background image

  | 9

Bosch Power Tools

3 609 929 B83 | (19.05.08)

Svenska

Detta elverktyg motsvarar elverktyget i föreliggande bruksanvisning med undantag av det som nämns nedan.

Tekniska data

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745.
Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå når i typiska fall 62 dB(A). 
Onoggrannhet K=3 dB.
Ljudnivån under arbetet kan överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget 
enligt EN 60745:
skruvdragning: Vibrationsemissionsvärde a

h

<2,5 m/s

2

, onoggrann-

het K =1,5 m/s

2

.

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har ut-
förts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan 
användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämp-
lig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga använd-
ningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra än-
damål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt 
kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under 
arbetsperioden öka betydligt.
För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider 
beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används. 
Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbets-
perioden.
Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibra-
tionernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverkty-
gen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som 
beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande normer och 
normativa dokument: EN 60745 enligt bestämmelserna i direktiven 
2004/108/EG, 98/37/EG (till 28.12.2009), 2006/42/EG (from 
29.12.2009).
Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

19.05.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

In- och urkoppling

Tryckpådrag med frånslagskoppling

För 

inkoppling

 lägg elverktyget mot skruven och tryck skruvdragaren 

lätt i axiell riktning. Elverktyget 

slår automatiskt från

 så fort inställt 

vridmoment uppnåtts.

f

Vid för tidig avlastning av skruvdragaren, t.ex. när skruvdraga-
rens insatsverktyg slirar av skruven, uppnås inte förinställt
vridmoment.

Vid påkoppling av elverktyget eller genom att kort trycka på höger-
vänster-omkopplaren 

9

 tänds en LED-arbetslampa. Lysdioden slock-

nar ca två minuter efter sista skruvdragningen.

f

Rikta inte blicken direkt mot arbetslampan, ljuset kan blända!

Skydd mot upprepad skruvdragning

Elverktyget saknar skydd mot upprepad skruvdragning och kan där
efter genast återinkopplas efter automatisk frånkoppling.

Ändringar förbehålles.

Rak skruvdragare C_EXACT

4

4

1

2

4

4

1

2

Produktnummer 0 602 495 ...

... 200

... 201

... 202

... 203

... 205

... 206

... 207

... 208

Tomgångsvarvtal

min

-1

1000

1000

1000

500

1000

1000

1000

500

Nominellt vridmoment

Nm 0,5

–3,5 0,5–3,5 0,2–0,8

0,5

–2 0,5–3,5 0,5–3,5 0,2–0,8

0,5

–2

Pådrag

z

z

z

z

Tryckkoppling

z

z

z

z

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification

LED

9

OBJ_DOKU-13524-002.fm  Page 9  Monday, May 19, 2008  12:49 PM

Содержание 0 602 495 200

Страница 1: ...n Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Bei spiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Techni sche Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereins...

Страница 2: ...ands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 according to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until Dec 28 2009 2006 42 EC from Dec 29 2009 on Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D ...

Страница 3: ...tenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit dé crit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des réglementations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2009 2006 42 CE à partir du 29 12 2009 Dossier techn...

Страница 4: ...uario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las ma nos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o docu mentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las re...

Страница 5: ...alho mãos quentes durante o trabalho e a organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou docu mentos normativos EN 60745 conforme as disposições das diretri zes 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 CE desde 29 12 2009 Processo técnico em Robert Bosch GmbH P...

Страница 6: ...to delle vibrazioni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione del lo svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto de scritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative ed ai re lativi documenti EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2004 108 CE 98 37 CE fino al 2...

Страница 7: ...n elek trische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG 98 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG vanaf 29 12...

Страница 8: ...ærktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det produkt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standar der eller normative dokumenter EN 60745 iht bestemmelserne i di rektiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT ESC ...

Страница 9: ...tsförloppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och normativa dokument EN 60745 enligt bestämmelserna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen ...

Страница 10: ...tøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tek niske data stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 jf bestemmelsene i direktivene 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 0...

Страница 11: ...aisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että kohdassa Tekniset tie dot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mu kaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 05 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D...

Страница 12: ...σθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2...

Страница 13: ...uk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfeld...

Отзывы: