Bosch 10-125 Z Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 140

WEU

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 3DM

(2016.10) O / 142

GWS

Professional

8-115 Z | 10-125 Z

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-1978-007.fm Page 1 Friday, October 14, 2016 8:35 AM

Содержание 10-125 Z

Страница 1: ...ons fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_DOKU 1978 007 fm Page 1 Friday October 14 2016 8 35 AM ...

Страница 2: ... Page 15 Français Page 23 Español Página 32 Português Página 41 Italiano Pagina 50 Nederlands Pagina 60 Dansk Side 68 Svenska Sida 76 Norsk Side 84 Suomi Sivu 92 Ελληνικά Σελίδα 99 Türkçe Sayfa 109 126 136 I OBJ_BUCH 124 007 book Page 2 Friday October 14 2016 8 36 AM ...

Страница 3: ...3 1 609 92A 3DM 14 10 16 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 124 007 book Page 3 Friday October 14 2016 8 36 AM ...

Страница 4: ...Power Tools 5 4 1 609 92A 3DM 14 10 16 Bosch Power Tools 17 18 19 16 16 7 8 9 10 11 13 15 8 8 12 10 11 10 11 14 2 3 5 4 1 6 10 11 22 8 21 5 23 GWS 8 115 Z GWS 10 125 Z 20 OBJ_BUCH 124 007 book Page 4 Friday October 14 2016 8 41 AM ...

Страница 5: ...b des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind...

Страница 6: ... muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk zeug angegebene Höchstdrehzahl Zubehör das sich schneller als zulässig dreht kann zerbrechen und umher fliegen Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs ent sprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Einsatzwerkzeuge mit Gewindee...

Страница 7: ...ch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird DerRückschlagtreibtdasElektrowerkzeugindieRichtung entgegengesetzt zur Bewegung d...

Страница 8: ...n Sie dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert Überlasten Sie die Drähte nicht durch zu hohen Anpressdruck WegfliegendeDrahtstückekönnensehrleichtdurchdünne Kleidung und oder die Haut dringen Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön nen Teller und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräft...

Страница 9: ...Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsoll ten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Ge rät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastun...

Страница 10: ...nderArbeitswei se rechts oder links am Getriebekopf ein Handschutz Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleiftel ler 17 oder mit der Topfbürste Scheibenbürste Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 16 Befestigen Sie den Handschutz 16 mit dem Zusatzgriff 5 Schleifwerkzeuge montieren Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Fassen Sie Schleif und Tre...

Страница 11: ...zulässigeDrehzahl min 1 bzw Umfangsgeschwindigkeit m s der verwendetenSchleifwerkzeuge mussdenAngaben in der nachfolgenden Tabelle mindestens entsprechen Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw Umfangs geschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerkzeuges Getriebekopf drehen Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Sie können den Getrie bekopf in 9...

Страница 12: ...ung noch einige Minuten im Leerlauf laufen um das Einsatzwerkzeug abzukühlen Fassen Sie Schleif und Trennscheiben nicht an bevor sie abgekühlt sind Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Trennschleifständer Schruppschleifen Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schrupp schleifen Mit einem Anstellwinkel von 30 bis 40 erhalten Sie beim Schrupps...

Страница 13: ...iner autorisierten Kundendienststel le für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicherheits gefährdungen zu vermeiden Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt co...

Страница 14: ...position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreac...

Страница 15: ...se injury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces on ly when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring oritsowncord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op erator an electric shock Positionthe cord clearofthespinningaccessory Ifyou losecontr...

Страница 16: ... operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Supportpanelsoranyoversizedworkpiecetominimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must beplacedundertheworkpiecenearthelineofcutandnear the edge of the work...

Страница 17: ... A complete overview of accessories can be found in our accessories program Technical Data Noise Vibration Information Sound emission values determined according to EN 60745 2 3 Typically the A weighted noise levels of the product are Soundpressurelevel87 dB A Soundpowerlevel98 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined a...

Страница 18: ...manner as the protection guard for grinding 12 Cutting Guide with Dust Extraction Protection Guard The cutting guide with dust extraction protection guard 21 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 12 Extraction Hood for Sanding The extraction hood 7 can be used for low dust sanding of paint varnish and plastics in conjunction with the carbide grindinghead9ortherubbersan...

Страница 19: ...uick clamping nut 11 with printing does not face the grinding disc the arrow must point to the index mark 24 Lock the grinder spindle with the spindle lock button 2 To tighten the quick clamping nut firmly turn the grinding disc in clockwise direction A properly attached undam aged quick clamping nut can be loosened by hand when turning the knurled ring in an ticlockwise direction Never loosen a t...

Страница 20: ... freely Carryoutatestrunforatleastoneminutewithnoload Do not use damaged out of centre or vibrating grind ing tools Damaged grinding tools can burst and cause in juries Working Advice Exercise caution when cutting slots in structural walls see Section Information on Structures Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight Do not strain the machine so heavily that it co...

Страница 21: ... the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or der to avoid a safety hazard Please store and handle the accessory ies carefully After sales Service and Application Service Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and informatio...

Страница 22: ...tducorpsavecdessurfacesreliéesà la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisi nières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon p...

Страница 23: ...urité les instructions les illustrations et les spécifications four nies avec cet outil électrique Le fait de ne pas suivre touteslesinstructionsdonnéesci dessouspeutprovoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure grave Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées avec cet outil électrique Les opérations pour lesquelles l outil électrique n a pas été conçu peuvent provoquer un d...

Страница 24: ...te d un mauvais usage de l outil et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incor rectes et peut être évité en prenant les précautions appro priées spécifiées ci dessous Maintenirsolidementl outiletpositionnerlecorpsetle bras de manière à pouvoir résister aux forces de re bond Toujours utiliser la poignée auxiliaire le cas échéant pourcontrôleraumaximumlesrebondsoules réactions de coup...

Страница 25: ...sif Un papier abrasif plus grand s étendant au delà du patin de ponçage présente un danger de lacération et peut provo quer un accrochage une déchirure du disque ou un re bond Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique Garderà l esprit que des brinsmétalliques sontrejetés parlabrossemêmeaucoursd uneopérationordinaire Ne pas soumettre à une trop grande contrainte l...

Страница 26: ...iveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoins utilisépourd autresapplica...

Страница 27: ...apotdepro tection pour le meulage 12 Carter d aspiration pour le ponçage Ilestpossibled utiliserlecarterd aspiration7pourréduireau minimum la production de poussière pendant le ponçage de peintures de vernis et de matières synthétiques avec des meules assiettes carbure 9 ou des plateaux de ponçage en caoutchouc17avecfeuilleabrasive18 Lecarterd aspiration 7 n est pas approprié pour travailler des m...

Страница 28: ...euler et à dégrossir N utilisezqu unécroudeserragerapide11enparfaitétat Lors du vissage veillez à ce que la face avec le marquage de l écrou de serrage rapide 11 ne soit pas dirigée vers la meule la flèche doit être dirigée vers la marque 24 Afin de bloquer la broche d entraînement appuyez sur le dispositif de blocage de la broche 2 Afin de serrer l écrou de serrage rapide tournez fortement la meu...

Страница 29: ...r l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 3 Afin d économiser l énergie ne mettez l outil électroportatif en marche que quand vous l utilisez Contrôlez les outils de meulage avant de les utiliser L outildemeulagedoitêtrecorrectementmontéetdoit pouvoir tourner librement Effectuez un essai de marche en laissant tourner sans sollicitation l outil pendant au moins 1 minute N utili...

Страница 30: ...espectez impérativement ces directives Avant de commen cer le travail consultez l ingénieur responsable des travaux l architecte compétent ou la Direction responsable des tra vaux Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilation...

Страница 31: ...dos gases o material en polvo Las herra mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica El enchufe de la herramienta eléctrica debe correspon ...

Страница 32: ...ta eléctrica con esmero Controle si funcionan correctamente sin atascarse las partes mó viles de la herramienta eléctrica y si existen partes ro tas o deterioradas que pudieran afectar al funciona mientode la herramienta eléctrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra mienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimien...

Страница 33: ...ico ello puede pro vocarle una descarga eléctrica No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales No emplee útiles que requieran ser refrigerados con lí quidos La aplicación de agua u otros refrigerantes líqui dos puede comportar una descarga eléctrica Causas del retroceso y advertencias al respecto ...

Страница 34: ...r eldiscotronzador en marcha de la ranura de corte ya que ello puede provocar que éste retroceda bruscamente Investigue y subsane la causa del bloqueo No intente proseguir el corte estando insertado el dis co tronzador en la ranura de corte Una vez fuera de la ranura de corte espere a que el disco tronzador haya alcanzado las revoluciones máximas y prosiga enton ces el corte con cautela En caso co...

Страница 35: ...rotectora 2 Botón de bloqueo del husillo 3 Interruptor de conexión desconexión 4 Bloqueo de conexión para interruptor de conexión desconexión 5 Empuñadura adicional zona de agarre aislada 6 Husillo 7 Caperuza de aspiración para amolar 8 Brida de apoyo con junta tórica 9 Vaso de amolar de metal duro 10 Tuerca de fijación 11 Tuerca de fijación rápida 12 Caperuza protectora para amolar 13 Disco de am...

Страница 36: ...o ver di recciones en el apartado Servicio técnico y atención al cliente Caperuza protectora para amolar Insertarlacaperuzaprotectora12 en el cuello del husillo según figu ra Las marcas triangulares de la caperuza protectora deberán coincidir con aquellas del cabezal del husillo Insertarlacaperuzaprotectora12 sobre el cuello del husillo de ma neraqueelcollarasientecontrala brida de la herramienta ...

Страница 37: ... de fibra Plato lijador de goma Siempre emplee la protección para las manos 16 al tra bajar con el plato lijador de goma 17 El orden de montaje puede observarse en la página ilustrada Enrosque la tuerca tensora 19 en el husillo y apriétela con la llave de dos pivotes Cepillo de vaso y de disco Siempre utilice la protección para las manos 16 al tra bajar con los cepillos de vaso o de disco El orden...

Страница 38: ...mienta eléctrica Las herra mientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcio nar también a 220 V En caso de alimentar la herramienta eléctrica a través de un grupo electrógeno generador que no disponga de reservas de potencia suficientes o que no incorpore un regulador de tensión adecuado con refuerzo de la corriente de arranque ellopuedeprovocarunamermadelapotenciaoconduciraun comportamiento de...

Страница 39: ...nce moderado adecuado al tipo de material a traba jar Al tronzar materiales es pecialmente duros co mo p ej hormigón con un alto contenido de ári dos es posible que se dañe el disco tronzador diamantado debido a un sobrecalentamiento Señal clara de ello es la formación de una corona de chispas en la periferia del disco En este caso interrumpa el proceso de tronzado y deje fun cionarbrevementeeldis...

Страница 40: ...idencia Santiago Tel 02 2405 5500 Ecuador Robert Bosch Sociedad Anonima Ecuabosch Av Las Monjas nº 10 y Carlos J Arosamena Guayaquil Ecuador Tel 04 220 4000 Email atencion cliente ec bosch com Eliminación Recomendamosquelasherramientaseléctricas accesoriosy embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basura Sólo par...

Страница 41: ...erramenta elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an tes de ligar a ferramenta elétrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movi mento pode levar a lesões Evite uma posição anormal Mantenha uma posição fir me e mantenha sempre o equilíbrio Desta form...

Страница 42: ...ncon trem nas proximidades fora do nível de rotação da fer ramenta de trabalho e permitir que a ferramenta elétrica funcione durante um minuto com o máximo nú mero de rotação A maioria das ferramentas de trabalho danificadas quebra durante este período de teste Utilizar um equipamento de proteção pessoal De acor do com a aplicação deverá utilizar uma proteção para todo o rosto proteção para os olh...

Страница 43: ...otegidos e portanto não são seguros Rebolos acotovelados devem ser montados de modo que a sua superfície retificadora não sobressaia do ní vel da borda da cobertura de proteção Um rebolo mon tado de forma incorreta que sobressai do nível da borda da cobertura de proteção não pode ser suficientemente protegido A capa de proteção deve ser firmemente aplicada na ferramenta elétrica e fixa de modo que...

Страница 44: ...entação de rede for inter rompida p ex devido a uma falha de corrente ou se a ficha de rede tiver sido puxada da tomada Assim é evi tado um rearranque descontrolado do aparelho Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicaçõe...

Страница 45: ...balhosnaferramentaelétricadeverá puxar a ficha de rede da tomada Nota Se o disco abrasivo quebrar durante o funcionamento ou se os dispositivos de fixação na capa de proteção na ferra menta elétrica estiverem danificados será necessário que a ferramenta elétrica seja enviada imediatamente ao serviço pós venda os endereços encontram se na secção Serviço pós venda e consultoria de aplicação Capa de ...

Страница 46: ...erve as dimensões das ferramentas abrasivas O diâme tro do furo deve ser do tamanho certo para o flange de admis são Não utilizar adaptadores nem redutores Ao utilizar discos de corte diamantados deverá assegurar se dequeasetadosentidoderotaçãosobreodiscodecortedia mantado coincida com o sentido de rotação da ferramenta elétrica veja seta do sentido de rotação sobre o cabeçote de engrenagens A seq...

Страница 47: ...caça para a nova posição Reapertar os 4 parafusos Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais po demsernocivosàsaúde Ocontactoouainalação dospós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon trem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e fa...

Страница 48: ...metal Ao cortar com rebolos ligados deve ser sempre utiliza da uma capa de proteção para cortar 14 Trabalhar com os discos abrasivos com avanço moderado adequado para material a ser trabalho Não exercer pressão sobre o disco de corte nem emperre ou oscile Não travar discos de corte que estejam a girar por inércia exercendo pressão lateral A ferramenta elétrica deve sempre ser condu zida no sentido...

Страница 49: ...eia 2012 19 UE para aparelhos elétricos e ele trónicos velhos e com as respetivas realiza ções nas leis nacionais as ferramentas elé tricasquenãoservemmaisparaautilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Avvertenzegeneralidipericoloperelettroutensili Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative I...

Страница 50: ...ella polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e che venganoutilizzati corret tamente L utilizzodiun aspirazionepolverepuòridurrelo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Trattamentoaccuratoedusocorrettodeglielettroutensili Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il pro prio lavoro utilizzare esclusivamente l elettroutensile esplicitamente previsto pe...

Страница 51: ... in aria nel corso di diverse applicazioni La maschera antipol vere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l applicazione Espo nendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere l udito Avere cura di evitare che altre persone possano avvici narsi alla zona in cui si sta lavorando Ogni personache entra nella zona di oper...

Страница 52: ... in modo sicuro all elettroutensile e deve essere regolata in mo do tale da poter garantire il massimo possibile di sicu rezza questo significa che la parte dell utensile abrasi vo rivolta verso l operatore deve essere ridotta al minimo possibile La cuffia di protezione protegge l ope ratoredaframmenti dacontattoaccidentaleconl utensile abrasivo nonché da scintille che possono far prendere fuo co ...

Страница 53: ...Se l alimentazione di corrente viene interrotta p es a causa di mancanza di corrente oppure di estrazione della spina di rete sbloccare l interruttore di avvio ar resto e posizionarlo su arresto In questo modo viene im pedito un riavviamento incontrollato Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazio ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti lizzando un apposito disposi...

Страница 54: ...a di rete dalla presa Nota bene Dopo una rottura della mola abrasiva durante il funzionamento oppure in caso di danneggiamento dei dispo sitivi di alloggiamento sulla cuffia di protezione sull elettrou tensile l elettroutensile deve essere inviato immediatamente al Servizio Assistenza Clienti per quanto riguarda gli indirizzi vedi il paragrafo Assistenza clienti e consulenza impieghi Cuffia di pro...

Страница 55: ...asto di bloccaggio dell alberino solo ed esclusivamente quando l alberino è fermo In caso con trario l elettroutensile potrebbe subire dei danni Mola abrasiva da sgrosso e taglio Tenere sempre in considerazione le dimensioni degli utensili abrasivi Il diametro del foro deve corrispondere perfetta mente e senza gioco alla flangia Non utilizzare mai né riduzio ni né adattatori Utilizzando mole da ta...

Страница 56: ...uotare la te stata ingranaggi in seg menti di 90 In questo modo l interruttore di av vio arresto può essere posizionato per casi operativi particolari in una posizione di maneg gio più favorevole p es per lavori di troncatura con la cuffia di aspirazio ne con la slitta di guida 21 oppure per mancini Estrarre completamente le 4 viti Operando con attenzione e senzatoglierladallacassa ruotarela testa...

Страница 57: ...taglio prima che le stesse si siano raffreddate Durante il lavoro le mole diventano bollenti Non utilizzare l elettroutensile con un supporto per la troncatura Lavori di sgrossatura Mai utilizzare mole abrasive da taglio diritto per lavori di sgrossatura Con un angolatura di regolazione da 30 fino a 40 si raggiun gono i migliori risultati in caso di lavori di sgrossatura Eserci tando una pressione...

Страница 58: ... lavo razione di metalli è possibile che si depositi polvere con duttrice all interno dell elettroutensile L isolamento di protezione dell elettroutensile può esserne pregiudicato Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento la stessa deve essere effettuata dalla Bosch oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet troutensili Bosch per evitare pericoli ...

Страница 59: ... een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als hetgebruikvanhetelektrische gereedschapineen vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaartegebruiken Hetgebruikvaneenaardlek schakelaarvermindert het risicovaneen elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het ge...

Страница 60: ...aken Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant speciaal voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap kunt bevestigen waarborgt nog geen veilig gebruik Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toeren tal dat op het elektrische gereedschap vermeld staat Toebe...

Страница 61: ...elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u de te rugslagkrachten kunt opvangen Gebruik altijd de ex trahandgreep indienaanwezig omdegrootstmogelij ke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomentenbijhetoptoerenkomen Debediener kandoorgeschiktevoorzorgsmaatregelendeterugslag en reactiekrachten beheersen Brenguwhandnooit inde buurt van dra...

Страница 62: ... kunnen verwondingen veroorzaken en kunnen tot blokkeren scheuren van de schuurbladen of terugslag leiden Bijzondere waarschuwingen voor werkzaamheden met draadborstels Houd er rekening mee dat de draadborstel ook tijdens hetnormalegebruikdraadstukkenverliest Overbelast de draden niet door een te hoge aandrukkracht Weg vliegende draadstukken kunnen gemakkelijk door dunne kleding en of de huid drin...

Страница 63: ...p wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarin...

Страница 64: ...ijk van de werkwijze rechts of links op het voorste deel van de machine vast Handbescherming Monteer voor werkzaamheden met de rubber steun schijf 17 komstaalborstel vlakstaalborstel of lamel lenschijf altijd de handbescherming 16 Bevestig de handbescherming 16 met de extra handgreep 5 Slijpgereedschappen monteren Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het st...

Страница 65: ...uikteslijpgereedschappenmoetenminstenseven hoog zijn als de in de volgende tabel aangegeven waarden Let daarom op het toegestane toerental resp de toegesta ne omtreksnelheid op het etiket van het slijpgereedschap Machinekop draaien Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact U kunt de machinekop in stappen van 90 draai en Daardoor kunt u de aan uit...

Страница 66: ...edschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen om het inzetge reedschap te laten afkoelen Raak slijp en doorslijpschijven niet aan voordat deze zijn afgekoeld De schijven worden tijdens de werkzaam heden zeer heet Gebruik het elektrische gereedschap niet met een doorslijpstandaard Afbramen Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerk zaamheden Met een werkhoek van 30 tot 40 krij...

Страница 67: ...schap worden geschaad Als de aansluitkabel moet worden vervangen moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te voorkomen Bewaar en behandel het toebehoren zorgvuldig Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over ver...

Страница 68: ... afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da det te øger risikoen for personskader Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el ler skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader Undgå en anormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og k...

Страница 69: ...tid kan du lide høretab Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet Enhver der betræder arbejdsområdet skal bruge personligt beskyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor indsatsværktøjet kan ramme bø je...

Страница 70: ...ven blokerer eller får for højt mod tryk Foretag ikkemeget dybesnit Overbelastes skære skiven øgesskivensbelastningogdererstørretendenstil at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på slibeskiven slibestif ten Undgåområdetforog bagveddenroterendeskæreski ve Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra Dig selv kan el værktøjets roterende skive slynge...

Страница 71: ... illustreret og beskrevet i brugsanvisningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vo res tilbehørsprogram Tekniske data Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht EN 60745 2 3 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lydtryksniveau 87 dB A lydeffektniveau 98 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retninger ...

Страница 72: ...pen til skæring 14 monteres lige som beskyt telseskappen til slibning 12 Opsugningskappe til skæring med føringsslæde Opsugningskappetilskæring med føringsslæde21 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 12 Opsugningskappe til slibning Til støvfattig slibning af farver lakker og plast i forbindelse med hårdmetal kopskive 9 eller gummibagskiven 17 med sli beblad 18 kan du bruge opsugningsk...

Страница 73: ...d slibeskiven pilen skal pege hen på indeksmærket 24 Tryk på spindel låsetasten 2 for at justere slibespindlen Lynspændemøtrikken spæn des ved at dreje slibeskiven kraftigt mod højre En korrekt fastgjort ubeska diget lynspændemøtrik løs nes ved at dreje fingerringen mod venstre Løsne aldrig en fastsidden de lynspændemøtrik med en tang men derimod med tapnøglen Anbring tapnøg len som vist på billed...

Страница 74: ...ndteller vibrerende slibeværktøj Beskadiget slibeværktøj kan revne og føre til kvæstelser Arbejdsvejledning Vær forsigtig når der skal slidses i bærende vægge se afsnit Statiske forskrifter Spænd emnet hvis det ikke ligger sikkert vha sin egenvægt Belast ikke el værktøjet så meget at det standser Lad el værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning så indsatsværktøjet kan køle ...

Страница 75: ... og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditprodukt samt reservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr vores produkter og deres tilbehør Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved fore...

Страница 76: ...ngs och upp samlingsutrustning se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av damm utsugning minskar de risker damm orsakar Korrekt användning och hantering av elverktyg Överbelasta inte elverktyget Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare f...

Страница 77: ...tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöpp ningar Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate rial Risk finns för att gnistor antänder materialet Använd inte insatsverktyg som kräv...

Страница 78: ...idornabådeinärhetenavskärspåretochvidkanten Var speciellt försiktig vid fickkapning i dolda områ den som t ex i en färdig vägg Där risk finns att kapski van kommer i kontakt med gas eller vattenledningar elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning Använd inte för stora slippapper se tillverkarens upp gifter om slippapperets storlek ...

Страница 79: ...belastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations nivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas ...

Страница 80: ...dskyddet 16 monteras Fäst handskyddet 16 med stödhandtaget 5 Montering av slipverktyg Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Berör inte slip och kapskivorna innan de svalnat Ski vorna blir under arbetet mycket heta Rengör slipspindeln 6 och alla delar som skall monteras Tryck för fastspänning och lossning av slipverktyg spindellås knappen 2 för blockering av slipspindeln Tryck...

Страница 81: ...ing vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ekeller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthalti...

Страница 82: ...insta tvärsnittet Kapning av sten Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det behövs Bär dammskyddsmask Elverktyget får användas endast för torrskärning torr slipning Använd för kapning av stenmaterial lämpligast en diamant kapskiva När en sugkåpa används för kapning med styrslid 21 måste dammsugaren vara godkänd för utsugning av stendamm Bosch erbjuder lämpliga dammsugare Koppla ...

Страница 83: ...ntakter reduserer risikoen for elektris ke støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervann ietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det op...

Страница 84: ...turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er an gitt på elektroverktøyet Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent kan brekke og slynges rundt Utvendigdiameterogtykkelsepåinnsatsverktøyetmå tilsvare målene for elektroverktøyet Gale innsatsverk tøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig Innsatsverktøy med gjengeinnsats må passe nøyaktig på sli...

Страница 85: ...fører ofte til tilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet Spesielle advarsler om sliping og kapping Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektro verktøyet og et vernedeksel som er konstruert for den ne typen slipeskive Slipeskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet kan ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre Slipeskiver med forsenket senter n...

Страница 86: ... Slik forhindres en ukontrollert ny start Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en skrustikke holdes sikrere enn med hånden Produkt og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisnin gene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige ska der Brett ut utbrettssiden med bild...

Страница 87: ...ks sendes inn til kundeservice adresser se avsnittet Kundeservice og rådgivning ved bruk Vernedeksel til sliping Sett vernedekselet 12 på spindel halsensomvistpåbildet Trekant markeringene på vernedekselet må stemme overens med de til svarende markeringene på girho det Trykk vernedekselet 12 inn på spindelhalsen til kanten på verne dekselet ligger mot flensen til elektroverktøyet og drei verne dek...

Страница 88: ...kiven skrur du på spennmutteren 10 og spenner denne med hakenøkkelen se avsnitt Hurtiglås Etter montering av slipeverktøyet og før innkoblingen må du sjekke om slipeverktøyet er korrekt montert og kandreiesfritt Passpåatslipeverktøyetikkekommer borti vernedekselet eller andre deler I tangen 8 er det satt inn en kunststoff del O ring rundt sentreringskanten Hvis O ringen mangler eller er ska det må...

Страница 89: ...å brukes med 220 V Ved bruk av elektroverktøyet på mobile strømgeneratorer som ikke har tilstrekkelige effektreserver hhv egnet spen ningsregulering med startstrømforsterkning kan det opp stå effekttap eller utypiske reaksjoner ved innkobling Sjekk om strømgeneratoren er egnet spesielt når det gjelder strømspenning og frekvens Inn utkobling Til igangsetting av elektroverktøyet skyver du først innk...

Страница 90: ...del 1 el ler nasjonale bestemmelser Disse forskriftene skal absoluttoverholdes Taderfor kontakt med ansvarlig statiker arkitekt eller byggeledelse Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert Ved ekstreme bruksvilkå...

Страница 91: ...een Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen...

Страница 92: ... vaihtotyö kalut menevät yleensä rikki tässä ajassa Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä käytös tä riippuen kokokasvonaamiota silmäsuojusta tai suo jalaseja Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulon suojainta suojakäsineitätaierikoissuojavaatetta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä jotka saattavat syntyä erilaisess...

Страница 93: ...e Sopivat laipattukevathiomalaikkaajavähentävätnäinhiomalaikan murtumisriskiä Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu neita hiomalaikkoja Suurempien sähkötyökalujen hio malaikat eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suu remmille kierrosluvuille ja ne voivat murtua Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro...

Страница 94: ...ituilla hiomatyökaluilla sähkötyökalua voidaan käyttää myös hiekkapaperihiontaan Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole vaan sähkötyökalun kuvaan 1 Laikkasuojuksen lukitusvipu 2 Karan lukituspainike 3 Käynnistyskytkin 4 Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin 5 Lisäkahva eristetty kädensija 6 Hiomakara 7 Imuhuppu hiontaa varten 8 O renkaalla varustettu kii...

Страница 95: ...tä suojuksen olake tu kee sähkötyökalun laippaan ja kierrä suojusta kunnes se lukkiu tuu paikoilleen kuuluvasti Sovita suojuksen 12 asento työ tehtävän vaatimusten mukaan Paina lukitusvipua 1 ylöspäin ja kierrä laikkasuojus 12 haluttuun asentoon Säädä laikkasuojusta 12 niin että kipinäsuihku käyttä jän suuntaan estyy Laikkasuojus 12 saa kiertyä vain lukitusvipua 1 painet taessa Muussatapauksessaei...

Страница 96: ...ja tulee pystyä kiertämään niin pitkälle hiomakaraan että ne tukevat hiomakaran laippaan hiomaka ran kierteen lopussa Kiristä kuppiharja laikkaharja sakara avaimella Pikakiinnitysmutteri Helpon työkalukiinnityksen aikaansaamiseksi ilman työkaluja voitkiinnitysmutterin10sijastakäyttääpikakiinnitysmutteria 11 Pikakiinnitysmutteria 11 saa käyttää vain hioma ja katkaisulaikkojen kanssa Käytä yksinomaa...

Страница 97: ...käynnistyskyt kintä 3 sekä pidät sen painettuna Sähkötyökalu pysähtyy kun päästät käynnistyskytkimen 3 vapaaksi Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käy tät sitä Tarkistahiomatyökalutennenkäyttöä Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pys tyä pyörimään vapaasti Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttöilmankuormitusta Äläkäytävaurioituneita epämuotoisia tai ...

Страница 98: ...ä sähkötyökalun sisälle saat taa kerääntyä sähköä johtavaa pölyä Sähkötyökalun suo jaeristys saattaa heikentyä Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön tulee tämän suorit taa Bosch tai Bosch sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli suuden vaarantamisen välttämiseksi Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huolto...

Страница 99: ...κα προ στασίας από σκόνη αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας προστατευτικόκράνοςήωτασπίδες ανάλογαμετοεκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυμα τισμών Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε μετοηλεκτρικόδίκτυοήμετηνμπαταρίακαθώςκαιπριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας τ...

Страница 100: ...ει στη διάμε τρο της υποδοχής της φλάντζας Εργαλεία που δεν μπο ρούν να στερεωθούν ακριβώς στο ηλεκτρικό εργαλείο περι στρέφονταιανομοιόμορφα δονούνταιισχυράκαιμπορείνα οδηγήσουν στην απώλεια του ελέγχου Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία Να ελέγχετε πάντοτεταεργαλείαπουπρόκειταιναχρησιμοποιήσετε π χ τους δίσκους κοπής για σπασίματα και ρωγμές του δίσκους λείανσης για ρωγμές φθορές ή ξεφτίσματα ...

Страница 101: ...γαλείο κινείται ανεξέλεγκτα με κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά περι στροφής του δίσκου λείανσης στο σημείο μπλοκαρίσματος Να εργάζεσθε με ιδιαίτερη προσοχή σε γωνίες κοφτε ρές ακμές κτλ Φροντίζετε το λειαντικό εργαλείο να μηνανατιναχτείέξωαπότουπόκατεργασίαυλικόκαινα μη σφηνώσει σ αυτό Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργα λείο σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κο φτερέςακμέςήότανεκτιν...

Страница 102: ... σύρματα Τυχόν εκ σφενδονιζόμενα τεμάχια συρμάτων μπορεί να διατρυπή σουν όχι μόνο λεπτά ρούχα αλλά και ή το δέρμα σας Όταν προτείνεται η χρήση προφυλακτήρα πρέπει να φροντίσετε τα σύρματα της βούρτσας να μην εγγίζουν τον προφυλακτήρα Η διάμετρος των δισκοειδών και των ποτηροειδών βουρτσών μπορεί να μεγαλώσει εξαιτίας της ασκούμενης πίεσης και της ανάπτυξης κεντρόφυγων δυνά μεων Συμπληρωματικές πρ...

Страница 103: ...υντήρηση τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γιατηνακριβήεκτίμησητηςεπιβάρυνσηςαπότουςκραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια τωνοποίωντοεργαλείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην...

Страница 104: ...λεκτρικό εργαλείο πάντοτε με συ ναρμολογημένη την πρόσθετη λαβή 5 Συναρμολογήστε την πρόσθετη λαβή 5 ανάλογα με τον εκά στοτε τρόπο εργασίας στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της κε φαλής του συμπλέκτη Προφυλακτήρας χεριού Για όλες τις εργασίεςμε τον ελαστικό δίσκο λείανσης17 ή με την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βούρτσα το ριπιδοειδήδίσκολείανσηςπρέπειναχρησιμοποιείτεπά ντοτε τον προφυλακτήρα χε...

Страница 105: ...ει προς το λει αντικό δίσκο Το βέλος πρέπει να δείχνει επάνω στον δεί κτη 24 Πατήστε το πλήκτρο μανδάλω σηςάξονα 2γιαναακινητοποι ήσετε τον άξονα Γυρίστε το λειαντικό δίσκο με το χέρι δυ νατά με ωρολογιακή φορά για να σφίξετε το παξιμάδι ταχυ σύσφιξης Ένα κανονικά σφιγμένο ανέ παφο μη χαλασμένο παξιμά δι ταχυσύσφιξης λύνεται γυρί ζονταςτοναυλακωτόδακτύλιο με το χέρι με φορά αντίθετη της ωρολογιακή...

Страница 106: ... Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό κειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα χρησιμοποιή σετε Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι άψογα συ ναρμολογημένο και να μπορεί να κινείται ελεύθερα Αφήστε το να εργαστεί δοκιμαστικά χωρίς φορτίο του λάχιστονγια1 λεπτό Μηχρησιμοποιείτεχαλασμένα μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντ...

Страница 107: ... ερ γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι σμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Υπόακραίεςσυνθήκεςεργασίαςναχρησιμοποιείτεκατά το δυνατό μια αναρρόφηση σκόνης Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο αέρα και συνδέστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής PRCD Κατά την κατεργασία μετάλλων μπορεί να κατακαθίσει αγώγιμη σκ...

Страница 108: ...arın ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kaskveyakoruyucukulaklıkgibikoruyucudonanım kullanı mı yaralanma tehlikesini azalttır...

Страница 109: ... yakının da bulunan kişileri uzaklaştırın ve elektrikli el aletini bir dakika en yüksek devir sayısında çalıştırın Hasarlı uçlar çoğu zaman bu test süresinde kırılır Kişisel koruyucu donanım kullanın Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın Eğer uygunsa küçük taşlama ve malze me parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi koruyucu kulaklık koruyu...

Страница 110: ...lara ait flanşlardan farklı olabilir Büyükelektrikli elaletlerini aityıpranmıştaşlama disk lerini kullanmayın Büyük elektrikli el aletlerinde kullanı lan taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kul lanılmaya elverişli değildirler ve kırılabilirler Kesici taşlama için diğer özel uyarılar Kesicitaşlamadiskininblokeolmamasınısağlayınveya bu diske yüksek bastırma kuvveti uygulamayın Aşırı...

Страница 111: ... uçlarla zımpara kağıdı ile zımpara yapma işlerinde de kullanılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Koruyucu kapak boşa alma kolu 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma kapama şalteri 4 Açma kapama şalteri emniyeti 5 Ek tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 6 Taşlama mili 7 Taşlama için emici kapak 8...

Страница 112: ...leti flanşına oturacak bi çimdebastırınveduyulurbiçimde kavrama yapıncaya kadar çevirin Koruyucu kapağın 12 pozisyonu nu yaptığınız işin gereklerine uyar layın Bunuyapmakiçinboşaalma kolunu1yukarıbastırınvekoruyu cukapağı12istediğinizpozisyona getirin Koruyucukapağı12öyleayarlayınki kullanıcıyadoğru kıvılcım gelmesin Koruyucu kapak 12 sadece boşa alma koluna 1 basıldı ğında dönebilmelidir Aksi tak...

Страница 113: ...alanabilmelidir ki taşlama mili dişinin sonundaki mil flanşına sıkıca oturmalı dır Çanak fırçayı disk fırçayı bir çatal anahtarla sıkın Hızlı germe somunu Yardımcı anahtar kullanmadan basit biçimde taşlama ucu de ğiştirmek için germe somunu 10 yerine hızlı germe somunu SDS clic 11 kullanabilirsiniz Hızlı germe somunu 11 sadece taşlama ve kesme disk leri için kullanılabilir Sadece kusursuz hasar gö...

Страница 114: ...iyeti ni 4 arkaya itin ve sonra açma kapama şalterine 3 basın ve şalteri basılı tutun Elektrikli el aletini kapamak için açma kapama şalterini 3 bı rakın Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman açın Her kullanımdan önce taşlama uçlarını kontrol edin Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve ser betçe dönebilmelidir Alete yük bindirmeden en azın dan 1 d...

Страница 115: ...imardan veya yetkili yapı merciinden yardım alın Bakım ve servis Bakım ve temizlik Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin İyivegüvenliçalışabilmekiçinelektriklielaletiniveha valandırma deliklerini daima temiz tutun Olağan dışı kullanım koşullarında mümkün olduğu ka dar bir emici tertibat kullanın Havalandırma aralıkları nı sık sık basınçlı hava i...

Страница 116: ...j Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye ...

Страница 117: ...ن التخلص والغالف والتوابع الكهربائية العدد من التخلص ينبغي إلعادة القابلة النفايات طريق عن للبيئة منصفة بطريقة التصنيع المنزلية النفايات في الكهربائية العدد ترم ال فقط األوروبي االتحاد لدول بصدد 2012 19 EU األوروبي التوجيه فحسب القديمة وااللكترونية الكهربائية األجهزة ينبغي المحلي القانون ضمن وتطبيقه تعد لم التي الكهربائية العدد وفصل جمع لمركز منها والتخلص لالستعمال صالحة منصفة بطريقة استعمالها بإع...

Страница 118: ...لحكام بهذه التقيد قبل المسؤول العمار مدير أو المسؤول العمار مهندس بالشغل البدئ والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على عمل أي إجراء وشقوق الكهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية العمل بظروف شفط وحدة اإلمكان قدر استخدم عديدة مرات التهوية شقوق انفخ دائما الشديدة PRCD المتخلف التيار من للوقاية مفتاح بوصل وقم العدة داخل...

Страница 119: ...ذلك يؤدي التشغيل عند سيما وال المستخدم الكهربائي المولد صالحية مراعاة يرجی الكهربائي التيار وتردد جهد بصدد واإلطفاء التشغيل التشغيل قفل أوال يدفع الكهربائية العدة تشغيل أجل من 3 واإلطفاء التشغيل مفتاح يضغط ثم و الخلف نحو 4 مضغوطا إبقائه علی ويحافظ 3 واإلطفاء التشغيل مفتاح يترك الكهربائية العدة إلطفاء أجل من تستخدمها عندما فقط الكهربائية العدة شغل الطاقة توفير تكون أن يجب االستخدام قبل التجليخ عدد ...

Страница 120: ...خة دوران محور القرصية الفرشاة القدحية الفرشاة ّ شد أحكم الجالخة الفك المفتوح الربط مفتاح بواسطة ّ الشد السريعة الصامولة استعمال إلی الحاجة ودون بسهولة التجليخ عدد الستبدال ّ الشد صامولة عن عوضًا تستخدم أن يمكنك أخری معدات 11 ّ الشد السريعة الصامولة 10 فقط 11 ّ الشد السريعة الصامولة استخدام يجوز القطع التجليخ أقراص مع باالتصال عندما فقط 11 ّ الشد السريعة الصامولة استخدم تالفة وغير سليمة تكون علی ال...

Страница 121: ...مع أن إلی مع 12 الوقاية غطاء مركز الئم اضغط العمل مرحلة متطلبات 1 اإلقفال فك ذراع ذلك ألجل الوقاية غطاء وافتل األعلی إلی المرغوب المركز إلی 12 باتجاه الشرر تطاير يمنع بحيث 12 الوقاية غطاء اضبط المستخدم عند فقط بتدويره 12 الوقاية غطاء يسمح أن يجوز المتابعة أبدًا يجوز فال وإال 1 اإلقفال فك ذراع تحريك إلی تسليمها توجب بل الكهربائية العدة باستعمال الزبائن خدمة مركز 12 الكهربائية العدة علی الدليلية الك...

Страница 122: ...ر قطع عند كافية غبار شفط عملية تؤمن أن يجب الصنفرة بورق للجلخ الكهربائية العدة استخدام يمكن المسموحة الجلخ عدد مع باالتصال المصورة األجزاء الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الوقاية لغطاء اإلقفال فك ذراع 1 الدوران محور تثبيت زر 2 واإلطفاء التشغيل مفتاح 3 واإلطفاء التشغيل مفتاح تشغيل قفل 4 معزول القبض سطح إضافي مقبض 5 الجالخة دوران محور 6 للجلخ ش...

Страница 123: ...تجليخ قرص مع استخدم ات ّ شف إن الصحيحين والشكل وبالمقاس سليمة ّ شد خطر بذلك وتقلل التجليخ قرص تسند المالئمة ّ الشد عن القطع أقراص ات ّ شف تختلف قد التجليخ قرص كسر األخری التجليخ أقراص ات ّ شف العدد من المستهلكة التجليخ أقراص تستخدم ال بالعدد الخاصة التجليخ أقراص إن الكبيرة الكهربائية العالية الدوران ألعداد مخصصة غير الكبيرة الكهربائية تكسر وقد الصغيرة الكهربائية بالعدد للقطع خاصة إضافية تحذير تعلي...

Страница 124: ... الشغل عدة الشغل عدد إن واحدة دقيقة لمدة األقصی الدوران التجريبية المدة هذه خالل تنكسر ما غالبًا التالفة االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من العينين الواقية األقنعة تقوم أن...

Страница 125: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Страница 126: ... ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی يدكی ابزار تهيه و دستگاه تعمير گارانتی از استفاده برای كنيد مراجعه متخصص افراد به فقط دستگاه کردن خارج رده از مقررات طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ نیاندازید خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دس...

Страница 127: ... متناسب متعادل فشار با كار حركت جلو بطرف دهید مواد برش هنگام با بتن جمله از سخت باال سنگ خرده مقدار صفحه است ممكن داغ بسیار الماسه برش صفحه دور كه واری حلقه های جرقه ببیند صدمه و شده باشد می امر این نمایانگر میآیند بوجود الماسه برش برش صفحه بگذارید و كنید قطع را کاری برش اینصورت در آزاد حالت در سرعت حداكثر با كوتاهی مدت برای الماسه شود خنك تا كند كار و كند پیدا کاهش توجهی قابل طرز به كار پیشرفت چن...

Страница 128: ...یان مولد دستگاههای با برقی ابزار استفاده صورت در برخوردار ذخیره انرژی از کافی اندازه به که ژنراتور برق کننده تقویت با ولتاژ مناسب کننده تنظیم یا و نیستند قدرت افت است ممکن ندارند اولیه برق جریان استارت شود مشاهده کردن روشن هنگام در معمول غیر روند یا بخصوص شده گرفته بکار برق مولد بودن مناسب به لطفًا باشید داشته توجه برق فرکانس و ولتاژ نظر از کردن خاموش و روشن نحوه قفل برای ایمنی کلید ابتدا برقی ابز...

Страница 129: ...همواره مسطح مدور سیمی کنید است رؤیت قابل تصویر صفحه در نصب مراحل سلسله بر حدی تا باید مسطح سیمی برس و ای كاسه سیمی برس كامًال كه باشند كردن پیچ قابل دستگاه شفت محور روی محور رزوه انتهایی قسمت در دستگاه محور نشیمن روی بر سیمی برس یا و ای كاسه سیمی برس بگیرند قرار دستگاه كنید محكم تخت آچار یك كمك با را مسطح به مجهز سریع مهار مهره سایر از استفاده بدون سایش متعلقات آسان تعویض برای مهره از 10 نگهدارنده...

Страница 130: ...فرستاده فروش در واقع ای دندانه کد مشخص های برآمدگی تذكر كه است آن تضمین 12 محافظ قاب ایمنی حفاظ طوقه ابزاربرقی با متناسب محافظ قاب ایمنی حفاظ یك فقط باشد می نصب قابل برشکاری برای ایمنی حفاظ ساینده مواد حاوی برش صفحه با کاری برش برای بریدن ویژه 14 ایمنی حفاظ از همیشه فشرده نمایید استفاده غبار و گرد ی مکنده سرپوش از سنگ برش هنگام نمایید استفاده برای 12 ایمنی حفاظ همانند برش برای 14 ایمنی حفاظ میشود ...

Страница 131: ...مول نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات فنی مشخصات فرز سنگ دستگاه GWS 8 115 Z GWS 10 125 Z فنی شماره 3 601 H31 0 3 601 H32 0 نامی ورودی قدرت W 800 1000 خروجی قدرت W 500 630 سرعت دور تعداد min 1 11000 11000 ساب صفحه قطر حداکثر mm 115 125 دستگاه محور رزوه M 14 M 14 دستگاه محور رزوه طول حداکثر mm 22 22 EPTA Procedure 01 2014 استاندارد مطابق وزن لرزش کاهنده کمکی دسته با استاندارد کمکی دست...

Страница 132: ...قرار محكم و ثابت قطعه لبه نزدیكی در هم باشد شیار جیبی عمقی های برش ایجاد هنگام ویژه به رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار در زدن میشود كار قطعه وارد كه برش صفحه كنید احتیاط آب های لوله گاز های لوله با برش هنگام میتواند باعث و نموده اصابت اشیاء سایر یا و برق های كابل بشود دستگاه زدن پس کاری سنباده برای مخصوص ایمنی هشدارهای نكنید استفاده بزرگ حد از بیش سنباده ورقهای از کاغذ اندازه انتخاب برای كن...

Страница 133: ...سته طریق این از ساب های صفحه شکستن امکان میكند دارد وجود نیز بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زدن ضربه ایمنی اقدامات رعایت با است برقی ابزار از نادرست آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان زیر شرح به مناسب و ساعد بدن و گرفته محكم خوب را برقی ابزار به قادر كه دهید قرار ایی گونه به را دستهایتان دستگاه زن ضربه نیروهای كردن خنثی و كنترل كمكی دسته داشتن اختیار در صورت در باشید بتوانید آن كمك با تا كنید استفاده...

Страница 134: ...ید برش و سایش متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل حداقل حد از سریعتر که متعلقاتی و ابزار باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز بشوند دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظ...

Страница 135: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Страница 136: ... 137 Bosch Power Tools 1 609 92A 3DM 14 10 16 standard Inox standard Metal OBJ_BUCH 124 007 book Page 137 Friday October 14 2016 8 36 AM ...

Страница 137: ... 602 025 024 1 601 329 013 1 601 329 013 2 602 025 171 2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 2 605 438 170 2 605 510 264 Ø 115 125 mm Ø 115 125 mm 1 605 510 364 1 605 510 365 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm OBJ_BUCH 124 007 book Page 138 Friday October 14 2016 8 36 AM ...

Страница 138: ...ice angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachines Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrev...

Страница 139: ...ғлұмдамасы Өзжауапкершілікпенбізаталғанөнімдертөмендежзылғандиректикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ...

Страница 140: ...s deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 8 115 Z GWS 10 125 Z 3 601 H31 0 3 601 H32 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 EN 55014 1 2006 A...

Результаты поиска

Содержание 10-125 Z

Отзывы:

Похожие инструкции для 10-125 Z

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch 10-125 Z, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10-125 Z

Отзывы:

Похожие инструкции для 10-125 Z

Бренды по названию

Популярные бренды