Bosch 3601K72810 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

IMPORTANT: IMPORTANT: IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions
Consignes d’utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y

seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centers

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

For English Version

Version française

Versión en español

See page 6

Voir page 18

Ver la página 33

GLM 15

Содержание 3601K72810

Страница 1: ...SCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centers de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio For English Version Version française Versión en español See page 6 Voir page 18 Ver la página 33 G L M 1 5 G...

Страница 2: ... 2 ...

Страница 3: ... 3 G L M 1 5 1 4 5 6 7 8 3 a e d c f b g 2 ...

Страница 4: ... 4 1 6 0 5m 1 6 0 5m 8 2 45m 1 6 0 5m B A C ...

Страница 5: ... 5 ...

Страница 6: ...deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This can lead to persons being blinded WARNING Safety Rules Working safely with the measuring tool is possible only when the operating and safety information are read completely and the instructions contained therin are strictly followed Never make warning labels on the Measuring tool unrecognizable Never aim the beam at a workpiece with...

Страница 7: ...to follow all instructions may result in hazardous radiation exposure electric shock fire and or bodily injury Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure The use of optical instruments with this product will increase eye hazard ALWAYS Make sure that any bystanders in the vicinity of use are made a...

Страница 8: ... by a qualified repair facility Repairs performed by unqualified personnel could result in serious injury DO NOT use this measuring tool for any purpose other than those outlined in this manual This could result in serious injury DO NOT disassemble the measuring tool There are no user serviceable parts inside Disassembling the laser will void all warranties on the product Do not modify the product...

Страница 9: ...igital Laser Measure GLM 15 Article Number 3601K72810 Measuring range typical 6 in 50 ft 0 15 15 mA Measuring accuracy typical 1 8 in 3 0 mmB Lowest indication unit 1 16 in 1 mm Measuring duration typical 0 5 s maximal 4 s Operating temperature 14 F to 104 F 10 C to 40 C Storage temperature 4 F to 158 F 20 C to 70 C Relative air humidity max 90 Technical Data The numbering of the product features ...

Страница 10: ...Laser class 2 Laser type 635 nm 1mW Laser beam diameter 77 F at 25 C and at 30 ft 10 m distance approx 3 8 in 9 mm and at 50 ft 15 m distance approx 1 2 in 13 5 mm Batteries 2 x 1 5V AAA Battery service life in measuring operation approx 5 h Weight 0 2 lb 0 1 kg Dimensions 4 x 1 4 x 0 9 in 100 x 36 x 23 mm A The working range increases depending on how well the laser light is reflected from the su...

Страница 11: ... 14 each time before continuing to work Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself not even from a large distance Do not leave the switched on measuring tool unattended and switch the tool off after use Other persons could be blinded by the laser beam Switching On and Off To switch on the measuring tool push down the On Off button 1 When switchin...

Страница 12: ...as the reference plane for the measurement For a wall to wall measurement as an example position the measuring tool with its rear edge against the initial wall No Measurement Being Displayed All dashes will display when the beam is moved too fast or if the object is out of range in continuous mode HOLD Function see Figure B Press the On Off button 1 to stop the measuring procedure The laser beam i...

Страница 13: ...by tool Changing the Unit of Measure The unit of measure can be changed any time for display of the measured value even for already measured or calculated values Switch off the measuring tool Press the measuring button 1 and hold it down The display will alternately show both units of measure When the desired setting is displayed release the measuring button 1 The setting is saved Working Advice G...

Страница 14: ...cting surfaces e g polished metal glass Porous surfaces e g insulation materials Structured surfaces e g roughcast natural stone Also air layers with varying temperatures or indirectly received reflections can affect the measured value Accuracy Check of the Distance Measurement The accuracy of the distance measurement can be checked as follows Select a permanent measuring section with a length of ...

Страница 15: ...ied out by an authorized after sales service center for Bosch power tools Do not open the measuring tool yourself In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the measuring tool ENVIRONMENT PROTECTION Recycle raw materials batteries instead of disposing of waste The unit accessories packaging used batteries should be sort...

Страница 16: ...date of purchase for a full refund or replacement To obtain this 30 Day Refund or Replacement your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or optical instrument product A maximum of 2 returns per customer will be permitted SELLER S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Limited Warranty and to the extent permitted by law any warranty or condition ...

Страница 17: ...LOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT SOME STATES IN THE U S AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUEN...

Страница 18: ... pas le faisceau laser en direction de personnes ou d animaux et ne regardez pas directement le faisceau laser vous même Cet instrument produit des rayonnements laser de classe 2 et est conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 à l exception des déviations en vertu de l Avis relatif au laser N 50 daté du 24 juin 2007 Consignes de sécurité Il ne sera possible de travailler sans danger avec le t...

Страница 19: ... par accident Ne pointez pas le faisceau laser sur des personnes ou des animaux et ne regardez pas directement dans le faisceau laser même à grande distance N utilisez pas les lunettes de visualisation pour laser en guise de lunettes de protection Les lunettes de visualisation pour laser servent à améliorer la visualisation du faisceau laser mais ils ne protègent pas contre les rayonnements laser ...

Страница 20: ... entre autres des télescopes ou des transits pour regarder le faisceau laser Cela risquerait de causer de graves blessures aux yeux N UTILISEZ PAS l outil laser à proximité d enfants et ne permettez pas à des enfants de se servir de l outil laser Cela risquerait de causer de graves blessures aux yeux ÉTEIGNEZ TOUJOURS OFF l outil laser lorsque vous ne vous en servez pas Si vous laissiez l outil la...

Страница 21: ... Sécurité électrique Les piles risquent d exploser ou de fuir et de causer des blessures ou un incendie Afin de réduire ce risque suivez toujours toutes les instructions et tous les avertissements figurant sur l étiquette des piles et sur l emballage NE COURT CIRCUITEZ PAS de bornes des piles NE RECHARGEZ PAS des piles alcalines NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves et des piles usagées Remplacez toute...

Страница 22: ...laser 7 Cellule de réception 8 Sortie rayonnement laser Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Affichages a Alerte du niveau d alimentation des piles b Alerte de température c Laser en fonctionnement d Mesure interrompue e Valeur de mesure précédente f Unité de mesure g Valeur de mesure actuelle Emploi prévu L appareil de mesure est destiné à la mesure de ...

Страница 23: ...ns 4 x 1 4 x 0 9 po 100 x 36 x 23 mm A L étendue de la portée dépend de la qualité de la lumière laser réfléchie par la cible réflexion diffuse surface non miroitante et du degré de clarté du point laser par rapport à la luminosité ambiante locaux à l intérieur crépuscule Dans des conditions défavorables par ex éclairage intérieur très puissant ou surface peu réfléchissante la portée peut être inf...

Страница 24: ...la figure se trouvant à l intérieur du compartiment à piles Quand le symbole pile apparaît pour la première fois à l écran l autonomie de mesure n est plus que d env 15 minutes Lorsque le symbole pile se met à clignoter il faut remplacer les piles Il n est plus possible d effectuer des mesures Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez que des piles de la même marque et de même c...

Страница 25: ...til de mesure Si l outil de mesure a été affecté sérieusement par des circonstances extérieures il est recommandé de réaliser à chaque fois un contrôle de l exactitude Contrôle de l exactitude de la mesure de longueur à la page 28 avant dereprendre le travail Ne pointez pas le faisceau laser sur des personnes ou des animaux et ne regardez pas directement dans le faisceau laser même à grande distan...

Страница 26: ... mesure est le bord arrière de l appareil de mesure Pour effectuer par exemple une mesure de mur à mur appuyez le bord arrière de l appareil de mesure contre l un des murs Aucune mesure n est affichée L écran n affichera que des tirets si le faisceau lumineux est déplacé trop vite ou si l objet est hors limite en mode continu Fonction HOLD voir figure B Pour interrompre le processus de mesure acti...

Страница 27: ...e s arrête automatiquement afin d économiser les piles Le message Err est affiché lorsque vous essayez d enregistrer une mesure qui est hors limite ou une mesure qui ne peut pas être lue correctement par l outil Changement de l unité de mesure L unité de mesure peut être changée à tout moment pour afficher la valeur mesurée même pour les valeurs déjà mesurées ou calculées Mettez l outil de mesure ...

Страница 28: ...ces à relief telles que crépi pierre naturelle Des couches d air à températures différentes ou les réfléchissements indirects peuvent également influencer la valeur de mesure Contrôle de l exactitude la mesure de distance L exactitude la mesure de distance peut être contrôlée de la façon suivante Sélectionnez une section de mesure inchangeable en permanence avec une longueur d environ 1 à 10 mètre...

Страница 29: ...ppareil de mesure ait atteint la température de fonctionnement Alerte du niveau d alimentation des piles a apparaît La tension des piles est diminuée des mesures sont encore possibles Changement des piles Alerte du niveau d alimentation des piles a clignote mesure n est pas possible La tension des piles est trop faible Changement des piles Tous les affichages clignotent à l écran L appareil de mes...

Страница 30: ... malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle les réparations doivent être effectuées par un centre de service autorisé après vente agréée pour outillage Bosch Ne pas ouvrir l outil de mesure vous même Dans toute correspondance et dans toutes les commandes de pièces de rechange veuillez toujours inclure le numéro d article de 10 chiffres qui figure sur la plaque signalétique de l...

Страница 31: ...ate de l achat pour obtenir un remboursement intégral ou un remplacement Pour obtenir ce remboursement du prix ou ce remplacement du produit jusqu à 30 jours après l achat votre retour doit être accompagné par l original du reçu correspondant à l achat du produit laser ou de l instrument optique Un maximum de deux retours par client sera autorisé LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE SEUL REMÈDE...

Страница 32: ...NS SUR LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE LA LIMITATION CI DESSUS NE S APPLIQUE PEUT ÊTRE PAS À VOUS LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA RESPONSABILITÉ AU TITRE DE LA PERTE DE BÉNÉFICES RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L EMPLOI DE CE PRODUIT COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS UNIS ET CERTAINES PROVINCES AU CANADA NE PERMET...

Страница 33: ...nimales y no mire al rayo láser usted mismo Esta herramienta produce radiación láser de clase 2 y cumple con las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto por las desviaciones conformes al Aviso sobre láser No 50 de fecha 24 de junio de 2007 T r a b a j a r d e m a n e r a segura con la herramienta de medición sólo es p o s i b l e c u a n d o s e lee completamente la información de utilización y se...

Страница 34: ...ra desde una distancia grande No use los anteojos para ver el láser como anteojos de seguridad Los anteojos para ver el láser se utilizan para mejorar la visualización del rayo láser pero no protegen contra la radiación láser No use los anteojos para ver el láser como lentes de sol o en tráfico Los anteojos para ver el láser no proporcionan protección completa contra los rayos UV y reducen la perc...

Страница 35: ... graves en los ojos APAGUE SIEMPRE la herramienta de medición cuando no la estés utilizando Si la herramienta de medición se deja ENCENDIDA se aumenta el riesgo de que alguien mire accidentalmente al rayo la ser NO utilice la herramienta de medición en áreas combustibles tales como las existentes en presencia de líquidos gases o polvos inflamables Posicione SIEMPRE la herramienta de medición de ma...

Страница 36: ...terías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones o incendios Para reducir este riesgo siga siempre todas las instrucciones y advertencias que están en la etiqueta y en el paquete de las baterías NO haga cortocircuito en los terminales de las baterías NO cargue baterías alcalinas NO mezcle baterías viejas y nuevas Reemplace todas las baterías al mismo tiempo con baterías nuevas de la misma ma...

Страница 37: ...el alojamiento de las pilas 4 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 5 Número de serie 6 Señal de aviso láser 7 Lente de recepción 8 Salida del rayo láser Elementos de indicación a Símbolo de la pila b Símbolo de temperatura c Láser conectado d Medición detenida e Valor de medición precedente f Unidad de medición g Valor de medición actual Características Alerta al usuario sobre men...

Страница 38: ...ulg 100 x 36 x 23 mm A El alcance aumenta cuanto mejor retorna la luz láser de la superficie del objetivo dispersante no reflejante y cuanto más claro es el punto láser en comparación a la claridad del entorno espacios interiores crepúsculo En el caso de condiciones desfavorables como p ej iluminación interior muy intensa o superficie con mala reflexión puede reducirse el margen de medición B En e...

Страница 39: ...nterior del compartimiento de pilas Si aparece el símbolo de pila por primera vez en el display entonces aún se pueden realizar mediciones durante aprox 15 minutos Cuando el símbolo de pila parpadea se tienen que cambiar las pilas ya no se pueden realizar mediciones Reemplace siempre simultáneamente todas las pilas Utilice sólo pilas de un fabricante y con igual capacidad Saque las pilas del apara...

Страница 40: ...recisión consulte Comprobación de la precisión y calibración de la medición de ángulos y Comprobación de la precisión de la medición de longitud en la página 43 cada vez antes de continuar el trabajo No apunte el rayo láser hacia personas o animales y no mire al rayo láser ni siquiera desde una distancia grande Para desactivar la herramienta de medición pulse el botón On Off 4 durante unos pocos s...

Страница 41: ...e puede alejar p ej de una pared hasta una distancia deseada la distancia actual se puede leer en todo momento La indicación parpadea en el display El plano de referencia para la medición es el borde trasero del aparato de medición Por ejemplo para una medición de pared a pared ponga el aparato de medición con el borde trasero en la pared inicial No se está mostrando medida Se mostrarán sólo rayas...

Страница 42: ...ro no se sigue actualizando continuamente Con el fin de proteger la pila el aparato de medición se desconecta automáticamente si no se pulsa ninguna tecla durante aprox 5 min Ocurre un Err al intentar retener una medición que está fuera de alcance o si una medición no puede ser leída correctamente por la herramienta Cambio de la unidad de medida La unidad de medida se puede cambiar en cualquier mo...

Страница 43: ...ales aislantes Superficies estructuradas p ej revoque rústico piedra natural Asimismo pueden afectar a la medición capas de aire de diferente temperatura o la recepción de reflexiones indirectas Comprobación de la precisión de la medición de distancia La precisión de la medición de distancia se puede comprobar de la manera siguiente Seleccione una sección de medición permanente con una longitud de...

Страница 44: ...erar a que el aparato de medición haya alcanzado la temperatura de operación Aparece el símbolo de la pila a Nivel de tensión de la pila bastante bajo todavía es posible medir Cambiar las pilas El símbolo de la pila a parpadea y no es posible medir Tensión de la pila demasiado baja Cambiar las pilas Todos los indicadores en el display parpadean El aparato de medición está defectuoso Consultar el S...

Страница 45: ...o de servicio autorizado Si la herramienta de medición falla a pesar del cuidado tomado en los procedimientos de fabricación y comprobación la reparación debe ser realizada por un centro de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch No abra la herramienta de medición usted mismo En toda la correspondencia y los pedidos de piezas de repuesto por favor incluya siempre el número de artícu...

Страница 46: ...sch dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo Para obtener este reembolso o reemplazo dentro del plazo de 30 días su devolución debe estar acompañada por el recibo de compra original del producto tipo láser o instrumento óptico Se permitirá un máximo de 2 devoluciones por cliente LA OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EX...

Страница 47: ...CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN QUE ANTECEDE NO TENGA APLICACIÓN EN EL CASO DE USTED EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS A RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA DE UTILIDADES QUE SURJAN DE LA VENTA DE ESTE PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIE...

Страница 48: ...W Central Road Mt Prospect IL 60056 2230 Exportado por Robert Bosch Tool Corporation Mt Prospect IL 60056 2230 E U A Importado en México por Robert Bosch S A de C V Calle Robert Bosch No 405 Zona Industrial Toluca Edo de México C P 50070 Tel 722 2792300 ...

Результаты поиска

Содержание 3601K72810

Отзывы:

Похожие инструкции для 3601K72810

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 3601K72810, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 3601K72810

Отзывы:

Похожие инструкции для 3601K72810

Бренды по названию

Популярные бренды