Bosch 22-180 LVI страница 370 Скачать руководство пользователя

Страница: 370 / 370

371

Bosch Power Tools

1 609 929 L56 | (4.6.08)

1 605 703 099

1 600 210 039

1 603 340 031

1 603 340 040

1 607 950 043

2 602 025 181

1 601 329 013

1 600 793 007

2 605 438 197

2 602 025 284

Ø 180 mm

2 602 025 285

Ø 230 mm

2 605 510 280
2 605 510 281

Ø 180 mm
Ø 230 mm

2 602 025 282
2 602 025 283

Ø 180 mm
Ø 230 mm

OBJ_DOKU-7163-005.fm Page 371 Wednesday, June 4, 2008 12:58 PM

Содержание 22-180 LVI

Страница 1: ... no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původním návodem k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni de folosire originale bg Оригинално ръководство за експлоатация sr Origina...

Страница 2: ...k Side 129 Suomi Sivu 141 Ελληνικά Σελίδα 153 Türkçe Sayfa 168 Polski Strona 181 Česky Strana 196 Slovensky Strana 208 Magyar Oldal 222 Русский Страница 236 Українська Сторінка 251 Română Pagina 265 Български Страница 278 Srpski Strana 293 Slovensko Stran 305 Hrvatski Stranica 318 Eesti Lehekülg 331 Latviešu Lappuse 343 Lietuviškai Puslapis 357 OBJ_BUCH 429 005 book Page 2 Wednesday June 4 2008 11...

Страница 3: ...3 1 609 929 L56 4 6 08 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 429 005 book Page 3 Wednesday June 4 2008 11 55 AM ...

Страница 4: ...29 L56 4 6 08 Bosch Power Tools 4 1 609 929 L56 4 6 08 Bosch Power Tools 5 1 2 13 12 10 3 6 7 8 9 17 16 18 19 15 20 15 22 21 8 9 11 10 14 7 12 13 5 4 OBJ_DOKU 7162 004 fm Page 4 Wednesday June 4 2008 11 30 AM ...

Страница 5: ...s elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Ka...

Страница 6: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Страница 7: ...ebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und um herfliegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspin...

Страница 8: ...b kann elektrische Gefahren verursachen f Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien Funken können diese Materialien entzünden f Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicher heitshinweise f Rückschlag is...

Страница 9: ... der Seitenflä che einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Schei be bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen f Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleif scheibe Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifschei...

Страница 10: ... dringen f Wird eine Schutzhaube empfohlen verhin dern Sie dass sich Schutzhaube und Draht bürste berühren können Teller und Topf bürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrö ßern Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die örtliche Versor gu...

Страница 11: ...leifteller 18 Schleifblatt 19 Rundmutter 20 Topfbürste 21 Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten 22 Diamant Trennscheibe Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Geräusch Vibrationsinformation Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elektro werkzeugs beträgt typischerweise Schalldruck pegel 92 dB A Schallleistungspege...

Страница 12: ... Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Winkelschleifer GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Sachnummer 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Nennaufnahmeleistung W 2200 2200 2400 2400 Abgabeleistung W 1500 1500 1600 1600 Nenndrehzahl min 1 8500 6500 8500 6500 max Schleifscheibendurchmesser mm 180 230 180 2...

Страница 13: ... Verwenden Sie zum Trennen von Metall im mer die Schutzhaube zum Trennen 14 f Verwenden Sie zum Trennen von Stein im mer die Absaughaube zum Trennen mit Füh rungsschlitten 21 Die Schutzhaube zum Trennen 14 wird wie die Schutzhaube zum Schleifen 6 montiert Vibrationsdämpfender Zusatzgriff f Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 4 Schrauben Sie den Zusatzgriff 4 abhängig von der ...

Страница 14: ...eifscheibe f Montieren Sie für Arbeiten mit der Fächer schleifscheibe immer den Handschutz 15 Gummi Schleifteller f Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 17 immer den Handschutz 15 Die Reihenfolge der Montage ist auf der Gra fikseite ersichtlich Setzen Sie vor der Montage des Gummischleif tellers 17 die 2 Distanzscheiben 16 auf die Schleifspindel 5 Schrauben Sie die Rundmutter 19 ...

Страница 15: ...Hand habungsposition gebracht werden z B für Trennarbeiten mit der Absaughaube mit Füh rungsschlitten 21 Trennschleifständer oder für Linkshänder Ziehen Sie die Griffentriegelung 25 in Pfeilrich tung und drehen Sie gleichzeitig den Haupt handgriff 24 in die gewünschte Position bis er einrastet Staub Späneabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem An strich einigen Holzarten Mineralien und...

Страница 16: ...nden Sie keine beschädigten unrunden oder vibrierenden Schleifwerk zeuge Beschädigte Schleifwerkzeuge kön nen zerbersten und Verletzungen verursa chen Rückschlagabschaltung Bei plötzlichem Drehzahlabfall z B Blockieren im Trennschnitt wird die Stromzufuhr zum Motor elektronisch unterbrochen Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschalter 3 in die ausgeschaltete Positi on und schalten das ...

Страница 17: ... Üben Sie keinen Druck auf die Trenn scheibe aus verkanten oder oszillieren Sie nicht Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Elektrowerk zeug muss stets im Gegenlauf geführt werden Es besteht sonst die Gefahr dass es unkontrol liert aus dem Schnitt gedrückt wird Beim Trennen von Profilen und Vier kantrohren setzen Sie am besten am kleinsten Querschnitt an ...

Страница 18: ...ln Sie das Zubehör sorgfäl tig Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Elektrowerk zeuges an Kundendienst und Kund...

Страница 19: ...rfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 429 005 book Page 20 Wednesday June 4 2008 11 55 AM ...

Страница 20: ...increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch w...

Страница 21: ...rk ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Machine specific Safety Warnings Safety Warnings common for Grinding Sa...

Страница 22: ...ning ac cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your side Accidental contact with ...

Страница 23: ...applied to these wheels may cause them to shatter f Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your se lected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools Wheels intended for larger power tools a...

Страница 24: ...n electric shock f When working stone use dust extraction The vacuum cleaner must be approved for the extraction of stone dust Using this equipment reduces dust related hazards f Use a cutting guide when cutting stone Without sideward guidance the cutting disc can jam and cause kickback f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power ...

Страница 25: ... a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level repre sents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may signifi cantly increase th...

Страница 26: ...htening tension of the clamp from the protection guard 6 can be changed by loosening or tightening the adjustment screw 9 Ensure that the protection guard 6 is tightly seated and check regularly Angle Grinder GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Article number 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Rated power input W 2200 2200 2400 2400 Output power W 1500 1500 1600 160...

Страница 27: ...achine itself pull the mains plug f Grinding and cutting discs become very hot while working do not touch until they have cooled Clean the grinder spindle 5 and all parts to be mounted For clamping and loosening the grinding tools lock the grinder spindle with the spindle lock button 1 f Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill Other wise the machine may bec...

Страница 28: ...nut 13 instead of the clamping nut 12 f The quick clamping nut 13 may be used only for grinding or cutting discs Use only a flawless undamaged quick clamp ing nut 13 When screwing on pay attention that the side of the quick clamping nut 13 with printing does not face the grinding disc the arrow must point to the index mark 23 Lock the grinder spin dle with the spindle lock button 1 To tight en the...

Страница 29: ...te wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Use dust extraction whenever possible Provide for good ventilation of the work ing place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Operation Starting Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power sourc...

Страница 30: ...es operation from a 13 ampere fuse Note When the machine runs with full speed af ter switching on the reduced starting current the restarting protection and the kickback stop features have failed The power tool must promptly be sent to an after sales service agent for maintenance addresses see Section After sales Service and Customer Assistance Working Advice f Exercise caution when cutting slots ...

Страница 31: ...nt the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result This is clearly indicated by circular sparking rotating with the diamond cutting disc In this case interrupt the cutting process and al low the diamond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load Noticeable decreasing work progress and circu lar sparking are indications of a diamo...

Страница 32: ...application and ad justment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zeala...

Страница 33: ...s que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l ou...

Страница 34: ... de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Страница 35: ... flasques patins d appui ou tout autre accessoire doit s adapter correctement à l arbre de l outil électrique Les accessoires avec alésages centraux ne correspondant pas aux éléments de montage de l outil électrique seront en déséquilibre vibreront excessivement et pourront provoquer une perte de contrôle f Ne pas utiliser d accessoire endommagé Avant chaque utilisation examiner les ac cessoires c...

Страница 36: ...ximité de matériaux inflammables Des étincelles pourraient enflammer ces maté riaux f Ne pas utiliser d accessoires qui nécessi tent des réfrigérants fluides L utilisation d eau ou d autres réfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc élec trique Rebonds et mises en garde correspon dantes f Le rebond est une réaction soudaine au pin cement ou à l accrochage d une meule rotati v...

Страница 37: ... l application de forces latéra les à ces meules peut les briser en éclats f Toujours utiliser des flasques de meule non endommagés qui sont de taille et de forme correctes pour la meule que vous avez choi sie Des flasques de meule appropriés sup portent la meule réduisant ainsi la possibilité de rupture de la meule Les flasques pour les meules à tronçonner peuvent être différents des autres flasq...

Страница 38: ...iquant une charge excessi ve à la brosse Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer dans des vêtements lé gers et ou la peau f Si l utilisation d un protecteur est recom mandée pour le brossage métallique ne permettre aucune gêne du touret ou de la brosse métallique au protecteur Le touret ou la brosse métallique peut se dilater en dia mètre en raison de la charge de travail et des forces cen...

Страница 39: ...née supplémentaire 5 Broche de ponçage 6 Carter de protection pour le ponçage 7 Came de codage 8 Levier de serrage du capot de protection 9 Vis d ajustage du capot de protection 10 Bride de fixation avec rondelle élastique 11 Disque de meulage à tronçonner 12 Ecrou de serrage 13 Ecrou de serrage rapide 14 Carter de protection pour le tronçonnage 15 Protège mains 16 Rondelles d écartement 17 Platea...

Страница 40: ... auprès de Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 28 01 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Caractéristiques techniques Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Meuleuse angulaire GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI N d article 3 601 H90 D H91 C H91 D ...

Страница 41: ...z tou jours le carter de protection pour le tron çonnage 14 f Pour le tronçonnage de pierre utilisez tou jours le carter d aspiration pour le tronçon nage avec chariot de guidage 21 Le carter de protection pour le tronçonnage 14 est monté comme le carter de protection pour le ponçage 6 Poignée supplémentaire amortissant les vibra tions f N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée supplé...

Страница 42: ...de centrage Au cas où cette ron delle élastique ferait défaut ou qu elle serait endomma gée il faut absolument la rem placer Référence 1 600 210 039 avant de mon ter la bride de fixation 10 Plateau à lamelles f Lors de travaux avec le plateau à lamelles montez toujours le protège main 15 Plateau de ponçage en caoutchouc f Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caoutchouc 17 montez toujours ...

Страница 43: ...e tableau ci dessous En conséquence respectez la vitesse de rota tion ou la vitesse circonférentielle admissible figurant sur l étiquette de l outil de ponçage Tourner la poignée principale GWS 24 180 LVI GWS 24 230 LVI f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant La poignée principale 24 peut être tournée de 90 vers la gauche ou vers la droit...

Страница 44: ...lors de la mise en service peuvent en être la con séquence Vérifiez si le générateur utilisé est approprié surtout en ce qui concerne la tension et la fré quence du réseau Mise en Marche Arrêt Pour la mise en service de l outil électroporta tif poussez l interrupteur Marche Arrêt 3 vers l avant puis appuyez le Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt ap puyé 3 poussez l interrupteur Marche Arrêt 3...

Страница 45: ...e manière sûre malgré son propre poids f Ne sollicitez pas l outil électroportatif au point qu il s arrête f Laissez tourner l outil électroportatif à vide pendant quelques minutes après une forte sollicitation pour refroidir l outil de travail f Les disques de meulage et de dégrossissa ge chauffent énormément durant le travail ne les touchez pas avant qu ils ne soient complètement refroidis Note ...

Страница 46: ...té en est le signe Dans un tel cas interrompez le processus de tronçonnage et laissez tourner pendant quelque temps le disque à tronçonner diamanté à pleine vitesse en marche à vide pour le laisser refroidir Un ralentissement perceptible du rythme de tra vail et une couronne d étincelles circonférentiel le constituent des indices d émoussage du dis que à tronçonner diamanté Vous pouvez l aiguiser ...

Страница 47: ...on et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suiss...

Страница 48: ...o tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transpor tar...

Страница 49: ...cado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conect...

Страница 50: ... dañados Antes de cada uso inspeccione el estado de los útiles con el fin de detectar p ej si están desportillados o fisurados los útiles de amolar si está agrie tado o muy desgastado el plato lijador o si las púas de los cepillos de alambre están flojas o rotas Si se le cae la herramienta eléctrica o el útil inspeccione si han sufrido algún daño o monte otro útil en correctas condiciones Una vez ...

Страница 51: ...el sentido de giro y la posición del útil en el momento de bloquearse puede que és te resulte despedido hacia o en sentido opuesto al usuario En estos casos puede su ceder que el útil incluso llegue a romperse El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta eléctri ca Es posible evitarlo ateniéndose a las me didas preventivas que a continuación se de tallan f Sujet...

Страница 52: ...onzador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo en caso de un rechazo el disco tronzador y la herramienta eléctrica son impulsados directamente contra Vd f Si el disco tronzador se bloquea o si tuvie se que interrumpir su trabajo desconecte la herramienta eléctrica y manténgala en esa posición sin moverla hasta que el dis co tronzador se haya detenido por comple to Jamás intente sacar el disco tr...

