

a

h

K

m/s

2

m/s

2

12

1,5

13

1,5

13,5

1,5

13,5

1,5

1 609 92A 6HU | (10.05.2021)

Bosch Power Tools

Содержание 4059952509792

Страница 1: ...me talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upu...

Страница 2: ...105 Polski Strona 114 Čeština Stránka 122 Slovenčina Stránka 130 Magyar Oldal 138 Русский Страница 147 Українська Сторінка 158 Қазақ Бет 167 Română Pagina 177 Български Страница 185 Македонски Страница 195 Srpski Strana 203 Slovenščina Stran 211 Hrvatski Stranica 219 Eesti Lehekülg 227 Latviešu Lappuse 235 Lietuvių k Puslapis 244 한국어 페이지 251 عربي الصفحة 260 فارسی صفحه 269 I i 1 609 92A 6HU 10 05 2...

Страница 3: ... 3 1 2 6 8 5 4 GDS 18V 1050 HC 7 3 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HU 10 05 2021 ...

Страница 4: ...4 GDS 18V 1000 1 2 6 8 5 4 7 9 1 609 92A 6HU 10 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 2 1 GDS 18V 1000 PC B 10 A B 10 10 1 1 GDS 18V 1050 HC GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HU 10 05 2021 ...

Страница 6: ...6 2 2 11 17 16 15 13 XX GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 GDS 18V 1000 C GDS 18V 1000 PC GDS 18V 1050 HC 15 14 12 11 17 16 E F C D 1 609 92A 6HU 10 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 7: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 8: ...utzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn...

Страница 9: ...Lo gos sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jegliche Verwendung dieser Wort marke Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen ...

Страница 10: ...roCORE18V empfohlene Akkus für volle Leistung ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah empfohlene Ladegeräte GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Datenübertragung Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Signalabstand s 8 8 max SignalreichweiteD m 30 30 A Gemessen bei 20 25 C mit Akku ProCORE18V 8 0A...

Страница 11: ...tigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Akku laden u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufge führten Ladegeräte Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abgestimmt Hinweis Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im L...

Страница 12: ...trowerkzeug ge eigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi gung des Elektrowerkzeuges führen Schieben Sie den geladenen Akku 5 in den Fuß des Elek trowerkzeugs hinein bis der Akku sicher verriegelt ist Drehrichtung einstellen siehe Bild E Mit dem Drehrichtungsumschalter 2 können Sie die Dreh richtung des Elektrowerkzeuges ändern Bei gedrücktem Ein Ausschalter 8 ist dies jedoch nicht mö...

Страница 13: ...w Energy Module GCY 42 Zubehör ist mit einer Funk schnittstelle ausgestattet Lokale Betriebseinschrän kungen z B in Flugzeugen oder Krankenhäusern sind zu beachten Das Drehmoment ist abhängig von der Schlagdauer Das ma ximal erzielte Drehmoment resultiert aus der Summe aller durch Schläge erzielten Einzeldrehmomente Das maximale Drehmoment wird nach einer Schlagdauer von 6 10 Sekun den erreicht Na...

Страница 14: ...inem Bluetooth Modul aus gestattet werden das mit Funktechnik die Datenübertra gung zu bestimmten mobilen Endgeräten mit Bluetooth Schnittstelle erlaubt z B Smartphone Tablet Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth steuern zu können benötigen Sie die Bosch App Bosch Toolbox Laden Sie die App über einen entsprechenden App Store Apple App Store Google Play Store herunter Wählen Sie anschließend in der ...

Страница 15: ...l Failure to follow all in structions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cord less power tool Work area safety u Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents u Do not operate p...

Страница 16: ...ged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools u Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control u Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into ac count the working conditions and the work to b...

Страница 17: ...n other devices and systems aero planes and medical devices e g pacemakers hearing aids Also damage to people and animals in the im mediate vicinity cannot be completely excluded Do not use the power tool with Bluetooth in the vicinity of medical devices petrol stations chemical plants areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas Do not use the power tool with Bluetooth in ai...

Страница 18: ...to 35 0 to 35 0 to 35 Permitted ambient temperat ure during operation and dur ing storage C 20 to 50 20 to 50 20 to 50 20 to 50 Compatible rechargeable bat teries GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Recommended batteries for full perfomance ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Recommended chargers GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 1...

Страница 19: ... re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionally pressing the on off switch Charging the Battery u Use only the chargers listed in the technical data Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your pow...

Страница 20: ...rting the battery Note The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool Push the charged battery 5 into the base of the power tool until the battery is securely locked Set the rotational direction see figure E The rotational direction switch 2 is used to change the ro tational direction of the power tool However this is not pos sible while th...

Страница 21: ...ning torque increases only minimally The impact duration is to be determined for each required tightening torque The tightening torque actually achieved should always be checked with a torque wrench Screw applications with hard spring loaded or soft seats When the achieved torques in an impact series are measured during a test and transferred into a diagram the result is the curve of a torque char...

Страница 22: ...subsequent steps required to connect the power tool to the terminal device The following functions will be available when a connection has been established with the mobile device Registration and personalisation Status check output of warning messages General information and settings Management Setting the speed levels Setting the working modes Maintenance and Service Maintenance and Cleaning u Cl...

Страница 23: ... quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l ou til Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap té...

Страница 24: ...l n y a pas de mauvais aligne ment ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil électrique En cas de dom mages faire réparer l outil électrique avant de l utili ser De nombreux accidents sont dus à des outils élec triques mal entretenus u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à co...

Страница 25: ...e et l accu risque de s enflammer de dégager des fumées d exploser ou de surchauffer u N utilisez l accu qu avec des produits du fabricant Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu Conservez la batterie à l abri de la chaleur en la protégeant p ex de l ensoleillement direct du feu de la saleté de l eau et de l humidité Il existe un risque d explosion et de courts circuits u Les accessoi...

Страница 26: ...50 0 1 750 0 1 750 0 1 750 Fréquence de frappeA Réglage 1 min 1 0 1 600 0 1 600 0 1 600 0 1 600 Réglage 2 min 1 0 2 400 0 2 400 0 2 300 0 2 300 Réglage 3 min 1 0 2 600 0 2 600 0 2 600 0 2 600 CoupleA Réglage 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 Réglage 2 Nm 0 700 0 750 0 650 0 650 Réglage 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1050 Couple de serrage maxiA Nm 1 000 1 050 1 000 1 050 Couple de dévissage maxiA Nm 1 600...

Страница 27: ...avail ou sans avoir fait l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette ment plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éte...

Страница 28: ... mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt u Lors de la mise en place de l accessoire de travail veillez à bien le fixer sur le porte outil Si l accessoire de travail n est pas correctement fixé il peut se détacher lors des vissages Placez l accessoire de travail 10 sur le carré mâle du porte outil 1 Mise en marche Fonctionnement Le porte outil 1 et l accessoire de travail sont entraînés par un mote...

Страница 29: ...inée en effectuant un essai de fraisage Le tableau ci dessous indique les valeurs recommandées pour différentes applications Plage de régimes préréglée dans la position 1 2 3 tr min tr min tr min Nombre de vitesses 3 0 1 100 0 2 300 0 3 400 La touche de présélection de vitesse 16 permet de présé lectionner la plage de vitesses de rotation souhaitée même quand l outil électroportatif est en marche ...

Страница 30: ...nseils Avant de visser des vis de gros diamètre ou très longues dans des matériaux durs il est recommandé d effectuer un préperçage au diamètre intérieur de filetage sur approxima tivement les 2 3 de la longueur de la vis Remarque Veillez à ce qu aucune pièce métallique pièce de fixation par ex ne pénètre dans l outil électroportatif Après avoir travaillé à une petite vitesse pendant une pé riode ...

Страница 31: ...tatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Transport Les accus Lithium ion sont soumis à la réglementation rela tive au transport de matières dangereuses Pour le transport par voie routière aucune mesure supplémentaire n a besoin d être prise Lo...

Страница 32: ...i estuviese cansado ni tampo co después de haber consumido drogas alcohol o me dicamentos El no estar atento durante el uso de la herra mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones u Utilice un equipo de protección personal Utilice siem pre una protección para los ojos El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipol...

Страница 33: ...ucir un fuego explosión o peligro de lesión u No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta La exposición al fuego o a temperaturas sobre 130 C puede causar una explosión u Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe cificado ...

Страница 34: ...e inicial de las instrucciones de servicio Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para enroscar y aflojar tornillos y para apretar y aflojar tuercas del tamaño especificado Los datos y las configuraciones de la herramienta eléctrica se pueden transmitir con el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 colocado mediante la tecnología de radio comunicación Bluetooth entr...

Страница 35: ...X 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Transmisión de datos Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Distancia de señal s 8 8 Máx alcance de señalD m 30 30 A Medido a 20 25 C con acumulador ProCORE18V 8 0Ah B Medido con GBA 18V 1 5Ah y GBA 18V 12Ah C Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth Low Energy versión...

Страница 36: ... herramienta eléctrica Indicación El acumulador se suministra parcialmente carga do Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador antes de su primer uso cárguelo completamente en el carga dor El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida útil Una interrup ción del proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio e...

Страница 37: ...iro 2 puede modificar el sentido de giro de la herramienta eléctrica Sin embargo es to no es posible con el interruptor de conexión desconexión 8 presionado Giro a la derecha Para enroscar tornillos y apretar tuercas presione el selector de sentido de giro 2 hacia la izquierda hasta el tope Giro a la izquierda Para soltar o desenroscar tornillos y tuercas presione el selector de sentido de giro 2 ...

Страница 38: ...on el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42montado accesorio está equipado con una radiointerfaz Observar las limita ciones locales de servicio p ej en aviones o hospita les El par de giro resultante depende del tiempo de actuación de los impactos El par de giro máximo obtenido resulta de la acumulación de todos los pares de giro individuales conse guidos en cada impacto El máximo par de aprie...

Страница 39: ... de apriete de aprox 2 0 2 5 Nm Control vía App GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC La herramienta de medición se puede equipar con un módu lo Bluetooth que permite la transmisión de datos mediante radiocomunicación a determinados aparatos finales móviles con interfaz Bluetooth p ej teléfono inteligente tablet Para poder controlar la herramienta eléctrica vía Bluetooth necesita la aplicación Bosch App ...

Страница 40: ...a ser sometidos a un reciclaje ecológico se gún las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Acumuladores pilas Iones de Litio Por favor observe las indicaciones en el apartado Transpor te ver Transporte Página 40 El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Português Instruções de segurança Instruções gerais de ...

Страница 41: ...s de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracç...

Страница 42: ... provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração num cano de água provoca danos materiais u Segure bem a ferramenta elétrica Ao apertar e soltar parafusos podem ocorrer temporariamente elevados momentos de reação u Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segur...

Страница 43: ...tilizador 11 Indicação do estado da ferramenta elétrica 12 Modo de indicação 13 Tecla luz de trabalho GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 Tecla de modo GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC 15 Luz de trabalho 16 Tecla de pré seleção da velocidade de rotação 17 Indicação da pré seleção da velocidade de rotação a Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessó...

Страница 44: ... 1050 HC Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841 2 2 Normalmente o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende Nível de pressão sonora Nível de potência sonora Incerteza K Usar proteção auditiva dB A dB A dB 91 102 3 95 106 3 95 106 3 95 106 3 Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 ...

Страница 45: ...a elétrica Não empregar força Indicador do nível de carga da bateria Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria indicam o nível de carga da bateria Por motivos de segurança a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada Prima a tecla para o indicador do nível de carga da bateria ou para visualizar o nível de carga Isto também é possível com a bateria remo...

Страница 46: ... iluminação desfavoráveis Para desligar a ferramenta elétrica liberte o interruptor de ligar desligar 8 Interface de utilizador ver figuras D E GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC A interface do utilizador 7 é utilizada para a pré seleção da velocidade de rotação e para a pré seleção do modo de trabalho bem como para a indicação do estado da ferramenta elétrica Indicadores de estado Indicação do estado...

Страница 47: ...ente curto decurso íngreme da linha de característica Um período de percussão desnecessária só causa danos na máquina Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre metal no entanto utilizando arruelas de pressão molas de disco cavilha roscada nas pontas ou parafusos porcas com assento cónico assim como ao utilizar extensões Assento macio para aparafusamentos de metal sobre madeira ou ao uti...

Страница 48: ...as de ventilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com praz...

Страница 49: ... insorgenza di scosse elettriche u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta face...

Страница 50: ...atteria lontano da oggetti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In c...

Страница 51: ...iate vicinanze del corpo Il marchio denominativo Bluetooth così come i simboli grafici loghi sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di tali marchi loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle...

Страница 52: ...li GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Batterie consigliate per piena potenza ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Caricabatteria consigliati GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Trasferimento dati Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Distanza del segna...

Страница 53: ...ale dell interruttore di avvio arresto sussiste pericolo di lesioni Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici Soltanto questi caricabatterie sono adatti al le batterie al litio utilizzate nell elettroutensile Avvertenza La batteria viene fornita solo parzialmente cari ca Per garantire l intera potenza della batteria prima dell impiego iniziale r...

Страница 54: ...lizzati l elettroutensile po trebbe ribaltarsi Inserimento della batteria Avvertenza L impiego di batterie non idonee all elettrouten sile può causare malfunzionamenti o anche danni all elet troutensile stesso Ricaricata la batteria 5 spingerla nel piedino dell elettrou tensile sino a bloccarla in modo sicuro Impostazione del senso di rotazione vedere Fig E Il commutatore del senso di rotazione 2 ...

Страница 55: ...ndicazioni operative u Applicare l elettroutensile sul dado sulla vite esclusi vamente quando è spento Gli utensili accessori in rota zione possono scivolare u L elettroutensile con Bluetooth Low Energy Module GCY 42 accessorio è dotato di interfaccia radio Eventuali limitazioni di utilizzo ad esempio all interno di velivoli o di ospedali devono essere rispettate La coppia dipende dalla durata del...

Страница 56: ...o tramite app GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC L elettroutensile è equipaggiabile con un modulo Bluetooth che mediante tecnologia wireless consente di trasferire da ti verso alcuni tipi di dispositivi mobili dotati di interfaccia Bluetooth ad es smart device Per comandare l elettroutensile tramite Bluetooth è neces saria l app Bosch Toolbox L applicazione è scaricabile da gli App Store Apple App Sto...

Страница 57: ...beeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden geleverd Als de hieronder ver melde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elek trische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe komstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen...

Страница 58: ...el heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege ren Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik ...

Страница 59: ...rand of een elektrische schok leiden Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade u Houd het elektrische gereedschap goed vast Bij het vast en losdraaien van schroeven kunnen gedurende kor te tijd grote reactiemomenten optreden u Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt bete...

Страница 60: ...g elektrisch gereedschap 12 Aanduiding modus 13 Toets werklicht GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 Toets modus GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC 15 Werklicht 16 Toets toerentalinstelling 17 Aanduiding stand toerentalinstelling a Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma Technische gegevens Accuslagmoeraan...

Страница 61: ...dB A dB 91 102 3 95 106 3 95 106 3 95 106 3 Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN 62841 2 2 Vastdraaien van schroeven en moeren van de maximaal toegestane maat ah K m s2 m s2 12 1 5 13 1 5 13 5 1 5 13 5 1 5 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en kunnen...

Страница 62: ...de accu oplaadaanduiding geven de laadtoestand van de accu aan Uit veiligheidsoverwegingen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap mogelijk Druk op de toets voor de oplaadaanduiding of om de laadtoestand aan te geven Dit is ook mogelijk wanneer de accu is weggenomen Als er na het drukken op de toets voor de oplaadaanduiding geen LED brandt dan is de accu de...

Страница 63: ...mee kan bij ongunstige licht omstandigheden het werkbereik verlicht worden Om het elektrische gereedschap uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar 8 los Gebruikersinterface zie afbeeldingen D E GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC De gebruikersinterface 7 dient voor de toerentalinstelling het kiezen van de werkmodus en voor het aanduiden van de toestand van het elektrische gereedschap Toestandsaand...

Страница 64: ...n Na een relatief korte slagtijd is het maximale draai moment bereikt steil verloop van de karakteristiek Een onnodig lange slagtijd schaadt de machine slechts Verende bevestiging hiervan is sprake bij schroefver bindingen van metaal op metaal echter bij gebruik van veerringen schotelveren steunbouten of schroeven moeren met conische bevestiging evenals bij het gebruik van verlengstukken Zachte be...

Страница 65: ...jd schoon om goed en veilig te werken Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires Vermeld bij vragen en bestellin...

Страница 66: ...u er træt har indtaget al kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise rende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader u Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug altid be skyttelsesbriller Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter ri...

Страница 67: ...område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren Service u Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed u Beskadigede batterier må aldrig repareres Repara tion af batterier må kun udføres af producenten eller au toriserede reparatører Sikkerhedsinstrukser til slagnøgle u Hold fast om...

Страница 68: ...åsningsknapa 7 Brugerinterface 8 Tænd sluk knap 9 Håndgreb isoleret grebsflade 10 Indsatsværktøj f eks topnøgle a Brugerinterface 11 Tilstandsvisning el værktøj 12 Visningstilstand 13 Knap til arbejdslys GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 Knap til tilstand GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC 15 Arbejdslys 16 Knap til forvalg af omdrejningstal 17 Visning af omdrejningsforvalgstrin a Tilbehør som er illustre...

Страница 69: ... A dB A dB 91 102 3 95 106 3 95 106 3 95 106 3 Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN 62841 2 2 Spænding af skruer og møtrikker med en maks tilladt størrelse ah K m s2 m s2 12 1 5 13 1 5 13 5 1 5 13 5 1 5 Det svingningsniveau og støjemissionsniveau der fremgår af anvisningerne er målt iht en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af...

Страница 70: ...skiftes Akku type GBA 18V Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3 grøn 60 100 Konstant lys 2 grøn 30 60 Konstant lys 1 grøn 5 30 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Akku type ProCORE18V Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5 grøn 80 100 Konstant lys 4 grøn 60 80 Konstant lys 3 grøn 40 60 Konstant lys 2 grøn 20 40 Konstant lys 1 grøn 5 20 Blinkende lys 1 grøn 0 5 Isæt Bluetooth Low Energy Module GCY 42 tilbehør Du kan...

Страница 71: ...f omdrejningstal 16 kan du for vælge det nødvendige omdrejningstal i 3 trin Tryk på knap pen 16 indtil den ønskede indstilling fremgår af omdrejningstalsvisningen 17 Den valgte indstilling gem mes GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Du kan også forvælge omdrejningstallet via Bosch Toolbox appen Det nødvendige omdrejningstal afhænger af materialet og ar bejdsbetingelserne og kan bestemmes ved et praktis...

Страница 72: ...2 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 Tips Før større og længere skruer skrues i hårde materialer før du forbore til ca 2 3...

Страница 73: ...e el værktøj og akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaf fald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret el værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet Transport se Tr...

Страница 74: ... inställningar utförs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsful...

Страница 75: ...a batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld smuts vatten och fukt Explosions och kortslutningsrisk u Insatsverktyg kan bli heta under arbetet Risk för brännskador föreligger vid byte av insatsverktyg Använd skyddshandskar för att ta ut insatsverktyget u Var försiktig När elverktyget används med Bluetooth kan störningar förekomma hos andra apparater flygplan och medicinska apparate...

Страница 76: ...50 0 350 0 350 0 350 Inställning 2 Nm 0 700 0 750 0 650 0 650 Inställning 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1050 Max åtdragningsmomentA Nm 1000 1050 1000 1050 Max lossningsmomentA Nm 1600 1700 1600 1700 Maskinskruv Ø mm M14 M24 M14 M24 M14 M24 M14 M24 Verktygsfäste Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014B kg 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning C 0 35 0 35 0 35 0 35...

Страница 77: ...ullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av...

Страница 78: ...t arbetar Slagverket startar när skruvförbandet kör fast och motorn belastas Slagverket omvandlar nu motorns kraft till jämna vridslag Lossning av skruvar och muttrar förlöper i omvänd ordningsföljd Driftstart u Lägg alltid elverktyget på sidan och ställ det inte på batteriet Beroende på valt insatsverktyg och batteri kan elverktyget välta Insättning av batteri Anmärkning Om batterier som inte är ...

Страница 79: ...at med ett trådlöst gränssnitt Lokala driftsbegränsningar t ex i flygplan eller sjukhus ska beaktas Vridmomentet är beroende av slagtiden Det maximalt uppnådda vridmomentet resulterar i summan av de enkelvridmoment som uppnåtts vid alla slag Det maximala vridmomentet uppnås efter en 6 10 sekunders slag Efter denna tid ökar åtdragningsmomentet endast minimalt Slagtiden ska bestämmas för varje erfor...

Страница 80: ...din mobila enhet visar alla ytterligare steg för anslutning av elverktyget till enheten När en anslutning har upprättats till den mobila enheten finns följande funktioner tillgängliga Registrering och individuell utformning Statuskontroll utgående varningsmeddelanden Allmän information och inställningar Hantering Inställning av varvtalsnivåer Inställning av arbetsläge Underhåll och service Underhå...

Страница 81: ...komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen Hold ledningen ...

Страница 82: ...ier som er beregnet for dem Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare u Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna andre metallgjenstander som binders mynter nøkler spikre skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann u Ved feil bruk kan det lekke væs...

Страница 83: ...ls GmbH skjer på lisens Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet til inndreiing og løsing av skruer og til tiltrekking o...

Страница 84: ...falte ladere GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Dataoverføring Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Signalavstand s 8 8 Maks signalrekkeviddeD m 30 30 A Målt ved 20 25 C med batteri ProCORE18V 8 0Ah B Målt med GBA 18V 1 5Ah og GBA 18V 12Ah C De mobile enhetene må være kompatible med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 1 o...

Страница 85: ...et skader ikke batteriet å avbryte oppladingen Li Ion batteriet har Electronic Cell Protection ECP som beskytter mot dyputladning Når batteriet er utladet kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger u Ikke fortsett å trykke på av på bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktøyet Batteriet kan ta skade Følg informasjonene om kassering Fjer...

Страница 86: ... 8 gir lavt turtall slagtall Turtallet slagtallet stiger med økende trykk Inn utkobling For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 8 og holder den inne Arbeidslyset 15 lyser når av på bryteren 8 trykkes helt eller delvis inn og gir mulighet til belysning av arbeidsplassen ved ugunstige lysforhold For å slå av elektroverktøyet slipper du av på bryteren 8 Brukergrensesnitt se bilde D...

Страница 87: ...nødvendig lang slagtid skader maskinen Fjærende feste skruforbindelser mellom metall og metall men ved bruk av fjærringer tallerkenfjærer stagbolter eller skruer muttere med konisk feste og ved bruk av forlengelser Mykt feste på skruforbindelser mellom f eks metall og tre eller ved bruk av bly eller fiberskive som underlag Ved fjærende hhv mykt feste er det maksimale dreiemomentet lavere enn ved e...

Страница 88: ...ts typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon må det op...

Страница 89: ...än osaan saattaa aiheuttaa tapaturman u Vältä kurkottelua Huolehdi aina tukevasta seisoma asennosta ja tasapainosta Näin pystyt paremmin hallit semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikk...

Страница 90: ...aineellisia vahinkoja u Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni Ruuvien kiristyk sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia u Varmista työkappaleen kiinnitys Kädellä pidettynä työ kappale ei pysy luotettavasti paikallaan Siksi se kannat taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla u Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen säilytysalustalle Sähk...

Страница 91: ... Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Akkuiskuruuvinväännin GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Tuotenumero 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 2 Nimellinen jännite V 18 18 18 18 TyhjäkäyntikierroslukuA Asetus 1 min 1 0 800 0 800 0 800 0 800 Asetus 2 min 1 0 1200 0 1200 0 1 300 0 1 300 Asetus 3 min 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 I...

Страница 92: ...ää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko ty...

Страница 93: ...loukkaantumisvaaran u Varmista että asennat käyttötarvikkeen kunnolla pai kalleen käyttötarvikkeen pitimeen Käyttötarvike voi ir rota ruuvauksen yhteydessä jos se ei ole kunnolla paikal laan pitimessä Asenna käyttötarvike 10 pitimen 1 neliökantaan Käyttö Toimintaperiaate Sähkömoottori pyörittää käyttötarvikkeen pidintä 1 ja siinä olevaa käyttötarviketta vaihteiston ja iskukoneiston välityk sellä T...

Страница 94: ...yttötavan valitseminen GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Sähkötyökalussa on 2 valmiiksi määritettyä käyttötapaa A ja B 12 Lisäksi Bosch Toolbox App sovelluksen kautta koh dassa A ja B 12 voi ohjelmoida käyttötapoja eri käyttökoh teita varten ja muokata esiasetettuja käyttötapoja Käyttötapojen A ja B 12 välillä vaihdetaan painamalla pai niketta 14 Työskentelyohjeita u Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki ...

Страница 95: ... jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit taa että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen Huomioi hävitysohjeet Tikaskoukku Sähkötyökalun voi ripustaa esimerkiksi tikkaisiin tikaskoukulla 4 Tikaskoukun ruuvi täytyy kiristää 2 0 2 5 Nm n vääntömomenttiin Ohjaus sovelluksella GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050...

Страница 96: ...λα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούντ...

Страница 97: ...από τη σκόνη u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοικειωμένοι με το εργαλείο Ένας απρόσεκτος χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Χρησιμοποιήστε το σ...

Страница 98: ...ροπληξία στον χειριστή u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Η πρόκληση ζημιάς σ έναν αγωγό φωταερίου γκαζιού μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές u Κρατάτε το...

Страница 99: ...οφής 3 Κάλυμμα Bluetooth Low Energy Module GCY 42 4 Κλιπ σκάλας 5 Μπαταρίαa 6 Πλήκτρο απασφάλισης μπαταρίαςa 7 Διασύνδεση χρήστη 8 Διακόπτης On Off 9 Χειρολαβή μονωμένη επιφάνεια λαβής 10 Εξάρτημα π χ καρυδάκι a Διασύνδεση χρήστη 11 Ένδειξη κατάστασης ηλεκτρικού εργαλείου 12 Λειτουργία ένδειξης 13 Πλήκτρο Φως εργασίας GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 Πλήκτρο Τρόπος λειτουργίας GDS 18V 1000 C GDS 18V...

Страница 100: ... με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων π χ τοίχοι ράφια κασετίνες κλπ μπορεί η εμβέλεια Bluetooth να είναι σημαντικά μικρότερη Πληροφορίες θορύβου κραδασμών GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841 2 2 Η σ...

Страница 101: ...ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON OFF Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης Αφαίρεση της μπαταρίας Η μπαταρία 5 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφάλισης οι οποίες πρέπει να εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας 6 Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει στη σωσ...

Страница 102: ...μέχρι τέρμα Ρύθμιση αριθμού στροφών κρούσεων Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών κρούσεων του ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου ανάλογα με την πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On Off 8 Ελαφριά πίεση του διακόπτη On Off 8 έχει σαν αποτέλεσμα έναν χαμηλό αριθμό στροφών κρούσεων Ο αριθμός στροφών κρούσεων αυξάνει με αύξηση της πίεσης του διακόπτη Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Για τη θέση...

Страница 103: ...ραγματικά επιτευχθείσα ροπή στρέψης πρέπει να ελέγχεται πάντοτε με τη βοήθεια ενός δυναμόμετρου Βιδώματα με σκληρή ελαστική ή μαλακή έδραση Όταν κατά μια δοκιμή μετρηθούν οι ροπές στρέψεις που εμφανίζονται σε μια σειρά κρούσεων και μεταφερθούν σε ένα διάγραμμα λαμβάνει κανείς την καμπύλη εξέλιξης της ροπής στρέψης Το ύψος της καμπύλης αναλογεί στη μέγιστη ροπή στρέψης που επιτεύχθηκε ενώ η κλίση τ...

Страница 104: ...sch Bosch Toolbox Κατεβάστε την εφαρμογή App μέσω ενός αντίστοιχου App Store Apple App Store Google Play Store Επιλέξτε στη συνέχεια στην εφαρμογή App το υπομενού My Tools Η οθόνη της κινητής τελικής σας συσκευής δείχνει όλα τα περαιτέρω βήματα για τη σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου με την τελική συσκευή Αφού πρώτα αποκατασταθεί μια ένωση με την κινητή τελική συσκευή είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες...

Страница 105: ...aranlık alanlar kazalara davetiye çıkarır u Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz El...

Страница 106: ...sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağ...

Страница 107: ...ikkat Bluetooth lu elektrikli el aleti kullanılırken başka cihaz ve tesislerde uçaklarda ve tıbbi cihazlarda örneğin kalp pilleri işitme cihazları arızalar ortaya çıkabilir Yine aynı şekilde yakındaki insan ve hayvanlara da zarar verilebilir Bluetooth lu elektrikli el aletini tıbbi cihazların benzin istasyonlarının kimyasal madde tesislerinin patlama tehlikesi olan yerlerin yakınında ve patlatma y...

Страница 108: ...lığı C 20 50 20 50 20 50 20 50 Uyumlu aküler GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V Tam güç için tavsiye edilen aküler ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Veri aktarımı Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetoo...

Страница 109: ...rın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir Akünün şarjı u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak ...

Страница 110: ...ar görmesine neden olabilir Şarj edilmiş aküyü 5 akü güvenli biçimde kilitleme yapıncaya kadar elektrikli el aletinin ayağına itin Dönme yönünün ayarlanması Bakınız Resim E Dönme yönü değiştirme şalteri 2 ile elektrikli el aletinin dönme yönünü değiştirebilirsiniz Ancak açma kapama şalteri 8 basılı durumda ise bu mümkün değildir Sağa dönüş Vidaları takmak ve somunları sıkmak için dönme yönü değişt...

Страница 111: ...nda elde edilen tek torkların toplamına eşittir Maksimum torka 6 10 saniyelik darbe süresinden sonra erişilir Bu süreden sonra sıkma torku çok küçük ölçülerde yükselir Darbe süresi her işte gerekli olan sıkma torkuna göre belirlenmelidir Gerçek olarak erişilen sıkma torku her defasında bir tork anahtarı ile kontrol edilmelidir Sert yaylı veya yumuşak oturmalı vidalamalar Bir deneme yaparken darbe ...

Страница 112: ...cihaz arasındaki bağlantıya ilişkin bütün diğer işlem adımlarını gösterir Mobil cihazla bağlantı sağlandıktan sonra aşağıdaki fonksiyonlar kullanılabilir Kayıt ve kişiselleştirme Durum kontrolü uyarı mesajlarının verilmesi Genel bilgiler ve ayarlar Yönetim Devir sayısı kademelerinin ayarı Çalışma modlarının ayarlanması Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli el aletinizin havalandırma aralı...

Страница 113: ...akina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobin...

Страница 114: ... Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do innych celów Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze suwania elektronarzędzia nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda pociągaj...

Страница 115: ...ędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ niać warunki i rodzaj wykonywanej pracy Wykorzysty wanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich prze znaczeniem jest niebezpieczne u Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za wsze suche czyste i niezabrudzone olejem ani s...

Страница 116: ...nić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecz nieniem przed ogniem zanieczyszczeniami wodą i wilgocią Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu u Narzędzia robocze mogą nagrzewać się podczas pra cy Podczas wymiany narzędzia roboczego istnieje niebezpieczeństwo oparzenia się Przed przystąpie niem do demontażu narzędzia roboczego należy założyć rękawice ochronne u OSTROŻNIE Podczas pracy z ...

Страница 117: ...e 3 min 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 Liczba udarówA Ustawienie 1 min 1 0 1 600 0 1 600 0 1 600 0 1 600 Ustawienie 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2300 0 2300 Ustawienie 3 min 1 0 2 600 0 2 600 0 2 600 0 2 600 Moment obrotowyA Ustawienie 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 Ustawienie 2 Nm 0 700 0 750 0 650 0 650 Ustawienie 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1050 Maks moment obrotowy pod czas dokręcaniaA Nm 1 000 1050 1...

Страница 118: ...ostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łasu mogą różnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie...

Страница 119: ...e GCY 42 można znaleźć w instrukcji obsługi modułu Wymiana narzędzi roboczych zob rys A B u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem u Mocując narzędzie robocze należy zwrócić uwagę na pra...

Страница 120: ...dkość obrotową w trzech zakresach Nacisnąć przycisk 16 tyle razy aż żądane usta wienie pojawi się we wskazaniu prędkości obrotowej 17 Wybrane ustawienie zostanie zapisane GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Prędkość obrotową można wybrać także w aplikacji Bosch Toolbox Wymagana prędkość obrotowa zależna jest od rodzaju mate riału oraz warunków pracy i można ją ustalić metodą prób praktycznych Dane w na...

Страница 121: ...ółczynniku tarcia μcałk 0 12 Konieczna jest stała kontrola momentu dokręcania za pomocą klucza dynamometrycznego Klasy wytrzymało ści wg DIN 267 Śruby standardowe Śruby wysokiej wytrzy małości z naprężeniem wstępnym 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98...

Страница 122: ...y dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154440 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie www bosch pt com serviceaddresses Transport Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecz nych Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności...

Страница 123: ...ostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle aktuálních podmínek snižuje riziko poranění u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektrické nářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj napájení a nebo akumulátor Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté mů...

Страница 124: ...Při kontaktu spojovacího prvku se živým vodičem může nechráněnými kovovými částmi elektrického nářadí vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy u Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proni...

Страница 125: ...18V 1000 GDS 18V 1050 H 14 Tlačítko režimu GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC 15 Pracovní světlo 16 Tlačítko předvolby otáček 17 Ukazatel stupně otáček a Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Akumulátorový rázový šroubovák GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Čísl...

Страница 126: ... K Noste chrániče sluchu dB A dB A dB 91 102 3 95 106 3 95 106 3 95 106 3 Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 62841 2 2 Utahování šroubů a matic maximálně dovolené velikosti ah K m s2 m s2 12 1 5 13 1 5 13 5 1 5 13 5 1 5 Úroveň vibrací a úroveň hluku které jsou uvedené v těchto pokynech byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzá...

Страница 127: ...rvale svítí dvě zelené 20 40 LED Kapacita Trvale svítí jedna zelená 5 20 Bliká jedna zelená 0 5 Nasazení Bluetooth Low Energy Module GCY 42 příslušenství Pro informace k Bluetooth Low Energy Module GCY 42 si přečtěte příslušný návod k obsluze Vyjmutí nástroje viz obrázky A B u Před každou prací na elektronářadí např údržba výměna nástrojů a při jeho přepravě a uskladnění vyjměte akumulátor Při neú...

Страница 128: ... v následující tabulce jsou doporučené hodnoty Základní nastavení otáček na stupeň 1 2 3 min 1 min 1 min 1 Počet stupňů otáček 3 0 1 100 0 2 300 0 3 400 Pomocí tlačítka pro předvolbu otáček 16 můžete zvolit potřebné otáčky i během provozu Zapnutí pracovního světla GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H Pro zapnutí resp vypnutí pracovního osvětlení 15 stiskněte tlačítko pracovního osvětlení 13 u Nedívejte se ...

Страница 129: ...vrdých materiálů byste měli předvrtat otvor s průměrem jádra závitu do zhruba 2 3 délky šroubu Upozornění Dbejte na to aby se do elektrického nářadí nedostaly žádné drobné kovové díly Po delší práci s nízkými otáčkami byste měli elektrické nářadí kvůli ochlazení nechat cca 3 minuty běžet naprázdno s maximálními otáčkami Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor chraňte před vlhk...

Страница 130: ...ronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci Akumulátory baterie Lithium iontové Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava viz Přeprava Stránka 130 Slovenčina Bezpečnostné upozornenia Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia po...

Страница 131: ...ia u Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať od sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho za riadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje rizi ko ohrozenia zdravia prachom u Dbajte aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná prá...

Страница 132: ...práci ručné elektrické náradie dobre držte Pri uťa hovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty u Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upí nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako ob robok pridržiavaný rukou u Počkajte na úplné zastavenie elektrického náradia až potom ho odložte Vkladací nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ru...

Страница 133: ...svetlenie 16 Tlačidlo predvoľby otáčok 17 Indikácia stupňa predvoľby otáčok a Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan dardného rozsahu dodávky Kompletné príslušenstvo náj dete v našom sortimente príslušenstva Technické údaje Akumulátorový impulzový skrutkovač GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Vecné číslo 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 2 Menovi...

Страница 134: ...meroch a neistota K zistená podľa EN 62841 2 2 Uťahovanie skrutiek a matíc do maximálnej veľkosti ah K m s2 m s2 12 1 5 13 1 5 13 5 1 5 13 5 1 5 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické ho náradia Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku Uvedená úroveň vibr...

Страница 135: ... zelená 0 5 Typ akumulátora ProCORE18V LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 5 zelených 80 100 Neprerušované svetlo 4 zelené 60 80 LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 3 zelené 40 60 Neprerušované svetlo 2 zelené 20 40 Neprerušované svetlo 1 zelená 5 20 Blikanie 1 zelená 0 5 Vloženie Bluetooth Low Energy Module GCY 42 príslušenstvo Informácie o Bluetooth Low Energy Module GCY 42 nájde...

Страница 136: ...Tlačidlom predvoľby otáčok 16 môžete predvoliť potrebné otáčky v 3 stupňoch Stláčajte opakovane tlačidlo 16 do vtedy kým nie je na ukazovateli otáčok 17 signalizované požadované nastavenie Zvolené nastavenie sa uloží GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Predvoľbu otáčok môžete predvoliť aj pomocou aplikácie Bosch Toolbox Potrebné otáčky závisia od materiálu a pracovných pod mienok a dajú sa zistiť prakt...

Страница 137: ...8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37 6 40 45 50 60 67 80 113 135 M14 36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215 M16 55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330 M18 75 101 126 135 151 168 202 227 270 380 450 M20 107 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1 100 Tipy Pred skrutk...

Страница 138: ...ať osobitné požiadavky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborní kom na prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak aby sa v obale nemohol posúvať Rešpektujte aj prípadné doplňujú ce národné predpisy Likvidácia Ručné elektrické náradie prísluš...

Страница 139: ...szerszámokat vagy csavar kulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat u Ne becsülje túl önmagát Ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni u Viseljen megfelelő ruházatot Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa táv...

Страница 140: ...et tartományon kívül van Az akkumulátor nem megfelelő módon vagy a megadott hőmérséklet tartományon kívüli feltöltése megrongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzveszélyt Szerviz u Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá sával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kézi szerszám biztonságos maradjon u Sohase szervizeljen m...

Страница 141: ... a behelye zett Bluetooth GCY 42 Low Energy Module esetén a Bluetooth rádiótechnológia segítségével az elektromos kézi szerszám és egy mobil végberendezés között át lehet vinni Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Szerszámbefogó egység 2 Forgásirány átkapcsoló 3 A GCY...

Страница 142: ...ság s 8 8 Jel maximális hatótávolságaD m 30 30 A 20 25 C hőmérsékleten a ProCORE18V 8 0Ah akkumulátorral mérve B A GBA 18V 1 5Ah és a GBA 18V 12Ah akkumulátorral mérve C A mobil végberendezéseknek kompatibiliseknek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 1 verzió és támogatniuk kell a Ge neric Access Profile t GAP D A hatótávolság a külső feltételektől függően beleértve ebbe az alkalma...

Страница 143: ...ak A lithium ionos akkumulátort az Electronic Cell Protection ECP védi a túl erős kisülés ellen Ha az akkumulátor kime rült az elektromos kéziszerszámot egy védőkapcsoló kikap csolja Ekkor a betétszerszám nem mozog tovább u Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsolá sa után ne nyomja tovább a be kikapcsolót Ez meg rongálhatja az akkumulátort Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással...

Страница 144: ...lektromos kéziszerszám fordulatszámát ütés számát annak megfelelően szabályozhatja mennyire nyomja be a 8 be kikapcsolót A 8 be kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony lö ketszámot eredményez Növekvő nyomás esetén a forsulat szám ütésszám is növekszik Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 8 be kikapcsolót A 15 munkahely megvilágító lám...

Страница 145: ...viszik egy ábrára az ütéssorozat során elért forgatónyomatékokat akkor egy for gatónyomaték görbe jön létre A görbe magassága a legna gyobb elérhető forgatónyomatékot jelzi a görbe meredeksé ge pedig azt mutatja mennyi idő alatt lehet ezt a forgatónyo matékot elérni A forgatónyomaték görbe a következő tényezőktől függ A csavarok anyák szilárdsága Az alátét típusa tárcsa tányérrúgó tömítés A csavar...

Страница 146: ...került létrehozni egy összeköttetést a mobil végbe rendezéssel a következő funkciók állnak rendelkezésre Regisztrálás és személyre szabás Státusz ellenőrzése figyelmeztető üzenetek kiadása Általános információk és beállítások Adminisztráció A fordulatszám fokozatok beállítása Az üzemmódok beállítása Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kézisz...

Страница 147: ...готовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма непосредствен но...

Страница 148: ...к или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск по ражения электротоком u Если невозможно избежать применения элек троинструмента в сыром помещении по...

Страница 149: ...яющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части должны быть отре монтированы до использования электроинстру мента Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте элект...

Страница 150: ...млением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур напр от длительно го нагревания на солнце от огня грязи воды и влаги Существует опасность взрыва и короткого замыкания u При эксплуатации сменный рабочий инструмент може...

Страница 151: ... JJ8 0 3 601 JJ8 2 Номинальное напряжение В 18 18 18 18 Число оборотов холостого ходаA Настройка 1 мин 1 0 800 0 800 0 800 0 800 Настройка 2 мин 1 0 1200 0 1200 0 1300 0 1300 Настройка 3 мин 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 Число ударовA Настройка 1 мин 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 Настройка 2 мин 1 0 2400 0 2400 0 2300 0 2300 Настройка 3 мин 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 Крутящий моментA Настройка ...

Страница 152: ...95 106 3 95 106 3 95 106 3 Суммарная вибрация ah векторная сумма трех направлений и погрешность K определены в соответствии c EN 62841 2 2 Завинчивание шурупов и гаек с максимально допустимыми размерами ah K м с2 м с2 12 1 5 13 1 5 13 5 1 5 13 5 1 5 Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и значение шумовой эмиссии измерены по методике изме рения прописанной в стандарте и могут быть исп...

Страница 153: ...атор заряженности активен только в состоянии покоя электроинструмента Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумулятор ной батареи или чтобы отобразить степень заря женности аккумуляторной батареи Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной батарее Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности аккумуляторной батареи не загорается ни один свето диодный индикатор аккумулятор неиспра...

