Bosch 0 611 243 7 Series, Инструкции по ремонту

Страница: 10 / 18

54
25
55
25
54
55
55
54
max. 9,0mm
55
54
25
93
54
55
Schraube M6 / Bolt M6 / Vis M6 / Tornillo M6
Draht / Wire / Fil de fer / Hilo metálico
Messingdübel M6 / Brass dowel M6
Goujon de lation / Taco de latón M6
1
2
3
fettfrei montieren
assemble grease free
monter sans qu'il y
ait de graisse
montar sin engrasar
Meßwerkzeug zum Selbstanfertigen
Measuring tool (for your own manufacture)
Outil de mesure (fabrication locale)
Utile de medición (fabricación particular)
Medir el juego entre dientes sin haber aplicado grasa!
El juego entre pos. 53 y pos. 55 = 0,2 - 0,3mm.
El reglaje se realiza con pos. 78/1, 78/2, 78/3.
Zahnspiel fettfrei messen!
Spiel zwischen Pos. 53 und Pos. 54 = 0,2 - 0,3mm.
Ausgleich mit Pos. 78/1, 78/2, 78/3.
Measure gear play grease free!
Play between pos. 53 and pos. 54 = 0,2 - 0,3mm.
Compensate with pos. 78/1, 78/2, 78/3.
Mesurer le jue des dents sans qu'il y ait de graisse!
Le jeu entre pos. 53 et pos. 54 = 0,2 - 0,3mm.
Compensation avec pos. 78/1, 78/2, 78/3.
3
2
1
78/1
= 0,1mm
78/2
= 0,2mm
78/3
= 0,3mm
25. 25.1
25.2 25.3
25.4 25.5
1 615 430
002
820
20
11 243 - M09