Страница 53: ...ene sujeta de forma mucho más segura que con la mano f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especial mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el ca ble se daña durante el trabajo Un cable da ñado comporta un ...

Страница 54: ...perimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determi nado para las aplicaciones principales de la he rramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por...

Страница 55: ... caperuza pro tectora 6 aseguran que solamente pueda mon tarse una caperuza protectora adecuada a la he rramienta eléctrica Caperuza protectora para tronzar f Para tronzar metal utilice siempre la cape ruza protectora para tronzar 14 f Para tronzar piedra utilice siempre la cape ruza de aspiración para tronzar con soporte guía 21 La caperuza protectora para tronzar 14 se mon ta igual que la caperu...

Страница 56: ...usillo 1 f Solamente accione el botón de bloqueo del husillo estando detenido el husillo En caso contrario podría dañarse la herramienta eléc trica Disco de amolar tronzar Tenga en cuenta las dimensiones de los útiles de amolar El diámetro del orificio debe ajustar correctamente en la brida de apoyo No emplee adaptadores ni piezas de reducción Al montar discos tronzadores diamantados ob servar que...

Страница 57: ...la cara grabada de la tuerca de fijación rápida 13 no quede orientada hacia el disco de amolar la flecha deberá coincidir además con la marca índice 23 Accione el botón de bloqueo del husillo 1 para retener el husillo Para apretar la tuerca de fijación girar fuer temente el disco de amolar en el sentido de las agujas del reloj Una tuerca de fijación rápida correctamente montada puede aflo jarse a ...

Страница 58: ...utilice un equipo para aspi ración de polvo Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Operación Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las indicaciones en la placa de característi...

Страница 59: ...n y conecte de nuevo la he rramienta eléctrica Limitación de la corriente de arranque La limitación de la corriente de arranque reduce la potencia absorbida al conectar la herramienta eléctrica para poder trabajar en instalaciones con un fusible de 16 A Observación Si la herramienta eléctrica se po ne a funcionar a plenas revoluciones nada más conectarla ello es indicio de que se ha averiado la li...

Страница 60: ...o El aspirador empleado deberá ser adecuado pa ra aspirar polvo de piedra Bosch le ofrece unos aspiradores adecuados Conecte la herra mienta eléctrica y asiente la parte ante rior del soporte guía sobre la pieza Des place la herramienta eléctrica con un avance moderado adecuado al tipo de material a trabajar Al tronzar materiales especialmente duros co mo p ej hormigón con un alto contenido de ári...

Страница 61: ...entará gustosamente en cuanto a la adquisición aplica ción y ajuste de los productos y accesorios España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Tel Asesoramiento al cliente 34 0901 11 66 97 Fax 34 091 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11...

Страница 62: ...iver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apare lho e...

Страница 63: ...a fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferramentas eléctricas são pe rigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes e Tratar a ferramenta eléctrica com cuida do Controlar se as partes móveis do aparel...

Страница 64: ...r por uma ferramenta de trabalho intacta Após ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho deverá manter se e as pessoas que se encontrem nas proximidades fora do nível de rotação da ferramenta de traba lho e permitir que a ferramenta eléctrica funcione durante um minuto com o máximo número de rotação A maioria das ferramen tas de trabalho danificadas quebram durante este período de teste...

Страница 65: ...o disco no lo cal do bloqueio Sob estas condições os discos abrasivos também podem partir se Um contra golpe é a consequência de uma utilização incorrecta ou indevida da ferra menta eléctrica Ele pode ser evitado por apropriadas medidas de precaução como descrito a seguir f Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e posicionar o seu corpo e os braços de mo do que possa resistir às forças de um co...

Страница 66: ...de um contra golpe a ferramenta eléctrica junto com o disco em rotação seja atirada directamente na direc ção da pessoa a operar o aparelho f Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for interrompido deverá desligar a ferramen ta eléctrica e mantê la parada até o disco pa rar completamente Jamais tentar puxar o disco de corte para fora do corte enquanto ainda estiver em rotação caso contrário...

Страница 67: ...rada com a mão f Manter o seu local de trabalho limpo Mistu ras de material são especialmente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser l...

Страница 68: ...a da carga de vibrações O nível de vibrações indicado representa as apli cações principais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode au mentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estim...

Страница 69: ... protecção 6 garantem que só possa ser monta da uma capa de protecção apropriada para a fer ramenta eléctrica Capa de protecção para cortar f Sempre utilizar uma capa de protecção de corte para cortar metais 14 f Sempre utilizar uma capa de aspiração de corte para cortar pedras com um carril de guia 21 A capa de protecção para cortar 14 é montada como a capa de protecção para lixar 6 Rebarbadora G...

Страница 70: ...veio com o veio de rectificação parado Caso contrá rio é possível que a ferramenta eléctrica seja danificada Disco abrasivo de corte Observe as dimensões das ferramentas abrasi vas O diâmetro do furo deve ser do tamanho certo para o flange de admissão Não utilizar adaptadores nem redutores Ao utilizar discos de corte diamantados deverá assegurar se de que a seta do sentido de rota ção sobre o disc...

Страница 71: ...eja em perfeito estado e sem danos Ao atarraxar observe que o lado da porca de aperto rápido com a legenda 13 não mostre pa ra o disco abrasivo a seta deve mostrar para a marca de índice 23 Premir a tecla de blo queio do veio 1 para imobilizar o veio de rectificação Girar o disco abrasivo forte mente no sentido dos ponteiros do relógio para apertar a porca de aperto rápido Uma porca de aperto rápi...

Страница 72: ...possível utilizar uma aspiração de pó Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a se rem trabalhados vigentes no seu país Funcionamento Colocação em funcionamento f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de iden...

Страница 73: ...ligada e ligar novamente a ferramenta eléc trica Limitação de corrente de arranque A limitação electrónica de corrente de arranque limita a potência ao ligar a ferramenta eléctrica e possibilita o funcionamento com um fusível de 16 A Nota Se a ferramenta eléctrica funciona com pleno número de rotações imediatamente após ser ligada significa que a limitação da corrente de arranque a protecção contr...

Страница 74: ...om uma aspi ração de pó e use adicionalmente uma máscara de protecção contra pó O aspirador de pó deve ser homologado para a aspiração de pó de pedras A Bosch oferece as piradores apropriados Ligar a ferramenta eléctrica e colocá la com a parte diantei ra do carril de guia sobre a peça a ser trabalhada Empur rar a ferramenta eléctrica com avan ço moderado ade quado ao material a ser trabalho Para ...

Страница 75: ...da e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos p...

Страница 76: ...ussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per...

Страница 77: ...igliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spi...

Страница 78: ...caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza f Dischi abrasivi flange platorelli oppure al tri portautensili ed accessori devono adat tarsi perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile in dotazione Portauten sili ed accessori che non si adattino perfetta mente al mandrino portamola dell elettrou...

Страница 79: ... sugli indumen ti oppure sui capelli dell operatore e potreb be arrivare a ferire seriamente il corpo dell operatore f Pulire regolarmente le feritoie di ventilazio ne dell elettroutensile in dotazione Il venti latore del motore attira polvere nella carcas sa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica f Non utilizzare mai l elettroutensile nelle vi cina...

Страница 80: ...sivo Utensili abrasivi che non sono previsti per l elettrou tensile non possono essere sufficientemente schermati e sono insicuri f La cuffia di protezione deve essere applica ta con sicurezza all elettroutensile e regola ta in modo tale da poter garantire il massi mo possibile di sicurezza cioè che la parte dell utensile abrasivo che senza protezione indica verso l operatore deve essere ridotta a...

Страница 81: ... da eseguire in pareti già esistenti oppure in altre parti non visibili Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il ta glio sul materiale può provocare un contrac colpo se dovesse arrivare a troncare condut ture del gas o dell acqua linee elettriche oppure oggetti di altro tipo Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro f Non utilizzare mai fogli abrasivi trop...

Страница 82: ... e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale del le Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è ideale per la troncatura la sgrossatura e la spazzolatura di materiali metal l...

Страница 83: ...eghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Q...

Страница 84: ...estare at tenzione alla sede fissa della cuffia di protezione 6 e controllarla regolarmente Nota bene Le camme codificatrici applicate alla cuffia di protezione 6 assicurano che all elet troutensile possa essere montata soltanto una cuffia di protezione adatta Levigatrice angolare GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Codice prodotto 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H...

Страница 85: ...ento sull elettrou tensile estrarre la spina di rete dalla presa f I dischi abrasivi e quelli da taglio tendono a scaldarsi molto durante la lavorazione Non afferrarli mai con le mani fintanto che non si siano raffreddati completamente Pulire la filettatura alberino 5 e tutti i compo nenti da montare Per bloccare in posizione e sbloccare gli utensili abrasivi premere il tasto di bloccaggio dell al...

Страница 86: ...Per una sostituzione veloce dell utensile abrasi vo senza l impiego di ulteriori attrezzi al posto del dado di serraggio 12 è possibile utilizzare il dado di serraggio rapido 13 f Il dado di serraggio rapido 13 può essere utilizzato soltanto per mole abrasive da sgrosso e taglio Utilizzare esclusivamente dadi di serraggio ra pido 13 intatti ed in perfetto stato Avvitandolo accertarsi che la parte ...

Страница 87: ...a sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cro mato protezione per legno Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclu sivamente da personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspi razione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con ...

Страница 88: ...ezione contro un riavviamento involontario La protezione contro un riavviamento involonta rio ha la funzione di impedire che l elettrouten sile possa mettersi in movimento in maniera non controllata in seguito ad un interruzione dell ali mentazione della corrente Per la ripresa dell esercizio rimettere l interrut tore di avvio arresto 3 sulla posizione di spento e riaccendere l elettroutensile Lim...

Страница 89: ...o di troncatura di profili e tubi a sezione quadra si consiglia di accostare l utensile alla sezione più piccola Troncatura di materiale minerale f Per la troncatura di pietre utilizzare sempre la cuffia di aspirazione per la troncatura con slitta di guida 21 f L elettroutensile può essere utilizzato esclusivamente per il taglio a secco leviga tura a secco Per la troncatura di pietre utilizzare pr...

Страница 90: ... di pro duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio ...

Страница 91: ...zen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stop...

Страница 92: ...akelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebru...

Страница 93: ...ntroleer voor het gebruik al tijd inzetgereedschappen zoals slijpschij ven op afsplinteringen en scheuren steunschijven op scheuren of sterke slijta ge en draadborstels op losse of gebroken draden Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt dient u te con troleren of het beschadigd is of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap Als u het inzetgereedschap hebt gecontroleerd en ing...

Страница 94: ...n het werk stuk vasthaakt of blokkeert kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalt zich vastgrijpen Daardoor kan de slijpschijf uit breken of een terugslag veroorzaken De slijpschijf beweegt zich vervolgens naar de bediener toe of van de bediener weg afhan kelijk van de draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering Hierbij kunnen slijp schijven ook breken Een terugslag i...

Страница 95: ...or de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren f Mijd de omgeving voor en achter de rond draaiende doorslijpschijf Als u de doorslijp schijf in het werkstuk van u weg beweegt kan in het geval van een terugslag het elektri sche gereedschap met de draaiende schijf rechtstreeks naar u toe worden geslingerd f Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt...

Страница 96: ...p tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Houd uw werkplek schoon Materiaalmeng sels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan...

Страница 97: ...en met elkaar te vergelijken Het is ook ge schikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap Als echter het elektrische gereed schap wordt gebruikt voor andere toepassin gen met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de tr...

Страница 98: ...p passende bescherm kap gemonteerd kan worden Beschermkap voor doorslijpen f Gebruik voor het doorslijpen van metaal al tijd de beschermkap voor doorslijpen 14 f Gebruik voor het doorslijpen van steen al tijd de afzuigkap voor doorslijpen met gelei dingsslede 21 De afzuigkap voor doorslijpen 14 wordt net als de beschermkap voor schuren 6 gemonteerd Trillingsdempende extra handgreep Haakse slijpmac...

Страница 99: ...chappen De gatdiameter moet bij de opnameflens passen Gebruik geen adapters of reduceerstukken Let er bij het gebruik van diamantdoorslijpschij ven op dat de draairichtingpijl op de diamant doorslijpschijf en de draairichting van het elek trische gereedschap zie draairichtingpijl op de voorzijde van de machine overeenkomen De volgorde van de montage kunt u op de pagina met afbeeldingen zien Voor h...

Страница 100: ...oer vast te draaien draait u de slijpschijf krachtig met de wijzers van de klok mee Een op de juiste manier bevestigde en onbe schadigde snelspan moer kunt u losdraaien door de kartelring tegen de wijzers van de klok in met de hand los te draaien Draai een vastzittende snelspanmoer nooit met een tang los maar gebruik de pensleutel Plaats de pensleutel zoals op de afbeelding ge toond Toegestane sli...

Страница 101: ...angeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt Bij gebruik van het elektrische gereedschap met mobiele stroomaggregaten generatoren die niet over voldoende vermogensreserves of niet over een geschikte spanningsregeling met aan loopstroomversterking beschikken kan vermo gensverlies of atypisch gedrag bij het inschake len optreden Let erop dat het door u gebruikte stroomag...

Страница 102: ...sche gereedschap niet zo sterk dat het tot stilstand komt f Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetgereedschap te laten afkoelen f Slijp en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld Opmerking Trek de stekker uit het stopcontact als u het gereedschap niet gebruikt Het elektri s...

Страница 103: ...tomp geworden diamantdoorslijpschijf U kunt deze weer scherp maken door kort te slij pen in abrasief materiaal bijvoorbeeld kalk zandsteen Bouwkundige aspecten Voor sleuven in dragende muren geldt norm DIN 1053 deel 1 of gelden landspecifieke bepa lingen Deze voorschriften moeten beslist in acht wor den genomen Raadpleeg voor het begin van de werkzaamheden de verantwoordelijke bouw kundige archite...

Страница 104: ...bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en ele...

Страница 105: ...række stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ned sætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan u...

Страница 106: ...gt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til ar bejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til for mål som ligger uden for det fastsatte anven delsesområde kan føre til farlige situationer 5 Service a Sørg for at el værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyt tes originale rese...

Страница 107: ... Hold netkablet væk fra roterende indsats værktøj Taber Du kontrollen over el værktø jet kan netkablet skæres over eller rammes og Din hånd eller Din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktøj f Læg aldrig el værktøjet til side før indsats værktøjet står helt stille Det roterende ind satsværktøj kan komme i kontakt med fra lægningsfladen hvorved Du kan tabe kontrollen over el værktøjet f L...

Страница 108: ...eskiven skal pege hen imod betjeningspersonen Beskyt telseskappen skal beskytte betjeningsperso nen mod brudstykker og tilfældig kontakt med slibeskiven slibestiften f Slibeskiver slibestifter må kun anvendes til de anbefalede formål F eks Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på skiven Udsættes disse slibeskiver slibe stifter for sid...

Страница 109: ...d og elek trisk stød Beskadigelse af en gasledning kan fø re til eksplosion Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød f Brug en støvopsugning til bearbejdning af sten Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af stenstøv Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som føl ge af støv f Brug en føringsslæde til skæring i sten Uden sideskinne kan skæreskiven ...

Страница 110: ...og kan bru ges til at sammenligne el værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe lastningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving ...

Страница 111: ...elseskappe som passer til el værktøjet Beskyttelseskappe til skæring f Anvend til skæring af metal altid beskyttel seskappen til skæring 14 f Anvend til skæring i sten altid opsugnings kappen til skæring med føringsslæder 21 Beskyttelseskappen til skæring 14 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 6 Vibrationsdæmpende ekstrahåndtag Vinkelsliber GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 1...

Страница 112: ...ptere eller reduktionsstykker Bruges diamant skæreskiver skal man være op mærksom på at drejeretningspilen på diamant skæreskiven og el værktøjets drejeretning stem mer overens se drejeretningspil på gearhoved Monteringens rækkefølge ses på den grafiske si de Slibe skæreskiven fastgøres ved at åbne spæn demøtrikken 12 og spænde den igen med tap nøglen se afsnit Lynspændemøtrik f Når slibeværktøjet...

Страница 113: ...et slibeværktøj der er nævnt i denne betjeningsvejledning Det tilladte omdrejningstal min 1 eller om fangshastigheden m s for det benyttede slibe værktøj skal mindst svare til angivelserne i tabel len Læs og overhold derfor det tilladte omdrej ningstal eller omfangshastigheden på slibe værktøjets etiket Hovedhåndtag drejes GWS 24 180 LVI GWS 24 230 LVI f Træk stikket ud af stikkontakten før der ud...

Страница 114: ...stop kontakt 3 skubbes start stop kontakten 3 videre frem El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 3 eller hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 3 kort før den slippes Kontaktmodel uden lås til specielle lande Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 3 frem og tryk herefter på den El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 3 f Kontrollér sl...

Страница 115: ...kive Lamelslibeskiven tilbehør kan også benyttes til at bearbejde bølgede overflader og profiler Lamelslibeskiver har en væsentlig længere leve tid lavere støjniveau og lavere slibetemperatu rer end almindelige slibeskiver Skæring i metal f Anvend til skæring af metal altid beskyttel seskappen til skæring 14 Gennemskæring skal gennemføres med jævn fremføring der passer til det materiale der skal b...

Страница 116: ...lering kan for ringes I sådanne tilfælde anbefales det et bruge et stationært udsugningsanlæg ud blæse ventilationsåbningerne med regel mæssige mellemrum og tilkoble en fejl strømbeskyttelseskontakt FI kontakt Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted fo...

Страница 117: ...r tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets an vändning i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt 3 Personsäker...

Страница 118: ...onal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar Detta garanterar att el verktygets säkerhet upprätthålls Verktygsspecifika säkerhetsanvisningar Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning sandpappersslipning arbeten med stålborste polering och kapslipning f Detta elverktyg kan användas som slipma skin med slipskiva slippapper stålborste och kapslipskiva Beakta alla säkerhetsan visn...

Страница 119: ...ktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget f Elverktyget får inte rotera när det bärs Klä der kan vid tillfällig kontakt med det roteran de insatsverktyget dras in varvid insatsverk tyget dras mot din kropp f Rengör regelbundet elverktygets ventila tionsöppningar Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metall dam...

Страница 120: ...r från större elverktyg Slipskivor för större elverktyg är inte konstruerade för de mindre elverktygens högre varvtal och kan därför spricka Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning f Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den inte utsätts för högt mottryck För sök inte skära för djupt Om kapskivan över belastas ökar dess påfrestning och risk finns för att den snedvrids eller...

Страница 121: ... ren Materialblandningar är särskilt farliga Lättmetalldamm kan brin na och explodera f Elverktyget får inte användas med defekt sladd Berör inte skadad nätsladd dra slad den ur vägguttaget om den skadats under arbetet Skadade nätsladdar ökar risken för elstöt Funktionsbeskrivning Läs noga igenom alla anvisningar Fel som uppstår till följd av att an visningarna nedan inte följts kan or saka elstöt...

Страница 122: ...t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händer na varma organisation av arbetsförloppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Tekn...

Страница 123: ...lation till arbets sätt till höger eller vänster om växelhuset Det vibrationsdämpande stödhandtaget medger ett bekvämt och säkert arbete med låga vibrationer f Tilläggshandtaget får inte förändras Ett skadat stödhandtag får inte längre användas Vibrationsdämpning Den integrerade vibrationsdämpningen reducerar uppstående vibrationer f Elverktyget får inte längre användas om dämpningselementet skada...

Страница 124: ...a digt an mot slipspindelflänsen vid ändan på slip spindelgängan Spänn fast koppborsten skiv borsten med fast skruvnyckel Snabbspännmutter För snabbt och enkelt byte av slipverktyg utan hjälp av verktyg kan i stället för spännmuttern 12 snabbspännmuttern 13 användas f Snabbspännmuttern 13 får endast använ das för slip och kapskivor Använd endast felfri oskadad snabbspänn mutter 13 Se vid påskruvni...

Страница 125: ...föreskrifter som i aktuellt land gäl ler för bearbetat material Drift Driftstart f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V kan även anslu tas till 220 V När elverktyget används på mobila generatorer som inte förfogar över tillräckliga effektreserver eller som saknar lämplig spänningsreglering med ...

Страница 126: ...r f Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt f Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar f Om elverktyget använts under hög belast ning låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av instatsverktyget f Slip och kapskivorna blir under arbetet myck et heta berör inte dessa innan de svalnat Anvisning Dra stickproppen ur vägguttaget när slipen inte a...

Страница 127: ...elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete f Under extrema förhållanden kan vid arbete i metall strömledande damm samlas i el verktygets inre Elverktygets skyddsisole ring kan försämras Rekommendationen för sådana fall är att använda en stationär ut sugningsanläggning ofta blåsa rent ventila tionsöppningarna och koppla in en läck strömsskyddsbrytare FI Lagra och han...

Страница 128: ... det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for ...

Страница 129: ...edlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til...

Страница 130: ...dninger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldeler un der spenning og fører til elektriske støt f Hold strømledningen unna roterende inn satsverktøy Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet f Legg ...

Страница 131: ...e deler og tilfeldig kon takt med slipeskiven f Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk F eks Ikke slip med sideflaten til en kappeskive Kappeskiver er beregnet til ma terialfjerning med kanten på skiven Innvirk ning av krefter fra siden kan føre til at slipe skivene brekker f Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt Egnede flenser støt...

Страница 132: ...g til bearbeidelse av stein Støvsugeren må være godkjent til oppsu ging av steinstøv Bruk av disse innretninge ne reduserer farer på grunn av støv f Bruk føringssleide til kapping av stein Uten føring på siden kan kappeskiven henge seg opp og forårsake et tilbakeslag f Hold elektroverktøyet fast med begge hen der under arbeidet og sørg for å stå stødig Elektroverktøyet føres sikrere med to hen der...

Страница 133: ...ukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av sving ningsbelastningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøy et Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold kan svingningsnivået avvike Dette kan føre til en tydelig øking ...

Страница 134: ...lektroverktøyet Vernedeksel til kapping f Til kapping av metall må du alltid bruke ver nedekselet for kapping 14 f Til kapping av stein må du alltid bruke av sugdekselet til kapping med føringssleide 21 Vernedekselet til kapping 14 monteres på sam me måte som vernedekselet til sliping 6 Vinkelsliper GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Produktnummer 3 601 H90 D H91 C H91 D ...

Страница 135: ...ktøyenes dimensjoner Hul lets diameter må passe til festeflensen Ikke bruk adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamant kappeskiver må du passe på at dreieretningspilen på diamant kappeskiven og elektroverktøyets dreieretning se dreieretnings pilen på girhodet stemmer overens Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesi den Til festing av slipe kappeskiven skrur du på spennmutteren 12 ...

Страница 136: ... bruk en hakenøkkel Sett hakenøkkelen på som vist på bildet Godkjente slipeverktøy Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bruksanvisningen Det godkjente turtallet min 1 hhv periferihas tigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonene i nedenstående tabell Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv perife rihastighet på etiketten til slipeverktøyet Dreining av h...

Страница 137: ...ykte på av bryteren 3 skyver du på av bryteren 3 enda mer fremover Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 3 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 3 ett øyeblikk og slipper den deretter Brytermodell uten lås varierer fra land til land Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bryteren 3 fremover og trykk den deret ter Til utkobling av elektroverktøyet slip...

Страница 138: ...bruke ver nedekselet for kapping 14 Ved kapping må du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides Du må ikke utøve trykk på kappeski ven kile den fast eller oscillere Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot siden Elektroverktøyet må alltid føres med motgående beve gelser Det er ellers fare for at den tryk kes ukontrollert ut av snittet Ved kapping ...

Страница 139: ...e svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og informasjoner om res...

Страница 140: ...käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatko johtoa Ulkokäyttöönsoveltuvanjatkojohdon käyttö pienentä...

Страница 141: ...u neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikk...

Страница 142: ...steet Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sin koutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella f Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyis tä pinnoista tehdessäsi työtä jossa saat taisit osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon Kosketus jännitteiseen johtoon saattaa myös sähkötyö kalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa ...

Страница 143: ...tarkoitettuja sähkötyöka lun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riit tävästi ja ne ovat turvattomia f Hiomatyökalun tulee siis olla mahdollisim man vähän avoin käyttäjää kohti Suojuksen tulee suojata käyttävää henkilöä murtokappa leilta ja tahattomalta hiomatyökalun kosket tamiselta f Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan sii hen käyttöön mihin niitä suositellaan Esim Älä koskaan hio hiomalaika...

Страница 144: ...n ja keskipakovoiman johdosta Lisävaro ohjeita Käytä suojalaseja f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi en syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa loon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoit taminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesi johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköis...

Страница 145: ... ah 4 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Hionta hiomapyörön kanssa Värähtelyemissio arvo ah 3 5 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu jen vertailussa Se soveltuu myös värähtelyrasi tuksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käy...

Страница 146: ... Laikkasuojus katkaisua varten f Käytä aina metallin katkaisussa katkaisuun tarkoitettua laikkasuojusta 14 f Käytä aina kiven leikkauksessa katkaisuun ohjauskelkalla tarkoitettua imuhuppua 21 Katkaisuun tarkoitettua laikkasuojusta 14 asen netaan samalla tavalla kuin hiomiseen tarkoitet tu laikkasuojus 6 Tärinää vaimentava lisäkahva Kulmahiomakone GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 2...

Страница 147: ...ttä timanttikatkaisulaikassa oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli ja sähkötyökalun kiertosuunta katso vaihdepäässä oleva kierto suuntaa osoittava nuoli täsmäävät keskenään Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kiinnitä hioma katkaisulaikka kiertämällä kiinni tysmutteri 12 paikoilleen ja kiristämällä se kaksi reikäavaimella katso kappaletta Pikakiinnitysmutteri f Tarkista hiomatyökalun asennuk...

Страница 148: ...ökalut Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hioma työkaluja voidaan käyttää Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun min 1 ja kehänopeuden m s tulee vähintään noudattaa seuraavan taulukon arvoja Tarkista sen tähden hiomatyökalun etiketissä oleva sallittu kierrosluku tai kehänopeus Pääkahvan kiertäminen GWS 24 180 LVI GWS 24 230 LVI f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun koh...

Страница 149: ...akohtainen Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käynnis tyskytkin 3 eteen ja paina sitä samalla Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnis tys kytkin 3 vapaaksi f Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä Hio matyökalun tulee olla moitteettomasti asen nettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaas ti Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuormaa Älä käytä vaurioituneita epä muotoisia tai täriseviä ...

Страница 150: ...n kohtuullista työstettävään materiaaliin soveltu vaa syöttönopeutta Älä paina katkaisulaikkaa älä kallista äläkä heiluta sitä Älä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamal la niitä sivuttain Sähkötyökalua tu lee aina kuljettaa vastapyörimis suuntaan Muussa tapauksessa on olemassa vaara et tä työkalu hallitsemat tomasti ponnah taa leikkauksesta Profiileja ja neliö putkia katkaistaes sa kannatta...

Страница 151: ...Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huolt...

Страница 152: ... μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας...

Страница 153: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Страница 154: ...τημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του f Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν f Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου π...

Страница 155: ...ό καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί και το χέρι σας ή το μπράτσο σας να τραβηχτεί επάνω στο περιστρεφόμενο εργαλείο f Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το τοποθετημένο εργαλείο πάψει εν τελώς να κινείται Το περιστρεφόμενο εργα λείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφά νεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του f Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό ερ...

Страница 156: ...ή οδοντωτές πριονόλαμες Τα εργαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότσημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπή f Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο προφυλακτήρες που προβλέπονται γι αυτά τα λειαντικά σώματα Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το ηλε...

Страница 157: ...διο τους το βάρος Το υπό κατεργασία τεμάχιο πρέπει να υποστηριχτεί και στις δυο πλευρές του και κοντά στην τομή κοπής και στην ακμή του f Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί προσεκτικές όταν διεξάγετε κοπές βυθίσματος σε τοίχους ή άλλους μη εποπτεύσιμους τομείς Ο βυθιζόμενος δίσκος κοπής μπορεί να κόψει σωλήνες φωταερίου γκαζιού ή νερού ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημ...

Страница 158: ...ποδείξεις Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προβλέπεται για την κοπή ξεχόνδρισμα και βούρτσισμα μετάλλων και...

Страница 159: ...ίναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησ...

Страница 160: ...γγοντας τη βίδα ρύθμισης 9 Να βεβαιώνεστε και να ελέγχετε τακτικά ότι ο προφυλακτήρας 6 κάθεται γερά Υπόδειξη Τα έκκεντρα κωδικοποίησης στον προφυλακτήρα 6 επιτρέπουν τη συναρμολόγηση στο ηλεκτρικό εργαλείο μόνο προφυλακτήρων που ταιριάζουν σ αυτό Γωνιακός λειαντήρας GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Αριθμός ευρετηρίου 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Ονομαστική...

Страница 161: ... από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται υπερβολικά κατά την εργασία γι αυτό μην τις εγγίζετε πριν κρυώσουν Να καθαρίζετε τον άξονα 5 και όλα τα υπό συναρμολόγηση εξαρτήματα Για τη σύσφιξη και το λύσιμο των λειαντικών εργαλείων πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 1 για να ακινητοποιήσετε τον άξονα f Να πατάτε το πλήκτρο ακινητοπ...

Страница 162: ...ιξης Για την απλή και άνετη αντικατάσταση του λειαντικού εργαλείου χωρίς τη βοήθεια άλλων εργαλείων μπορείτε αντί του παξιμαδιού σύσφιξης 12 να χρησιμοποιήσετε το παξιμάδι ταχυσύσφιξης 13 f Το παξιμάδι ταχυσύσφιξης 13 επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για λειαντικούς δίσκους ή για δίσκους κοπής Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογα και σώα παξιμάδια ταχυσύσφιξης 13 Κατά το βίδωμα να προσέχετε η πλευρά ...

Страница 163: ... που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας...

Страница 164: ...ς στο Service Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε το κεφάλαιο Service και σύμβουλος πελατών Προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση Η προστασία από αθέλητη επανεκκίνηση εμποδί ζει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση του ηλεκτρικού ερ γαλείου μετά από τυχόν διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος Για την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε το διακόπτη ON OFF 3 στη θέση OFF και ακολούθως θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο ...

Страница 165: ... χρησιμοποιείτε πάντοτε το κάλυμμα αναρρόφησης με συρόμενο οδηγό 21 f Το ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή λείανση ξηρή κοπή Για την κοπή πετρωμάτων σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε διαμαντόδισκους κοπής Για να αποφύγετε το στρέβλωμά τους πρέπει να χρησιμοποιείτε το συρόμενο οδηγό με το ειδικό κάλυμμα για αναρρόφηση 21 Όταν εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο να έχε...

Страница 166: ...σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ...

Страница 167: ...k çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun ...

Страница 168: ...cek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme ...

Страница 169: ...ucu donan m kullanmal d r İş parças n n veya ucun k r lmas sonucu ortaya ç kan parçac klar etrafa savrularak çal şma alan n z n d ş ndaki kişileri de yaralayabilir f Çal ş rken alet ucunun görünmeyen elektrik ak m ileten kablolara veya aletin kendi şe beke kablosuna temas etme olas l ğ varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tuta mağ ndan tutun Elektrik gerilimi ileten kab lolarla temasa ge...

Страница 170: ...ğlayacak biçimde ayarlanm ş olmal d r Taşlama ucunun mümkün olan en küçük k sm aç kta kalmal ve kullan c y göstermelidir Koruyucu kapağ n işlevi kullan c y k r lan parçac klardan ve taşlama ucu ile tesadüfi temestan korumakt r f Taşlama uçlar sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullan labilir Örneğin Bir kesme diskinin kenar ile hiçbir zaman taşlama yapmay n Kesici taşlama diskleri uçlar ile malze...

Страница 171: ...ilir Ek uyar lar Koruyucu gözlük kullan n f Görünmeyen ikmal hatlar n tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullan n veya mahalli ikmal şirketlerinden yard m al n Elektrik kablolar yla temas yan klara ve elektrik çarpmas na neden olabilir Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya ç karabilir Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik çarpmas na neden olabilir f Taşlar işlerken toz ...

Страница 172: ...rlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 92 dB A gürültü emisyonu seviyesi 103 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vektör toplam EN 60745 e göre tespit edilmiştir Üst yüzeye taşlama kaz ma Titreşim emisyon değeri ah 4 5 m s2 tolerans K 1 5 m s2 Z mpara kağ d ile z mparalama Titreşim emisyon değeri ah 3 5 m s2 tolerans K 1 5 ...

Страница 173: ... aç n Koruyucu kapağ 6 kod t rnağ 7 ile koruyucu kapak bundu elektrikli el aletinin flanş na oturuncaya kadar kodlu oluğa yerleştirin ve koruyucu kapağ 6 istediğiniz pozisyona çevirin Daha sonra germe kolunu 8 kapat n Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Taşlama makinesi GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LV...

Страница 174: ...uma parças n 15 tak n El koruma parças n 15 ek tutamakla 4 tespit edin Taşlama uçlar n n tak lmas f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f Taşlama ve kesme diskleri çal şma s ras nda çok s n r bu nedenle bunlar soğumadan tutmay n Taşlama milini 5 ve tak lacak bütün parçalar temizleyin Taşlama uçlar n gevşetmek ve s kmak için mil kilitleme düğme...

Страница 175: ...r görmemiş h zl germe somunu 13 kullan n Vidalarken h zl germe somununun 13 yaz l taraf n n taşlama diskini göstermemesine dikkat edin ok endeks işaretini 23 göstermelidir Mili sabitlemek için mil kilitleme düğmesine 1 bas n H zl germe somununu s kmak için taşlama diskini saat hareket yönünde kuvvetlice çevirin Usulüne uygun olarak tespit edilmiş hasars z bir h zl germe somununu t rt ll halkay saa...

Страница 176: ...kümlerine uyun İşletim Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak m kaynağ n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal d r 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çal şt r labilir Elektrikli el aletini yeterli güç rezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regülatörü olmayan taş nabilir jeneratörlerle çal şt r rken performans düşmesi veya s...

Страница 177: ... n uygun bir tertibatla s k n f Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamay n f Aş r yüklenme durumunda soğuma için elektrikli el aletini birkaç dakika boşta çal şt r n f Taşlama ve kesme diskleri çal şma s ras nda çok s n r bu nedenle bunlar soğumadan tutmay n Aç klama Alet kullan m d ş nda iken şebeke fişini prizden çekin Şebeke fişi tak l iken ve şebekede ak m varken elektrikli el aleti kapal...

Страница 178: ... d r Bu yönetmelik hükümlerine mutlaka uyulmal d r Çal şmaya başlamadan önce sorumlu bir statikerden mimardan veya yetkili yap merciinden yard m al n Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda fişi prizden çekin f İyi ve güvenli çal şabilmek için elektrikli el aletini ve havaland rma deliklerini daima temiz tutun f Normal olmayan koş...

Страница 179: ... çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderil mek zorundad r Değişiklik haklar m z sakl d r OBJ_DO...

Страница 180: ...m jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za prze wód ani używać przewodu do zawiesze nia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka poc...

Страница 181: ...ć elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy na rzędziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega nieza mierzonemu włączeniu się elektro narzędzia d Nieużywan...

Страница 182: ...ciona ściernicy ele ktronarzędzia obracają się nierównomiernie bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem f W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych narzędzi roboczych Przed każdym użyciem należy skontrolować oprzyrządowanie np ściernice pod kątem odprysków i pęknięć talerze szlifierskie pod kątem pęknięć starcia lub silnego zużycia szczotki druciane pod ką...

Страница 183: ...szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie się lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia roboczego Niekontrolowane elektronarz ędzie zostanie przez to szarpnięte w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu narzędzia roboczego Gdy np ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym przedmiocie zanurzona w materiale krawędź ściernicy może się zablokować i spowod...

Страница 184: ...onarzędzi i mogą się dlatego złamać Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą f Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za dużego nacisku Nie należy przeprowadzać nadmiernie głębokich cięć Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej obciążenie i jej skłonność do zakleszczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość odrzutu lub złamania się tarczy f Należy uni...

Страница 185: ...oprowadzić do wybu chu Wniknięcie do przewodu wodociągowe go powoduje szkody rzeczowe lub może spowodować porażenie elektryczne f Przy obróbce kamienia należy zastosować odsysanie pyłu Odkurzacz musi być dostosowany do odsysania pyłu kamiennego Użycie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie pyłem f Do cięcia kamienia należy użyć prowadnicy saneczkowej Bez prowadnicy bocznej tar cza tnąca może się zakle...

Страница 186: ...iarowe wyznaczone zgodnie z EN 60745 Określony wg skali A poziom hałasu emitowa nego przez urządzenie wynosi standardowo po ziom ciśnienia akustycznego 92 dB A poziom mocy akustycznej 103 dB A Niepewność po miaru K 3 dB Stosować środki ochrony słuchu Wartości łączne drgań suma wektorowa dla trzech składowych kierunkowych wyznaczone zgodnie z normą EN 60745 Szlifowanie powierzchniowe ścieranie wart...

Страница 187: ...e Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Szlifierka kątowa GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Numer katalogowy 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Znamionowa moc pobierania W 2200 2200 2400 2400 Moc wyjściowa W 1500 1500 1600 1600 Znamionowa prędkość obrotowa min 1 8500 6500 8500 6500 maks średnica t...

Страница 188: ...o dokonywać żadnych zmian na uchwycie dodatkowym Nie wolno używać uszkodzonego uchwytu dodatkowego Tłumienie drgań Wbudowany system tłumienia drgań redukuje wibracje występujące podczas pracy f Elektronarzędzia nie wolno używać jeżeli element tłumiący jest uszkodzony Osłona ręki f Przed rozpoczęciem obróbki gumową tarczą szlifierską 17 lub szczotką garnkową szczotką tarczową ściernicą wachlarzową ...

Страница 189: ... szczotki należy zawsze montować osłonę rąk 15 Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych Szczotkę garnkową szczotkę tarczową należy nasunąć na wrzeciono szlifierki tak głęboko by ściśle przylegała do kołnierza znajdującego się na końcu wrzeciona Szczotkę garnkową tarczową należy dokręcić kluczem widełkowym Nakrętka szybkomocująca Aby uprościć montaż narzędzi szlifierskich i wyelimnowa...

Страница 190: ...ok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minerałów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub bu czyny uważane są za rakotwórcze szczeg...

Страница 191: ...ia szlifierskie muszą mieć okrągły kształt Uszkodzone narzędzia szlifierskie mogą pęknąć i spowodować obrażenia Wyłącznik przeciążeniowy W razie nagłego spadku prędkości obrotowej np w wyniku utknięcia tarczy w materiale dopływ prądu do silnika zostanie elektronicznie przerwany W celu ponownego uruchomienia elektronarzę dzia należy ustawić włącznik wyłącznik 3 na pozycję wyłączoną i włączyć ponown...

Страница 192: ...liwa jest obróbka powierzchni łukowych i profili W porównaniu do ściernic tradycyjnych ściernice wachlarzowe charakteryzują się wielokrotnie dłuższą żywotnością wyraźnie zmniejszonym poziomem szumów i niższymi temperaturami szlifowania Cięcie metalu f Do cięcia metalu należy zawsze stosować pokrywę ochronną 14 Podczas przecinania należy zwrócić uwagę na równomierny posuw dopasowany do właściwości ...

Страница 193: ...w środku narzędzia osadzić może się przy obrabianiu metali przewodzący pył Izolacja ochronna elektronarzędzia może zostać uszkodzona W takich przypadkach zaleca się użycie sta cjonarnego urządzenia odsysającego częste wydmuchiwanie szczelin wentylacyjnych i podłączenie przez wyłącznik ochronny FI Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy Jeśli urządzenie...

Страница 194: ...ucać elektronarzę dzi do odpadów domowych Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 EG o starych zużytych narzędziach elektrycznych i ele ktronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osob no i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian OBJ_BUCH 429 005 book Page 1...

Страница 195: ...zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku ...

Страница 196: ...čují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím 5 Servis a Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno...

Страница 197: ...ářadí pouze na izolovaných plochách držadla Kontakt s vedením pod napětím přivádí napětí i na kovové díly elektronářadí a vede k úderu elektrickým proudem f Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů Když ztratíte kontrolu nad strojem může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího nástroje f Nikdy neodkládejte...

Страница 198: ...ýt bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti tzn nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhující osobě Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a případným kontaktem s brusným tělesem f Brusná tělesa smějí být použita pouze pro doporučené možnosti nasazení Např nikdy nebruste boční plochou dělícího kotouče Dělící...

Страница 199: ...ní skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit úder elektrickým proudem f Při opracování kamene používejte odsávání prachu Vysavač musí být schválen pro odsávání kamenného pra...

Страница 200: ...rusným listem hodnota emise vibrací ah 3 5 m s2 nepřesnost K 1 5 m s2 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro jiná použití s odl...

Страница 201: ... elektronářadí lícující ochranné kryty Ochranný kryt pro dělení f Pro dělení kovu používejte vždy ochranný kryt pro dělení 14 f Pro dělení kamene používejte vždy odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi 21 Ochranný kryt pro dělení 14 se namontuje jako ochranný kryt pro broušení 6 Úhlová bruska GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Objednací číslo 3 601 H90 D H91 C H91 D H9...

Страница 202: ...ěr otvoru musí lícovat s upínací přírubou Nepoužívejte žádné adaptéry nebo redukce Při používání diamantových dělících kotoučů dbejte na to aby šipka směru otáčení na diamantovém dělícím kotouči a směr otáčení elektronářadí viz šipka směru otáčení na hlavě převodovky souhlasily Pořadí montáže je patrné na straně grafiky K upevnění brusného dělícího kotouče našroubujte upínací matici 12 a upněte ji...

Страница 203: ...ch ručiček Pevně usazenou rychloupínací matici nikdy neuvolňujte pomocí kleští nýbrž použijte klíč se dvěma čepy Klíč se dvěma čepy nasaďte jak je zobrazeno na obrázku Dovolené brusné nástroje Můžete používat všechny v tomto návodu k obsluze uvedené brusné nástroje Dovolený počet otáček min 1 resp obvodová rychlost m s použitých brusných nástrojů musí minimálně odpovídat údajům v následující tabul...

Страница 204: ...lněte popř je li zaaretován spínač 3 krátce stlačte a potom jej uvolněte Provedení spínače bez aretace specifické podle země Pro uvedení do provozu posuňte spínač 3 dopředu a poté jej stlačte K vypnutí elektronářadí spínač 3 uvolněte f Před používáním brusné nástroje zkontrolujte Brusný nástroj musí být bezvadně namontován a též se může volně otáčet Proveďte zkušební běh minimálně 1 minutu bez zat...

Страница 205: ...í pracujte s mírným posuvem přizpůsobeným opracovávanému materiálu Na dělící kotouč nepůsobte žádným tlakem nehraňte nebo neoscilujte Dobíhající dělící kotouč nebrzděte bočním protitlakem Elektronářadí musí být neustále vedeno nesousledně Jinak existuje nebezpečí že bude nekontrolovaně vytlačeno z řezu Při dělení profilů a čtyřhrannýchtrubek nejlépe zahájíte na nejmenším průřezu Dělení kamene f Pr...

Страница 206: ...ontroly k poruše stroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Explodované výkresy a ...

Страница 207: ... ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo urče ný účel na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za ...

Страница 208: ...náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia b Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi c Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať vymie...

Страница 209: ...dí Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované f Brúsne kotúče príruby brúsne taniere alebo iné príslušenstvo musia presne pasovať na brúsne vreteno Vášho ručného elektrického náradia Pracovné nástroje ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického náradia sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú čo môže mať za následok stratu kontroly n...

Страница 210: ...rachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom f Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapáliť f Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje ktoré potrebujú chladenie kvapalinou Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom Spätný ráz a ...

Страница 211: ... typ brúsneho kotúča nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče f Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne kotúče z väčšieho ručného elektrického náradia Brúsne kotúče pre väčšie ručné elektrické náradie nie sú dimenzova...

Страница 212: ... alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom f Pri obrábaní kameňa požívajte vhodné odsávacie zariadenie Používaný vysávač musí byť schválený na odsávanie kamenného prachu Používanie týchto zariadení znižuje ohrozenie zdravia pra...

Страница 213: ... tohto náradia je typicky Akustický tlak 92 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 103 dB A Nepresnosť merania K 3 dB Používajte chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov zisťované podľa normy EN 60745 Obrusovanie povrchovej plochy hrubovanie Hodnota emisie vibrácií ah 4 5 m s2 Nepresnosť merania K 1 5 m s2 Brúsenie brúsnym listom Hodnota emisie vibrácií ah 3 5 m s2 Nepr...

Страница 214: ...a poradenská služba pre zákazníkov Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Uhlová brúska GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Vecné číslo 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Menovitý príkon W 2200 2200 2400 2400 Výkon W 1500 1500 1600 1600 Menovitý počet obrátok min 1 8500 6500 8500 6500 max priemer brú...

Страница 215: ...ožňuje prácu so zníženými vibráciami a súčasne prácu príjemnú a bezpečnú f Na prídavnej rukoväti nerobte v žiadnom prípade nejaké zmeny Keď je prídavná rukoväť poškodená ďalej ju už nepoužívajte Tlmenie vibrácií Integrované tlmenie vibrácií redukuje vznikajúce vibrácie náradia f Prestaňte používať ručné elektrické náradie aj v takom prípade keď je poškodený tlmiaci element Chránič prstov f Pri prá...

Страница 216: ... ju dotiahnite pomocou kolíkového kľúča Miskovitá kefa kotúčová kefa f Ak budete pracovať pomocou miskovitej kefy alebo pomocou kotúčovej kefy namontujte vždy chránič prstov 15 Postup montáže vidno na grafickej strane tohto Návodu na používanie Miskovitá kefa kotúčová kefa sa musí dať naskrutkovať na brúsne vreteno tak ďaleko aby na prírubu brúsneho vretena pevne dosadala na konci závitu brúsneho ...

Страница 217: ...ch olovo z niektorých druhov tvrdého dreva minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z bukového dreva sa považujú za rakovinotvorné a to predovšetkým spolu s...

Страница 218: ... do vypnutej polohy a potom náradie znova zapnite Upozornenie Ak ručné elektrické náradie beží už iba s výrazne redukovaným počtom obrátok je poškodené vypínanie pri spätnom ráze Ručné elektrické náradie treba neodkladne zaslať do autorizovanej servisnej opravovne adresy nájdete v odseku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu Ochrana proti opätov...

Страница 219: ...rezaní profilov a štvorhranných rúr je najlepšie začínať na najmenšom priereze Rezanie kameňa f Na rezanie kameňa používajte vždy ochranný kryt na rezanie s vodiacimi saňami 21 f Toto ručné elektrické náradie sa smie používať len na rezanie nasucho brúsenie nasucho Na rezanie kameňa odporúčame používať diamantový rezací kotúč Na zabezpečenie proti zahraneniu treba používať odsávací kryt s vodiacim...

Страница 220: ... len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako a...

Страница 221: ...kszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábel...

Страница 222: ...be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az elektromos kéziszerszámból mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákatvégez tartozékokatcserélvagya szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését d A használaton kívüli elektromos...

Страница 223: ...k és a készülék feletti uralom megszűnéséhez vezethetnek f Ne használjon megrongálódott betétszerszámokat Vizsgálja meg minden egyes használat előtt a betétszerszámokat ellenőrizze nem pattogzott e le és nem repedt e meg a csiszolókorong nincs e eltörve megrepedve vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló tányér nincsenek e a drótkefében kilazult vagy eltörött drótok Ha az elektromos kéziszersz...

Страница 224: ... leblokko lási ponton fennálló forgási irányával szem beni irányban felgyorsítja Ha például egy csiszolókorong beékelődik vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarú gást okozhat A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy...

Страница 225: ...ne gyakoroljon túl erős nyomást a készülékre Ne végezzen túl mély vágást A túlterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevételét és beékelődési vagy leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet f Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti tartományt Ha a hasítókorongot a munkadarabban magától eltávolodva mozgatja akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koron...

Страница 226: ...s visszarúgást okozhat f A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról hogy szilárd biztos alapon álljon Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezet tel vagy satuval rögzített munkadarab bizton ságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná f...

Страница 227: ... az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszer szám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszer számot más alkalmazásokra eltérő betétszer számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszint a f...

Страница 228: ...ktromos kéziszerszámra csak arra illő védőbúrát lehessen felszerelni Védőbúra daraboláshoz f Fémek darabolásához mindig használja a darabolásra szolgáló 14 védőbúrát f Kövek darabolásához mindig használja a vezetőszánnal felszerelt speciális 21 elszívó búrát Sarokcsiszoló GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Cikkszám 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Névleges felvet...

Страница 229: ...lamennyi felszerelésre kerülő alkatrészt A csiszolószerszámok rögzítéséhez és kilazításához nyomja meg az 1 tengelyrögzítőgombot hogy ezzel reteszelje a csiszolótengelyt f A tengelyrögzítőgombot csak teljesen nyugalmi állapotban lévő csiszolótengely esetén szabad megnyomni Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám megrongálódhat Csiszoló darabolótárcsa Ügyeljen a csiszolószerszámok méretére A l...

Страница 230: ... f A 13 gyorsbefogó anyát csak nagyoló és hasítókorongokhoz szabad használni Csak hibátlan kifogástalan 13 gyorsbefogó anyát használjon A felcsavaráskor ügyeljen arra hogy a 13 gyorsbefogóanyának a felirattal ellátott oldala ne a csiszolótárcsa felé mutasson a nyílnak a 23 indexjelre kell mutatnia A csiszolótengely rögzítéséhez nyomja meg az 1 tengelyrögzítőgombot A gyorsbefogó anya megszorításáho...

Страница 231: ...yag kezeléséhez más anyagok is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerint használjon porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ban tartsa be az adott országban érv...

Страница 232: ...tszámmal működik a visszarugási kikapcsolás nem működik Az elektromos kéziszerszámot ekkor azonnal be kell küldeni a Vevőszolgálatnak A címeket lásd a Vevőszolgálat és tanácsadás fejezetben Újraindulás elleni védelem Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majd helyreállítása esetén meggátolja az elektromos kéziszerszám akaratlan újraindulását Az ismételt üzembe helyezéshez hozza...

Страница 233: ...kell vezetni Ellenkező esetben a készülék irányíthatatlanul kiugorhat a vágásból A profilok és négyszögletes csövek darabolásánál a legcélszerűbb a legkisebb keresztmetszetnél kezdeni a munkát Terméskő darabolása f Kövek darabolásához mindig használja a vezetőszánnal felszerelt speciális 21 elszívó búrát f Az elektromos kéziszerszámot csak száraz vágással illetve csiszolással való megmunkálására s...

Страница 234: ...gondosan tárolja és kezelje Ha az elektromos kéziszerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és taná...

Страница 235: ...епсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражени...

Страница 236: ...инструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом с неисправным выключателем Электро инструмент который не поддается вклю чению или выключению опасен и должен быть отремонтирова...

Страница 237: ...пустимо скоростью может разорваться и раз лететься в пространстве f Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны соответствовать размерам Вашего электроинструмента Неправильно соразмеренные рабочие инструменты не могут быть в достаточной степени защищены или контролироваться f Шлифовальные круги фланцы шлифовальные тарелки или другие принадлежности должны точно сидеть на шпинделе Вашего ...

Страница 238: ...ша одежда может быть случайно захвачена вращающимся рабочим инструментом и последний может нанести Вам травму f Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего электроинструмента Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус и большое скопление металличес кой пыли может привести к электрической опасности f Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горючих материалов Искры могут воспламенить эти м...

Страница 239: ...ратора должна быть открыта как можно меньшая часть абразивного инструмента Защитный кожух должен защищать оператора от осколков и случайного контакта с абразивным инструментом f Абразивные инструменты допускается применять только для рекомендуемых работ Например Никогда не шлифуйте боковой поверхностью отрезного круга Отрезные круги предназначены для съема материала кромкой Боковые силы на этот аб...

Страница 240: ...я работ с проволочными щетками f Учитывайте что проволочные щетки теряют проволоки также и при нормальной работе Не перегружайте проволоки чрезмерным усилием прижатия Отлетающие куски проволоки могут легко проникнуть через тонкую одежу и или кожу f Если для работы рекомендуется использовать защитный кожух то исключайте соприкосновение проволочной щетки с кожухом Тарельчатые и чашечные щетки могут ...

Страница 241: ...ыполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Кнопка блокировки шпинделя 2 Демпфер вибрации 3 Выключатель 4 Дополнительная рукоятка 5 Шпиндель 6 Защитный кожух для шлифования 7 Кулачок кодирования 8 Зажимной рычаг защитного кожуха 9 Винт для установки защитного кожуха 10 Посадочный фланец с круглым кольцом 11 Шлифовальный круг Отрезной круг 12 Гайка крепления 13 Быстрозажимная гайка 14 Защ...

Страница 242: ...ачиная с 29 12 2009 Техническая документация хранится у Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 28 01 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Технические данные Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Угловая шлифовальная машина GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24...

Страница 243: ...йте защитный кожух для отрезания 14 f Всегда для отрезных работ по камню применяйте защитный кожух для отрезания с направляющими салазками 21 Защитный кожух для отрезания 14 монтируется также как и защитный кожух для шлифования 6 Виброгасящая дополнительная рукоятка f Применяйте Ваш электроинструмент только с дополнительной рукояткой 4 Привинтите дополнительную рукоятку 4 справа или слева от редук...

Страница 244: ...вреждено то его следует обязательно установить или заменить предметный 1 600 210 039 перед монта жом посадочного фланца 10 Лепестковый шлифовальный круг f Для работ с веерным шлифовальным кругом всегда устанавливайте защиту руки 15 Резиновая шлифовальная тарелка f Для работ с резиновой шлифовальной тарелкой 17 всегда устанавливайте защиту руки 15 Последовательность монтаже показана на странице илл...

Страница 245: ...ых инструментов должна по крайней мере быть не менее приведеннoй в следующей таблице Учитывайте поэтому допустимое число оборотов или допустимую окружную скорость на наклейке шлифовального инструмента Установка главной рукоятки GWS 24 180 LVI GWS 24 230 LVI f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки Главную рукоятку 24 мо...

Страница 246: ...ть используемого Вами генератора особенно в отношении напряжения и частоты сети Включение выключение Для включения электроинструмента передвиньте выключатель 3 вперед и затем нажмите на него Для фиксирования нажатого выключателя 3 передвиньте последний 3 дальше вперед Для выключения электроинструмента отпустите выключатель 3 или если он зафиксирован нажмите коротко выключатель 3 и отпустите его Ис...

Страница 247: ...ынут Указание Отключайте вилку сети от штепсельной розетки если Вы не пользуйтесь машиной При включенной вилке сети и наличии напряжения электроинструмент расходует малое количество энергии также и в выключенном состоянии Обдирочное шлифование f Никогда не применяйте отрезные круги для обдирки С углом круга в 30 до 40 к заготовке Вы получите наилучшие рабочие результаты при обдирочном шлифовании П...

Страница 248: ...откими резами в абразивном материале например в силикатном кирпиче Указания по статике На шлицы в капитальных стенах распространяется норма DIN 1053 часть 1 или специфичные для соответствующей страны предписания Эти предписания надлежит обязательно выполнять До начала работы проконсультируйте ответственного специалиста по статике архитектора или ответственное руководство строительством Техобслужив...

Страница 249: ...рвисный центр по обслуживанию электроинструмента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 0383 3 59 94 40 Факс 7 0383 3 59 94 65 E Mail rbru_pt_asa_nob ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 0343 3 65 86 74 Тел 7 0343 3 78 77 56 Факс 7 0343 3 78 79 28 Беларусь АСЦ УП 18 220064 Mинск ул Курчатова 7 Тел 37...

Страница 250: ...снує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або закруче ний кабель збільшує ризик удар...

Страница 251: ...ад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь від дітей Не доз воляйте користуватися електроприво дом особам що не знайомі з його ро ботою або не читали ці вказівки У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в соб...

Страница 252: ...шліфувальні тарілки на тріщини знос або сильне притуплення дротяні щітки на розхитані або зламані дроти Якщо електроприлад або робочий інструмент впав перевірте чи не пошкодився він або використовуйте непошкоджений робочий інструмент Після перевірки і монтажу робочого інструмента Ви самі і інші особи що знаходяться поблизу повинні стати так щоб не знаходитися в площині робочого інструмента що обер...

Страница 253: ...ямку особи що обслуговує прилад або у протилежному напрямку в залежності від напрямку обертання круга в місці застрявання При цьому шліфувальний круг може переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроприладом Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче f Міцно тримайте електроприлад тримайте своє тіло та руки у полож...

Страница 254: ...реду та позаду відрізного круга Якщо Ви пересуваєте відрізний круг в оброблюваному матеріалі в напрямку від себе при сіпанні електроприлад з кругом може відскочити прямо на Вас f Якщо відрізний круг заклинить або Ви зупините роботу вимкніть електроприлад та тримайте його спокійно поки круг не зупиниться Ніколи не намагайтеся вийняти з прорізу відрізний круг що ще обертається інакше електроприлад м...

Страница 255: ...іал За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці f Тримайте робоче місце в чистоті Особливу небезпеку являють собою суміші матеріалів Пил легких металів може спалахувати або вибухати f Не користуйтеся електроприладом з пош кодженим електрошнуром Якщо під час роботи електрошнур буде пошкоджено не торкайтеся пошкодженого електро ш...

Страница 256: ...йного наванта ження Зазначений рівень вібрації стосується голов них робіт для яких застосовується електро прилад Однак при застосуванні електроприла ду для інших робіт роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому техніч ному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати Для точ...

Страница 257: ...увати лише захисний кожух що розрахований на відповідний електроприлад Захисний кожух для розрізання f Для розрізання металу завжди використовуйте захисний кожух для розрізання 14 f Для розрізання каменю завжди використовуйте витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 21 Кутова шліфмашина GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Товарний номер 3 601 H90 D H91 C H91 D H9...

Страница 258: ...р шпинделя 1 щоб зафіксувати шліфувальний шпиндель f Перш ніж натискати на фіксатор шпин деля зачекайте поки шліфувальний шпиндель не зупиниться В противному разі електроприлад може пошкодитися Шліфувальний відрізний круг Зважайте на розміри шліфувальних інструментів Отвір за своїм діаметром має пасувати до опорного фланця Не використовуйте адаптери або перехідники При використанні алмазних відріз...

Страница 259: ... лише для шліфувальних і відрізних кругів Використовуйте лише бездоганну непошкоджену швидкозатискну гайку 13 При закручуванні слідкуйте за тим щоб маркірована сторона швидкозатискної гайки 13 не дивилася на шліфувальний круг стрілка повинна дивитися на індексну позначку 23 Натисніть на фіксатор шпинделя 1 щоб зупинити шліфувальний шпиндель Для затягнення швидкозатискної гайки з силою поверніть шл...

Страница 260: ... вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для захис ту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише силами фахівців За можливістю використовуйте відсмок тувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюва них ...

Страница 261: ...pня i обслуговування клiєнтiв Захист від повторного пуску Захист від повторного пуску запобігає неконтрольованому запуску електроприладу після перебоїв з електропостачанням Щоб знов увімкнути прилад вимкніть вимикач 3 і знов увімкніть електроприлад Обмеження пускового струму Електронне обмеження пускового струму обмежує потужність при вмиканні електроприладу і дозволяє експлуатувати його з запобіж...

Страница 262: ...овуйте витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 21 f Електроприлад можна використовувати лише для сухого розрізання сухого шліфування Для розрізання каменю найкраще використовуйте алмазний відрізний круг Для захисту від перекосу необхідно використовувати витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 21 Експлуатуйте електроприлад лише з пиловідсмоктувачем і додатково вдягайте пилозах...

Страница 263: ...приладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводській табличці електроприладу Cервіснa мaйcтepня i обслуговування клiєнтiв В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і техніч ного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна з...

Страница 264: ...ru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungi toare adecvate şi pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de e...

Страница 265: ...lectrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la repa rat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespun zătoare a sculelor electrice f Menţineţi bine ascuţite şi curate dispo zitivele de tăiere Dispozitivele de tăiere întreţinute cu gri...

Страница 266: ... împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special care să vă ferească de micile aşchii şi particule de material Ochii trebuie protejaţi de corpurile străine aflate în zbor apărute în cursul diferitelor aplicaţii Masca de protecţie împotriva prafului sau masca de protecţie a respiraţiei trebuie să filtreze pra ful degajat în timpul utilizării Dacă sunteţi expuşi timp îndel...

Страница 267: ...e atent în zona colţurilor muchiilor ascuţite etc Împiedicaţi ricoşa rea accesoriului de pe piesa de lucru şi blo carea acestuia Accesoriul aflat în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri pe muchii ascuţite sau când ricoşează în urma izbirii Aceasta duce la pierderea con trolului sau la recul f Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dinţate Asemenea dispozitive de ...

Страница 268: ...ă nimereşte în conducte de gaz sau de apă conductori electrici sau alte obiecte Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abrazivă f Nu întrebuinţaţi foi abrazive supradimensionate ci respectaţi indicaţiile fabricantului privitoare la dimensiunile foilor abrazive Foile abrazive care depăşesc marginile discului abraziv pot cauza răniri precum şi agăţarea ruperea foilor abrazive sau pot duce...

Страница 269: ...la schiţa sculei electrice de pe pagina grafică 1 Tastă de blocare ax 2 Amortizor de vibraţii 3 Întrerupător pornit oprit 4 Mâner suplimentar 5 Arbore de polizat 6 Apărătoare de protecţie pentru şlefuire 7 Camă de codificare 8 Manetă de prindere pentru apărătoarea de protecţie 9 Şurub pentru ajustarea apărătorii de protecţie 10 Flanşă de prindere pentru garnitura inelară 11 Disc de şlefuit disc de...

Страница 270: ...EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004 108 CE 98 37 CE până la 28 12 2009 2006 42 CE începând cu 29 12 2009 Documentaţie tehnică la Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 28 01 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Date tehnice Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification P...

Страница 271: ...re f Pentru tăierea metalului folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie pentru tăiere 14 f Pentru tăierea pietrei folosiţi întotdeauna apărătoarea de aspirare pentru tăierea cu sania de gihdare 21 Apărătoarea de protecţie pentru tăiere 14 se montează la fel ca apărătoarea de protecţie pentru şlefuire 6 Mâner suplimentar cu sistem de amortizare a vibraţiilor f Folosiţi scula electrică numai împ...

Страница 272: ...şlefuit în evantai montaţi întotdeauna mai întâi apărătoarea de mână 15 Disc abraziv f Pentru a lucra cu discul abraziv 17 montaţi întotdeauna mai întâi apărătoarea de mână 15 Ordinea operaţiilor de montaj este expusă la pagina grafică Înaintea montării discului abraziv 17 puneţi mai întâi cele 2 şaibe de distanţare 16 pe arborele de polizat 5 Înşurubaţi piuliţa rotundă 19 şi strângeţi o cu cheia ...

Страница 273: ... adus într o poziţie mai avantajoasă de manevrare pentru situaţii speciale de lucru de exemplu pentru lucrări de tăiere cu apărătoarea pentru aspirare prevăzută cu sanie de ghidare 21 suportul de tăiat sau pentru stângaci Trageţi zăvorul de deblocare a mânerului 25 în direcţia săgeţii şi rotiţi totodată mânerul principal 24 aducându l în poziţia dorită până se înclichetează Aspirarea prafului aşch...

Страница 274: ... sculei electrice eliberaţi întrerupătorul pornit oprit 3 f Verificaţi dispozitivele de şlefuit înainte de a le utiliza Dispozitivul de şlefuit trebuie să fie montat impecabil şi să se poată roti liber Executaţi o probă de funcţionare fără sarcină de cel puţin 1 minut Nu întrebuin ţaţi dispozitive de şlefuit deteriorate defor mate sau care vibrează Dispozitivele de şlefuit deteriorate se pot rupe ...

Страница 275: ...uit în evantai au o durată de viaţă considerabil mai îndelungată niveluri mai reduse de zgomot şi dezvoltă temperaturi mai reduse la şlefuire decât discurile de şlefuit uzuale Tăierea metalului f Pentru tăierea metalului folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie pentru tăiere 14 La tăiere lucraţi cu avans moderat adaptat la structura materialului de prelucrat Nu apăsaţi discul de tăiere nu l î...

Страница 276: ...ător de siguranţă Depozitaţi şi întreţineţi cu grijă accesoriile Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase maşina are totuşi o pană repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţ...

Страница 277: ...лни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за ка бела или да извадите щепсела от контак та Предпазвайт...

Страница 278: ...назначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте електроинструмент чиито пусков прекъсвач е повреден Електроинструмент който не може да бъде изключван и включван по пред видения от производителя начин е опасен и трябва да бъде ремонтиран в Преди да променяте настройките на електрои...

Страница 279: ... гарантира безопасна работа с него f Допустимата скорост на въртене на работния инструмент трябва да е най малкото равна на изписаната на табелката на електроинструмента максимална скорост на въртене Работни инструменти които се въртят с по висока скорост от допустимата могат да се счупят и парчета от тях да отхвърчат с висока скорост f Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва ...

Страница 280: ...же да допре до предмет в резултат на което да загубите контрол над електроинструмента f Докато пренасяте електроинструмента не го оставяйте включен При неволен допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент в резултат на което работният инструмент може да се вреже в тялото Ви f Редовно почиствайте вентилационните отвори на Вашия електроинструмент Турбината на електродви...

Страница 281: ...огат да бъдат екранирани добре и не гарантират безопасна работа f Предпазният кожух трябва да е захванат здраво към електроинструмента и да е разположен така че да осигурява максималнабезопасност напр абразивният диск не трябва да е насочен непокрит от кожуха към работещия с машината Кожухът трябвадапредпазваработещиясмашинатаот отхвърчащи откъртени парченца и от влизане в съприкосновение с въртящ...

Страница 282: ... и да доведат до блокиране и разкъсване на шкурката или до възникване на откат Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки f Не забравяйте че и при нормална работа от телената четка падат телчета Не претоварвайте телената четка като я притискате твърде силно Отхвърчащите от телената четка телчета могат лесно да проникнат през дрехите и или кожата Ви f Ако се препоръчва изп...

Страница 283: ...Изобразени елементи Номерирането на елементите на електро инструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Бутон за блокиране на вала 2 Система за поглъщане на вибрациите 3 Пусков прекъсвач 4 Спомагателна ръкохватка 5 Вал 6 Предпазен кожух за шлифоване 7 Кодираща гърбица 8 Застопоряващ лост за предпазния кожух 9 Винт за регулиране на предпазния кожух 10 Центроващ фланец с O пръсте...

Страница 284: ... съгласно изискванията на Директиви 2004 108 EG 98 37 EG до 28 12 2009 2006 42 EG от 29 12 2009 Подробни технически описания при Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 28 01 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Технически данни Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Ъглошлайф...

Страница 285: ... на метал винаги използвайте предпазния кожух за рязане 14 f При рязане на каменни материали винаги използвайте предпазния кожух с прахоулавяне и водеща шейна 21 Предпазният кожух за рязане 14 се монтира по същия начин както и предпазният кожух за шлифоване 6 Вибропоглъщаща спомагателна ръкохватка f Използвайте електроинструмента си само с монтирана спомагателна ръкохватка 4 Навийте спомагателната...

Страница 286: ... от изкуствен материал Ако О пръстенът липсва или ако е повреден трябва непре менно да бъде заменен ката ложен номер 1 600 210 039 преди фланецът 10 да бъде монтиран Пластинчат диск f При работа с пластинчатия диск за шлифоване винаги монтирайте предпазния екран за ръка 15 Гумен подложен диск f При работа с гумения подложен диск за шлифоване 17 винаги монтирайте предпазния екран за ръка 15 Последо...

Страница 287: ...m s на използвания работен инструмент трябва да бъдат не по малки от посочените в таблицата по долу стойности За целта проверете допустимата скорост на въртене респ периферна скорост изписани на етикета на работния инструмент Завъртане на основната ръкохватка GWS 24 180 LVI GWS 24 230 LVI f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мреж...

Страница 288: ...роинструмента Моля уверете се че ползваният от Вас генератор е подходящ особено по отношение на напрежението и честотата Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пусковия прекъсвач 3 напред и след това го притиснете За застопоряване на натиснатия пусков прекъсвач 3 преместете пусковия прекъсвач 3 още напред За да изключите електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач...

Страница 289: ...докосвайте преди да са се охладили Упътване Когато не използвате електроинструмента изключвайте щепсела от контакта При включен щепсел в захранващата мрежа и при налично напрежение електроинструментът има ограничен разход на ток също и в изключено състояние Грубо шлифоване f Никога не използвайте режещи дискове за грубо шлифоване Под наклон от 30 до 40 при шлифоване ще постигнете най добрите резул...

Страница 290: ...аткотрайно рязане в абразивен материал напр силикатна тухла Указания за статична якост Прорязването на канали в носещи стени трябва да се съобразява с изискванията на стандарта DIN 1053 Част 1 или на съответните национални нормативни уредби Тези предписания трябва задължително да бъдат спазвани Преди да започнете работа се консултирайте с отговорния строителен инженер архитект или ръководителя на ...

Страница 291: ...3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване С оглед опазване на околната среда електро инструментът допълнителните приспособле ния и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласн...

Страница 292: ...ovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pr...

Страница 293: ...ma Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama 5 Servisi a Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnih delovima Tako se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata Sigurnosnauputstvaspecifična za aparate Zajedničko uputstv...

Страница 294: ...abl Kontakt sa vodom koji provodi napon stavlja i metalne delove električnog alata pod napon i vodi električnom udaru f Držitre mrežni kabel dalje od upotrebljenih električnih alata koji se okreću Ako izgubite kontrolu nad električnim alatom može se mrežni kabel prekinuti ili biti zahvaćen i Vaša ruka ili Vaša šaka dospeti u upotrebljeni alat koji se okreće f Ne ostavljajte nikada električni alat ...

Страница 295: ...kazuje otvorenu stranu prema radniku Zaštitna hauba treba radnika da zaštiti od polomljenih komada i slučajnog kontakta sa brusnim alatima f Brusni alati smeju se koristiti samo za preporučene mogućnosti upotrebe Naprimer Ne brusite nikada sa bočnom stranom ploče za presecanje Ploče za presecanje su odredjene za obradu materijala sa ivicom ploče Bočno delovanje sile na brusne alate može iz prelomi...

Страница 296: ...požaru i električnom udaru Oštećenja gasovoda mogu voditi eksploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenja predmeta ili može prouzrokovati električni udar f Upotrebljavajte za obradu kamena usisivač za prašinu Usisivač za prašinu mora biti odobren za usisavanje prašine od kamena Korišćenje ovih uredjaja smanjuje ugroženost usled prašine f Upotrebljavajte za presecanje kamena klizač vod...

Страница 297: ...aveden u ovim uputstvima je iz meren prema mernom postupku koji je standar dizovan u EN 60745 i može da se koristi za poredjenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako elek trični alat upotrebljava za druge namene sa dru gim upotrebljenim alatima ili nedovo...

Страница 298: ...om alatu Zaštitna hauba za presecanje f Koristite za presecanje metala uvek zaštitnu haubu za presecanje 14 f Koristite za presecanje kamena uvek haubu za usisavanje za presecanje sa klizajućom vodjicom 21 Zaštitna hauba za presecanje 14 se montira kao i zaštitna hauba za brušenje 6 Dodatna drška sa prigušenjem vibracija Ugaona brusilica GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI...

Страница 299: ... prirubnici Ne upotrebljavajte nikakve adaptere ili redukujuće komade Pri upotrebi Diamant ploče za presecanje pazite nato da strelica pravca okretanja na Diamant ploči za presecanje bude usaglašena sa pravcem okretanje električnog alata pogledajte strelicu pravca okretanja na glavi prenosnika Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti Za pričvršćivanje ploće za brušenje i prosecanje navrn...

Страница 300: ...no učvršćenu neošćetenju navrtku sa brzim zatezanjem možete rukom odvrnuti okretanjem nareckanog prstena nasuprot smeru kazaljke na satu Ne odvrćite čvrsto stegnutu navrtku sa brzim stezanjem sa kleštama već koristite ključ sa dva otvora Upotrebljavajte ključ kao što slika pokazuje Dozvoljeni alati za brušenje Možete koristiti sve alate za brušenje navedene u ovom uputstvu za rad Dozvoljeni broj o...

Страница 301: ...ije mreže Uključivanje isključivanje Gurnite za Puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 3 napred i na kraju ga pritisnite Za Učvršćivanje pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 3 gurnite prekidač za uključivanje isključivanje 3 dalje napred Da bi isključili električni alat pustite prekidač za uključivanje isključivanje 3 odnosno ako je blokiran pritisni...

Страница 302: ...oča Sa lepezastom brusnom pločom pribor možete obradjivati i zasvodjene površine i profile Lepezaste brusne ploče imaju bitno duži životni vek manji nivo buke i niže temperature brušenja nego obične brusne ploče Presecanje metala f Koristite za presecanje metala uvek zaštitnu haubu za presecanje 14 Radite pri brušenju sa presecanjem sa umerenim pomeranjem napred prilagodjenom materijalu koji treba...

Страница 303: ...akvim slučajevima upotreba stacionarnog uredjaja za usisavanje često izduvavanje proreza za ventilaciju i povezivanje spreda jednog zaštitnog prekidača FI Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i...

Страница 304: ...lektričnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske po daljške ki so primerni z...

Страница 305: ...e da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva g Električna orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom Pri tem upošte...

Страница 306: ... območja Vsak ki stopi na delovno območje mora nositi osebno zaščitno opremo Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe tudi izven neposrednega delov nega območja f Če izvajate dela pri katerih bi lahko vstavno orodje zadelo ob skrite električne vodnike ali ob lastni omrežni kabel držite električno orodje samo za izolirane ročaje St...

Страница 307: ...zaščitni pokrov predviden za ta brusila Brusil ki niso predvidena za Vaše električno orodje ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna f Zaščitni pokrov mora biti varno nameščen na električno orodje in pritrjen tako da bo zagotovil največjo možno mero varnosti kar pomeni da mora biti proti uporabniku obrnjen najmanjši del odprtega brusila Zaščitni pokrov naj bi uporabnika varoval pred drob...

Страница 308: ...prodrejo skozi tanko oblačilo in ali kožo f Če je za delo priporočljiva uporaba zaščitnega pokrova preprečite da bi se zaščitni pokrov in žična ščetka dotikala Premer diskastih in lončastih žičnih ščetk se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveča Dodatna opozorila Nosite zaščitna očala f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo rabljajte ustrezne iskalne naprav...

Страница 309: ...antna rezalna plošča Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave Podatki o hrupu vibracijah Merske vrednosti so bile izračunane v skladu z EN 60745 Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša nivo zvočnega tlaka 92 dB A nivo jakosti hrupa 103 dB A Nezanesljivost meritve K 3 dB Nosite zaščitne glušnike Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri se izračunajo v skla...

Страница 310: ...er Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Kotni brusilnik GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Številka artikla 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Nazivna odjemna moč W 2200 2200 2400 2400 Izhodna moč W 1500 1500 1600 1600 Nazivno število vrtljajev min 1 8500 6500 8500 6500 Maks premer brusilnega koluta mm 180 230 180 23...

Страница 311: ...te Dušilec vibracij Integriran dušilec vibracij zmanjšuje nastale vibracije f Ne uporabljajte električnega orodja če je element za dušenje poškodovan Ščitnik za roke f Pri delih z gumijastim brusilnim krožnikom 17 ali lončasto ščetko ploščato ščetko pahljačastim brusilnim kolutom naj bo ščitnik za roke 15 vedno montiran Ščitnik za roke 15 pritrdite z dodatnim ročajem 4 Nontaža brusilnih orodij f P...

Страница 312: ...vretena na koncu navoja Lončasto ščetko ploščato ščetko trdno privijte z viličastim ključem Hitrovpenjalna matica Za enostavnejšo zamenjavo brusilnega orodja brez uporabe dodatnih orodij lahko namesto napenjalne matice 12 uporabite hitrovpenjalno matico 13 f Hitrovpenjalna matica 13 se lahko uporablja samo za brusilne kolute in rezalne plošče Uporabljajte samo brezhibne nepoškodovane hitrovpenjaln...

Страница 313: ...sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte odsesavanje prahu Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Delovanje Zagon f Upoštevajte omrežno napetost Napetost vira električne energije se mora ujemati s...

Страница 314: ...ka omejitev zagonskega toka omeji zmogljivost električnega orodja pri vklopu in omogoča delovanje z varovalko 16 A Opozorilo Če električno orodje takoj po vklopu deluje s polnim številom vrtljajev so izpadle priprave zagonska omejitev zaščita proti ponovnemu vklopu zaščita proti ponovnemu zagonu in izklop pri povratnem udarcu V tem primeru morate električno orodje nemudoma poslati na naslov servis...

Страница 315: ...trezni sesalniki znamke Bosch Vklopite električno orodje in ga s sprednjim delom drsnega vodila postavite na obdelovanec Električno orodje pomikajte z zmernim pomikom ki ga morate prilagoditi materialu ki ga obdelujete Pri rezanju posebno trdih obdelovancev na primer betona z visoko vsebnostjo prodnikov se lahko diamantna rezalna plošča segreje kar povzroči poškodbe Na to Vas nedvoumno opozarja ve...

Страница 316: ...n svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service d ...

Страница 317: ...va opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabe...

Страница 318: ...lovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite prem...

Страница 319: ...am se pogoršati sluh f Ako radite sa drugim osobama pazite na siguran razmak do njihovog radnog područja Svatko tko stupi u radno područje mora nositi osobnu zaštitnu opremu Odlomljeni komadići izratka ili odlomljeni radni alati mogu odletjeti i uzrokovati ozljede i izvan neposrednog radnog područja f Ako izvodite radove kod kojih bi radni alat mogao zahvatiti skrivene električne vodove ili vlasti...

Страница 320: ...ušenje i rezanje brusnom pločom f Koristite isključivo brusna tijela odobrena za električni alat i štitnik predviđen za ova brusna tijela Brusna tijela koja nisu predviđena za ovaj električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nesigurna su f Štitnik mora biti sigurno pričvršćen na električnom alatu i tako podešen da se postigne maksimalna mjera sigurnosti tj da je najmanji mogući dio brusnog tij...

Страница 321: ...f Obratite pozornost da čelične četke i tijekom uobičajene uporabe gube komadiće žica Ne preopterećujte ove žice prekomjernim pritiskanjem Odletjeli komadići žica mogu vrlo lako probiti tanku odjeću u ili kožu f Kada se preporučuje korištenje štitnika treba spriječiti dodirivanje štitnika i čelične četke Tanjuraste i lončaste četke mogu zbog pritiska i centrifugalne sile povećati svoj promjer Doda...

Страница 322: ...anje Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti određene su prema EN 60745 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 92 dB A prag učinka buke 103 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj tri smjera određene su prema EN 60745 Površinsko brušenje gr...

Страница 323: ...a i okrenite štitnik 6 u željeni položaj Zatvorite steznu ručicu 8 f Montirajte štitnik 6 tako da se spriječi letanje iskri u smjeru osobe koja radi sa električnim alatom Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Kutna brusilica GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Kataloški br 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93...

Страница 324: ...lektričnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice f Brusne ploče i brusne ploče za rezanje kod rada se jako zagriju te ih ne treba dirati prije nego što se ohlade Očistite brusno vreteno 5 i sve dijelove koje treba montirati Za stezanje i otpuštanje brusnih alata za utvrđivanje brusnog vretena pritisnite tipku za utvrđivanje vretena 1 f Tipku za utvrđivanje vretena pritisnite samo dok brusno vre...

Страница 325: ...oristiti samo za brusne ploče ili ploče za rezanje Koristite samo besprijekornu neoštećenu brzostežuću maticu 13 Kod navrtanja pazite da strana brzostežuće matice 13 sa oznakom ne bude okrenuta na stranu brusne ploče strelica mora biti okrenuta prema indeks znaku 23 Za zaustavljanje vretena pritisnite tipku za uglavljivanje vretena 1 Za stezanje brzostežuće matice okrenite brusnu ploču snažno u sm...

Страница 326: ...truje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električnog alata Električni alati označeni s 230 V mogu raditi i na 220 V Kod rada sa električnim alatom priključenim na električni agregat generator koji ne raspolaže dovoljnim rezervama snage odnosno nema odgovarajuću regulaciju napona sa pojačanjem zaletne struje kod uključivanja može doći do gubitka snage ili do neuobičajenog ponašanja el...

Страница 327: ...e težine f Električni alat ne opterećujte toliko jako da se zaustavi pod opterećenjem f Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još nekoliko minuta da se vrti pri praznom hodu kako bi se radni alat ohladio f Brusne ploče i brusne ploče za rezanje kod rada se jako zagriju te ih ne treba dirati prije nego što se ohlade Napomena Kada se sa uređajem ne radi treba izvući utikač priključnog kab...

Страница 328: ...lje Ovih se propisa treba neizostavno pridržavati Prije početka rada savjetujte se sa odgovornim statičarom arhitektima ili ovlaštenim rukovodstvom gradilišta Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno raditi f Kod ekstremnih uvj...

Страница 329: ... Samo za zemlje EU Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elek troničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Zadržavamo pravo na promjene OBJ_BUCH 429 005 book Page 330 Wednesday June 4 2008 12 33 PM ...

Страница 330: ...miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendus juhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu f Kui elektril...

Страница 331: ...dme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeserva dega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist tööriista lisavarus tust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konkreetse sead metüübi jaoks ette nähtu...

Страница 332: ...ukaitsevahendeid Tooriku või tarviku murdunud tükid võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest tööpiirkonda f Kui esineb oht et seade võib tabada varjatud elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet tohib seadet hoida üksnes isoleeritud käepidemetest Kontakt pinge all oleva juhtmega pingestab ka seadme metalldetailid ja põhjustab elektrilöögi f Hoidke toitejuhe pöörlevatest tar...

Страница 333: ... suletud külg Kettakaitse peab kasutajat kaitsma eemalepaiskuvate osakeste ja lihvimistarvikuga juhusliku kokkupuute eest f Lihvimistarvikuid tohib kasutada üksnes soovitatud kasutusotstarvetel Näiteks Ärge kunagi kasutage lihvimiseks lõikeketta külgpinda Lõikekettad on ette nähtud materjali lõikamiseks ketta servaga Külgsuunas rakendatavate jõudude toimel võivad need kettad puruneda f Kasutage va...

Страница 334: ...t Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht Veeto rustiku vigastamine põhjustab materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi f Kivi töötlemisel kasutage tolmuimejat Tolmuimeja peab olema ette nähtud kivitolmu imemiseks Tolmuimeja kasutamine vähendab tolmust tingitud ohte f Kivi lõikamisel kasutage juhtraami Ilma külgmise juhikuta võib lõikeketas kinni jääda ja tagasilöögi põhjustada f Hoid...

Страница 335: ...45 kohase mõõte meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsiooni tase kõikuda S...

Страница 336: ... seadme jaoks sobivat kettakaitset Kettakaitse lõikamiseks f Metalli lõikamisel kasutage alati lõikamiseks ette nähtud kettakaitset 14 f Kivi lõikamisel kasutage alati tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraami 21 Lõikamiseks ette nähtud kettakaitse 14 paigaldatakse samamoodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 6 Nurklihvmasin GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI To...

Страница 337: ...tarvikute mõõtmetest Siseava läbimõõt peab alusseibiga sobima Ärge kasutage adaptereid ega kahandusdetaile Teemantlõikeketaste kasutamisel veenduge et teemantlõikekettal olev pöörlemissuunda tähistav nool ja seadme pöörlemissuund vt seadmel olevat pöörlemissuuna noolt ühtivad Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel Lihv lõikeketta kinnitamiseks keerake lahti kinnitusmutter 12 ja kinnita...

Страница 338: ...eks keerake lihvketast tugevasti päripäeva Nõuetekohaselt kinni tatud kahjustamata kiirkinnitusmutri saate lahti kui keerate rihveldatud rõngast käega vastupäeva Kõvasti kinnioleva kiirkinnitusmutri lahtikeeramiseks ei tohi kasutada tange vaid ainult selleks ettenähtud mutrivõtit Asetage võti kohale vastavalt joonisele Lubatud lihvimistarvikud Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimeta...

Страница 339: ... oma piisavalt võimsusreservi ja või sobivat käivitusvoolupiirajaga varustatud pingeregulaatorit võib seadme võimsus väheneda või seade sisselülitamisel ebaharilikult käituda Pöörake palun tähelepanu kasutatud generaatori sobivusele eelkõige võrgupinge ja sageduse osas Sisse väljalülitus Seadme sisselülitamiseks lükake lüliti sisse välja 3 ette ja suruge see seejärel sisse Et lukustada sissevajuta...

Страница 340: ...Lihvimine f Ärge kunagi kasutage lõikekettaid lihvimiseks 30 kuni 40 nurga all saavutate lihvimisel parima tulemuse Juhtige seadet mõõduka survega edasi tagasi Nii ei muutu toorik liiga kuumaks ei muuda värvi ega teki lõikejälgi Lamell lihvketas Lamell lihvkettaga lisatarvik saab töödelda ka kumeraid pindu ja profiile Lamell lihvketastel on tunduvalt pikem kasutusiga väiksem müratase ja madalam li...

Страница 341: ...naarset tolmuimejat ja rikkevoolukaitselülitit ning lühendada puhastuskordade vahelist aega Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andm...

Страница 342: ... sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties atv...

Страница 343: ...u ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lietots uz glabā...

Страница 344: ...darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet vai tie nav bojāti piemēram vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un vai stiepļu suku veido jošās stieples nav vaļīgas vai atlūzušas Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī izmantojiet darbam nebojātu darbinstrumentu Pēc darb inst...

Страница 345: ...s vai ie strēgst apstrādājamajā priekšmetā tajā iegremdētā diska mala var izrauties no apstrādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzienā vai arī prom no viņa atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu Turklāt slīpēšanas disks var salūzt Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmīgai lietoša...

Страница 346: ... atsitiena vai darbinstrumenta salūšanas iespēja f Izvairieties atrasties rotējošā griešanas dis ka priekšā vai aiz tā Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā tad atsi tiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā f Pārtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas diskam izslēdziet elektroinstr...

Страница 347: ...ām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām f Uzturiet darba vietu tīru Īpaši bīstams ir dažādu materiālu putekļu sajaukums Vieglo metālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un sprādzienbīstam...

Страница 348: ... dzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipiskiem darb instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal pots tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības Tas var i...

Страница 349: ...nostiprināts un regulāri atkārtojiet šo pārbaudi Piezīme Kodējošie izciļņi uz slīpēšanas aizsarga 6 ļauj nostiprināt uz darbvārpstas aptveres tikai attiecīgā tipa instrumentam piemērotu aizsargu Leņķa slīpmašīna GWS Professional 22 180 LVI 22 230 LVI 24 180 LVI 24 230 LVI Izstrādājuma numurs 3 601 H90 D H91 C H91 D H92 F H93 F H93 H Nominālā patērējamā jauda W 2200 2200 2400 2400 Mehāniskā jauda W...

Страница 350: ...kabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Slīpēšanas un griešanas diski darba gaitā stipri sakarst tādēļ šiem darbinstrumen tiem nedrīkst pieskarties iekams tie nav atdzisuši Notīriet darbvārpstu 5 un pārējās stiprinājuma daļas Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšanas vai izņemšanas laikā fiksējiet slīpmašīnas darbvārpstu nospiežot fiksējošo taustiņu 1 f Nospiediet darbvārpst...

Страница 351: ... darbinstrumen tus bez jebkādiem palīgrīkiem piespiedējuz griežņa 12 vietā var lietot rokas piespiedējuz griezni 13 f Rokas piespiedējuzgrieznis 13 ir paredzēts vienīgi slīpēšanas un griešanas disku ātrai iestiprināšanai Lietojiet tikai nebojātu rokas piespiedējuzgriezni 13 Uzskrūvējot rokas piespiedējuzgriezni 13 sekojiet lai tā marķētā puse nebūtu vērsta pret slīpēšanas disku un bulta atrastos p...

Страница 352: ...m pu tekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hro mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Ja iespējams pielietojiet putekļu uzsūkšanu Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpo...

Страница 353: ... Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta patvaļīgu nekontrolējamu ieslēgšanos atjaunojoties sprieguma padevei pēc elektrobarošanas pārtraukuma Lai elektroinstrumentu iedarbinātu no jauna pārvietojiet ieslēdzēju 3 stāvoklī Izslēgts un tad no jauna ieslēdziet elektroinstrumentu Palaišanas ...

Страница 354: ...griešanu ieteicams uzsākt ar sekcijām kuru šķērsgriezuma laukums ir vismazākais Akmens griešana f Griežot akmeni vienmēr lietojiet griešanas aizsargu ar putekļu uzsūkšanu un griešanas vadotni 21 f Elektroinstruments ir izmantojams vienīgi sausajai griešanai un slīpēšanai Akmens griešanai ieteicams lietot dimanta griešanas disku Lai nodrošinātos pret griešanas diska noliekšanos sānu virzienā jāliet...

Страница 355: ...bojājas tas nogādājams remon tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā a...

Страница 356: ...nka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti...

Страница 357: ...nkiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi...

Страница 358: ...us Jei nurodyta užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių klausos apsaugos priemones apsaugines pirštines ir specialią prijuostę kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių Akys turi būti apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių atsirandančių atliekant įvairius darbus Respiratorius arba apsauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes Dėl ilgalaikio ir stipraus triukšm...

Страница 359: ...is ir neįstrigtų Besisukantis darbo įrankis kam puose ties aštriomis briaunomis arba atsimušęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti Tada elektrinis įrankis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka f Nenaudokite skirtų medienai pjauti ar kitokių dantytų diskų Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ...

Страница 360: ...kas gali pažeisti elektros laidus dujotiekio ir vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus naudojant šlifavimo popierių f Nenaudokite per didelių matmenų šlifavimo popieriaus laikykitės gamintojo pateiktų šlifavimo popieriaus matmenų Už šlifavimo žiedo kyšantis šlifavimo popierius gali sužaloti užblokuoti šlifavimo ...

Страница 361: ...oti specialų nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis papildoma įranga Elektriniu įrankiu su leistinais šlifavimo įrankiais galima šlifuoti paviršius naudojant šlifavimo popierių Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose 1 Suklio fiksuojamasis klavišas 2 Vibracijos slopintuvas 3 Įjungimo i...

Страница 362: ...EB iki 2009 12 28 2006 42 EB nuo 2009 12 29 reikalavimus Techninė byla laikoma Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 28 01 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Techniniai duomenys Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Kampinio šlifavimo mašina GWS Professional 22 180 LVI 22...

Страница 363: ...te pjauti skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis 21 Apsauginis gaubtas 14 skirtas pjauti montuojamas kaip apsauginis gaubtas 6 skirtas šlifuoti Vibraciją slopinanti papildoma rankena f Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma rankena 4 Papildomą rankeną 4 priklausomai nuo darbo metodo prisukite prie reduktoriaus korpuso kairėje arba dešinėje Vibraciją slopinanti papildoma...

Страница 364: ...sku 17 visada uždėkite rankos apsaugą 15 Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atver čiamajame lape Prieš montuodami guminį lėkštinį diską 17 uždėkite 2 tarpiklius 16 ant šlifavimo suklio 5 Užsukite apvaliąją veržlę 19 ir užveržkite ją rageliniu raktu Cilindrinis šepetys diskinis šepetys f Norėdami dirbti su cilindriniu arba diskiniu šepečiu visada uždėkite rankos apsaugą 15 Montavimo tvarka nuro...

Страница 365: ...airę arba į dešinę 90 Pasukus rankeną įjungimo išjungimo jungiklį galima nustatyti į patogią naudoti padėtį pvz pjaunant su nusiurbimo gaubtu su kreipiamosiomis pavažomis 21 pjovimo staliuku o taip pat tai yra patogu kairiarankiams Traukite rankenos atblokavimo svirtelę 25 rodyklės kryptimi ir tuo pačiu metu sukite pagrindinę rankeną 24 į norimą padėtį kol ji užsifiksuos Dulkių ir drožlių nusiurbi...

Страница 366: ...į 3 f Prieš pradėdami dirbti patikrinkite šlifavi mo įrankį Šlifavimo įrankis turi būti neprie kaištingai uždėtas ir turi laisvai suktis Atli kite bandomąjį paleidimą ir leiskite elektriniam įrankiui ne mažiau kaip 1 minutę veikti be apkrovos Nenaudokite pažeistų nelygių ar vibruojančių šlifavimo įrankių Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti Apsauga nuo atatrankos užstrigus įrankiui...

Страница 367: ... visada naudokite pjauti skirtą apsauginį gaubtą 14 Pjaudami stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma Pjovimo disko nespauskite neperkreipkite ir nešvytuokite Iš inercijos besisukančių pjovimo diskų nestabdykite spausdami į šoną Elektrinį įrankį visada reikia stumti priešinga disko su kimuisi kryptimi Priešingu atveju iškyla pavojus kad jis nekontroliuoja mai iššoks i...

Страница 368: ...e ir rūpestingai prižiūrėkite Jeigu elektrinis įrankis nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarn...

Страница 369: ...1 609 929 L56 4 6 08 Bosch Power Tools 370 OBJ_DOKU 7163 005 fm Page 370 Wednesday June 4 2008 12 58 PM ...

Страница 370: ...31 1 603 340 040 1 607 950 043 2 602 025 181 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 438 197 2 602 025 284 Ø 180 mm 2 602 025 285 Ø 230 mm 2 605 510 280 2 605 510 281 Ø 180 mm Ø 230 mm 2 602 025 282 2 602 025 283 Ø 180 mm Ø 230 mm OBJ_DOKU 7163 005 fm Page 371 Wednesday June 4 2008 12 58 PM ...

Результаты поиска

Содержание 22-180 LVI

Отзывы:

Похожие инструкции для 22-180 LVI

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 22-180 LVI, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 22-180 LVI

Отзывы:

Похожие инструкции для 22-180 LVI

Бренды по названию

Популярные бренды