background image

Consignes de fonctionnement — suite

Fixez d’abord les pièces ensemble à l’aide d’une bride, et
percez le premier trou aux 2/3 du diamètre de la vis. Si le
matériau  est  tendre,  percez  uniquement  les  2/3  de  la
longueur  voulue.  Si  le  matériau  est  dur,  percez  toute  la
longueur.

Détachez  ensuite  les  pièces  et  percez  le  deuxième  trou
du même diamètre que la tige de la vis dans la première
pièce ou la pièce supérieure de bois.

En  troisième  lieu,  si  une  vis  à  tête  plate  est  employée,
fraisez  le  trou  pour  mettre  la  vis  de  niveau  avec  la
surface.  Puis,  exer cez  tout  simplement  une  pression
uniforme en enfon çant la vis. Le trou de dégagement de
la tige de la vis dans la pre mière pièce permet à la tête de
la vis de tirer les pièces fermement ensemble.

L’accessoire  réglable  de  drille  exécutera  rapidement  et
facilement  toutes  ces  opérations.  Des  drilles  sont
offertes pour vis de tailles 6, 8, 10 et 12.

FORETS

Inspectez  toujours  les  forets  pour  y  relever  toute  usure
excessive. N’utilisez que des forets affilés et en bon état.

FORETS À SIMPLE SPIRALE : Offerts avec tiges droites
et  réduites  pour  le  perçage  du  bois  et  le  perçage  non
exigeant  des  métaux.  Les  forets  à  grande  vitesse
coupent  plus  rapidement  et  durent  plus  longtemps  sur
les matériaux durs.

FORETS  À  POINTE  EN  CARBURE  :  S’utilisent  pour
percer la pierre, le béton, le plâtre, le ciment et les autres
matériaux  non  métalliques  exceptionnellement  durs.
Exercez  une  forte  pression  continue  d’alimentation
lorsque vous employez des forets à pointe en carbure.

PERÇAGE DU BOIS

Assurez-vous que le matériau est assujetti par brides de
fixation  ou  ancré  fermement.  Exercez  toujours  une
pression  en  ligne  droite  avec  le  foret.  Maintenez
suffisamment de pression pour que le foret continue à «
mordre ».

Vous  pouvez  utiliser  des  forets  à  simple  spirale  pour
percer  des  trous  dans  le  bois.  Ces  forets  peuvent
surchauffer  à  moins  que  vous  ne  les  retiriez
fréquemment  pour  enlever  les  copeaux  sur  les
cannelures.

Utilisez un bloc d’appui en bois pour les matériaux sus -
ceptibles  de  voler  en  éclats  tels  que  les  matériaux
minces.

Vous  percerez  un  trou  plus  net  si  vous  relâchez  la
pression immédiatement avant que le foret ne traverse le
bois. Terminez ensuite le trou à l’arrière.

PERÇAGE DES MÉTAUX

Il existe deux règles pour percer les matériaux durs. En
premier  lieu,  plus  le  matériau  est  dur,  plus  il  vous  faut
exer cer de pression sur l’outil. En deuxième lieu, plus le
matériau  est  dur,  plus  vous  devez  percer  lentement.
Voici quelques conseils pour percer les métaux. Lubrifiez
la pointe du foret à l’occasion à l’aide d’huile de coupe,
sauf  lorsque  vous  percez  des  métaux  tendres  tels  que
l’aluminium,  le  cuivre  ou  la  fonte  de  fer.  Si  le  trou  à
percer est assez grand, percez d’abord un plus petit trou,
puis  agrandissez-le  aux  dimen sions  nécessaires.  C’est
souvent  plus  rapide  à  long  terme.  Maintenez
suffisamment de pression pour faire en sorte que le foret
ne  fasse  pas  seulement  tourner  dans  le  trou.  Ceci
émoussera  le  foret  et  réduira  considérablement  sa  vie
utile.

PERÇAGE DE LA MAÇONNERIE

Les  matériaux  tendres  tels  que  la  brique  sont
relativement  faciles  à  percer.  Cependant,  le  béton
nécessitera  une  pres sion  beaucoup  plus  grande  pour
empêcher le foret de tour ner. Veillez à utiliser des forets
à pointe en carbure pour tout le travail de maçonnerie.

Avant 

d'utiliser 

un

accessoire,  assurez-vous

que  sa  vitesse  maximale  de  fonctionnement  sûr  n'est
pas  dépassée  par  la  vitesse  indiquée  sur  la  plaque
signalétique  de  l'outil.  Ne  dépassez  pas  le  diamètre
recommandé de la meule.

BROSSES MÉTALLIQUES

Le  travail  avec  les  brosses  nécessite  des  grandes
vitesses.

PRESSION DE BROSSAGE

1.  Souvenez-vous  :  ce  sont  les  pointes  d’une  brosse
métallique  qui  font  le  travail.    N’appliquez  qu’une
pression très légère sur la brosse de sorte que seules
les  pointes  des  poils  viennent  en  contact  avec  la
pièce.

2. Si vous appliquez une pression trop importante, les
poils  seront  surchargés,  résultant  en  un  balayage  de
la  pièce.    Si  ceci  se  prolonge,  la  durée  de  vie  de  la
brosse  s’en  trouvera  écourtée  à  cause  de  la  fatigue
des poils.

AVERTISSEMENT

!

-19-

FIXATION
À L’AIDE DE VIS

1

Percez les 2/3 du diamètre
et les 2/3 de la longueur de
la vis pour les matériaux
tendres, la longueur complète
pour les matériaux durs.

Vis

2. 

Percez le même 
diamètre que la 
tige de la vis.

3. 

Fraisez le
même 
diamètre
que la tête
de la vis.

Exercez une légère
pression uniforme
en enfonçant les vis.

Drille

réglable

FIG. 2

BM 1609929Y00 05-12_BM 1609929Y00 05-12  5/11/12  2:20 PM  Page 19

Содержание 1132VSR

Страница 1: ...ionnement sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1132VSR BM 1609929Y00 05 12_BM 1609929...

Страница 2: ...onal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your fing...

Страница 3: ...work the reaction torque of the tool could crush your hand or leg If the bit becomes bound in the workpiece release the trigger immediately reverse the direction of rotation and slowly squeeze the trigger to back out the bit Be ready for a strong reaction torque The drill body will tend to twist in the opposite direction as the drill bit is rotating Do not grasp the tool or place your hands too cl...

Страница 4: ...and footwear will further enhance your personal safety Do not use AC only rated tools with a DC power supply While the tool may appear to work the electrical components of the AC rated tool are likely to fail and create a hazard to the operator Keep handles dry clean and free from oil and grease Slippery hands cannot safely control the power tool Develop a periodic maintenance schedule for your to...

Страница 5: ...torque 1 2 3 Selector settings Speed torque or position settings I II III Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class I...

Страница 6: ...gnates that this tool is listed by the Intertek Testing Services to United States and Canadian Standards Symbols continued IMPORTANT Some of the following symbols may be used on your tool Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer This symbol designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratorie...

Страница 7: ...djustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING Maximum Capacities Steel 3 8 10mm dia Wood 1 25mm dia Aluminum 1 2 13mm dia ATTENTION 3 8 inch drills are not recommended for running lag bolts NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool Angle Drill FIG 1 RUBBERIZED GRIP BM 1609929Y00 05 12_BM 1609929Y0...

Страница 8: ...cial tools are needed to disassemble the tool INSTALLING AND REMOVING ACCESSORIES When installing a drill bit insert the shank of the bit well within the jaws of the chuck but not further than the beginning of the drill bit flutes Tighten the chuck collar by hand until the shank is firmly gripped in the jaws Continue tightening by inserting the chuck key provided into each of the three holes in th...

Страница 9: ...le from the back side DRILLING METAL There are two rules for drilling hard materials First the harder the material the greater the pressure you need to apply to the tool Second the harder the material the slower the speed Here are a couple of tips for drilling in metal Lubricate the tip of the bit occasionally with cutting oil except when drilling soft metals such as aluminum copper or cast iron I...

Страница 10: ...or performing any maintenance The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasolin...

Страница 11: ... receptacles NOTE The smaller the gauge number the heavier the cord RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS WARNING Tool s Ampere Rating Cord Size in A W G Wire Sizes in mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 14 12 25 50 100 150 15 30 60 120 Cord Length in Feet Cord...

Страница 12: ...lcool ou de médicaments Quand on utilise des outils électroportatifs il suffit d un moment d inattention pour causer des blessures corporelles graves Utilisez des équipements de sécurité personnelle Portez toujours une protection oculaire Le port d équipements de sécurité tels que des masques antipoussières des chaussures de sécurité antidérapantes des casques de chantier et des protecteurs d orei...

Страница 13: ...r votre main ou votre pied Si le foret grippe dans l ouvrage relâchez la gâchette immédiatement inversez le sens de Consignes de sécurité pour les perceuses Utilisation et entretien des outils électroportatifs Ne forcez pas sur l outil électroportatif Utilisez l outil électroportatif qui convient à la tâche à effectuer L outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus sûr à la v...

Страница 14: ...ue gants et chaussures d électricien en caoutchouc améliorent votre sécurité personnelle N utilisez pas un outil conçu uniquement pour le C A sur une alimentation en C C Même si l outil semble fonctionner les composants électriques d un outil prévu pour le C A tomberont probablement en panne et risquent de créer un danger pour l utilisateur Maintenez les poignées sèches et exemptes d huile et de g...

Страница 15: ...de vitesse de couple ou de position Un l ll lll nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif ou continu Type ou caractéristique du courant Const...

Страница 16: ...til est approuvé par Intertek Testing Services selon les normes des États Unis et du Canada Symboles suite IMPORTANT Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil Veuillez les étudier et apprendre leur signification Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de façon plus efficace et plus sûre Ce symbole indique que cet outil est reconnu ...

Страница 17: ...til reportez vous à la plaque signalétique de votre outil AVERTISSEMENT Capacites maximales Acier 10mm 3 8 dia Bois 25mm 1 dia Aluminium 13mm 1 2 dia Perceuse d angle ATTENTION Les perceuses de 3 8 po ne sont pas recommandées pour utilisation avec des tire fond 17 FIG 1 CADRAN DE REGLAGE DE VITESSE PREALABLEMENT FIXEE CLE DE MANDRIN ET AIRE DE RANGEMENT INVERSEUR DE MARCHE POIGNÉE CAOUTCHOUTÉE OUV...

Страница 18: ...axe de perçage et ne peut être déposé et remplacé que par un Centre de service BOSCH car des outils spéciaux sont nécessaires pour désassembler l outil POSE ET DEPOSE DES ACCESSOIRES Introduisez profondément la queue de la mèche dans les mors du mandrin mais pas au delà du début des cannelures Tournez le mandrin à la main jusqu à ce que les mors serrent la tige fermement Continuez de serrer en ins...

Страница 19: ...avant que le foret ne traverse le bois Terminez ensuite le trou à l arrière PERÇAGE DES MÉTAUX Il existe deux règles pour percer les matériaux durs En premier lieu plus le matériau est dur plus il vous faut exercer de pression sur l outil En deuxième lieu plus le matériau est dur plus vous devez percer lentement Voici quelques conseils pour percer les métaux Lubrifiez la pointe du foret à l occasi...

Страница 20: ...s qui comportent des engrenages avec un lubrifiant à engrenages spécial à chaque fois que vous changez les balais BALAIS OU CHARBONS Les balais ou charbons et le collecteur de votre outil ont été conçus pour apporter de nombreuses heures de fonctionnement fiable Pour maintenir le rendement du moteur à son maximum nous vous conseillons de contrôler les balais tous les deux à six mois Il ne faut uti...

Страница 21: ...à trois broches ainsi que des prises à trois broches REMARQUE Plus le calibre est petit plus le fil est gros DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF AVERTISSEMENT Intensité nominale de l outil Longueur en pieds Longueur en mètres 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12 1 0 2 5 4 0 ...

Страница 22: ...mecánica No use una herramienta mecánica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción mientras esté utilizando herramientas mecánicas podría causar lesiones corporales graves Use equipo de protección personal Use siempre protección de los ojos El equipo de protección como por ejemplo una máscara antipolvo calzado de seguridad antideslizante ca...

Страница 23: ...s paredes o los 23 Uso y cuidado de las herramientas mecánicas No fuerce la herramienta mecánica Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga Toda herramienta mecánica que no ...

Страница 24: ...ecialmente cuando trabaje en esquinas bordes afilados etc Esto puede causar pérdida de control y retroceso 24 Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal como guantes de goma y calzado de goma de electricista mejorarán más su seguridad personal No use herramientas mecánicas con capacidad nominal solamente para CA con una fuente de energía de CC Aunque pu...

Страница 25: ...nes de velocidad par motor o posición I II III Un número más alto significa mayor velocidad Selector infinitamente variable La velocidad aumenta desde la graduación de 0 con apagado Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de co...

Страница 26: ...ervices ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Símbolos continuación IMPORTANTE Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta Por favor estúdielos y aprenda su significado La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad Este símbolo indica que esta her...

Страница 27: ...lte la placa del fabricante colocada en la herramienta ADVERTENCIA Capacidades maximas Acero 10mm 3 8 diám Madera 25mm 1 diám Aluminio 13mm 1 2 diám Taladro angulare ATENCION Los taladros de 3 8 de pulgada no se recomiendan para apretar pernos de rosca para madera 27 FIG 1 LLAVE DE MANDRIL Y AREA PARA ABERTURAS DE VENTILACION INTERRUPTOR DE PALETA PALANCA DEL INTERRUPTOR DE INVERSIÓN EMPUÑADURA CA...

Страница 28: ...l especial que se encuentra unido internamente al husillo de taladrado y que sólo puede ser quitado y cambiado por un Centro de servicio BOSCH ya que se necesitan herramientas especiales para desmontar la herramienta INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DE ACCESORIOS Al instalar una broca introduzca el cuerpo de la broca bien a fondo entre las mordazas del mandril pero no más allá del comienzo de las estrías ...

Страница 29: ...o antes de que la broca atraviese la madera completamente Luego termine el agujero desde la parte posterior TALADRADO DE METAL Hay dos reglas para taladrar materiales duros Primero cuanto más duro sea el material mayor es la presión que usted necesita ejercer sobre la herramienta Segundo cuanto más duro sea el material más lenta ha de ser la velocidad He aquí unos cuantos consejos para taladrar me...

Страница 30: ...re comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos q...

Страница 31: ...inales NOTA Cuanto más pequeño es el número de calibre más grueso es el cordón TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA ADVERTENCIA Capacidad nominal en amperes de la herramienta Tamaño del cordón en A W G Tamaños del cable en mm2 3 6 6 8 8 10 10 12 12 16 18 16 16 14 0 75 0 75 1 5 2 5 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 18 16 14 12 0 75 1 0 2 5 4 0 16 16 14 12...

Страница 32: ...RAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S AP...

Отзывы: