Bosch 18 VE-2-LI Скачать руководство пользователя страница 140 | Manualshive

Страница: 140 / 170

background image

140

| Eesti

1 609 92A 2D2 | (19.9.16)

Bosch Power Tools

Tarnekomplekt

Lisakäepidemega akutrell-kruvikeeraja / lisakäepidemega
akulööktrell-kruvikeeraja.
Aku, otsakud ja teised joonistel kujutatud või kirjeldatud tarvi-
kud ei kuulu standardvarustusse.

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloo-
gist.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeera-
miseks ning puidu, metalli, keraamiliste plaatide ja plastma-
terjalide puurimiseks. GSB on lisaks ette nähtud tellise, müü-
ritise ja kivi löökpuurimiseks.

Elektrilise tööriista tuli on mõeldud vaid elektrilise tööriista
tööpiirkonna valgustamiseks, tuli ei sobi ruumide valgustami-
seks koduses majapidamises.

Tehnilised andmed

Toote tehnilised omadused on toodud tabelis leheküljel 163.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“
kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2009/125/EÜ
(määrus 1194/2012), 2011/65/EL, 2014/30/EL,
2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni-
des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar-
ditega: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2,
EN 50581.

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,
70538 Stuttgart, GERMANY

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Andmed on toodud tabelis leheküljel 163.

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-1.

Vibratsioonitase a

h

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää-

ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745.

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud
standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab
kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi-
seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu-
tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak-
se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui
tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski
teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo-
dil tervikuna tunduvalt suurem.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae-
ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te-
gelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon
olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem.
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju
eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu
ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor-
raldus.

Kokkupanek ja kasutamine

L

pA

Helirõhu tase

L

wA

Helivõimsuse tase

K

Mõõtemääramatus

a

h

Vibratsiooni kogutase

T

1

Ümbritseva keskkonna lubatud
temperatuur laadimisel

T

2

Ümbritseva keskkonna lubatud tempe-
ratuur töötamisel

*

ja hoiustamisel

* piiratud jõudlus temperatuuril <0 °C

Soovituslikud akud

Soovituslikud laadimisseadmed

Soovituslikud laadimisseadmed
induktsioonakudele

Sümbol

Tähendus

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering and
Manufacturing

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ECS

Toimingu eesmärk

Joonis

Lehekülg

Aku eemaldamine

1

164

Aku paigaldamine

2

164

Aku laetuse astme kontrollimine

3

164

Lisakäepideme paigaldamine/
eemaldamine

4

165

Lisakäepideme keeramine

5

165

Tarviku paigaldamine

6

165

Puurimissügavuse

X

seadistamine

7

166

Pöörlemissuuna ümberlülitamine

8

167

Pöördemomendi valik

9

167

Puurimisasendi valimine

10

168

Töörežiimi valik

11

168

Mehaaniline käiguvalik

12

168

Sisse-/väljalülitamine

13

169

Lisatarviku valik

–

170

OBJ_BUCH-1982-003.book Page 140 Monday, September 19, 2016 11:09 AM

«
...
138
139
140
141
142
...
»

Содержание 18 VE-2-LI

Страница 1: ...πο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl...

Страница 2: ...53 Ελληνικά Σελίδα 57 Türkçe Sayfa 63 Polski Strona 68 Česky Strana 73 Slovensky Strana 78 Magyar Oldal 83 Русский Страница 89 Українська Сторінка 95 Қазақша Бет 101 Română Pagina 107 Български Страница 112 Македонски Страна 117 Srpski Strana 122 Slovensko Stran 127 Hrvatski Stranica 132 Eesti Lehekülg 137 Latviešu Lappuse 141 Lietuviškai Puslapis 146 156 162 OBJ_BUCH 1982 003 book Page 2 Tuesday ...

Страница 3: ...zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem E...

Страница 4: ...ngen oder Verbrennungen führen Durch spitze Gegenstände wie z B Nägel oder Schrau benzieheroderdurchäußereKrafteinwirkungkannder Akku beschädigt werden Es kann zu einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen ex plodieren oder überhitzen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestell...

Страница 5: ...nGangwahlschalterbzw drehenSieden BetriebsartenwahlschalterimmerbiszumAnschlag Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden BeizustarkerBelastung z B längeremBlockierendes Einsatzwerkzeugs schaltet die Elektronik das Elektro werkzeug ab Nach erneutem Einschalten kann das Elektrowerkzeug wieder bestimmungsgemäß verwen det werden Bei anhaltender Überlastung schaltet das Elektrowerkzeug erneut ab...

Страница 6: ...C einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Technische Unterlagen 2006 42 EC bei Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Bohren und Schrauben Schlagbohren Kleine Drehzahl Große Drehzahl Einschalten Ausschalten Verboten...

Страница 7: ...hme und die Lüftungsschlitze des Elektro werkzeugs sowie die Lüftungsschlitze des Akkus Kundendienst und Anwendungs beratung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produk...

Страница 8: ... refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskofelectric shock Do not abuse the cord Neveruse the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk ...

Страница 9: ...d the battery can burn smoke explode or overheat Service Haveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepairper son using only identical replacement parts This will en sure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Drills and Screw drivers GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Wear ear protectors when impact drilling Exposure to noise can cause hearing loss GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2...

Страница 10: ... for In case of continued overload the power tool will switch off again in order to prevent damage to the motor To save energy only switch the power tool on when using it Before performing any work make sure that the auxil iary handle is firmly tightened Loss of control can lead to injury Rapid Shut off The rapid shut off feature enables better control of the power tool The power tool shuts off in...

Страница 11: ... 1 Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main ap plication...

Страница 12: ...360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0...

Страница 13: ... de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées ausocle Ne jamais modifier lafiche...

Страница 14: ...ontrôler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc confor mément à ces instructions en tenant compte des conditionsdetravailetdutravailàréaliser L utilisation del outilpourdesopérationsdifférentesdecellesprévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi Ne recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabri c...

Страница 15: ...eau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays Avantd effectuerdestravauxsurl outilélectroportatif p ex travaux d entretien changement d outils etc et avant dele transporteroudele stocker bloquez tou joursl interrupteurMarche Arrêtenpositionmédiane Il y a risque d accidents lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur March...

Страница 16: ...gnes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Avant tous travaux sur l outil électropor tatif sortez l accu Portez une protection acoustique Direction de déplacement Direction de réaction Vissage et perçage Perçage à percussion Faible vitesse de rotation Vitesse de rotation élevée Mise en marche Arrêt Interdit Rotation droite gauche Capacité de l accu U Tension nominale nS Nombre d...

Страница 17: ...iodes pendantlesquellesl appareilestéteintouenfonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérable ment la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminezdesmesuresdeprotectionsupplémentairespour protéger l utilisateur des effets des vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation...

Страница 18: ...ccus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les équipements électriques dont on ne peut plus se servir et conformé ment à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usés ou dé fectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications Español Advertencias de ...

Страница 19: ...perada Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimentayguantesalejadosdelaspiezasmóviles La vestimenta suelta el pelo largo y las joyas se pueden en ganchar con las piezas en movimiento Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspira ción o captación de polvo asegúrese que éstos estén montadosyqueseanutilizadoscorrectamente ...

Страница 20: ...léctrica es guiada de forma más segura con ambas manos Antesdedepositarla esperaraquesehayadetenidola herramientaeléctrica Elútilpuedeengancharsey hacer le perder el control sobre la herramienta eléctrica Sujete firmemente la herramienta eléctrica Al apretar o aflojar tornillos pueden presentarse bruscamente unos elevados pares de reacción Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada co...

Страница 21: ...dasolamentesepuedeactivar sila herramienta eléctrica funciona con el máximo número de revoluciones de trabajo y puede girar libremente al rededor del eje de la broca Seleccione para ello una po sición de trabajo adecuada En caso contrario no está ga rantizada la desconexión rápida Símbolos Lossímbolossiguientesleayudaránaentenderlasinstruccio nesdeservicioalleerlas Esimportantequeretengaensume mor...

Страница 22: ...niveldevibracionesindicadoenestasinstruccioneshasido determinado según el procedimiento de medición fijadoen la norma EN 60745 y puede servir como base de comparación conotrasherramientaseléctricas Tambiénesadecuadopara estimar provisionalmente la solicitación experimentada por las vibraciones El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta ...

Страница 23: ... Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buzón Postal Lima 41 Lima Tel 01 2190332 Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 02 2405 5500 Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre ...

Страница 24: ...ue eléctrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléc trica para pendurá la nem para puxar a ficha da toma da Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do aparelho em movimento Cabos danificadosouemaranhadosaumentamoriscodeumcho que eléctrico Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá util...

Страница 25: ...icas com os acumulado res apropriados A utilização de outros acumuladores po de levar a lesões e perigo de incêndio Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes moedas chaves parafusos ou ou tros pequenos objectos metálicos que possam causar umcurto circuitodoscontactos Umcurto circuitoentre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo No caso de...

Страница 26: ...ulador o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização Ler as instruções de serviço do carregador Aferramenta eléctricasódevesercolocadasobreopa rafuso quando estiver desligada Ferramentas de traba lho em rotação podem escorregar Só accionar o selector de marcha com a ferramenta eléctrica parada Sempre deslocar o selector de marcha ou ou girar o se lector...

Страница 27: ...011 65 EU 2014 30 UE 2006 42 CE incluindo suas alterações e em conformidade com as seguintes normas EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Retirar o acumulador antes de todos os trabalhos na ferramenta eléctrica Usar protecção auricular Direcção do movimento Direcção da reacção Furar e aparafusar Furar com percussão Pequeno n de rotações Grande n de rotações Ligar Desligar Ação proibida Mar...

Страница 28: ...trabalho a fixação da ferramenta e as aberturas de ventilação da ferra menta eléctrica assim como as aberturas de ventilação do acumulador Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon...

Страница 29: ...e adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorife ri Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazionedell acqua in un elettrouten sile aumenta il rischio di...

Страница 30: ...i s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre atte nendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericol...

Страница 31: ...ome vernici contenenti piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono esse re dannose per la salute e possono causare reazioni al lergiche malattie delle vie respiratorie e o cancro Ma teriale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe...

Страница 32: ... lavoro all elettrouten sile rimuovere la batteria ricaricabile Portare protezione per l udito Direzione di movimento Direzione di reazione Foratura ed avvitatura Foratura a percussione Numero di giri minimo Numero di giri massimo Accensione Spegnimento Operazione vietata Rotazione destrorsa sinistrorsa Autonomia batteria ricaricabile U Tensione nominale nS Frequenza colpi n0 1 Numero di giri a vu...

Страница 33: ...umentare sensi bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurez...

Страница 34: ...eedschappen Lees alle veiligheidswaar schuwingen en alle voor schriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet wor den opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe komstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik...

Страница 35: ...den het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci teitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meerkanwordenin ofuitgeschakeld isgevaarlijkenmoet worden gerepareerd Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccuuit het elektrische gereedscha...

Страница 36: ...trische gereedschap goed vast Bij het vast oflosdraaienvanschroevenkunnengedurendekorte tijd grote reactiemomenten optreden Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Houd uw werkplek schoon Materiaalmengsels zijn bij zondergevaarlijk Stofvanlichtemetalenkanontvlammen of exploderen Open de accu niet Er bes...

Страница 37: ... gegarandeerd Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken Symbool Betekenis GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Accuboorschroeven draaier accuklopboorschroevend...

Страница 38: ... trillingsniveau is ge meten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmetho de en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlo pige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor ande...

Страница 39: ...ktrischegereedschappen accu senbatterijennietbij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare elektrische ge reedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EC moeten defecte of le ge accu s en batterijen apart worden inge zameld en op een voor het milieu verant woorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden Dansk Gen...

Страница 40: ...r beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde Brug ikke et el værktøj hvis afbryder er defekt Et el værktøj derikkekanstartesogstoppes erfarligogskal repareres Trækstikketudafstikkontaktenog ellerfjernakkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele el ler maskinen lægges fra Disse sikk...

Страница 41: ...end kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el værktøj Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarli ge og føre til allergiske reaktioner luftvejssygdomme og eller kræft Asbestholdigt materiale må kun bearbej des af fagfolk Sørg for god ...

Страница 42: ...sikkerhedsinstrukser og anvisninger Tag akkuen ud før der arbejdes på el værktøjet Brug høreværn Bevægelsesretning Reaktionsretning Boring og skruning Slagboring Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Start Stop Forbudt handling Højre venstreløb Akku kapacitet U Nominel spænding nS Slagtal n0 1 Omdrejningstal i tomgang 1 gear n0 2 Omdrejningstal i tomgang 2 gear M Maks drejningsmoment iht ISO 5...

Страница 43: ...dt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering og drift Vedligeholdelse og rengøring El værktøj...

Страница 44: ...sk för elstöt om din kropp är jordad Skyddaelverktygetmotregnochväta Trängervattenin i ett elverktyg ökar risken för elstöt Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken fö...

Страница 45: ...kadas avvassaföremål som t ex spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan En intern kortslutning kan uppstå och rök explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet Service Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk tyget och endast med originalreservdelar Detta garan terar att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetsanvisningar för borrmaski ner och skruvdraga...

Страница 46: ...t för undvikande av motorskada För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Kontrollera innan arbetet påbörjas att stödhandtaget är stadigt åtdraget Det finns risk för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget Snabbfrånkoppling Medhjälpavsnabbfrånkopplingenkanelverktygetkontrol leras betydligt bättre Vid oförutsebar rotation av elverkty get kring borraxeln...

Страница 47: ...nsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg ell...

Страница 48: ...at omhän dertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis ningene Feil ved overholdelsen av ad varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektrove...

Страница 49: ...lektroverktøy arbeider dubedre og sikrerei detan gitte effektområdet Ikke bruk elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøysomikkelengerkanslåsavellerpå erfarlig og må repareres Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batte riet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skif ter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort Disse tilta kene forhindrer en utilsiktet starti...

Страница 50: ... helseproblemer Dampene kan irritere ånde drettsorganene Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el verk tøyet Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelast ning Ytterligere sikkerhets og arbeids instrukser Støv fra materialer som blyholdig maling noen trety per mineralerogmetallkanværehelsefarligogføretil allergiske reaksjoner åndedrettssykdommer og eller kreft Asbestholdig materiale må k...

Страница 51: ...GSB 18 VE 2 LI Batteri boreskrutrek ker batteri slagboreskrutrekker Grått markert område Håndtak isolert grepflate Produktnummer Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene Ta ut batteriet før det utføres arbeid på el verktøyet Bruk hørselvern Bevegelsesretning Reaksjonsretning Boring og skruing Slagboring Lite turtall Stort turtall Innkobling Utkobling Dette er forbudt Høyre venstregang Batter...

Страница 52: ...old av elektroverktøy og innsatsverktøy holde hendene varme or ganisere arbeidsforløpene Montering og drift Vedlikehold og rengjøring Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Etter hver bruk må du rengjøre innsatsverktøyet verktøyfes tet og ventilasjonsspaltene på elektroverktøyet og ventila sjonsspaltene til batteriet Kundeservice og rådgivning ...

Страница 53: ...stäreunoistajaliikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta vat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä Vika virtasuojakytkimen käyttö ...

Страница 54: ...osketuskohta vedel lä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är sytystä ja palovammoja Terävät esineet esim naulat ja ruuvitaltat tai kuo reen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua Silloin voi syntyä sisäinen oikosulku ja akku voi syttyä palamaan muodostaa savua räjähtää tai ylikuumentua Huolto Anna ainoastaan koulutettujen amm...

Страница 55: ...in tai käännä aina toiminta muodon valitsin vasteeseen asti Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua Liian suurella rasituksella esim vaihtotyökalun olles sa pitkään juuttuneena sähkötyökalun elektroniikka katkaisee virran Sähkötyökalua voidaan käyttää mää räyksenmukaisesti kun se käynnistetään uudelleen Ylikuormituksen jatkuessa sähkötyökalu kytkee uudel leen pois päältä moottorivaurioi...

Страница 56: ...er Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Melu tärinätiedot Tuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 163 Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 2 1 mukaan Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja Pieni ...

Страница 57: ...www bosch fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara ainelain määräystenalaisia Käyttäjäsaakuljettaaakkujakadullailman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois vaatimuksia Tällöinonlähetyksenvalmistelussaehdottomas ti käytettävä vaara aineasiantuntijaa Lähetä akkuja ainoastaan jos ko...

Страница 58: ...ο χειρι σμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα ρούς τραυματισμούς Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλι σμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προ στασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικόκράνοςήωτασπίδες ανάλογαμετοεκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυμα τισμ...

Страница 59: ...ια επισκευή από άρι στα εκπαιδευμένο προσωπικόκαιμε γνήσιαανταλλακτι κά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη χανήματος Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδια GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Να φοράτε ωτασπίδες όταν τρυπάτε με κρούση Η επίδρα ση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Να κρατάτε το ηλ...

Страница 60: ... υπερφορτωθεί π χ όταν μπλοκάρει το τοποθετημένο εργαλείο η ηλεκτρονική θέτει το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας Μετά από μια νέα εκκίνηση το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθείσύμφωναμετονπροορισμότου Ότανη υπερφόρτιση συνεχίζεται το ηλεκτρικό εργαλείο διακό πτει πάλι τη λειτουργία του για να προστατέψει έτσι τον κινητήρα από ενδεχόμενες βλάβες Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτ...

Страница 61: ...υς και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Τρύπημα με κρούση Μικρός αριθμός στροφών Μεγάλος αριθμός στροφών Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Απαγορευμένη ενέργεια Δεξιόστροφη Αρισ...

Страница 62: ... του ηλεκτρικού εργαλείου και της μπαταρίας Serviceκαιπαροχήσυμβουλώνχρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα κτικά τους Ότανζητάτεδιασαφητικέςπληροφορίεςκαθώςκαιότανπαραγ...

Страница 63: ... uzak tu tun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesi ni artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kulla nın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı koruma şalteri kullanın Arı...

Страница 64: ...e oluşabilir ve aküyanabilir duman çıkarabilir patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir Servis Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik talimatı GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Darbelidelmeyaparkenkoruyucukulaklıkkullanın Ça lışırken çıkan gür...

Страница 65: ...elebilecekhasarlarıönlemeküzereelektriklielaletini kapatır Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman açın Çalışmaya başlamadan önce her defasında ek tutama ğın iyice sıkılmış olduğundan emin olun Aletin kontrolü nün kaybı yaralanmalara neden olabilir Hızlı kapama sistemi Hızlı kapama sistemi elektrikli el aletinin daha iyi kontrol edilmesini sağlar Elektrikli ...

Страница 66: ...ir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim sev...

Страница 67: ...k İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnön...

Страница 68: ...e Nieporządek w miejscu pracy lub nie oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze niu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Podczas pracy elektro narzędziemwytwarzająsięiskry któremogąspowodować zapłon Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to abydzieciiinneosobypostronneznajdowałysię w...

Страница 69: ...iejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy udostęp niać narzędzia osobom które go nie znają lub nie prze czytały niniejszych przepisów Używane przez niedo świadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne Koniecznajestnależytakonserwacjaelektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działająbezzarzutuiniesązablokowane czyczęścinie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który m...

Страница 70: ...ed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecznie niem przed ogniem wodą i wilgocią Istnieje za grożenie wybuchem W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowa nia akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultowaćsięzlekarzem Gazymogąuszkodzićdrogi oddechowe Akumulator należy używać tylko w połączeniu z elek tronarzędziem firmy Bos...

Страница 71: ...stotne znaczenie podczas czyta niaizrozumieniainstrukcjieksploatacji Należyzapamiętaćte symbole i ich znaczenia Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu elektro narzędzia Symbol Znaczenie GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Wiertarko wkrętarka akumulatorowa Udarowa wiertarko wkrętarka akumulatorowa zakres zaznaczony na szaro Rękoje...

Страница 72: ...un ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro narzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo wych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli ...

Страница 73: ...nia i znaczenia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem d s towarów niebezpiecznych Akumulatorymożnawysyłaćtylkowówczas gdyichobudowa niejest uszkodzona Odsłoniętestyki należyzakleić aakumu lator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należywziąćteżpoduwagęewentualneprzepisyprawakrajo wego Usuwanie od...

Страница 74: ...ojpřipojítekezdrojiprouduzapnutý pakto může vést k úrazům Než elektronářadí zapnete odstraňte seřizovací ná stroje nebo šroubováky Nástroj nebo klíč který se na chází v otáčivém dílu stroje může vést k poranění Vyvarujte se abnormálního držení těla Zajistěte si bez pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat Noste vhodný oděv Nenoste ž...

Страница 75: ...zovací nástroj semůževzpříčita vést keztrátěkontro ly nad elektronářadím Držte elektronářadí pevně Při utahování a povolování šroubů se mohou krátkodobě vyskytovat vysoké reakční momenty Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší rukou Udržujte své pracovní místo čisté Směsi materiálů jsou obzvlášť škodlivé Prachlehkýchkovůmůže hořet neb...

Страница 76: ...18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Akumulátorový vrtací šroubovák akumulátorový příklepový vrtací šroubovák šeděoznačenáoblast rukojeť izolovaný povrch rukojeti Objednací číslo Čtětevšechnabezpečnostníupozornění a pokyny Před každou prací na elektronářadí odejměte akumulátor Noste ochranu sluchu Směr pohybu Směr reakce Vrtání a šroubování Příklepové vrtání Nízký počet otáček Vysoký počet o...

Страница 77: ...N 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedenáúroveňvibrací reprezentujehlavnípoužitíelektroná řadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s odlišným příslušenstvím s jinými nástroji nebo s nedostatečnouúdržbou můžeseúroveňvibracílišit Tomů že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro p...

Страница 78: ... za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta rostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie te s prívodnou šnúrou a na ručné elektrické náradie napája né akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry Bezpe...

Страница 79: ...dete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie kto ré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zap núť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opra vy odborníkovi Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo alebo skôr ako odložíte náradie vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo ...

Страница 80: ... môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upína ciehozariadeniaalebozverákajebezpečnejšíakoobrobok pridržiavaný rukou Udržiavajte svoje pracovisko v čistote Mimoriadne ne bezpečné sú zmesi rôznych materiálov Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko zapáliť alebo explodovať Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo skrato vania Chráňte akumulátor pred hor...

Страница 81: ...jte Správna interpretácia týchto symbo lov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto ručné elektrické náradie Symbol Význam GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Akumulátorový vŕtací skrutkovač akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač šedo označená oblasť Rukoväť izolovaná plocha rukoväte Vecné číslo Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a bezpečnostn...

Страница 82: ... EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára dia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce s odlišným príslušen stvom s inýminástrojmialebos nedostatočnouúdržbou mo že sa úroveň vibrácií líšiť To môže výrazne zvýšiť...

Страница 83: ...en pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musínepoužiteľné ručné elektrické náradie elektrospotrebiče a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškode né alebo opotrebované akumulátory baté rie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životné ho prostredia Zmeny vyhradené Magyar Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olva...

Страница 84: ...uhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő mó don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel tetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő beren dezésekhasználatacsökkentiamunkasoránkeletkezőpor veszélyes hatását Az e...

Страница 85: ...eblokkolt azonnal kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot Mindig számítson nagy re akciós nyomatékokra amelyek egy visszarugás eseté ben felléphetnek A betétszerszám leblokkol ha az elektromos kéziszerszámot túlterhelik vagy beékelődik a megmunkálásra kerülő munkadarabba A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt romoskéziszerszámotésgondoskodjonarról hogyszi lárd biztos alapon álljon ...

Страница 86: ...s kéziszerszám felett Az elektromos kéziszerszámnak a fú rótengely körüli előreláthatatlan forgása esetén a készülék kikapcsol Agyorskikapcsolástazelektromoskéziszerszámottalálha tó LED villogása mutatja Az ismételt bekapcsoláshoz engedje el majd ismét nyomja be a be kikapcsolót A gyors lekapcsolás csak akkor tud kioldani ha az elektromos kéziszerszám maximális üzemi fordulat számmal működik és a ...

Страница 87: ...zített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalma zási területein való használat során fellépő érték Ha az elektro mos kéziszerszámot más alkalmazásokra különböző tartozé kokkal vagy nem kielégítő karban...

Страница 88: ...önleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megron gálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozog hasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Hulladékkez...

Страница 89: ...яэлектроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях по нятие электроинструмент распространяется на электро инструмент с пита...

Страница 90: ...ящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом при неисправ ном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и дол жен быть отремонтирован До начала наладки электроинструмента перед за меной принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте ...

Страница 91: ...его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к поте ре контроля над электроинструментом Держите крепко электроинструмент в руках При за винчивании и отвинчивании винтов шурупов могут крат ковременно возникать высокие обратные моменты Закрепляйте заготовку Заготовка установленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке Держите Ваше рабоче...

Страница 92: ...ение возможно только когда элек троинструмент работает на максимальном числе оборотов и может свободно вращаться вокруг оси сверла Выберитедляэтогоподходящеерабочееполо жение В противном случае быстрое отключение не га рантируется Символы Следующие символы помогут Вам при чтении и понима нии руководства по эксплуатации Запомните символы и их значение Правильная интерпретация символов помо жет Вам ...

Страница 93: ...занныйвэтихинструкцияхуровеньвибрацииопределен в соответствии со стандартизованной методикой измере ний прописанной в EN60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с ...

Страница 94: ...wertools ru bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 ...

Страница 95: ...чого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків Не працюйте з електроприладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратитикон...

Страница 96: ...ьнопризначенийдлявідповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витя...

Страница 97: ... тримати електроприлад Перед тим як покласти електроприлад зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом Добре тримайте електроприлад При закручуванні і розкручуванні гвинтів можуть коротко виникати високі реакційні моменти Закріплюйтеоброблюванийматеріал Задопомогою затискного пристрою або лещат оброблювани...

Страница 98: ...ктроінструменті Дляповторногоувімкненнявідпустітьвимикачізнову натисніть його Швидке вимикання спрацьовує лише тоді коли електроінструментпрацюєзмаксимальнимчислом обертів і може вільно обертатися навколо осі свердла Виберіть придатне робоче положення В іншому випадку швидке вимикання не гарантується Символи Наступні символи стануть Вам в пригоді коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з...

Страница 99: ...дно до EN 60745 Зазначенийвцихвказівкахрівеньвібраціїбуввизначений за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосується головнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладдям а...

Страница 100: ...ls com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітр...

Страница 101: ...оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелердісақтамаутоқтыңсоғуына өртжәне немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік ...

Страница 102: ...рды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және ...

Страница 103: ...ттан судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылу қаупі бар Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек алыңыз Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Аккумуляторды тек Bosch электр құралымен пайдаланыңыз Сол арқылы аккумуляторды қауіпті артық жүктеуден сақтайсыз Басқа да қауіпсіздік және жұ...

Страница 104: ...ұрауыш Аккумуляторлық перфоратор бұрғысы сұр реңді жай тұтқа айырылған тұтқа беті Өнім нөмірі Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Электр құралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды шешіңіз Құлақ сақтағышын киіңіз Қозғалыс бағыты Реакция бағыты Бұрғылау және бұрап кіргізу Перфоратормен жүмыс істеу Кіші айналымдар саны Үлкен айналымдар саны Қосу Өшіру Рұқсат етілмеген әр...

Страница 105: ...ен ah жалпы тербелу мәні үш бағыттың векторлық қосындысы және K дәлсіздігі EN 60745 стандартына сай анықталған Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір бірімен салыстыруүшінпайдаланылуымүмкін Олдірілдеуқуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін бері...

Страница 106: ...лығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысал...

Страница 107: ...tunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de si guranţă antiderapantă casca de protecţie sau protecţia...

Страница 108: ...ve în timpul găuririi cu percuţie Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Apucaţi scula electrică de suprafeţele de prindere izo late atunci când executaţi lucrări la care capul de şuru belniţăsauşurubulpoateatingefireelectriceascunse Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune şi componentele metalice...

Страница 109: ...i suprasolicitări de du rată scula electrică se deconectează din nou pentru a evita defectarea motorului Pentru a economisi energie ţineţi scula electrică pornită nu mai atunci când o folosiţi Înaintea oricăror lucrări asiguraţi vă că mânerul supli mentar este fixat strâns Pierderea controlului poate du ce la răniri Oprire rapidă Dispozitivul de oprire rapidă oferă un control mai bun asu pra scule...

Страница 110: ...vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745 Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745şipoatefiutilizatlacomparareadiferitelor scule electrice Elpoatefifolositşipentruevaluareaprovizorieaso licitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai fr...

Страница 111: ... E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri vind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe specialeprivindambalarea şi marcarea Î...

Страница 112: ...румента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко хол или упойващи л...

Страница 113: ...ука и или по жар Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате рии от контакт с големи или малки метални предме ти напр кламери монети ключове пирони винто ве и др п тъй като те могат да предизвикат късо съ единение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар При неправилно използване от акумулаторна бате рия от нея може да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако...

Страница 114: ...азпо редби валидниприобработваненасъответнитематериали Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо обслужва не смянанаработнияинструментит н кактоипри пренасяне и съхраняване поставяйте превключва теля за посоката на въртене в средна позиция При задействане на пусковия прекъсвач по невнимание съ ществува опасност от нараняване Акумулаторната батерия се доставя...

Страница 115: ...робиване Малка скорост на въртене Голяма скорост на въртене Включване Изключване Забранено действие Въртене надясно наляво Капацитет на акумулаторната батерия U Номинално напрежение nS Честота на ударите n0 1 Скорост на въртене на празен ход 1 предавка n0 2 Скорост на въртене на празен ход 2 предавка M макс въртящ момент съгласно ISO 5393 Метал в зидария в дърво Ø Диаметър на пробивания отвор Ø Mа...

Страница 116: ...ъгласно EN 60745 Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процеду ра стандартизиранавEN60745 иможедаслужизасрав няване на електроинструменти един с друг То е подходя щосъщоизапредварителнаориентировъчнапреценкана натоварването от вибрации Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на електро...

Страница 117: ...ментите акумулаторнитебатериии допълнителните приспособления трябва да бъдат предаванизаоползотворяваненасъдържащитесе в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска директива 2012 19 EC относно излязла от употре ба електрическа и електронна апаратура и съгласно Европейска директива 2006 66 ЕОоби...

Страница 118: ...т апарат во неочекувани ситуации Носете соодветна облека Не носете широка облека или накит Тргнете ја косата облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови Лесната облека накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат Користењето на вшмукувач за прав ...

Страница 119: ...чете го електричниот апарат Бидете претпазливи со високите реакциски моменти што може да предизвикаат повратен удар Алатот што се вметнува се блокира доколку се преоптовари електричниот алат или е накривен во однос на парчето што се обработува При работата држете го електричниот апарат цврсто со двете дланки и застанете во сигурна положба Со електричниот апарат посигурно ќе управувате ако го држит...

Страница 120: ...исклучување овозможува подобра контрола на електричниот апарат При ненадејна и непредвидена ротација на електричниот апарат околу оската за дупчење електричниот апарат се исклучува Брзото исклучување е прикажано со трепкање на LED на електричниот апарат За повторно ставање во употреба отпуштете го прекинувачот за вклучување исклучување и одново притиснете го Брзото исклучување може да сеактивира с...

Страница 121: ...збор на трите насоки несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати Исто така може да се прилагоди за предвремена процена на оптоварувањето со вибрации Наведеното ниво на вибрации е за основната примена на електричниот апарат Доколку ел...

Страница 122: ... на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено Залепетегиотворенитеконтактииспакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи Отстранување Електричните апарати батериите опр...

Страница 123: ...ktričnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju može ovo voditi nesrećama Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje pre nego što uključite električni alat Neki alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata može voditi nesrećama Izbegavajtenenormalnodržanjetela Pobriniteseuvek dastabilnostojiteiodržavajteusvakodobaravnotežu Na taj način mo...

Страница 124: ...e Držite čvrsto električni alat prilikom rada sa obe ruke i pobrinitesedasigurnostojite Električnialatsesigurnije vodi sa obe ruke Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga ostavite Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom kontrole voditi preko električnog alata Dobro i čvrsto držite električni alat Kod stezanja i odvrtanjazavrtanjamogunakratkonastativisokireakcioni momenti Obezbe...

Страница 125: ...de zagarantovano Simboli Sledeći simboli su od značaja za čitanje i razumevanje uputstva za rad Shvatite simbole i njihovo značenje Prava interpretacija simbola Vam pomaže da električni alat bolje i sigurnije koristite Simbol Značenje GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Akku uvrtač bušilice Akku uvrtač bušilice sa udarcima sivo markirano područje Drška izolovana površin...

Страница 126: ...n u EN 60745 i može da se koristi za poređenje električnih alata jedan sa drugim Pogodan je i za privremenu procenu opterećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri poveć...

Страница 127: ...i akumulatori ba trerije koji su u kvaru ili istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Zadržavamo pravo na promene Slovensko Splošna varnostna navodila za elek trična orodja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenihopozorilinnapotillahkopovzročijoelektričniudar požar in ali težke telesne poškodbe Vsa opozori...

Страница 128: ...lom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklo piti je nevarno in ga je potrebno popraviti Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja Električna orodja katerih ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki naprav...

Страница 129: ...a poškodovana ali če jo ne pravilnouporabljate lahkoiznjeuhajajopare Poskrbi tezadovodsvežega zraka in pri težavahpoiščitezdrav nika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z električnim orodjemBosch Le tako je akumulatorska ba terija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo Druga varnostna opozorila in delovna navodila Prah nekaterih materialo...

Страница 130: ... in navodila Snemite akumulatorsko baterijo pred vsemi opravili na električnem orodju Nosite zaščito sluha Smer premikanja Smer reakcije Vrtanje in vijačenje Udarno vrtanje Majhno število vrtljajev Veliko število vrtljajev Vklop Izklop Prepovedano dejanje Vrtenje v desno levo Kapaciteta akumulatorske baterije U Nazivna napetost nS Število udarcev n0 1 Število vrtljajev 1 stopnja n0 2 Število vrtlj...

Страница 131: ...jočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibraci jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Do...

Страница 132: ... i ostale osobe držite dalje od mjesta rada U slučaju skretanja pozorno sti mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterski utikač zajedno sa za štitno uzemljenim električnim alatom Utikač na kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica sma...

Страница 133: ... predviđen za jednu odre đenu vrstu aku baterije postoji opasnost od požara ako bi se koristio s drugom aku baterijom U električnim alatima koristite samo za to predviđenu aku bateriju Uporaba drugih aku baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara Nekorištene aku baterije držite dalje od uredskih spa jalica kovanica ključeva čavala vijaka ili drugih sit nih metalnih predmeta koji bi mog...

Страница 134: ...ača Električni alat stavite na vijak samo u isključenom sta nju Radni alati koji se okreću mogu kliznuti Prekidač za biranje brzina pritisnite samo u stanju mi rovanja električnog alata Prekidač za biranje brzina pomaknite odnosno uvijek dograničnikaokreniteprekidačzabiranjenačinarada Električni alat bi se inače mogao oštetiti Kodprevelikogopterećenja odnosnoduljegblokiranja radnog alata elektroni...

Страница 135: ...45 2 1 EN 60745 2 2 EN 50581 Tehnička dokumentacija 2006 42 EC može se dobiti kod Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Bušenje i uvijanje vijaka Udarno bušenje Mali broj okretaja Veliki broj okretaja Uključivanje Isključivanje Zabranjena radnja Rotacija desno lijevo Kapacitet aku baterije U Nazivni n...

Страница 136: ...ovanje o primjeni rado će vam pomoći od govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 01 2958051 Fax 01 2958050 Transport Li ionske aku baterije ugrađene u električnom alatu ...

Страница 137: ...amisel võib põhjustada tõsiseid vigas tusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme kül ge ...

Страница 138: ...i veeto rudeavastamisekskasutagesobivaidotsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustus firma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöö gioht Tarvikublokeerumisekorrallülitageelektrilinetööriist viivitamatult välja Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioon...

Страница 139: ...ja ja vajutage sellele uuesti Kiirväljalülitussaabrakendudavaidsiis kuielektriline tööriist töötab maksimaalpööretel ja saab ümber puuri telje vabalt pöörelda Selleks valige sobiv tööasend Vas tasel juhul ei ole kiirväljalülituse rakendumine tagatud Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles Piltsümbolite õi...

Страница 140: ...iistade omavaheliseks võrdlemi seks See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks Toodudvibratsioonitaseontüüpilineelektrilisetööriistakasu tamiselettenähtudtöödeks Kuielektrilisttööriista kasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna...

Страница 141: ...metekohtajavastavaltdirektiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutus ressursiammendanudakud patareideraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor duskasutada Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Vispārējiedrošības noteikumidarbam ar elektroinstrumentiem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizd...

Страница 142: ...ektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uz krāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per sonas veselību Saudzējoša apiešanās un darbs...

Страница 143: ... turēts taisni Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstru mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām Pirmselektroinstrumentanovietošanasnogaidiet līdztas pilnīgi apstājas Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu Darba laikā stingri turiet instrumentu Skrūvju pie skrūvēšanas vai atskrūvēš...

Страница 144: ...r iedarboties tikai tad ja elektroinstruments darbojas ar maksimālo griešanās ātrumu un var brīvi griezties ap urbja asi Šim nolūkam izvēlieties piemērotu darba pozīciju Pretējāgadījumā ātrā izslēgšanās var netikt nodrošināta Simboli Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pamācību Iegaumējiet šos simbolus un to nozī mi Simbolu pareiza interpretācija ļaus vi...

Страница 145: ...u savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītāspapildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā...

Страница 146: ...anās no nolietotajiem izstrā dājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederu mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES par nolietotajām elektriska jām un elektroniskajām ie...

Страница 147: ...ai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsitegeriaukontroliuotielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir papuošalų Saugokite plaukus drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkiųnusiurbimoar surinkimo įre...

Страница 148: ...į įrankį Užveržiant ir atlaisvinant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos momentas Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintasruošinysyraužfiksuojamasžymiaipatikimiaunei laikant ruošinį ranka Visuomet valykite darbo vietą Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi Spalvotųjų metalų dulkės gali užsidegti ar ba sprogti Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo ...

Страница 149: ...naudositės elektriniu įrankiu Simbolis Reikšmė GSR 14 4 VE 2 LI GSR 18 VE 2 LI GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI Akumuliatorinis gręžtu vas suktuvas akumuliatorinis smūginis gręžtuvas suktuvas Pilkai pažymėta sritis rankena izoliuotas paviršius įrankiui laikyti Gaminio numeris Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio techninės priežiūros ar re...

Страница 150: ...ktriniams įrankiams palyginti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokia papildoma įranga arba jeigujisnepakankamaitechniškaiprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali ž...

Страница 151: ...tavimas Kartupateikiamųličiojonųakumuliatoriųgabenimuitaikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia ma be jokių apribojimų Jeisiunčiantpasitelkiamitretiejiasmenys pvz orotranspor tas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir žen klinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą dalyvautų pavo...

Страница 152: ...تعل بما المختص التاجر إلی التوجه يرجی الغيار قطع وتأمين والتصليح النقل المواد قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة إضافية شروط بأية التقيد دون الطرقات الجوي الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرسالها المرغوب القطعة بتحضير يرغب عندما ا...

Страница 153: ...تالية المعايير EN 50581 EN 60745 2 2 EN 60745 2 1 EN 60745 1 2006 42 EC لدی الفنية األوراق Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Executive Vice President Engineering and Manufacturing Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ECS Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 واالهتزازات الضجيج عن معلومات 163 الصفحة علی بالقا...

Страница 154: ... أخری مرة المحرك تلف تجنب أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الطاقة توفير قبل بإحكام اإلضافي المقبض انشداد على احرص إلى يؤدي قد التحكم فقدان إن عمل بأي البدء اإلصابات السريع اإلطفاء في فقط تنطلق أن السريع اإليقاف لخاصية يمكن األقصى اللفات بعدد الكهربائية العدة دوران حالة محور حول الحر الدوران باإلمكان كان وإذا للعمل وإال المناسب العمل وضع الغرض لهذا اختر المثقاب السريع اإليقاف خاصية عم...

Страница 155: ...ند المعزولة القبض سطوح قبل من بالجهاز امسك خطوط بها تصاب أن الجائز من التي األعمال إجراء إن اللولب أو الشغل عدة قبل من مخفية كهربائية تكهرب قد كهربائي جهد بها يسري التي الخطوط مالمسة كهربائية صدمة إلی ذلك فيؤدي المعدنية الجهاز أجزاء بالعدة رفقت ُ أ إن اإلضافية المقابض استخدم اإلصابة إلی يؤدي قد التحكم فقدان إن الكهربائية بجروح خطوط علی للعثور مناسبة تنقيب أجهزة استخدم المحلية اإلمداد بشركة استعن أ...

Страница 156: ...بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلی وانتبه يقظًا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر ...

Страница 157: ...وند بازیافت و خارج زباله داخل را شارژ قابل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای و نامه آئین طبق الكتریكی و 2012 19 EU اروپائی دستورالعمل اساس بر فرسوده یا خراب باتریهای 2006 66 EC اروپایی ی نامه آیین محیط با متناسب و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Страница 158: ...شتن نحوه 1 164 باتری جاگذاری 2 164 باتری شارژ میزان کنترل نحوه 3 164 کمکی دسته برداشتن نصب 4 165 کمکی دسته چرخاندن 5 165 متعلقات و ابزار جاگذاری و نصب 6 165 کردن سوراخ X عمق تنظیم نحوه 7 166 عملکرد نوع تصویر صفحه چرخش جهت تنظیم 8 167 گشتاور انتخاب نحوه 9 167 کاری دریل وضعیت انتخاب 10 168 کار نوع انتخاب نحوه 11 168 دنده مکانیکی انتخاب 12 168 کردن خاموش و روشن نحوه 13 169 متعلقات انتخاب نحوه 170 کرد...

Страница 159: ...ویات چکشی دریل کمکی دسته با شارژی پیچگوشتی دریل کمکی دسته با شارژی پیچگوشتی آمده متن یا تصویر در که متعلقاتی کلیه و ابزار باتری شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است برنامه فهرست از را ملحقات و متعلقات کامل لیست لطفًا نمائید اقتباس متعلقات دستگاه از استفاده موارد پیچ کردن بسته و باز از اعم کاری پيچ برای برقی ابزار اين سرامیک فلزات چوب در کاری دریل برای همچنین و ها های گوشتی پیچ دریل بوسیله است...

Страница 160: ...رد وجود برای شود می ارسال اولیه شارژ با دستگاه باتری را باتری بایستی باتری کامل توان به یافتن دست بطور شارژ دستگاه در استفاده بار اولین از پیش کنید شارژ کامل شارژ دستگاه کاربرد دستورالعمل و ها راهنمائی بخوانید را باتری قرار پیچ روی بودن خاموش حالت در فقط را دستگاه چرخش حال در ابزار خوردن سر و لغزش امکان دهید دارد وجود کامل توقف صورت در فقط را دنده انتخاب کلید کنید تنظیم برقی ابزار را عملکرد نوع ان...

Страница 161: ... به باید مایع این با چشم شدن آلوده التهاب باعث میتواند باتری از شده خارج مایع کنید شود سوختگی و پوست تأثیر یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله ممکن ببیند آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی دود گیرد آتش باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است گردد داغ حد از بیش یا شود منفجر کند سرویس ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که ش...

Страница 162: ...ی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لح...

Страница 163: ...36 42 Ø mm 14 16 Ø mm 13 13 13 13 Ø mm 45 50 40 45 Ø mm 10 12 10 10 mm 1 5 13 1 5 13 1 5 13 1 5 13 kg 2 1 2 3 2 2 2 6 2 2 2 4 2 2 2 7 LwA dB A 102 102 LpA dB A 75 75 91 91 K dB 3 3 3 3 ah m s2 16 16 ah m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 ah m s2 2 5 2 5 2 5 2 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 1 5 T1 C 0 45 0 45 0 45 0 45 T2 C 20 50 20 50 20 50 20 50 GBA 14 4V GBA 18V GBA 18V W GBA 14 4V GBA 18V GBA 18V W AL 18 AL 18 GAL 3680...

Страница 164: ...1 609 92A 2D2 19 9 16 Bosch Power Tools 164 100 0 100 0 2x 2 3 1 1 2 OBJ_BUCH 1982 003 book Page 164 Monday September 19 2016 11 09 AM ...

Страница 165: ... 165 Bosch Power Tools 1 609 92A 2D2 19 9 16 4 5 3 1 2 6 1 3 2 3 1 2 1 OBJ_BUCH 1982 003 book Page 165 Monday September 19 2016 11 09 AM ...

Страница 166: ...1 609 92A 2D2 19 9 16 Bosch Power Tools 166 X 1 2 X 3 7 OBJ_BUCH 1982 003 book Page 166 Monday September 19 2016 11 09 AM ...

Страница 167: ... 167 Bosch Power Tools 1 609 92A 2D2 19 9 16 Min Max 9 8 OBJ_BUCH 1982 003 book Page 167 Monday September 19 2016 11 09 AM ...

Страница 168: ...1 609 92A 2D2 19 9 16 Bosch Power Tools 168 11 12 10 GSB 14 4 VE 2 LI GSB 18 VE 2 LI OBJ_BUCH 1982 003 book Page 168 Monday September 19 2016 11 09 AM ...

Страница 169: ... 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 2D2 19 9 16 13 OBJ_BUCH 1982 003 book Page 169 Monday September 19 2016 11 09 AM ...

Страница 170: ...2D2 20 9 16 Bosch Power Tools 170 AL 1820 CV 14 4 18 V AL 1860 CV 14 4 18 V 2 608 438 692 L BOXX 136 2 608 438 115 GBA 14 4 V GBA 18 V GBA 18 V W OBJ_BUCH 1982 003 book Page 170 Tuesday September 20 2016 8 28 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 18 VE-2-LI

Бренд: Fiesta Страницы: 12

Бренд: DALKYO Страницы: 36

Бренд: Kirkland Signature Страницы: 52

2002 Chef Series

Бренд: Cal Flame Страницы: 32

Бренд: COSYLIFE Страницы: 36

Бренд: gascraft Страницы: 22

Бренд: tepro Страницы: 22

VANGUARD G53902

Бренд: Vermont Castings Страницы: 56

Бренд: Perel Страницы: 27

Бренд: ROBAND Страницы: 4

Бренд: KRAFTWERK Страницы: 12

Cool Touch Electric Indoor Grill

Бренд: Presto Страницы: 4

Бренд: Kingstone Страницы: 188

Бренд: Char-Broil Страницы: 28

Бренд: Fiesta Страницы: 13

Бренд: Napoleon Страницы: 40

Бренд: Status Страницы: 9

TC-Dark Moon 47

Бренд: Tenneker Страницы: 148

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды