Bosch 1820 LI-2 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 191

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(13)

(9)

(10)

(11)

(12)

Bosch Power Tools

1 609 92A 4WD | (12.12.2019)

Содержание 1820 LI-2

Страница 1: ...ήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navo...

Страница 2: ... 69 Türkçe Sayfa 75 Polski Strona 81 Čeština Stránka 88 Slovenčina Stránka 93 Magyar Oldal 99 Русский Страница 105 Українська Сторінка 113 Қазақ Бет 120 Română Pagina 127 Български Страница 134 Македонски Страница 140 Srpski Strana 146 Slovenščina Stran 152 Hrvatski Stranica 158 Eesti Lehekülg 163 Latviešu Lappuse 169 Lietuvių k Puslapis 175 عربي الصفحة 182 I 1 609 92A 4WD 12 12 2019 Bosch Power T...

Страница 3: ... 3 1 2 3 4 5 6 7 8 13 9 10 11 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 4WD 12 12 2019 ...

Страница 4: ...4 1 2 B C 14 15 A 1 2 11 11 1 609 92A 4WD 12 12 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 6: ...hr führen u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälli...

Страница 7: ...einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her stellers Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas tung geschützt Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Schmutz Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr Produkt und Leistungsbeschreib...

Страница 8: ...schemis sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab weichen Dies kann die Schwingungs und Geräusch emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö hen Für eine...

Страница 9: ... Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien u Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen Hinweis Der Gebrauch von nicht für Ihr Elektrowerkzeug ge eigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädi gung d...

Страница 10: ...unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typen schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de kö...

Страница 11: ...ert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten tion while operating power tools may result in serious per sonal injury u Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard h...

Страница 12: ...he specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service u Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained u Never service damaged battery packs Service of bat tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers Safety Instruc...

Страница 13: ... indicator 6 Left rotational direction indicator 7 Battery release button A 8 Battery A 9 Light 10 Battery charge indicator 11 Rotational direction switch 12 On off switch 13 Handle insulated gripping surface 14 Universal bit holder A 15 Screwdriver bit A A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accesso...

Страница 14: ... listed in the technical data Only these chargers are matched to the lithium ion battery of your power tool Note The battery is supplied partially charged To ensure full battery capacity fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupting the charging process does n...

Страница 15: ...tor 4 Gear I Low speed range for screwdriving or working with a large drilling diameter Gear II High speed range for working with a small drilling diameter If the gear selector switch 4 cannot be pushed all the way turn the tool holder 1 with the application tool slightly Temperature dependent overload protection In normal conditions of use the power tool cannot be over loaded If the power tool is...

Страница 16: ...Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dan gerous Goods Legislation requirements The batteries are suitable for road transport by the user without further re strictions When shipping by third parties e g by air transport or for warding agency special requirements on packaging and la belling must be observed For preparation o...

Страница 17: ...faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil électrique peut entraîner des blessures graves u Utiliser un équipement de protection individuelle Toujours porter une protection pour les yeux Les équ...

Страница 18: ...une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures u Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi fié Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure u Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc t...

Страница 19: ...a chaleur en la protégeant p ex de l ensoleillement direct du feu de la saleté de l eau et de l humidité Il existe un risque d explosion et de courts circuits Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves ...

Страница 20: ...la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action Il peut en résulter au final un ni veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail Prévoyez des mesures de protection suppl...

Страница 21: ...électeur de sens de rotation 11 en position mé diane pour éviter toute mise en marche non intentionnelle Montez l accu chargé 8 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquette de façon perceptible et affleure avec la poi gnée Sélection du sens de rotation voir figure C Le sélecteur de sens de rotation 11 permet d inverser le sens de rotation de l outil électroportatif Cela n est toutefois pas possi...

Страница 22: ...til Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 jours grâce à SAV DIRECT notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www bosch pt fr à la rubrique Services Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electrop...

Страница 23: ...car el enchufe de la toma de corrien te Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe rie utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para s...

Страница 24: ...erramienta eléctrica en situaciones imprevistas Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga dores especificados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di ferente al previsto para el cargador u Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumu ladores específicamente desig...

Страница 25: ...es pueden llegar a irritar las vías respiratorias u No intente abrir el acumulador Podría provocar un cor tocircuito u Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador Se puede generar un corto circuito interno y el acumulador puede arder humear ex plotar o sobrecalentarse u Utilice el acumulador únicamente en productos ...

Страница 26: ...s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi...

Страница 27: ... útil es preciso desenclavar el portabro cas girando el casquillo en sentido contrario Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera y algunos minerales y meta les puede ser nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o ...

Страница 28: ...o prolongado con pequeño número de revolu ciones debería dejar funcionar herramienta eléctrica duran te aprox 3 minuto con máximo número de revoluciones en vacío para el enfriamiento Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrar...

Страница 29: ...s o agotados deberán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se gún las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Acumuladores pilas Iones de Litio Por favor observe las indicaciones en el apartado Transpor te ver Transporte Página 29 El símbolo es solamente válido si también se encuentra sobre la placa de características del producto fabricado Port...

Страница 30: ...radas u Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e utilizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido a...

Страница 31: ...elementos de fixação entrarem em contacto com um cabo sob tensão as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam sob tensão e podem produzir um choque elétrico Instruções de segurança ao usar brocas longas u Nunca opere a uma velocidade maior do que a velocidade máxima da broca A velocidades mais altas a broca pode dobrar se ao rodar livremente sem entrar em contacto com a peça de trabal...

Страница 32: ...uptor de ligar desligar 13 Punho superfície do punho isolada 14 Porta bits universal A 15 Bit de aparafusamento A A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Berbequim aparafusador sem fio PSR 1440 LI 2 PSR 1800 LI 2 PSR 1810 LI 2 PSR 1820 LI 2 PSR 180 LI 8 Número de produto 3 ...

Страница 33: ...Montagem u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para as bater...

Страница 34: ...s pressione o conversor do sentido de rotação 11 para trás até ao batente Indicação do sentido de rotação à esquerda 6 acende se com o interruptor de ligar desligar 12 acionado e o motor em movimento Pré selecionar o binário Com o anel de ajuste da pré seleção do binário 3 pode pré selecionar o binário necessário em 20 níveis Com o ajuste certo o acessório é parado assim que parafuso esteja aparaf...

Страница 35: ...rigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dent...

Страница 36: ... l in terruttore inserito si vengono a creare situazioni perico lose in cui possono verificarsi seri incidenti u Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del la macchina può provocare seri incidenti u Evitare di assumere posture anomale Mantenere ap poggio ed equilibrio ade...

Страница 37: ...n eseguire mai la manutenzione di batterie danneg giate La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati Indicazioni di sicurezza per trapani avvitatori Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni u Afferrare e tenere l elettroutensile dalle superfici iso late dell impugnatura qualora si eseguano operaz...

Страница 38: ...omponenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Attacco utensile 2 Mandrino autoserrante 3 Anello di regolazione preselezione della coppia 4 Selettore di velocità 5 Visualizzazione della direzione di marcia rotazione destrorsa 6 Visualizzazione della direzione di marcia ro...

Страница 39: ...lizzato Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l emissione di vibrazioni e l emissione acustica sull intero periodo di funzionamento Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l operatore dall effetto delle vibrazioni ad esempio sottopo nendo a manutenzione l elettroutensile e gli utensili accesso ri mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro Montaggio u Prima di ...

Страница 40: ...ura stessa Impostare il senso di rotazione vedere fig C Il commutatore del senso di rotazione 11 consente di va riare il senso di rotazione dell elettroutensile Ad interruttore di avvio arresto 12 premuto tuttavia ciò non sarà possibi le Rotazione destrorsa per forare ed avvitare viti premere il commutatore del senso di rotazione 11 verso sinistra sino a battuta Con l interruttore di avvio arresto...

Страница 41: ...h it è possible ordinare diret tamente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Italia Tel 02 3696 2314 E Mail pt hotlinebosch it bosch com Trasporto Le batterie al litio contenute sono soggette ai requisiti di leg ge relativi a merci pericolose Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l utente senza ulteriori precau zioni In caso di ...

Страница 42: ...ische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen Draag al tijd een veiligheidsbril Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk...

Страница 43: ... als deze bescha digd of veranderd zijn Beschadigde of veranderde ac cu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over matige temperaturen Blootstelling aan vuur of tempera turen boven 130 C kan een explosie veroorzaken u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het ger...

Страница 44: ...oor explo sie en kortsluiting Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware verwondingen veroorzaken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Het elektrische gereedschap is bestemd voor het indraaie...

Страница 45: ...t ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt ge bruikt Dit kan de trillings en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast zoals onderhoud van elektrische geree...

Страница 46: ...inderen Plaats de geladen accu 8 in de greep tot deze voelbaar vastklikt en gelijk met de greep ligt Draairichting instellen zie afbeelding C Met de draairichtingschakelaar 11 kunt u de draairichting van het elektrische gereedschap veranderen Bij ingedrukte aan uit schakelaar 12 is dit echter niet mogelijk Rechtsdraaien voor het boren en indraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar 1...

Страница 47: ...osch com Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht genomen worden In deze gevallen moet bij de vo...

Страница 48: ... i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevæ...

Страница 49: ...r har bo ret en tendens til at bøje hvis det får lov til at rotere frit hvilket kan medføre personskade u Start altid med at bore ved en lav hastighed og med borets spids i kontakt med arbejdsemnet Ved højere hastigheder har boret en tendens til at bøje hvis det får lov til at rotere frit hvilket kan medføre personskade u Udøv kun tryk i direkte linje med boret og tryk ikke for hårdt Bor kan bøje ...

Страница 50: ... 2014 kg 1 2A 1 5A 1 5A 1 5A 1 5A Anbefalet omgivelsestempera tur ved opladning C 0 35 0 35 0 35 0 35 0 35 Tilladt omgivelsestemperatur ved drift B og ved opbevaring C 20 50 20 50 20 50 20 50 20 50 Anbefalede akkuer PBA 14 4V W PBA 18V W PBA 18V W PBA 18V W PBA 18V W Anbefalede ladere AL 18 C AL 18 C AL 18 C AL 18 C AL 18 C A afhængigt af den anvendte akku B begrænset ydelse ved temperaturer 0 C C...

Страница 51: ...tandsindikatorens 3 lysdioder blinker hur tigt når akkuens temperatur er uden for driftstempera turområdet fra 30 til 65 C og eller overbelastnings sikringen er aktiveret Værktøjsskift se billede B Hvis der ikke trykkes på tænd sluk kontakten 12 låses bo respindlen Dette gør det nemt og hurtigt at skifte værktøjet i borepatronen Åbn den selvspændende borepatron 2 ved at dreje i rota tionsretning i...

Страница 52: ...bør du lade el værktøjet køle af ved at køre i tomgang med maksi malt omdrejningstal i ca 3 minutter Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare ...

Страница 53: ...i fuktig miljö Felströmsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet u Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador u Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skydds...

Страница 54: ...mplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls u Utför aldrig service på skadade batterier Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller...

Страница 55: ...eri A 9 Lampa 10 Indikering batteristatus 11 Riktningsomkopplare 12 På av strömbrytare 13 Handtag isolerad greppyta 14 Universell bithållare A 15 Skruvbit A A I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare PSR 1440 LI 2 PSR 1800 LI 2 PSR 1810 LI 2 PSR 1820 LI 2 PS...

Страница 56: ...ryts Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget Insatsverktyget roterar inte längre u Undvik att trycka på strömställaren Till Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget Batteriet kan skadas Beakta anvisningarna för avfallshantering Ta ut batteri se bild A Ta bort batteriet 8 genom ...

Страница 57: ...överbelastas om användning sker enligt föreskrifterna Vid en alltför kraftig belastning eller överskridande av den tillåtna batteritemperaturen stänger elektroniken av elverktyget tills det har återgått till det optimala driftstemperaturområdet Djupurladdningsskydd Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom Electronic Cell Protection ECP Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen f...

Страница 58: ...ektrisk sikkerhet u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten Støpselet må ikke endres på noen måte Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Det er større fare for elektrisk s...

Страница 59: ...t Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner Bruk og pleie av batteridrevne verktøy u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier brukes med andre batterier u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem Bruk av andre batter...

Страница 60: ...u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Beskytt batteriet mot varme f eks også m...

Страница 61: ...y eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivåe...

Страница 62: ...merkes at det festes og ligger helt inntil håndtaket Stille inn dreieretningen se bilde C Med dreieretningsomkobleren 11 kan du endre dreieretningen til elektroverktøyet Dette er ikke mulig når på av bryteren 12 er trykt inn Høyrerotasjon For å bore og skru inn skruer trykker du retningsvelgeren 11 mot venstre helt til den stopper Dreieretningsindikatoren for høyrerotering 5 lyser når av på bryter...

Страница 63: ...kadet Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til videreførende nasjonale forskrifter Deponering Elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel Bare for land i EU Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk utstyr o...

Страница 64: ...noudata aina turvalli suusmääräyksiä Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai heuttaa vakavia vammoja Sähkötyökalun käyttö ja huolto u Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tar koitettua sähkötyökalua Sopivan tehoisella sähkötyö kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin u Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei voi enää halli...

Страница 65: ...ä työ kappale ei pysy luotettavasti paikallaan Siksi se kannat taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla u Odota kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt ennen kuin asetat sen säilytysalustalle Sähkötyökalun hallin nan menettämisen vaara koska käyttötarvike voi pureu tua säilytysalustan pintaan u Sammuta sähkötyökalu välittömästi jos käyttötarvike jumittuu Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai...

Страница 66: ...etystä akusta B rajoitettu teho kun lämpötila on 0 C C Seuraavat latauslaitteet eivät ole yhteensopivia PBA akun kanssa AL 1814 CV AL 1820 CV AL 1860 CV Melu tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty EN 62841 2 1 mukaan Tyypillinen sähkötyökalun A painotettu äänenpainetaso on 71 dB A Epävarmuus K 5 dB Melutaso voi töiden aikana ylittää ilmoitetut arvot Käytä kuulosuojaimia Tärinän kokonaisarvot a...

Страница 67: ...untaan kunnes saat asen nettua käyttötarvikkeen paikalleen Asenna käyttötarvike Kierrä kädellä pikaistukan 2 holkki kunnolla kiinni kierto suuntaan kunnes kuulet napsahduksen Tällöin porais tukka lukittuu automaattisesti Lukitus aukeaa kun kierrät holkkia vastakkaiseen suuntaan käyttötarvikkeen irrottamiseksi Pölyn purunpoisto Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly esimerkiksi lyijy pitoinen p...

Страница 68: ...kalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Puhdista käyttötarvike työkalunpidin ja sähkötyökalun tuu letusaukot sekä akun tuuletusaukot jokaisen käyttökerran jälkeen Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi k...

Страница 69: ...ε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο...

Страница 70: ...ου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλ...

Страница 71: ... Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς u Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος u Από αιχμηρά αντικείμενα όπως π...

Страница 72: ...τικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 1 Τρύπημα σε μέταλλο ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Βίδωμα ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλληλες γι...

Страница 73: ...ς μέχρι να μπορεί να τοποθετηθεί το εξάρτημα Τοποθετήστε το εξάρτημα Γυρίστε τον δακτύλιο του ταχυτσόκ 2 προς τη φορά περιστροφής δυνατά με το χέρι μέχρι να ακουστεί ένα κλικ Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυτόματα Η ασφάλιση λύνεται πάλι όταν για να αφαιρέσετε το εξάρτημα γυρίσετε το κέλυφος με αντίθετη φορά Αναρρόφηση σκόνης γρεζιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από μερικά είδ...

Страница 74: ...ασίας σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε τον διακόπτη On Off 12 ελεύθερο Υποδείξεις εργασίας u Τοποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο απενεργοποιημένο πάνω στο παξιμάδι στη βίδα Τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα μπορεί να γλιστρήσουν Μετά από εργασία μεγαλύτερης χρονικής διάρκειας με μικρό αριθμό στροφών για να κρυώσει το ηλεκτρικό εργαλείο πρ...

Страница 75: ... adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Borular kalorifer petekleri ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar u Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın Suyun elektrikli el aleti içi...

Страница 76: ...lanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru yağsız ve temiz tutun Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı u Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş ş...

Страница 77: ...es yollarını tahriş edebilir u Aküyü açmayın Kısa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur Aküyü sıc...

Страница 78: ...aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak olursa titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık gösterebilir Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün kullanım süres...

Страница 79: ...rın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ederiz İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik hükümlerine uyun u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin Tozlar kolayca alevlenebilir İşletim Çalıştırma Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın Akünün yerleştirilmesi Not Elektrikli el aletinize uygun olmayan ak...

Страница 80: ...ı temizleyin Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça ...

Страница 81: ...19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Aküler bataryalar Lityum iyon Lütfen nakliye bölümündeki talimata uyun Bakınız Nakliye Sayfa 81 Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne...

Страница 82: ...szystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Na leży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi Dzięki temu można będzie łatwiej zapano wać nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu acjach u Należy nosić odpowiednią odzież Nie ...

Страница 83: ...ię w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwięk sza ryzyko pożaru Serwis u Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia u Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzone go akumulatora Naprawy akumul...

Страница 84: ...kazówek dotyczących bez pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przewidziane jest do wkręcania i wykręca nia śrub oraz do wiercenia w drewnie metalu płytkach cera micznych i tworzywach sztucznych Przedstawio...

Страница 85: ...żnić się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować obniżenie poziomu drgań i poziom...

Страница 86: ...ony personel Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania czem klasy P2 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra ju przepisów regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów u Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy Pyły mogą się z łatwością zapalić Praca Uruchamianie Wkładanie akumulatora Wskazówk...

Страница 87: ...bytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczn...

Страница 88: ...dový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osob...

Страница 89: ...právné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována u Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů Servis akumulátorů by měl provádět pouz...

Страница 90: ...í kroužek předvolby krouticího momentu 4 Volič stupňů 5 Ukazatel směru otáčení pro chod vpravo 6 Ukazatel směru otáčení pro chod vlevo 7 Odjišťovací tlačítko akumulátoru A 8 Akumulátor A 9 Světlo 10 Ukazatel stavu nabití akumulátoru 11 Přepínač směru otáčení 12 Vypínač 13 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 14 Univerzální držák bitů A 15 Šroubovací bit A A Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatř...

Страница 91: ...te pouze nabíječky uvedené v technických údajích Jen tyto nabíječky jsou přizpůsobené pro lithium iontový akumulátor používaný s vaším elektronářadím Upozornění Akumulátor se dodává částečně nabitý Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru před prvním použitím akumulátor úplně nabijte v nabíječce Lithium iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli aniž by se tím zkrátila životnost Přerušení procesu nabíje...

Страница 92: ...y otáček Stupeň I Rozsah nízkých otáček pro šroubování nebo práce s velkým průměrem vrtání Stupeň II Rozsah vysokých otáček pro práce s malým průměrem vrtání Pokud nelze volič stupňů 4 posunout až nadoraz upínání nástroje 1 s nástrojem trochu otočte Ochrana proti přetížení závislá na teplotě Pokud se nářadí používá v souladu s určeným účelem nemůže dojít k jeho přetížení Při příliš velkém zatížení...

Страница 93: ...a elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro stredí napr tam kde sa nachádzajú horľavé kvapali ny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára is...

Страница 94: ...die nastavovať alebo prestavovať vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky a alebo odoberte akumulátor ak je to možné Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické ho náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto nára die osobám ktoré s ním nie sú dôverne obo...

Страница 95: ...okuje okamžite vypnite elektrické náradie Pripravte sa na vysoké reakčné momenty ktoré môžu spôsobiť spätný náraz Vkladací nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia alebo spriečení opracovávaného obrobku u Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spô...

Страница 96: ...ky nie sú kompatibilné s akumulátorom PBA AL 1814 CV AL 1820 CV AL 1860 CV Informácia o hlučnosti vibráciách Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 2 1 Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá hového filtra A je typicky 71 dB A Neistota K 5 dB Úro veň hluku pri práci môže prekročiť uvedené hodnoty Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vekto...

Страница 97: ...te rýchloupínacie skľučovadlo 2 otočením v smere otáčania tak aby sa nástroj dal vložiť Vložte pracovný ná stroj Objímku rýchloupínacieho skľučovadla 2 silno zatočte ru kou v smere otáčania tak aby už nebolo počuť preska kovanie Skľučovadlo sa tým automaticky zaistí Aretácia sa opäť uvoľní keď pri vyberaní nástroja otočíte ob jímku opačným smerom Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých mater...

Страница 98: ...ovné ná stroje by sa mohli zošmyknúť Po dlhšej práci s nízkymi otáčkami by ste mali elektrické náradie kvôli ochladeniu nechať cca 3 minúty bežať napráz dno s maximálnymi otáčkami Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade neúmys...

Страница 99: ...vességtől Ha víz jut be egy elektromos kéziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A ...

Страница 100: ...utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkakö rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos ságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete ket eredeményezhet u Tartsa szárazon tisztán valamint olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyz...

Страница 101: ...ket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek u Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre magas reakciós nyomatékok léphetnek f...

Страница 102: ... szabványnak meg felelően kerültek meghatározásra Az elektromos kéziszerszám A besorolású hangnyomásszint je tipikus esetben 71 dB A A szórás K 5 dB A munkavég zés során a zajszint meghaladhatja a megadott értékeket Vi seljen fülvédőt Az ah rezgési összértékek a három irány vektorösszege és a K szórás a EN 62841 2 1 szabványnak megfelelően megha tározott értékei Fúrás fémbenl ah 2 5 m s2 K 1 5 m s...

Страница 103: ...lmesen és egyszerűen ki lehes sen cserélni Nyissa ki a 2 gyorsbefogó tokmányt az forgásirányba forgatva amíg be lehet helyezni a szerszámot Tegye be a szerszámot Forgassa el kézzel a 2 gyorsbefogó tokmány hüvelyét erő teljesen a forgásirányba amíg egy kattonás hallatszik A fúrótokmány ezzel automatikusan reteszelésre kerül A reteszelés ismét kioldódik ha a kezelő a betétszerszám el távolításához a...

Страница 104: ... lecsúszhatnak Ha hosszabb ideig alacsony fordulatszámmal dolgozott ak kor az elektromos kéziszerszámot a lehűtéshez kb 3 percig maximális fordulatszámmal üresjáratban járassa Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden munka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz vegye ki az akkumulátort az e...

Страница 105: ...изделия Возможные ошибочные действия персонала не использовать с поврежденной рукояткой или по врежденным защитным кожухом не использовать на открытом пространстве во время дождя не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от...

Страница 106: ...енение устройства защитного отклю чения снижает риск электрического поражения Безопасность людей u Будьте внимательны следите за тем что делаете и продуманно начинайте работу с электроинструмен том Не пользуйтесь электроинструментом в уста лом состоянии или под воздействием наркотиков алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к ...

Страница 107: ...ументы и т п в соответствии с насто ящими инструкциями Учитывайте при этом рабо чие условия и выполняемую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям u Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасн...

Страница 108: ...сь за справкой в местное ком мунальное предприятие Контакт с электропровод кой может привести к пожару и поражению электрото ком Повреждение газопровода может привести к взрыву Повреждение водопровода ведет к нанесе нию материального ущерба u Крепко держите электроинструмент При затягива нии и отпускании винтов шурупов могут возникать кратковременные высокие реакционные моменты u При повреждении и...

Страница 109: ...омендуемые зарядные устройства AL 18 C AL 18 C AL 18 C AL 18 C AL 18 C A в зависимости от используемой аккумуляторной батареи B ограниченная мощность при температуре 0 C C Следующие зарядные устройства несовместимы с аккумулятором PBA AL 1814 CV AL 1820 CV AL 1860 CV Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 1 А взвешенный уровень звукового давления от элек т...

Страница 110: ...муляторной батареи Индикатор заряженности аккумуляторной батареи 10 состоящий из 3 зеленых светодиодов при наполовину или полностью нажатом выключателе 12 отображает на протяжении нескольких секунд уровень заряженности аккумуляторной батареи Светодиод Емкость Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов 75 Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов 50 75 Непрерывный свет 1 зеленого светодиода 26 50 Медленно...

Страница 111: ...ерните патрон 1 с рабочим инструментом Термическая защита от перегрузки При использовании электроинструмента по назначению его перегрузка невозможна При слишком сильной на грузке или превышении допустимой рабочей температу ры аккумулятора электроника отключает электроинстру мент до тех пор пока он снова не вернется в оптималь ный температурный диапазон Защита от глубокой разрядки Литиево ионная ак...

Страница 112: ...ование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt...

Страница 113: ...Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів ПОПЕРЕ ДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки інструкції ілюстрації та специфікації надані з цим електроінструментом Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом пожежі і або серйозної травми Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки Під поняття...

Страница 114: ...о пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом u Добре знання електроінструментів отримане в результаті частого їх використання не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми Правильне поводження та користування електроінструментами u Не перевантажуйте електроінструмент Використовуйте такий електроінст...

Страница 115: ...м організаціям Вказівки з техніки безпеки для дрилів шуруповертів Вказівки з техніки безпеки для усіх операцій u При виконанні робіт при яких приладдя або шурупи можуть зачепити заховану електропроводку тримайте інструмент за ізольовані поверхні Зачеплення приладдям або шурупом проводки що знаходиться під напругою може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження елек...

Страница 116: ...ня і викручування гвинтів а також для свердлення в деревині металі кераміці і пластмасі Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Патрон 2 Швидкозатискний свердлильний патрон 3 Кільце для встановлення обертального моменту 4 Перемикач швидкості 5 Індикатор обертання праворуч 6 Індикатор обертання ліворуч 7 Кнопка розблоку...

Страница 117: ...начно зрости Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування елек...

Страница 118: ...алів що діють у Вашій країні u Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Робота Початок роботи Встановлення акумуляторної батареї Вказівка Використання акумуляторних батарей що не є призначеними для цього електроінструмента може призвести до перебоїв у роботі або пошкодження електроінструмента Встановіть перемикач напрямку обертання 11 в середнє положення щоб запобігти н...

Страница 119: ...а адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту...

Страница 120: ...інде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 шарт 1 құжатын қараңыз 5 ден 40 C қа дейін температурасында қоймада өндірушінің қаптамасында сақтаңыз Салыстырмалы ылғалдылық 80 дан аспауы тиіс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүк...

Страница 121: ...ттануға алып келуі мүмкін u Көп күш істетпеңіз Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз Бұл күтілмеген жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды u Тиісті киім киіңіз Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Бос киімдер әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу ...

Страница 122: ...рея жинақтарын пайдаланбаңыз Зақымдалған немесе өзгертілген батареялар өртке жарылуға немесе жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін u Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе қатты температураға салдырмаңыз 130 C жоғары температураларда жарылыс болуы мүмкін u Барлық зарядтау нұсқауларын орындап батарея жинағын нұсқауларда белгіленген температура ауқымынан тыс жағд...

Страница 123: ...рын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз Тағайындалу бойынша қолдану Бұл электр құралын шуруптарды бұрап бекіту және бұрап босату сондай ақ ағаш металл сонымен бірге синтетикалық материалдарды бұрғылауға арналған Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірленген...

Страница 124: ...белу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қ...

Страница 125: ...ы бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Пайдалану Пайдалануға ендіру Аккумуляторды орнату Нұсқау Электр...

Страница 126: ...де сатуға болады Сатушы өндіруші сатып алушыға өнімдер туралы қажетті және шынайы ақпаратты беріп өнімдерді тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық ақаулықтар жойылған болса тұтынушыға б...

Страница 127: ...ндық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әуе көлігі немесе жіберу орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз Ашы...

Страница 128: ...voca accidente u Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta O cheie sau un cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică Menţineţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmb...

Страница 129: ...ducător sau de către furnizori de service autorizaţi de acesta Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşina de găurit şi înşurubat Instrucţiuni de siguranţă pentru toate lucrările u Ţineţi scula electrică de mânerele izolate atunci când executaţi lucrări la care accesoriul de tăiere sau elementele de fixare pot intra în contact cu conductori electrici ascunşi Contactul accesoriului de tăiere sau a...

Страница 130: ... grafică 1 Sistem de prindere a accesoriilor 2 Mandrină rapidă 3 Inel de reglare pentru preselectarea cuplului de strângere 4 Comutator de selectare a treptelor de turaţie 5 Indicator direcţie de rotaţie funcţionare spre dreapta 6 Indicator direcţie de rotaţie funcţionare spre stânga 7 Tastă de deblocare a acumulatorului A 8 Acumulator A 9 Lampă 10 Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului ...

Страница 131: ...rvalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea călduri...

Страница 132: ...torului Notă Folosirea unor acumulatori care nu sunt adecvaţi sculei dumneavoastră electrice poate duce la deranjamente funcţionale sau defectarea acesteia Aşezaţi pe mijloc comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 11 pentru a preveni pornirea accidentală Introduceţi acumulatorul încărcat 8 în mâner până când acesta se fixează perceptibil şi este coplanar cu mânerul Reglarea direcţiei de ro...

Страница 133: ...rviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât şi referitor la piesele de schimb Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb poţi de asemenea să accesezi www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la disp...

Страница 134: ...ове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на то ков удар u Когато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда изп...

Страница 135: ...работни ус ловия и операции които трябва да изпълните Из ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак в...

Страница 136: ... или се обърнете към съответното местно снаб дително дружество Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети u Дръжте електроинструмента здраво При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат сил ни реакционни моменти u...

Страница 137: ...телни акумулатор ни батерии PBA 14 4V W PBA 18V W PBA 18V W PBA 18V W PBA 18V W Препоръчителни зарядни уст ройства AL 18 C AL 18 C AL 18 C AL 18 C AL 18 C A в зависимост от използваната акумулаторна батерия B ограничена мощност при температури 0 C C Следните зарядни устройства не са съвместими с акумулаторната батерия РВА AL 1814 CV AL 1820 CV AL 1860 CV Информация за излъчван шум и вибрации Стойн...

Страница 138: ...кумулаторната батерия назад от електроинструмента При това не при лагайте сила Индикатор за акумулаторната батерия Светлинният индикатор за зареждане на акумулатора 10 състоящ се от 3 зелени светодиода показва за ня колко секунди състоянието на зареденост на акумулатор ната батерия когато пусковият прекъсвач 12 бъде на тиснат наполовина или докрай Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3 х зелен...

Страница 139: ... скорост на въртене за пробиване със свредла с малък диаметър Ако превключвателят за предавките 4 не може да се премести до упор завъртете леко патронника 1 с ра ботния инструмент Температурна защита срещу претоварване При ползване съобразно предназначението и инструкци ите в това ръководство електроинструментът не може да бъде претоварен При твърде голямо натоварване или при надхвърляне на допуст...

Страница 140: ...ска директива 2012 19 EС електроу редите които не могат да се ползват повече а съгласно европейска директива 2006 66 EО повредени или изха бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Акумулаторни или обикновени батерии Литиево йонни Моля спазвайте указанията в раздела Транспортиране вж Транспортиране Страница 140 Макед...

Страница 141: ...али опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при нивното користење Невнимателно движење може да предизвика сериозна повреда во дел од секунда Употреба и чување на електричните алати u Не го преоптоварувајте електричниот алат Користете соодветен електричен алат за намената Со с...

Страница 142: ...чена брзина на бургијата При поголема брзина бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува и да се повредите u Секогаш почнете го дупчењето со мала брзина и врвот на бургијата да биде во допир со делот што се обработува При поголема брзина бургијата може да се искриви ако слободно ротира надвор од делот што се обработува и да се повредите u Притиснете во директ...

Страница 143: ... менување на правецот на вртење 12 Прекинувач за вклучување исклучување 13 Рачка изолирана површина на дршката 14 Универзален држач за битови A 15 Бит за одвртувач A A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Батериска дупчалка одвртувач PSR 1440 LI 2 PSR 1800 LI 2 PSR 1810 LI 2 PSR...

Страница 144: ... одржување на електричните алати и алатите за вметнување одржување на топлината на дланките организирање на текот на работата Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат на пр одржување замена на алат итн како и при негов транспорт и складирање извадете ја батеријата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди Полнење на ...

Страница 145: ...авецот на вртење на електричниот алат Доколку прекинувачот за вклучување исклучување 12 е притиснат ова не е возможно Десен тек За дупчење и завртување на завртки притиснете го прекинувачот за менување на правец на вртење 11 налево до крај Приказот за правец на вртење со десен тек 5 свети доколку е активиран прекинувачот за вклучување исклучување 12 и доколку моторот работи Вртење во лево За олаба...

Страница 146: ...а сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски бб Т Ц Автокоманда локал 69 1000 Скопје Е пошта servisrojka yahoo com Те...

Страница 147: ...sne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuje rizik od povreda u Izbegavajte nenamerno puštanje u rad Uverite se da je električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili priključivanje na struju uključenog električnog alata v...

Страница 148: ...elove Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata u Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske baterije Servisiranje akumulatorskih baterija treba da vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri Sigurnosne napomene za bušilicu odvrtač Bezbednosna uputstva za sve operacije u Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja radova gde rezni pribor ili pr...

Страница 149: ...smera obrtanja levi smer 7 Taster za otključavanje akumulatora A 8 Akumulator A 9 Lampica 10 Prikaz statusa napunjenosti akumulatora 11 Preklopni prekidač za smer obrtanja 12 Prekidač za uključivanje isključivanje 13 Ručka izolovana površina za držanje 14 Univerzalni držač bitova A 15 Bit odvrtača A A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u ...

Страница 150: ...vanje postoji opasnost od povrede Punjenje akumulatora u Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usklađeni sa litijum jonskom akumulatorom koji koristi vaš električni alat Napomena Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora napunite ga pre prve upotrebe u punjaču Litijum jonski akumulator može da se puni u svako doba ...

Страница 151: ...vni sa materijalom odnosno ako je postignut podešeni obrtni momenat U poziciji je deaktivirana žlebna spojnica npr za bušenje Prilikom odvrtanja zavrtnjeva izaberite eventualno veće podešavanje odnosno postavite na simbol Mehanički izbor brzine u Prekidač za biranje brzina 4 aktivirajte samo kada električni alat miruje Pomoću prekidača za izbor brzine 4 možete prethodno da izaberete 2 područja bro...

Страница 152: ...jite samo ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventualne dalje nationalne propise Uklanjanje đubreta Električne alate akumulacione baterije pribor i pakovanja treba predati na reciklažu koja je u skladu sa zaštitom životne sredine Ne bacajte električne alate i akumulatore baterije u kućno...

Страница 153: ...blačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele u Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod se prepričajte da so te ustrezno priključene Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom u Naj seznanjenost z orodjem ki jo pridobite s pogost...

Страница 154: ...ljajte pri hitrosti višji od najvišje hitrosti svedra Pri višji hitrosti se lahko sveder upogne če se vrti prosto ne da bi se pri tem dotikal obdelovanca in tako povzroči telesne poškodbe u Z vrtanjem začnite pri nižji hitrosti konica svedra pa naj se dotika obdelovanca Pri višji hitrosti se lahko sveder upogne če se vrti prosto ne da bi se dotikal obdelovanca in tako povzroči telesne poškodbe u P...

Страница 155: ... LI 8 Kataloška številka 3 601 JA3 0 3 601 JA3 1 3 601 JA3 1 3 601 JA3 1 3 601 JA3 1 Nazivna napetost V 14 4 18 18 18 18 Število vrtljajev v prostem teku 1 stopnja min 1 0 400 0 400 0 400 0 400 0 400 2 stopnja min 1 0 1350 0 1350 0 1350 0 1350 0 1350 Najv vrtilni moment pri trdem mehkem vijačenju po ISO 5393 Nm 34 17A 38 5 18 5A 38 5 18 5A 38 5 18 5A 38 5 18 5A Najv premer vrtanja Jeklo mm 10 10 1...

Страница 156: ...raznjena zaščitno stikalo izklopi električno orodje nastavek se ne premika več u Po samodejnem izklopu električnega orodja ne pritiskajte več na stikalo za vklop izklop Akumulatorska baterija se lahko poškoduje Upoštevajte navodila za odstranjevanje Odstranjevanje akumulatorske baterije glejte sliko A Če želite odstraniti akumulatorsko baterijo 8 pritisnite sprostitveno tipko 7 in akumulatorsko ba...

Страница 157: ...embnostjo ni mogoče preobremeniti Pri preobremenitvi ali prekoračitvi dovoljene temperature akumulatorske baterije elektronika izklopi električno orodje dokler ni znova doseženo območje optimalne delovne temperature Zaščita pred prekomernim praznjenjem Sistem elektronske zaščite celic Electronic Cell Protection ECP ščiti litij ionsko akumulatorsko baterijo pred prekomernim praznjenjem Ko se akumul...

Страница 158: ... ima zapaljivih tekućina plinova ili prašine Električni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare u Tijekom upotrebe električnog alata djecu i druge osobe držite podalje od mjesta rada Svako odvraćanje pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojt...

Страница 159: ...manje će se zaglavljivati i lakše se s njima radi u Električni alat pribor radne alate itd upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za određenu vrstu uređaja Pritom uzmite u obzir radne uvjete i radove koje treba izvršiti Upotreba električnog alata za poslove izvan njegove predviđene upotrebe može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima ...

Страница 160: ...aterije mogu se pojaviti pare Aku baterija može izgorjeti ili eksplodirati Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe zatražite liječničku pomoć Pare mogu nadražiti dišne puteve u Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja u Oštrim predmetima kao što su npr čavli odvijači ili djelovanjem vanjske sile aku baterija se može oštetiti Može doći do unutrašnjeg kratkog spoja i aku baterija...

Страница 161: ...ivremenu procjenu emisije titranja i buke Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke predstavljaju glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održavaju razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu odstupati Na taj se način može osjetno povećati emisija titranja i buke tijeko...

Страница 162: ...eće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćete obrađivati u Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Rad Puštanje u rad Umetanje aku baterije Napomena Uporaba aku baterija koje nisu prikladne za vaš električni alat može dovesti do neispravnog rada ili oštećenja električnog alata Stavite preklopku smjera rotacije 11 na sredinu kako biste izbjegli nehotično...

Страница 163: ...i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvatski Robert Bosch d o o PT SHR BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 12 958 051 Fax 385 12 958 050 E Mail RBKN bs...

Страница 164: ...endeid Kandke alati kaitseprille Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu u Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge e...

Страница 165: ...ge kahjustada saanud akusid Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad Ohutussuunised puur kruvikeerajale Ohutusnõuded mis tahes tööde tegemisel u Tehes töid mille puhul lõiketarvik või kinnitusvahendid võivad tabada varjatud elektrijuhtmeid hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast Lõiketarvik või kinnitusvahend mis puutub kokku pinge...

Страница 166: ...taseme näidik 11 Pöörlemissuuna ümberlüliti 12 Sisse väljalüliti 13 Käepide isoleeritud haardepind 14 Universaalne otsakuhoidik A 15 Kruvikeerajaotsak A A Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Akutrell kruvikeeraja PSR 1440 LI 2 PS...

Страница 167: ...e toob kaasa vigastuste ohu Aku laadimine u Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks Suunis Aku tarnitakse osaliselt laetult Et tagada aku täit mahtuvust laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes Li ioonakut võib laadida igal ajal ilma et see...

Страница 168: ...e Mehaaniline käiguvalik u Käsitsege käiguvaliku lülitit 4 ainult seisva elektrilise tööriista korral Käiguvaliku lülitiga 4 saab eelvalida 2 pöörlemiskiiruste piirkonda Käik I Madal pöörlemiskiiruse piirkond kruvide keeramiseks või töötamiseks suure läbimõõduga puuridega Käik II Kõrge pöörlemiskiiruse piirkond töötamiseks väikese läbimõõduga puuridega Kui käiguvaliku lülitit 4 ei saa piirajani lü...

Страница 169: ...un instrukcijas aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties ar specifikācijām kas tiek piegādātas kopā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstr...

Страница 170: ...et instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzību nevar ies...

Страница 171: ...urbjus u Nekad nepārsniedziet urbim norādīto maksimālo griešanās ātrumu Pie lielākām ātruma vērtībām rotējot brīvi bez saskaršanās ar apstrādājamo priekšmetu urbis var saliekties savainojot lietotāju u Vienmēr uzsāciet urbšanu ar nelielu ātrumu kontaktējot urbja smaili ar apstrādājamo priekšmetu Pie lielākām ātruma vērtībām rotējot brīvi bez saskaršanās ar apstrādājamo priekšmetu urbis var saliekt...

Страница 172: ...2 Ieslēdzējs 13 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 14 Universālais uzgaļu turētājs A 15 Skrūvgrieža uzgalis A A Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna skrūvgriezis PSR 1440 LI 2 PSR 1800 LI 2 PSR 1810 LI 2 PSR 1820 LI 2 PSR 180 LI 8 Izstrādājum...

Страница 173: ...rādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu uzturiet rokas siltas un pareizi plānojiet darbu Montāža u Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu piemēram apkalpošanu darbinstrumentu nomaiņu utt kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru Ieslēdzēja nejauša...

Страница 174: ...ams Griešanās virziens pa labi veidojot urbumus un ieskrūvējot skrūves pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 11 līdz galam pa kreisi Griešanās virziena indikators Pa labi 5 iedegas ja ir nospiests ieslēdzēja 12 taustiņš un darbojas motors Griešanās virziens pa kreisi izskrūvējot vai atskrūvējot skrūves un noskrūvējot uzgriežņus pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju 11 līdz galam pa lab...

Страница 175: ...ienotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina bīsta...

Страница 176: ...mažėja rizika susižeis ti u Saugokitės kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi tiktinai Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elekt ros tinklo ir arba akumuliatoriaus prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite kad jis yra išjungtas Jeigu ne šdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjung tas gali įvykti nelaimingas atsitikim...

Страница 177: ...ugos nuorodos atliekant bet kokius darbus u Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis ar va ržtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų Darbo įrankiui ar varžtui palietus laidą kuriuo teka elektros srovė jis gali prisiliesti prie metalinių elektrinio įrankio dalių kuriose teka elektros srovė ir operatorių gali trenkti elektros smūgis Saugos nuo...

Страница 178: ...us atblokavimo mygtukas A 8 Akumuliatorius A 9 Lempa 10 Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius 11 Sukimosi krypties perjungiklis 12 Įjungimo išjungimo jungiklis 13 Rankena izoliuotas rankenos paviršius 14 Universalus antgalių laikiklis A 15 Suktuvo antgalis A A Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp lektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo mos įrangos progr...

Страница 179: ...atorių Priešingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjun gimo išjungimo jungiklį Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku...

Страница 180: ...k varžtas įsukamas į medžiagą no rimu gyliu arba kai pasiekiamas nustatytas sukimo mome ntas Padėtyje apsauginė sankaba yra išjungta pvz no rint gręžt Norėdami išsukti varžtus pasirinkite šiek tiek didesnį sukimo momentą arba nustatykite ties simboliu Gręžti Mechaninis greičių perjungimas u Greičių perjungiklį 4 junkite tik tada kai elektrinis įrankis neveikia Greičių perjungikliu 4 galima pasirin...

Страница 181: ...pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe cialistas Siųskite tik tokius ...

Страница 182: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 183: ...سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب...

Страница 184: ...المركم حماية يتم غيرها دون فقط الطريقة بهذه الخطير الحرارة من المركم حماية على احرص الشمس ألشعة التعرض ذلك بما والماء واالتساخ النار ومن باستمرار والرطوبة وخطر االنفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهربائية صدمات حدوث إلی بجروح اإلصابة أو و الحرائق نشوب خطيرة من األول الجزء في ...

Страница 185: ...تاح المركم شحن t المذكورة الشحن أجهزة استخدام على اقتصر الفنية المواصفات في دون هذه الشحن أجهزة الليثيوم أيونات مركم مع المتوائمة هي غيرها الكهربائية عدتك في المستخدم ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم شحن يتوجب الكاملة المركم أداء قدرة لضمان قبل كامل بشكل الشحن تجهيزة في المركم مرة ألول االستعمال أي في الليثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن يتسبب ال صالحيته فترة من ذلك يقلل أن دون وقت بالمر...

Страница 186: ...قب الدوران اتجاه تحويل مفتاح 11 حتی اليسار إلی النهاية يميني دوران الدوران اتجاه مؤشر يضيء 5 واإلطفاء التشغيل مفتاح تشغيل عند 12 المحرك ودوران اليسار إلى دوران والصواميل اللوالب فك أو لحل الدوران اتجاه تغيير مفتاح اضغط 11 اليمين إلى المصد حتى يساري دوران الدوران اتجاه مؤشر يضيء 6 التشغيل مفتاح على الضغط عند واإلطفاء 12 المحرك ودوران مسبقا الدوران عزم ضبط مسبقا الدوران عزم اختيار ضبط حلقة لك تسمح 3...

Страница 187: ...د المنتج صنع غيار قطع النقل قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة المواد شروط بأية التقيد دون الطرقات علی المراكم إضافية الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو الجوي خبير استشارة ينبغي العالمات ووضع التغليف بصدد بتحضير يرغب عندما الخطيرة المواد بنقل متخصص الحالة هذه في شحنه المراد المركم الخارجي هيكلها كان إذا إ...

Страница 188: ...188 عربي 1 609 92A 4WD 12 12 2019 Bosch Power Tools ...

Страница 189: ...atore a bat teria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroefboor machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det...

Страница 190: ...ан өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторл ық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmeaz...

Страница 191: ...umurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvas suktu vas Gaminio numeris PSR 1440 LI 2 PSR 1800 LI 2 PSR 1810 LI 2 PSR 1820 LI 2 PSR 180 LI 8 3 603 JA3 0 3 603 JA3 1 3 603 JA3 1 3 603 JA3 1 3 603 JA3 1 2006 42...

Результаты поиска

Содержание 1820 LI-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 1820 LI-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 1820 LI-2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1820 LI-2

Отзывы:

Похожие инструкции для 1820 LI-2

Бренды по названию

Популярные бренды