Страница 154: ...светка 15 загорается при легком или полном нажа тии на выключатель 8 и позволяет освещать рабочую зону при недостаточном общем освещении Для выключения электроинструмента отпустите выклю чатель 8 Пользовательский интерфейс см рис D E GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Пользовательский интерфейс 7 служит для выбора чис ла оборотов и предварительного выбора режима работы а также для индикации состояния ...

Страница 155: ...был до стигнут Характеристика крутящего момента зависит от следую щих факторов прочность винтов шурупов гаек вид опоры шайба тарельчатая пружина уплотнение прочность скрепляемых материалов условия смазки резьбового соединения Соответственно вытекают следующие варианты при менения Работа с жесткими материалами скрепление ме таллических деталей с применением подкладочных шайб Максимальный крутящий м...

Страница 156: ...ние металли ческой пыли может привести к электрической опасно сти u До начала работ по техобслуживанию смене инструмента и т д а также при транспортировке и хранении извлекайте аккумулятор из элек троинструмента При непреднамеренном включении возникает опасность травмирования u Для обеспечения качественной и безопасной рабо ты содержите электроинструмент и вентиляцион ные прорези в чистоте Реализа...

Страница 157: ...ебность в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неиспр...

Страница 158: ...та Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом u Для зовнішніх робіт обов язково використовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом u Якщо не можна запобігти використанню електроінструмента у вологому середовищі використовуйте пристрій захисног...

Страница 159: ... щоб на них не було оливи або густого мастила Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях u Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях рекомендованих виготовлювачем Використання заряджува...

Страница 160: ...змінного робочого інструмента вдягайте захисні рукавиці u Обережно У разі використання електроінструмента з Bluetooth можливі перешкоди для інших приладів і установок літаків і медичних апаратів напр кардіостимуляторів слухових апаратів Крім того не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам що знаходяться в безпосередній близькості Не користуйтеся електроінструментом з Bl...

Страница 161: ...0 Обертальний моментA Налаштування 1 Нм 0 350 0 350 0 350 0 350 Налаштування 2 Нм 0 700 0 750 0 650 0 650 Налаштування 3 Нм 0 1000 0 1050 0 1000 0 1050 Макс момент затягуванняA Нм 1000 1050 1000 1050 Макс момент вигвинчуванняA Нм 1600 1700 1600 1700 Ø машинних гвинтів мм M14 M24 M14 M24 M14 M24 M14 M24 Патрон Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014B кг 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 Рекомендова...

Страница 162: ...ого обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і ...

Страница 163: ...ну інструкцію з експлуатації Заміна робочого інструмента див мал A B u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Встромляючи робочий інструмент слідкуйте за тим щоб він...

Страница 164: ...Блимає синім Електроінструмент з єднаний з мобільним терміналом або триває передача налаштувань Встановлення кількості обертів За допомогою кнопки встановлення кількості обертів 16 можна у 3 етапи встановити необхідне число обертів Натискайте на кнопку 16 до тих пір поки індикатор числа обертів 17 не відобразить необхідне налаштування Обране налаштування зберігається GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC...

Страница 165: ... ніж при жорсткій посадці Потребується також значно довша тривалість ударів Орієнтовні значення максимальних моментів затягування гвинтів Значення в Нм розраховані на основі напруженого поперечного перерізу коефіцієнт використання межі текучості при розтягуванні 90 коефіцієнт тертя μзаг 0 12 Завжди перевіряйте для контролю момент затягування динамометричним ключем Класи міцності відповідно до DIN ...

Страница 166: ...азначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здор...

Страница 167: ...ат алу үшін МЕМСТ 15150 69 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 1515...

Страница 168: ...ң бақылануын сақтайды u Тиісті киім киіңіз Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Бос киімдер әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зиянда...

Страница 169: ...кін u Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз 130 C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін u Барлық зарядтау нұсқауларын орындап батарея жинағын нұсқауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт қауіпін жоғарылатуы мүмкін Қызмет көрсету u...

Страница 170: ... Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы берілген өлшем аймағында бұрандаларды бұрап кіргізу немесе шығаруға және сомындарды бұрап бекіту немесе босатуға арналған Электр құралының деректері мен реттеулерін Bluetooth Low Energy Module GCY 42 пайдаланылған кезде Bluetooth радио технологиясы арқылы электр құралы мен ақырғы мобильді құрылғы арасында тасымалдауға болады Көрсетілген құрамды бөлшектер ...

Страница 171: ...8V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 Деректерді тасымалдау Bluetooth C Bluetooth 4 1 Low Energy Bluetooth 4 1 Low Energy Сигнал арақашықтығы с 8 8 Макс сигнал арақашықтығыD м 30 30 A 20 25 C температурасында ProCORE18V 8 0Ah аккумуляторымен өлшенеді B GBA ...

Страница 172: ... құрылғылар электр құралыңызда пайдаланылатын литий иондық аккумулятормен үйлесімді Нұсқау аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий ионды...

Страница 173: ...ыз Пайдаланылатын алмалы салмалы аспапқа және аккумуляторға байланысты электр құралы төңкерілуі мүмкін Аккумуляторды орнату Нұсқау Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін Зарядталған аккумуляторды 5 электр құралының тірегіне аккумулятор берік бұғатталғанша кіргізіңіз Бұрау бағытын реттеу E суретін қараңыз Айна...

Страница 174: ...лауға және бар режимдерді бейімдеуге болады A және B жұмыс режимдерінің 12 арасында ауысу үшін 14 түймесін басыңыз Пайдалану нұсқаулары u Электр құралын сомын бұрандаға тек өшірілген күйде салыңыз Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін u Электр құралына Bluetooth Low Energy Module GCY 42 модулі керек жарақ кіріктірілген болса ол радио интерфейспен жабдықталған болады Жергілікті пайдала...

Страница 175: ... ауыстыру керектігін білдіреді Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды орындаңыз Сым қысқышы Сым қысқышының 4 көмегімен электр құралын мысалы сатыға іліп қоюға болады Сым қысқышының бұрандасын шамамен 2 0 2 5 Нм тарту моментімен бұрап тарту қажет Қолданба арқылы басқару GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Электр құралы Bluetooth модулімен жабдықталуы мүмкін ол белгілі бір ақырғы мобильді құрылғыларға...

Страница 176: ...жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабыл...

Страница 177: ...sul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul Siguranţă electrică u Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice Nu modificaţi niciodată ştecherul Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice cu împământare legate la masă Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de e...

Страница 178: ...ctăpiesele deteriorate Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice u Menţineţi bine dispozitivele de tăiere bine ascuţite şi curate Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă cu tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor u Folosiţi scula electrică accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni ţinând...

Страница 179: ...e apă şi umezeală În caz contrar există pericolul de explozie şi scurtcircuit u Accesoriile se pot înfierbânta în timpul lucrului Există pericol de arsură în timpul schimbării accesoriului Întrebuinţează mănuşi de protecţie pentru a extrage accesoriul u Atenţie În cazul utilizării sculei electrice cu Bluetooth se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii avioane şi aparate medic...

Страница 180: ...ot min 0 2 400 0 2 400 0 2 300 0 2 300 Reglaj 3 rot min 0 2 600 0 2 600 0 2 600 0 2 600 Cuplu de strângereA Reglaj 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 Reglaj 2 Nm 0 700 0 750 0 650 0 650 Reglaj 3 Nm 0 1 000 0 1 050 0 1 000 0 1 050 Cuplu maxim de strângereA Nm 1 000 1 050 1 000 1 050 Cuplu maxim de desfacereA Nm 1 600 1 700 1 600 1 700 Ø şuruburi de maşini mm M14 M24 M14 M24 M14 M24 M14 M24 Sistem de prin...

Страница 181: ...ciază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este ...

Страница 182: ...icăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Atunci când montaţi accesoriul aveţi grijă ca acesta să fie fixat în condiţii de siguranţă pe sistemul de prindere a acces...

Страница 183: ...astră Scula electrică este racordată la dispozitivul mobil sau setările sunt transferate Preselectare a turaţiei Cu ajutorul tastei de preselectare a turaţiei 16 poţi selecta una dintre cele 3 trepte de turaţie Apasă în mod repetat tasta 16 până când reglajul dorit este semnalizat de indicatorul de turaţie 17 Reglajul selectat va fi memorat GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Poţi preselecta turaţia şi...

Страница 184: ...ţiunii transversale de strângere utilizarea limitei de elasticitate de 90 la un coeficient de frecare μtotal 0 12 Pentru control cuplul de strângere trebuie să fie verificat întotdeauna cu o cheie dinamometrică Clasele de rezistenţă conform DIN 267 Şuruburi standard Şuruburi de rezistenţă superioară 3 6 4 6 5 6 4 8 6 6 5 8 6 8 6 9 8 8 10 9 12 9 M10 13 17 5 22 23 26 29 35 39 47 65 78 M12 22 6 30 37...

Страница 185: ...Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la www bosch pt com serviceaddresses Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii p...

Страница 186: ...лно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте електроинструмента когато сте умо рени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсея ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания еле...

Страница 187: ...редвидените за съответния модел аку мулаторни батерии Използването на различни аку мулаторни батерии може да предизвика трудова зло полука и или пожар u Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съ единение Последствията от късото съединение могат да бъда...

Страница 188: ... в близост до медицински уре ди бензиностанции химични съоръжения зони с опасност от експлозция и в близост до взривоопас ни материали Не използвайте електроинструмента с Bluetooth в самолети Избягвайте продължителна та работа в непосредствена близост до тялото Наименованието Bluetooth както и графичните еле менти лога са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG Inc Ползването на това н...

Страница 189: ...0 Макс момент на разхлабва неA Nm 1600 1700 1600 1700 Диаметър на машинни вин тове mm M14 M24 M14 M24 M14 M24 M14 M24 Гнездо за работен инстру мент Тегло съгласно EPTA Procedure 01 2014B kg 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 препоръчителна температу ра на околната среда при за реждане C 0 35 0 35 0 35 0 35 разрешена температура на околната среда при работа и при складиране C 20 50 20 50 20 50 20 50 С...

Страница 190: ...ектроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се различават Това би могло значително да увели чи вибрациите и шума през периода на ползване на елек троинструмента За по точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите в които електроинс...

Страница 191: ...е 2 зелено 20 40 Непрекъснато светене 1 зелено 5 20 Светодиоди Капацитет Мигаща светлина 1 зелено 0 5 Използвайте Bluetooth Low Energy модул GCY 42 не е включен в окомплектовката За информация относно модула Bluetooth Low Energy GCY 42 прочетете приложеното с него ръководство за ек сплоатация Смяна на работния инструмент вж фиг A B u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмент...

Страница 192: ...оинструмента 11 Значения причина Решение Зелено Състояние OK Жълто Достигната е критична температура или аку мулаторната батерия е почти празна Оставете електроинструмента да работи на празен ход и да се охлади или скоро трябва да замените или заредите акумулаторната батерия Светещ червено Електроинструментът е прегрял или акуму латорната батерия е празна Оставете електроинструмента да се охлади и...

Страница 193: ...носително кратък период на действие на ударите се достига максималният въртящ момент стръмна крива Ненужно дългото ударно действие води единствено до износване на машината Пружиниращо съединение се получава при съединя ване на метал с метал но при използване на различни видове федер шайби шпилки или винтове гайки с ко нична форма както и при използване на удължители Меко съединение се получава нап...

Страница 194: ...ента и вентилационните му отвори чисти Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относ но резервни части Покомпонентни чертежи и информа ция за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за наш...

Страница 195: ...го користете кабелот за носење влечење или исклучување од струја на електричниот алат Кабелот чувајте го подалеку од оган масло остри ивици или подвижни делови Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар u При работа со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува риз...

Страница 196: ...Полнете ја батеријата само со полнач наведен од производителот Полнач којшто е соодветен за еден тип сет на батерии може да предизвика опасност од пожар ако се користи за друг сет на батерии u Електричните алати користете ги само со специјално наменети сетови на батерии Користењето на други сетови на батерии може да предизвика опасност од повреда или пожар u Кога не го користите сетот на батерии ч...

Страница 197: ...те мерниот уред со Bluetooth во близина на медицински уреди бензински пумпи хемиски уреди области со опасност од експлозија и во близина на мински полиња Не го користете електричниот алат со Bluetooth во авиони Избегнувајте долготрајна употреба во директна близина на телото Ознаката со зборови Bluetooth како и сликите логоата се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG Inc Секое користење...

Страница 198: ... температура при полнење C 0 35 0 35 0 35 0 35 дозволена околна температура при работење и при складирање C 20 50 20 50 20 50 20 50 компатибилни акумулаторски батерии GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V препорачани акумулаторски батерии за целосно полнење ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah Препорачани полначи GAL 18 GAX 1...

Страница 199: ... Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Полнење на батеријата u Користете ги само полначите коишто се наведени во техничките податоци Само овие полначи се погодни за литиум јонската бате...

Страница 200: ...тери оваа постапка тече по обратен редослед Ставање во употреба u Секогаш ставајте го електричниот алат странично и не го ставајте на батеријата Во зависност од употребениот алат за вметнување и батеријата што се користи електричниот алат може да се преврти Вметнување на батеријата Напомена Користењето на батерии кои не се соодветни за Вашиот електричен алат може да доведе до погрешно функционирањ...

Страница 201: ...ото светло 15 притиснете го копчето за работно светло 13 u Не гледајте директно во него може да ве заслепи Изберете режим на работење GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Електричниот алат располага со 2 претходно дефинирани работни режима A и B 12 Работните режими може дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и B 12 да ги програмирате за различни примени и постоечките режими да ги прилагодит...

Страница 202: ...навлезат ситните метални делови во електричниот алат По подолго работење со мал број на вртежи за да го оладите електричниот алат оставете го да се врти во празен од околу 3 минути со максимален број на вртежи Напомени за оптимално ракување со батеријата Заштитете ја батеријата од влага и вода Складирајте ја батеријата во опсег на температура од 20 C до 50 C Не ја оставајте батеријата на пр во авт...

Страница 203: ...акувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи Отстранување Електричните апарати батериите опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU електри...

Страница 204: ...ti rizike koji su povezani sa prašinom u Ne dozvolite da pouzdanje koje ste stekli čestom upotrebom alata utiče na to da postanete neoprezni i da zanemarite sigurnosne principe za upotrebu alata Neoprezno delovanje može prouzrokovati teške povrede u deliću sekunde Upotreba i briga o električnim alatima u Ne preopterećujte aparat Upotrebljavajte električni alat koji je pogodan za vaš zadatak Odgova...

Страница 205: ... nego kada se drži rukom u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata u Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora može doći do isparavanja Akumulator može da izgori ili da eksplodira Uzmite svež vazduh i potražite lekara ako dođe do tegoba Para može nadražiti disajne puteve u Ne otvarajte...

Страница 206: ...00 C GDS 18V 1050 HC Broj artikla 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 2 Nominalni napon V 18 18 18 18 Broj obrtaja u praznom hoduA Podešavanje 1 min 1 0 800 0 800 0 800 0 800 Podešavanje 2 min 1 0 1200 0 1200 0 1300 0 1300 Podešavanje 3 min 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 Broj udaraA Podešavanje 1 min 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 Podešavanje 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2300 0 2300 Podešavanje...

Страница 207: ... su i za privremenu procenu emisije vibracije i buke Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju realnu upotrebu električnog alata Međutim ako se električni alat upotrebljava za druge namene sa drugim umetnim alatima ili ako se nedovoljno održava može doći do odstupanja nivoa vibracija i vrednosti emisije buke Ovo može u značajnoj meri povećati emisiju vibracija i buke tokom celo...

Страница 208: ... električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede u Pazite prilikom umetanja alata za umetanje na to da sigurno naleže na prihvat alata Ako umetnuti alat nije sigurno povezan sa prihvatom alata može se za vreme radnje uvrtanja odvrnuti Gurnite umetni alat ...

Страница 209: ...i u sledećoj tabeli su preporučene vrednosti Osnovno podešavanje broja obrtaja kod stepena 1 2 3 min 1 min 1 min 1 Broj stepena broja obrtaja 3 0 1100 0 2300 0 3400 Pomoću tastera za izbor broja obrtaja 16 možete da izaberete potreban broj obrtaja i tokom rada Uključivanje radnog svetla GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H Za uključivanje odnosno isključivanje radnog svetla 15 pritisnite taster za radno sv...

Страница 210: ...rtnja Napomena Pazite na to da nijedan mali metalni deo ne prodre u električni alat Posle dužeg rada sa malim brojem obrtaja trebalo bi električni alat ostaviti da se okreće radi hlađenja otpr 3 minuta pri maksimalnom broju obrtaja u praznom hodu Informacije za optimalno ophođenje sa akumulatorom Zaštitite akumulator od vlage i vode Skladištite akumulator samo u području temperature od 20 C do 50 ...

Страница 211: ... prema evropskoj smernici 2006 66 EC ni akumulatori baterije koji su u kvaru ili istrošeni ne moraju više da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akumulatorske baterije baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport videti Transport Strana 211 Slovenščina Varnostna opozorila Splošna varnostna navodila za električna orodja...

Страница 212: ...o opravilo bolje in varneje in sicer s hitrostjo za katero je bilo oblikovano u Električnega orodja ne uporabljajte če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti Vsako električno orodje ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom je nevarno in ga je treba popraviti u Izvlecite vtič iz vtičnice in ali odstranite akumulatorsko baterijo če je le mogoče in odstranite ter shranite pribor še preden se lotit...

Страница 213: ...a baterija se lahko vname ali eksplodira Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav obrnite na zdravnika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti u Akumulatorske baterije ne odpirajte Nevarnost kratkega stika u Koničasti predmeti kot so na primer žeblji ali izvijači in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pojavi se lahko kratek stik zaradi katerega lahko akumulat...

Страница 214: ...18 Število vrtljajev v prostem tekuA Nastavitev 1 min 1 0 800 0 800 0 800 0 800 Nastavitev 2 min 1 0 1200 0 1200 0 1300 0 1300 Nastavitev 3 min 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 Število udarcevA Nastavitev 1 min 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 Nastavitev 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2300 0 2300 Nastavitev 3 min 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 Vrtilni momentA Nastavitev 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 Nastavitev 2...

Страница 215: ...adu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja Pri uporabi orodja v drugačne namene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstop...

Страница 216: ... 80 100 4 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 60 80 3 zelene LED diode neprekinjeno svetijo 40 60 LED diode Napolnjenost 2 zeleni LED diodi neprekinjeno svetita 20 40 1 zelena LED dioda neprekinjeno sveti 5 20 1 zelena LED dioda utripa 0 5 Namestitev modula Bluetooth Low Energy Module GCY 42 dodatni pribor Za več informacij o modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 si preberite pripadajoča nav...

Страница 217: ...jajev S tipko za izbiro števila vrtljajev 16 lahko izbirate med 3 stopnjami števila vrtljajev Tipko 16 pritiskajte dokler se želena nastavitev ne prikaže na prikazu števila vrtljajev 17 Izbrana nastavitev se shrani GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Število vrtljajev lahko izberete tudi v aplikaciji Bosch Toolbox Primerno število vrtljajev je odvisno od obdelovanca in delovnih pogojev določite ga lahk...

Страница 218: ...7 143 178 190 214 238 286 320 385 540 635 M22 145 190 240 255 290 320 385 430 510 715 855 M24 185 245 310 325 370 410 490 455 650 910 1100 Nasveti Pred privijanjem večjih daljših vijakov v trde materiale najprej opravite predhodno vrtanje z osnovnim premerom navoja in sicer v globini približno 2 3 dolžine vijaka Opozorilo Pazite na to da v kovinski delčki ne prodrejo v električno orodje Po daljšem...

Страница 219: ...embalaži ne premika Upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise Odlaganje Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij akumulatorskih baterij pribora in embalaž Električnih orodij in akumulatorskih običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Zgolj za države Evropske unije Odslužena električna orodja v skladu z Direktivo 2012 19 EU in okvarjene ali izrabljen...

Страница 220: ...erite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali Samo jedan trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda Upotreba i održavanj...

Страница 221: ...te da se zaustavi Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom u U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Aku baterija može izgorjeti ili eksplodirati Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć Pare mogu nadražiti dišne puteve u Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Oštrim...

Страница 222: ...apon V 18 18 18 18 Broj okretaja u praznom hoduA Postavka 1 min 1 0 800 0 800 0 800 0 800 Postavka 2 min 1 0 1200 0 1200 0 1300 0 1300 Postavka 3 min 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 Broj udaracaA Postavka 1 min 1 0 1600 0 1600 0 1600 0 1600 Postavka 2 min 1 0 2400 0 2400 0 2300 0 2300 Postavka 3 min 1 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 Zakretni momentA Postavka 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 Postavka 2 Nm 0 ...

Страница 223: ...odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu emisija titranja i buke trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio ali se zapravo nije koristio Na taj se način može osjetno smanjiti emisija titranja i buke tijekom čitavog vremenskog perioda rada Odredite dodatne sigurnosne mje...

Страница 224: ...ika i udarnog mehanizma Radni postupak dijeli se u dvije faze uvrtanje vijaka i stezanje radi udarni mehanizam Udarni mehanizam počinje raditi čim se na vijčanom spoju osjeti otpor i time će se motor opteretiti Udarni mehanizam time pretvara snagu motora u jednolične okretne udare Kod otpuštanja vijaka i matica ovaj se proces odvija obrnuto Puštanje u rad u Uvijek odložite električni alat na stran...

Страница 225: ...da za različite primjene i prilagoditi postojeće načine rada Kako biste se prebacivali između načina rada A i B 12 pritisnite tipku 14 Upute za rad u Električni alat stavite na maticu vijak samo u isključenom stanju Rotirajući radni alati mogu kliznuti u Električni alat s umetnutim modulom Bluetooth Low Energy Module GCY 42 pribor opremljen je radijskim sučeljem Potrebno je uvažavati propise o ogr...

Страница 226: ...jestve može se pritegnuti zakretnim momentom od 2 0 2 5 Nm Upravljanje putem aplikacije GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Električni alat može se opremiti Bluetooth modulom koji pomoću radiotehnike omogućuje prijenos podataka na određene mobilne krajnje uređaje s Bluetooth sučeljem npr pametni telefon tablet Kako biste mogli upravljati električnim alatom putem Bluetooth potrebna vam je Bosch aplikaci...

Страница 227: ...võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmega elektriliste tööriistade kui ka akutoitega juhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas u Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud Korrastamata või val...

Страница 228: ...e ärapanekut See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist u Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud u Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt Kontrollige ...

Страница 229: ...oodetes Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva päikesekiirguse eest samuti tule mustuse vee ja niiskuse eest Plahvatus ja lühiseoht u Vahetatavad tööriistad võivad töötamisel kuumeneda Vahetava tööriista vahetamisel on põletusoht Kandke vahetatava tööriista eemaldamisel kaitsekindaid u Ettevaatust Kui kasutate elektrilist tööriista mil...

Страница 230: ... 0 2600 0 2600 0 2600 0 2600 PöördemomentA Seade 1 Nm 0 350 0 350 0 350 0 350 Seade 2 Nm 0 700 0 750 0 650 0 650 Seade 3 Nm 0 1000 0 1050 0 1000 0 1050 Max pingutusmomentA Nm 1000 1050 1000 1050 Max vabastusmomentA Nm 1600 1700 1600 1700 Masinakruvide Ø mm M14 M24 M14 M24 M14 M24 M14 M24 Tööriistahoidik Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgiB kg 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 Soovitatav keskkonnatempe...

Страница 231: ... tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid nag...

Страница 232: ...öögimehhanismiga Löögimehhanism rakendub niipea kui kruvi on kinni keeratud ja seetõttu koormatakse mootorit Löögimehhanism muundab mootori jõu ühtlasteks pöördlöökideks Kruvide või mutrite lahtikeeramisel kulgeb see protsess vastupidises järjekorras Seadme kasutuselevõtt u Asetage elektritööriist alati küljele mitte akule Sõltuvalt sellest millist vahetatavat tööriista ja akut kasutatakse võib el...

Страница 233: ... A ja B 12 Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B 12 eri rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja olemasolevaid režiime muuta Töörežiimide A ja B 12 vahetamiseks vajutage nuppu 14 Tööjuhised u Asetage elektriline tööriist mutrile kruvile ainult väljalülitatult Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad maha libiseda u Elektriline tööriist millele on paigaldatud Bluetooth Low Energy moodul GCY ...

Страница 234: ... seadmete käitlemise juhiseid Redeliklamber Redeliklambriga 4 saate elektritööriista näiteks redeli külge riputada Redeliklambri kruvi tuleb kinni keerata pingutus pingutusmomendiga u 2 0 2 5 Nm Juhtimine rakenduse kaudu GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Elektritööriistale saab lisada Bluetooth mooduli mis võimaldab andmeid raadiotehnika abil teatavatele Bluetooth liidesega mobiilsetele lõppseadmetel...

Страница 235: ...s gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabeļa Drošība darba vietā u Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes gadījums u Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā piemēram viegli uzliesmojošu šķidrumu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai put...

Страница 236: ...piederumu nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru ja tas ir izņemams Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos u Ja elektroinstruments netiek lietots uzglabājiet to piemērotā vietā kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniem un personām kuras neprot ar to rīkoties vai nav iepazin...

Страница 237: ...iekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz tas ir pilnīgi apstājies Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu u Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izga...

Страница 238: ...āpes rādījums a Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Akumulatora triecienskrūvgriezis GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Izstrādājuma numurs 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 2 Nominālais spriegums V 18 18 18 18 Brīvgaitas apg...

Страница 239: ...jos virzienos un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi standartam EN 62841 2 2 kā ir norādīts tālāk Maksimāli pieļaujamā izmēra skrūvju un uzgriežņu pievilkšana ah K m s2 m s2 12 1 5 13 1 5 13 5 1 5 13 5 1 5 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu sav...

Страница 240: ...sīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes indikatora LED diodēm tas nozīmē ka akumulators ir bojāts un to nepieciešams nomainīt Akumulatora tips GBA 18V LED diodes Uzlādes pakāpe 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 60 100 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 30 60 1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā 5 30 LED diodes Uzlādes pakāpe 1 LED diode mirgo zaļā krāsā 0 5 Akumula...

Страница 241: ...rba režīmu kā arī skata elektroinstrumenta stāvokļa rādījumu Stāvokļa rādījumi Elektroinstrumenta statusa indikators 11 Nozīme iemesls Risinājums Zaļš Statuss ir optimāls Dzeltens Ir sasniegta kritiskā temperatūra vai akumulators ir gandrīz izlādējies Darbiniet elektroinstrumentu brīvgaitā un ļaujiet tam atdzist vai drīzumā nomainiet vai uzlādējiet akumulatoru Deg sarkanā krāsā Elektroinstruments ...

Страница 242: ... moments tiek sasniegts pēc samērā neilgas triecienu fāzes stāva raksturlīkne Nevajadzīgi ilga triecienu fāze kaitē instrumentam Elastīgs savienojums veidojas sastiprinot metālu ar metālu un izmantojot gredzenveida atsperes plakanās atsperes un stāvbultas vai skrūves uzgriežņus ar konisku sēžu kā arī lietojot pagarinātājus Mīksts savienojums veidojas piemēram sastiprinot metālu ar koku vai kā star...

Страница 243: ...tbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 1...

Страница 244: ...ti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įra...

Страница 245: ...ykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje neati tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų Netinkamai kraunant arba jeigu tempera tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų gali sugesti aku muliatorius ir kilti gaisras Techninė priežiūra u Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias ...

Страница 246: ...i Pavaizduoti elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Įrankių įtvaras 2 Sukimosi krypties perjungiklis 3 Bluetooth Low Energy Module gaubtas GCY 42 4 Kopėčių spaustukas 5 Akumuliatoriusa 6 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišasa 7 Naudotojo sąsaja 8 Įjungimo išjungimo jungiklis 9 Rankena izoliuotas rankenos pavirši...

Страница 247: ...mo nuotolis priklausomai nuo išorinių sąlygų taip pat ir nuo naudojamo imtuvo gali labai skirtis Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų pvz sienų lentynų lagaminų ir kt Bluetooth veikimo nuotolis gali labai sumažėti Informacija apie triukšmą ir vibraciją GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841 2 2 Pagal A skalę išmatuotas e...

Страница 248: ...avišą 6 akumuliatorius neiškristų Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė Norėdami išimti akumuliatorių 5 paspauskite atblokavimo klavišą 6 ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio Traukdami nenaudokite jėgos Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai rodo akumu liatoriaus įkrovos būklę Dėl saugumo į...

Страница 249: ... išjungimo jungiklis 8 ji apšviečia darbi nę sritį kai ji nepakankamai apšviesta Norėdami elektrinį įrankį išjungti atleiskite įjungimo išjungi mo jungiklį 8 Naudotojo sąsaja žr D E pav GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC Naudotojo sąsaja 7 yra skirta elektrinio įrankio sūkių skaičiui nustatyti ir darbo režimui parinkti bei veikimo būsenai parodyti Būsenos indikatoriai Elektrinio įrankio būsenos indika...

Страница 250: ...nes dalis tačiau naudojant spyruoklinius žiedus lėkštines spyruok les smeiges ar varžtus veržles su kūgine galvute o taip pat naudojant ilginamuosius elementus Minkštoji jungtis gaunama pvz jungiant varžtais metalą su mediena arba naudojant švinines bei fibrines pove ržles Esant tampriosios arba minkštosios jungties tipui di džiausias užveržimo momentas yra mažesnis nei esant stan džiajai jungčiai...

Страница 251: ...o puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosc...

Страница 252: ...동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위...

Страница 253: ...접촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우 전동공구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오 파스너가 전류가 흐르는 전선 에 접촉되면 전동공구의 노출된 금속 부품에 전 류가 흐르는 상태로 만들어 작업자가 감전될 수 있습니다 u 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 력 공급회사에 문의하십시오 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다 가스 관을 손상시키면 폭발 위험이 있습니다 수도관 을 파손하게 되면 재산 피해를 야기할 수 있습니 다 u 전동 공구를 잘 잡으십시오 스크류를 조이거나 풀 때 잠깐 동안 높은 반력 토크가 발생할 수 있습 니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u ...

Страница 254: ...택 버튼 17 회전속도 선택 단계 표시기 a 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 충전 임팩트 드라이버 GDS 18V 1000 GDS 18V 1050 H GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC 제품 번호 3 601 JJ8 3 3 601 JJ8 5 3 601 JJ8 0 3 601 JJ8 2 정격 전압 V 18 18 18 18 무부하 속도A 설정 1 min 1 0 800 0 800 0 800 0 800 설정 2 min 1 0 1200 0 1200 0 1 300 0 1 300 설정 3 min 1 0 1750 0 1750 0 1750 0 1750 타격 속도A 설정 1 min 1 0 1600 0 1600...

Страница 255: ...하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리 의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하 기 전에 배터리를 충전기에 완전히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인 해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고...

Страница 256: ... 수 있습니 다 배터리 장착하기 지침 전동공구에 적합하지 않은 배터리를 사용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있 습니다 배터리가 안전하게 고정될 때까지 충전한 배터리 5 를 전동공구의 다리쪽으로 미십시오 회전방향 설정하기 그림 E 참조 회전방향 선택 스위치 2 를 이용해 전동공구의 회 전방향을 변경할 수 있습니다 전원 스위치 8 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다 우회전 볼트를 돌려 끼우고 너트를 조이려면 회전 방향 선택 스위치 2 를 좌측 끝까지 미십시오 좌회전 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방 향 선택 스위치 2 를 우측 끝까지 미십시오 속도 타격률 조절하기 전원이 켜진 전동공구의 속도 타격률은 전원 스위 치 8 를 움직이는 정도에 따라 자유롭게 조절할 수 있습니다 전원 스...

Страница 257: ...다 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주의하십시오 조임 토크는 타격 시간에 의해 좌우됩니다 최대로 달성 가능한 조임 토크는 타격에 의해 도달한 개별 적인 토크의 합으로 이루어집니다 6 10 초 간의 타 격 시간 후에 최대 토크에 달하게 됩니다 이 시간이 지나면 조임 토크는 최소로 증가합니다 타격 시간은 매번 필요한 조임 토크에 따라 계산해 야 합니다 실제 정해진 조임 토크는 항상 토크 렌치 로 확인해야 합니다 경질 스프링 혹은 연질 시트의 스크류 작업 일련의 임팩트에 의해 나타난 토크를 측정하여 그래 프로 표시하면 토크 커브 곡선이 생깁니다 곡선의 높이는 달성할 수 있는 최대 토크이며 경사 부위는 최대 토크에 달하는 시간을 나타냅니다 토크의 기울기는 다음의 요소에 따라 달라집니다 볼트 너트의 강도 받침대...

Страница 258: ...구를 제어하려면 보쉬 앱 Bosch Toolbox 가 있어야 합니다 해당 앱스토 어 Apple App Store Google Play Store 를 통해 앱을 다운받으십시오 다운받은 후 앱에서 My Tools 항목을 선택하십 시오 모바일 단말기의 디스플레이에 전동공구를 단 말기에 연결하기 위한 모든 단계가 제시됩니다 모바일 단말기에 연결했을 경우 제공되는 기능 등록 및 사용자 개별화 상태 점검 경고 메시지 출력 일반 정보 및 설정 내역 관리 회전속도 단계 설정 작동 모드 설정 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구의 통풍구를 정기적으로 깨끗이 닦으십 시오 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이 며 금속 분진이 많이 쌓이면 전기적인 위험을 야 기할 수 있습니다 u 전동공구에 각종 작업 보수 ...

Страница 259: ... 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 258 Bosch Power Tools 1 609 92A 6HU 10 05 2021 ...

Страница 260: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 261: ... أو االحتراق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق ن...

Страница 262: ... Power Tools GmbH ترخيص خالل من يتم واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال اللوالب وفك لربط الكهربائية العدة خصصت لقد المذكور القياس نطاق في الصواميل ّ وحل ّ د لش ً وأيضا منها...

Страница 263: ... نيوتن متر 1600 1700 1600 1700 بقطر آالت لوالب مم M14 M24 M14 M24 M14 M24 M14 M24 العدة حاضن بوصة بوصة بوصة بوصة حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 B كجم 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 4 المحيطة الحرارة درجة الشحن عند بها الموصى م 0 35 0 35 0 35 0 35 المحيطة الحرارة درجة التشغيل عند بها المسموح التخزين وعند م 20 50 20 50 20 50 20 50 المتوافقة المراكم GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProC...

Страница 264: ...العدة عندئذ الشغل عدة تتحرك لن المركم t واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال آلي بشكل الكهربائية العدة انطفاء بعد فقد المركم يتلف العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی المركم نزع المركم يمتاز 5 أن عليها والتي اثنتين إقفال بدرجتي فك زر ضغط حال في للخارج المركم سقوط تمنع مقصود غير بشكل المركم إقفال 6 تثبيت يتم العدة في مركبا مادام نابض بواسطة المركم الكهربائية المركم لخلع 5 اإلقفال فك زر على اضغ...

Страница 265: ...ك مدی حسب تدريج دون التشغيل قيد الكهربائية واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط 8 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي 8 عدد ويرتفع منخفض طرقات لفات عدد إلى الضغط بزيادة الطرقات اللفات واإلطفاء التشغيل لغرض تشغيل مفتاح علی اضغط الكهربائية العدة واإلطفاء التشغيل 8 مضغوطا إبقائه علی وحافظ العمل مصباح يضيء 15 مفتاح علی الضغط عند واإلطفاء التشغيل 8 ويسمح كامل أو جزئي بشكل غير اإلضاءة ظروف كانت إن ...

Страница 266: ... ويشير إليه التوصل يمكن دوران عزم أقصى البياني إليه للوصول المطلوبة الفترة إلی الميل التالية بالعوامل الدوران لعزم البياني الرسم يتعلق الصواميل اللوالب متانة تسريب مانع نابضية صفيحة قرص القاعدة نوع باللولب ربطها المرغوب المادة متانة اللولب ربط مكان تزليق حالة التالية االستعمال حاالت تنتج ذلك علی واعتمادا الصلب المرتكز المعادن ربط عند يتحقق عزم إلی التوصل ّ م يت الفلك استخدام مع بالمعادن بعد حاد ال...

Страница 267: ...انة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعل...

Страница 268: ...268 عربي البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 267 1 609 92A 6HU 10 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 269: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 270: ...ی از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صور...

Страница 271: ...دیکی خطر دارای مناطق و شیمیایی سیستمهای نبرید بکار انفجار همراه به برقی ابزار از Bluetooth نکنید استفاده هواپیما در از نزدیکی در طوالنی مدت به دستگاه کاربرد کنید خودداری بدن مستقیم نامی عالمت Bluetooth های عالمت همانند و شده ثبت نشانههای لوگوها تصویری به متعلق Bluetooth SIG Inc هر باشند می نشانهها نامی عالئم این از استفاده گونه شرکت توسط Robert Bosch Power Tools GmbH میشوند انجام لیسانس تحت کارکرد...

Страница 272: ...یه دمای شارژ هنگام C 0 35 0 35 0 35 0 35 هنگام محیط مجاز دمای کردن انبار هنگام و کار C 20 50 20 50 20 50 20 50 شارژ قابل های باتری سازگار GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V GBA 18V ProCORE18V شارژ قابل های باتری توان برای شده توصیه کامل ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah ProCORE18V 5 5 Ah شده توصیه شارژرهای GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 GAX 18 GAL 36 GAL 18 G...

Страница 273: ... را باتری و دهید فشار را کنید خارج برقی ابزار داخل از کار این انجام هنگام کنید خودداری فشار ِعمال ا باتری شارژ وضعیت نشانگر سبز چراغهای LED باتری شارژ وضعیت نشانگر ایمنی دالیل به میدهند نشان را باتری شارژ وضعیت توقف حالت در تنها باتری شارژ وضعیت فراخوانی است ممکن برقی ابزار شارژ وضعیت نشانگر شدن پدیدار جهت را دکمه یا که هنگامی کار این دهید فشار شارژ وضعیت است ممکن نیز باشد شده برداشته باتری شارژ و...

Страница 274: ...روشن باشد کامل فشردگی حالت در یا فشرده نیمه روشن امکان نور نامناسب شرایط در و میشود کند می فراهم را کار محیط کردن برای کردن خاموش وصل و قطع کلید برقی ابزار 8 کنید رها را User Interface تصاویر به کنید رجوع D E GDS 18V 1000 C GDS 18V 1050 HC User Interface 7 و کار حالت و سرعت انتخاب برای مورد برقی ابزار وضعیت نشانگر برای همچنین گیرد می قرار استفاده وضعیت نمایشگرهای ابزار وضعیت نشانگر برقی 11 دلیل مع...

Страница 275: ...ستحکام پیچ اتصال محل در کاری روغن میزان وجود ذیل کاربردی امکانات فوق موارد حسب بر دارند سخت اتصال بر فلزی قطعه پیچکاری انجام برای از بعد میباشد واشر از استفاده تحت فلز روی بدست گشتاور میزان حداکثر ضربه کوتاهی مدت های ضربه کردن وارد منحنی تند شیب آید می دیدن آسیب باعث تنها مدت طوالنی ضروری غیر میشود دستگاه فنری اتصال بر فلزی قطعه پیچکاری انجام برای فنری واشرهای از استفاده تحت ولیکن فلز روی بست با ه...

Страница 276: ... به همچنین برقی ابزار داخل از را باتری کردن نگهداری کنید خارج قطع کلید با اتفاقی تماس صورت در دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید مشتریان با مشاوره و خدمات تعمیرات درباره شما سئواالت به مشتری خدمات داد خواهد پاسخ یدکی قطعات همچنین و سرویس قطعات به مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch...

Страница 277: ... فارسی 277 قلمی شارژی باتریهای یونی لیتیوم بخش تذکرات به ً لطفا حمل به کنید رجوع صفحه دستگاه 276 کنید توجه Bosch Power Tools 1 609 92A 6HU 10 05 2021 ...

Страница 278: ...wing disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWAR...

Страница 279: ...percussione a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuslagmoeraan zetter Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at ...

Страница 280: ...ним нормам Технічна документація зберігається у Акумуляторний ударний гвинтоверт Товарнии номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық қағатын бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe p...

Страница 281: ...mos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora triecienskrūvgrie zis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis smūginis suktuvas Gaminio numer...

Страница 282: ...IV 1 609 92A 6HU 10 05 2021 Bosch Power Tools ...

Страница 283: ...gulations 2016 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ U...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 4059952509792

NEO TOOLS 08-823 User Manual preview
08-823
Бренд: NEO TOOLS Страницы: 12
Wayne GPS400 Operating Instructions And Replacement Parts List Manual preview
GPS400
Бренд: Wayne Страницы: 8
Makita VR004G Instruction Manual preview
VR004G
Бренд: Makita Страницы: 16
Clarke IT1500 Operation & Maintenance Instructions Manual preview
IT1500
Бренд: Clarke Страницы: 16
TREND CRT/MK3 Original Instructions Manual preview
CRT/MK3
Бренд: TREND Страницы: 32
Carlyle Tools 6-1136 Instruction Manual preview
6-1136
Бренд: Carlyle Tools Страницы: 16
Valcom VP-6124-UPS Instruction Manual preview
VP-6124-UPS
Бренд: Valcom Страницы: 3
Eaton FT1455-L3 Operating Instructions Manual preview
FT1455-L3
Бренд: Eaton Страницы: 10
Omer 90.38 CLD2-5 Use, Maintenance And Spare Parts Manual preview
90.38 CLD2-5
Бренд: Omer Страницы: 2
Magswitch MagJig 95 Operation And Instruction Manual preview
MagJig 95
Бренд: Magswitch Страницы: 2
Tracer PROSCRIBE Setup Manual preview
PROSCRIBE
Бренд: Tracer Страницы: 2
G-Scale Graphics LRS-150-24 Operation And Installation Manual preview
LRS-150-24
Бренд: G-Scale Graphics Страницы: 4
Hama 088439 Operating Instructions preview
088439
Бренд: Hama Страницы: 2
Sharkoon QP500 User Manual preview
QP500
Бренд: Sharkoon Страницы: 10
Chicago Pneumatic CP7160 Operator'S Manual preview
CP7160
Бренд: Chicago Pneumatic Страницы: 36
joke ENESKAsonic Brief Instructions preview
ENESKAsonic
Бренд: joke Страницы: 12
Tryton THG600 Operating Instruction preview
THG600
Бренд: Tryton Страницы: 48
Elektro-Automatik PSI 8000 3U HS PV Series Operating Manual preview
PSI 8000 3U HS PV Series
Бренд: Elektro-Automatik Страницы: 76

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды