manualshive.com logo in svg

Bosch 0 601 372 201, Оригинальное руководство пользователя

На нашем сайте вы можете бесплатно скачать оригинальное руководство по эксплуатации Bosch 0 601 372 201. Этот мануал содержит все необходимые инструкции для правильного использования продукта. Скачайте его сейчас с manualshive.com и ознакомьтесь с основными инструкциями по эксплуатации данного устройства.

Поделиться
Скачать
background image

116

 | Русский

Сборка

u

До начала работ по техобслуживанию, смене
инструмента и т. д., а также при транспортировке и
хранении извлекайте аккумулятор из элек-
троинструмента.

 При непреднамеренном включении

возникает опасность травмирования.

Зарядка аккумулятора

u

Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука-
занными в технических параметрах.

 Только эти за-

рядные устройства пригодны для литиево-ионного ак-
кумулятора Вашего электроинструмента.

Указание: 

Аккумуляторная батарея поставляется в ча-

стично заряженном состоянии. Для обеспечения полной
мощности аккумулятора зарядите его полностью перед
первым применением.
Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое
время без сокращения срока службы. Прекращение про-
цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.
Литиево-ионная аккумуляторная батарея защищена от
глубокой разрядки системой „Electronic Cell Protection
(ECP)“. Защитная схема выключает электроинструмент
при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент
останавливается.

u

После автоматического выключения элек-
троинструмента не нажимайте больше на выклю-
чатель.

 Аккумулятор может быть поврежден.

Учитывайте указания по утилизации.

Извлечение аккумулятора

Аккумулятор 

(4)

 оснащен двумя ступенями фиксирова-

ния, призванными предотвращать выпадение аккумуля-
тора при непреднамеренном нажатии на кнопку
разблокировки 

(3)

. Пока аккумулятор находится в элек-

троинструменте, пружина держит его в соответствующем
положении.
Чтобы извлечь аккумуляторную батарею 

(4)

, нажмите на

кнопку разблокировки 

(3)

 и извлеките аккумуляторную

батарею из электроинструмента, потянув ее назад. 

Не

применяйте при этом силы.

Индикатор заряженности аккумуляторной
батареи

Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку-
мулятора  показывают уровень его заряда. По причинам
безопасности индикатор заряженности активен только в
состоянии покоя электроинструмента.
Нажмите кнопку индикатора заряженности аккумулятор-
ной батареи   или 

, чтобы отобразить степень заря-

женности аккумуляторной батареи. Это возможно также
и при извлеченной аккумуляторной батарее.
Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности
аккумуляторной батареи не загорается ни один свето-
диодный индикатор, аккумулятор неисправен и должен
быть заменен.

Тип аккумулятора GBA 18V...

Светодиоды

Емкость

Непрерывный зеленый свет 3×

60−100 %

Непрерывный зеленый свет 2×

30−60 %

Непрерывный зеленый свет 1×

5−30 %

Мигание зеленым цветом 1×

0−5 %

Тип аккумулятора ProCORE18V...

Светодиоды

Емкость

Непрерывный зеленый свет 5×

80−100 %

Непрерывный зеленый свет 4×

60−80 %

Непрерывный зеленый свет 3×

40−60 %

Непрерывный зеленый свет 2×

20−40 %

Непрерывный зеленый свет 1×

5−20 %

Мигание зеленым цветом 1×

0−5 %

Замена шлифовального листа (см. рис. A)

Для снятия шлифовального листа 

(10)

 приподнимите ее

сбоку и снимите с опорной шлифовальной тарелки 

(8)

.

Перед установкой нового шлифовального листа удалите
грязь и пыль со шлифовальной тарелки 

(8)

, напр., щет-

кой.
Поверхность шлифовальной тарелки 

(8)

 состоит из за-

стежки-липучки, при помощи которой можно быстро и
легко крепить шлифовальные листы с соответствующей
основой.
Плотно прижмите шлифовальный лист 

(10)

 к нижней ча-

сти шлифовальной тарелки 

(8)

.

Для обеспечения оптимального пылеудаления следите за
тем, чтобы вырезы в шлифовальном листе 

(10)

 совпада-

ли с отверстиями в шлифовальной тарелке 

(8)

.

Чтобы увеличить срок службы опорной шлифовальной
тарелки, особенно при использовании сетчатого абрази-
ва (например, Bosch M480), вы можете использовать
Pad Saver (принадлежность) в качестве прокладки между
опорной шлифовальной тарелкой и абразивом.

Выбор опорной шлифовальной тарелки

В зависимости от области применения, электроинстру-
мент может быть оснащен шлифовальными тарелками
различной твердости:
– Мягкая шлифовальная тарелка: пригодна для деликат-

ного шлифования, в том числе, выпуклых поверхно-
стей

– Опорная шлифовальная тарелка средней твердости:

используется универсально для любых шлифоваль-
ных работ

1 609 92A 5MG | (10.11.2020)

Bosch Power Tools

Содержание 0 601 372 201

Страница 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Страница 2: ...fa 79 Polski Strona 86 Čeština Stránka 93 Slovenčina Stránka 99 Magyar Oldal 105 Русский Страница 111 Українська Сторінка 120 Қазақ Бет 127 Română Pagina 135 Български Страница 141 Македонски Страница 148 Srpski Strana 155 Slovenščina Stran 161 Hrvatski Stranica 167 Eesti Lehekülg 173 Latviešu Lappuse 179 Lietuvių k Puslapis 185 한국어 페이지 191 عربي الصفحة 198 فارسی صفحه 205 I 1 609 92A 5MG 10 11 2020...

Страница 3: ... 3 GEX 18V 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5MG 10 11 2020 ...

Страница 4: ...4 2 3 1 8 10 8 11 13 2 14 16 13 A B C D F 13 15 E 14 12 1 609 92A 5MG 10 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 5: ... 5 G Bosch Power Tools 1 609 92A 5MG 10 11 2020 ...

Страница 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Страница 7: ...n Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit W...

Страница 8: ...m Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Exzenterschleifer GEX 18V 125 Sachnummer 3 601 C72 2 Nennspannung V 18 Schwingzahlvorwahl Leerlaufdrehzahl n0 A min 1 6000 10000 LeerlaufschwingzahlA min 1 12000 20000 Schwingkreisdurchmesser mm 2 5 Schleiftellerdurchmesser mm 125 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014A kg 1 5 2 5 empfohlen...

Страница 9: ...llt Solan ge der Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt ist wird er durch eine Feder in Position gehalten Zur Entnahme des Akkus 4 drücken Sie die Entriegelungs taste 3 und ziehen den Akku nach hinten aus dem Elektro werkzeug Wenden Sie dabei keine Gewalt an Akku Ladezustandsanzeige Die gru nen LEDs der Akku Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an Aus Sicherheitsgru nden ist die Abfrag...

Страница 10: ...asstutzen 13 ab Schrauben Sie den Adapter 15 vom Staubsack 14 ab und ent leeren Sie den Staubsack Hinweis Um eine optimale Staubabsaugung zu gewährleis ten leeren Sie den Staubsack 14 rechtzeitig Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten an senkrech ten Flächen so dass der Staubsack 2 nach unten zeigt Fremdabsaugung siehe Bild F Stecken Sie einen Absaugschlauch 16 auf den Ausblasstutzen 13 Verb...

Страница 11: ...zahl läuft und ein größerer Materialab trag erreicht wird Feinschliff Ziehen Sie ein Schleifblatt feinerer Körnung auf Durch leichtes Variieren des Anpressdruckes bzw Änderung der Schwingzahlstufe können Sie die Schleiftellerschwing zahl reduzieren wobei die Exzenterbewegung erhalten bleibt Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck flä chig kreisend oder wechselnd in Längs und Querrichtung...

Страница 12: ...g in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock u Avoid body contact with earthed or grounded sur faces such as pipes radiators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water ente...

Страница 13: ...esignated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire u When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire u Under abusive conditions liquid may be ej...

Страница 14: ... 6000 10 000 No load orbital stroke rateA min 1 12 000 20 000 Orbit diameter mm 2 5 Sanding pad diameter mm 125 Weight according to EPTA Procedure 01 2014A kg 1 5 2 5 Recommended ambient tem perature during charging C 0 to 35 Permitted ambient temperat ure during operationB and during storage C 15 to 50 Recommended rechargeable batteries GBA 18V ProCORE18V Recommended battery char gers GAL 18 GAX ...

Страница 15: ...tery For safety reasons it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge This is also possible when the bat tery is removed If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator then the battery is defective and must be replaced Battery model GBA 18V LED...

Страница 16: ...e F Fit a dust extraction hose 16 onto the extraction outlet 13 Connect the dust extraction hose 16 to an extractor You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions The dust extractor must be suitable for the material being worked When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic use a special dust extract...

Страница 17: ...he power tool in order to avoid sanding through the workpiece e g veneers Switch the power tool off after completing operation Maintenance and Service Maintenance and Cleaning u Remove the battery from the power tool before carry ing out work on the power tool e g maintenance changing tool etc The battery should also be re moved for transport and storage There is risk of injury from unintentionall...

Страница 18: ...accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc élec trique u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubri ...

Страница 19: ...tion de l outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations in a...

Страница 20: ...e serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te nue avec une main Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se tro...

Страница 21: ...rge de l accu u N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques techniques Ils sont les seuls à être adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la première utilisation L accu Lithium Ion peut être rechargé à tout moment sans risq...

Страница 22: ... proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lasure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Utilisez dans la mesure du possible un dispositif d aspira tion adapté à la nature du matériau Veillez à...

Страница 23: ...e vous pouvez tenir l outil électro portatif par le haut par le côté ou par l avant suivant les be soins de l application voir figure G Ponçage de surfaces Mettez l outil électroportatif en marche posez le de sorte que toute la surface de ponçage de l abrasif soit en contact avec la pièce et déplacez le sur la pièce en exerçant une pression modérée La capacité d enlèvement de matière ainsi que l é...

Страница 24: ...ballage et le marquage Pour la préparation de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses N expédiez que des accus dont le boîtier n est pas endom magé Recouvrez les contacts non protégés et emballez l ac cu de manière à ce qu il ne puisse pas se déplacer dans l em ballage Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigue...

Страница 25: ...l recogerla y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramien ta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede produ...

Страница 26: ...io u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantie ne la seguridad de la herramienta eléctrica u No repare los acumuladores dañados El entreteni miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado Indicaciones de seguridad para lijadoras u U...

Страница 27: ...durante el trabajo puede sobrepasar los valores in dicados Usar protección auditiva Valores totales de vibraciones ah suma de vectores de tres direcciones e inseguridad K determinados según EN 62841 2 4 ah 2 0 m s2 K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden serv...

Страница 28: ...se Tipo de acumulador GBA 18V LEDs Capacidad Luz permanente 3 verde 60 100 Luz permanente 2 verde 30 60 Luz permanente 1 verde 5 30 Luz intermitente 1 verde 0 5 Tipo de acumulador ProCORE18V LEDs Capacidad Luz permanente 5 verde 80 100 Luz permanente 4 verde 60 80 Luz permanente 3 verde 40 60 Luz permanente 2 verde 20 40 Luz permanente 1 verde 5 20 Luz intermitente 1 verde 0 5 Cambio de hoja lijad...

Страница 29: ...terial a trabajar Para aspirar polvo especialmente nocivo para la salud can cerígeno o polvo seco utilice un aspirador especial Al trabajar superficies verticales sujete la herramienta eléc trica de forma que la boquilla de conexión y la manguera de aspiración queden en la parte de abajo Operación Puesta en marcha Interruptor de conexión desconexión u Asegúrese de que puede operar el interruptor d...

Страница 30: ...e la herramienta eléctrica para no deteriorar la superficie de la pieza de trabajo p ej traspa sando un chapado Al terminar el trabajo desconecte la herramienta eléctrica Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría ac...

Страница 31: ...odificada de maneira alguma Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver...

Страница 32: ... utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Consi...

Страница 33: ...etamente antes de depositá la u Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança e instruções A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Respeite...

Страница 34: ...Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado involuntariamente Carregar a bateria u Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas na sua ferramenta elétrica Nota A bateria é fornecida parcialmente carregada Para assegurar a completa potência da bateria a bateria deverá ser carregada c...

Страница 35: ...ras Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira e minerais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos ...

Страница 36: ... u Espere a ferramenta elétrica parar completamente antes de depositá la u A ferramenta elétrica não é adequada para o funcionamento estacionário Não pode p ex ser presa num torno de bancada ou fixada a uma bancada de trabalho Para trabalhar sem fadiga pode segurar a ferramenta elétrica consoante a aplicação por cima de lado ou pela frente ver figura G Lixar superfícies Ligue a ferramenta elétrica...

Страница 37: ...as elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo doméstico Apenas para países da UE Conforme a Diretiva Europeia 2012 19 UE e segundo a Diretiva Europeia 2006 66 CE é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são mais usadas e as baterias pilha...

Страница 38: ... Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento u Se l utensile è dotato di un apposito attacco per dispo sitivi di aspirazione e raccolta polvere accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor me L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svi lupparsi di situazioni pericolo...

Страница 39: ...ta il rischio di una scossa elettrica u Attenzione pericolo d incendio Evitare un surriscal damento del materiale levigato e della levigatrice Svuotare sempre il contenitore per la polvere prima delle pause di lavoro In condizioni sfavorevoli la polve re di levigatura raccolta nel sacco raccoglipolvere nel contenitore Microfilter o nel sacchetto in carta come an che nel sacchetto filtro o nel filt...

Страница 40: ...lo di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell elettroutensile qualora tuttavia l elettroutensile venisse utilizzato per altre applica zioni oppure con accessori differenti o in caso di insufficien te manutenzione il livello di vibrazione ed il valore di emis sione acustica potrebbero variare Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l emissione di vibra...

Страница 41: ...tire un ottimale aspirazione della polvere accertar si che le incisioni praticate nel foglio abrasivo 10 coincida no con i fori sul platorello 8 Per incrementare la durata del platorello in particolare se si utilizza l abrasivo a rete ad es Bosch M480 si potrà appli care il Pad Saver accessorio fra platorello e abrasivo Scelta del platorello In base al tipo di applicazione l elettroutensile può es...

Страница 42: ... l interruttore di av vio arresto 1 Per spegnere l elettroutensile premere nuovamente l inter ruttore di avvio arresto 1 Preselezione della frequenza di oscillazione La rotellina di preselezione del numero di oscillazioni 7 consente di preselezionare il numero di oscillazioni desidera to anche durante il funzionamento 1 2 basso numero di oscillazioni 3 4 medio numero di oscillazioni 5 6 alto numer...

Страница 43: ...zo in lavorazio ne Non inclinare l elettroutensile per evitare una levigatura eccessiva del pezzo da lavorare ad es impiallacciatura Una volta conclusa l operazione di lavoro spegnere l elet troutensile Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull elettroutensile ad es interventi di manutenzione sostituzione dell ac cessorio ecc prelevare la batteria anche...

Страница 44: ...t van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergr...

Страница 45: ... reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden u Houd handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwa...

Страница 46: ...ken Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik De machine is bestemd voor het droog schuren van hout kunststof plamuur en gelakte oppervlakken Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen 1 Aan uit schakelaar 2 Stofzak compleet 3 Accu ontgrendelingstoets...

Страница 47: ...orden opgeladen zonder de levensduur te verkorten Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet De Li Ion accu is door de Electronic Cell Protection ECP tegen diepontlading beschermd Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld Het inzetgereedschap beweegt niet meer u Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap...

Страница 48: ... Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht u Vermijd ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Eigen afzuiging met stofzak zie afbeeldingen C E Plaats en schuif de complete stofzak 2 op de uitblaasope ning 13 tot deze vlak op de machine aansluit Voor het leegmaken van...

Страница 49: ...e schuurbladen te verlengen Een overmatige verhoging van de aandrukkracht leidt niet tot een groter schuurvermogen maar wel tot een sterkere slijtage van het elektrische gereedschap en het schuurblad Gebruik uitsluitend originele Bosch schuuraccessoires Grof schuren Span een schuurblad met een grove korrel op Druk het elektrische gereedschap slechts licht aan zodat het met een grotere trilfrequent...

Страница 50: ...er findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv el ler dampe u Sørg for at andre personer og ikke mindst børn hol des væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed u El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapte...

Страница 51: ... Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom råde kan føre til farlige situationer u Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatte kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert hvis der sker noget uventet Omhyggelig omgang med og br...

Страница 52: ... 16 UdsugningsslangeA A Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled ningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige til behør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Excentersliber GEX 18V 125 Varenummer 3 601 C72 2 Nominel spænding V 18 Forvalg af frekvens Omdrejningstal ubelastet n0 A min 1 6000 10000 TomgangsfrekvensA min 1 12000 20000 Svingningskredsdiameter mm 2 5...

Страница 53: ...De grønne lysdioder på akku ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden når el værktøjet er stands et Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden Dette er også muligt når akkuen er taget ud Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand sindikatoren er akkuen defekt o...

Страница 54: ... så dan måde at støvposen 2 vender nedad Ekstern udsugning se billede F Sæt en udsugningsslange 16 på udblæsningsstudsen 13 Forbind udsugningsslangen 16 med en støvsuger Du fin der en oversigt over tilslutning til forskellige støvsugere i slutningen af denne vejledning Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal op suges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund hedsfarli...

Страница 55: ...ing af arbejdet Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikr...

Страница 56: ... använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador u Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hör...

Страница 57: ...ner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upp...

Страница 58: ...rations och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations och bullernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas ...

Страница 59: ...edelhård Lämplig för all slipning universellt användbar Sliprondell hård lämplig för hög slipavverkning på jämna ytor Byta sliprondell se bild B Anmärkning Byt omedelbart ut skadade sliptallrikar 8 Så här tas slippapperet bort Skruva ur de 4 skruvarna 11 helt med skruvmejsel T20 och ta av sliprondellen 8 Sätt på den nya sliprondellen 8 och dra åt skruvarna Anmärkning Kontrollera vid påsättning av ...

Страница 60: ...280 1 3 Finslipning Slipning av trä Slipning av kanter i massivt trä och faner P150 P180 4 6 Lackslipning av betsade ytor och kanter P240 P320 1 3 Arbetsanvisningar u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte samt före transport och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada u Vänta tills elverktyget s...

Страница 61: ...läng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnittet Transport se Transport Sidan 6...

Страница 62: ...øy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet u Ikke bruk elektroverktøyet hvis av på bryteren er defekt Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må repareres u Trekk støpselet ut av strømkilden og eller fjern batteriet hvis demonterbart før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skift...

Страница 63: ...ytre påvirkning Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot langvarig sollys og ild skitt vann og fuktighet Det er fare for eksplosjon og kortslutning u V...

Страница 64: ...øres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse Opplading av batteriet u Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene Kun disse laderne er tilpasset til Li ion batteriet som er brukt i elektroverktøyet Merk Batteriet er delvis ladet ved levering For å sikre full effekt fra batter...

Страница 65: ...er støv som eike eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeiding kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg gjeldende forskrifter i ditt la...

Страница 66: ...r elektroverktøyet Slipebladene varer lenger hvis du passer på at presstrykket er jevnt Hvis det brukes svært høyt presstrykk fører det til større slitasje på elektroverktøyet og slipebladet og ikke til at slipekapasiteten blir større Bruk bare originalt Bosch slipetilbehør Grovsliping Bruk et slipeblad med grov korning Trykk lett på elektroverktøyet slik at det går med høyere oscillasjonshastighe...

Страница 67: ...tää pölyn tai höyryn u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää laitteen hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa ole vat pistotulpat ja sopi...

Страница 68: ... käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljyttö minä ja rasvattomina Jos kahvat ja kädensijat ovat liukkaita et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa Latauslaite joka soveltuu määrätyntyyppi selle aku...

Страница 69: ...utki 14 Pölypussi 15 Pölypussin adapteri 16 ImuletkuA A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar vikeohjelmastamme Tekniset tiedot Epäkeskohiomakone GEX 18V 125 Tuotenumero 3 601 C72 2 Nimellinen jännite V 18 Värähtelytaajuuden asetus Tyhjäkäyntikierrosluku n0 A min 1 6 000 10 000 Tyhjäkäyntivärähtelytaa juusA min 1 12 000 ...

Страница 70: ...an näytön vihreät LED valot ilmoittavat akun la taustilan Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä Kun haluat nähdä lataustilan paina lataustilan näytön paini ketta tai Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro tettuna Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh tään LED valoa akku on viallinen ja täytyy vaihtaa Akkutyyppi ...

Страница 71: ...tä pölypussi 2 osoittaa alaspäin Pölynpoisto imurilla katso kuva F Asenna imuletku 16 pölynpoistoputken 13 päälle Kytke imuletku 16 pölynimuriin Tämän käyttöoppaan lo pussa on katsaus erilaisten pölynimureiden liitännöistä Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytä erikoisimuria terveydelle erittäin vaarallisten syöpää aiheuttavien tai kuivien pölylaatujen imurointiin Pidä pysty...

Страница 72: ...uolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäyty...

Страница 73: ...ε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτης FI RCD Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο...

Страница 74: ...πτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες Η χρήση άλλων μπαταριών μπορε...

Страница 75: ...ν μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η συσκευή προορίζεται για την ξηρή λείανση ξύλου πλαστικών υλικών στοκαρίσματος καθώς και βερνικωμένων επιφανειών Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικ...

Страница 76: ...ς φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου Li Ion που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί...

Страница 77: ...η ξύλου και ανόργανα συστατικά μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία Η επαφή με τη σκόνη ή και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων Ορισμένα είδη σκόνης π χ σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται σ...

Страница 78: ...ητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετε u Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λειτουργία ως σταθερό εργαλείο Δεν επιτρέπεται π χ να σφιχτεί σε μια μέγγενη ή να στερεωθεί πάνω σε έναν πάγκο εργασίας Για μια ξεκούραστη εργασία μπορείτε να κρατήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ανάλογα με ...

Страница 79: ...ινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιο...

Страница 80: ... tutun Bol giysiler uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme donanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır u Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız güvenlik prensiplerine uymanızı önlememelidir Dikka...

Страница 81: ...ilir Zımpara tozu boya poliüretan kalıntıları veya diğer kimyasal maddelerle karıştığında ve zımparalanan malzeme uzun süreli çalışma nedeniyle aşırı ölçüde ısındığında tehlike daha da artar u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akülerden çıkan buharlar nefes yolla...

Страница 82: ...k için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj u Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örneğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabili...

Страница 83: ...ı 12 sadece Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilebilir Toz ve talaş emme Kurşun içeren boyalar bazı ahşap türleri ve mineraller gibi malzemeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir ...

Страница 84: ...elektrikli el aletinden çıkarın Aletin açma kapama şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir u Elinizden bırakmadan önce elektrikli el aletinin tam olarak durmasını bekleyin u Bu elektrikli el aleti sabit kullanıma uygun değildir Örneğin bu alet bir mengeneye veya bir tezgaha sabitlenemez Yorulmadan çalışabilmek için yaptığınız işe uygun olarak elektrikli el aletini yukarıda...

Страница 85: ...ktrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan KAYSERİ Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Canik Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic Ltd Şti 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail...

Страница 86: ...ać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazó wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie czeństwa dla dalszego zastosowania ...

Страница 87: ...urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektronarzędzia Należy do bra...

Страница 88: ...ody do elektronarzę dzia zwiększa ryzyko porażenia prądem u Uwaga niebezpieczeństwo pożaru Należy unikać przegrzewania szlifowanego materiału i szlifierki Przed przerwą w pracy należy zawsze opróżnić pojem nik na pył W niesprzyjających warunkach może dojść do samozapalenia się pyłu szlifierskiego w worku na pył mi krofiltrze papierowym worku na pył lub w worku filtra cyjnym lub filtrze odkurzacza ...

Страница 89: ...onarzędzi Można ich także użyć do wstępnej oceny pozio mu drgań i poziomu emisji hałasu Podany poziom drgań i poziom emisji hałasu jest reprezenta tywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Je żeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane poziom drgań i poziom emisji ha łasu mogą różnić się od po...

Страница 90: ... te go np pędzelka Powierzchnia talerza szlifierskiego 8 wykonana jest z tkani ny do mocowania na rzepy aby możliwe było szybkie i łatwe założenie papieru ściernego Przyłożyć papier ścierny 10 do spodniej części talerza szli fierskiego 8 i mocno docisnąć Aby zagwarantować optymalne odsysanie pyłu należy zwró cić uwagę na to aby otwory w papierze ściernym 10 się z otworami w talerzu szlifierskim 8 ...

Страница 91: ...ączanie wyłączanie u Należy upewnić się że możliwa jest obsługa włączni ka wyłącznika bez zdejmowania dłoni z rękojeści Aby włączyć elektronarzędzie należy nacisnąć włącznik wy łącznik 1 Aby wyłączyć elektronarzędzie należy ponownie nacisnąć włącznik wyłącznik 1 Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości oscylacyj nej 7 można ustawić prędkość oscylacyjną tak...

Страница 92: ...zędzie Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu np prace konserwacyjne wymiana osprzętu itp a także na czas transportu i przechowy wania należy wyjąć z niego akumulator Niezamierzone uruchomienie włącznika wyłącznika grozi skaleczeniem u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bez...

Страница 93: ...ziko zásahu elektrickým proudem u Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem u Dbejte na účel kabelu Nepoužívejte jej k nošení elektrického nářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů Poškozené nebo spletené kabely zvyšují rizi...

Страница 94: ...může vést k poranění či požáru u Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné drobné kovové předměty které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár u Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci kapalina Nedotýkejte se jí Při n...

Страница 95: ...mitů při volnoběhuA min 1 12 000 20 000 Průměr kmitání mm 2 5 Průměr brusného talíře mm 125 Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014A kg 1 5 2 5 Doporučená teplota prostředí při nabíjení C 0 až 35 Dovolená teplota prostředí při provozuB a při skladování C 15 až 50 Doporučené akumulátory GBA 18V ProCORE18V Doporučené nabíječky GAL 18 GAX 18 GAL 36 A V závislosti na použitém akumulátoru B Omezený výkon...

Страница 96: ...elené 30 60 Trvale svítí jedna zelená 5 30 Bliká jedna zelená 0 5 Typ akumulátoru ProCORE18V LED Kapacita Trvale svítí pět zelených 80 100 Trvale svítí čtyři zelené 60 80 Trvale svítí tři zelené 40 60 Trvale svítí dvě zelené 20 40 Trvale svítí jedna zelená 5 20 Bliká jedna zelená 0 5 Výměna brusného papíru viz obrázek A Pro sejmutí brusného papíru 10 ho na straně nazdvihněte a stáhněte z brusného ...

Страница 97: ...by odsávací hadice směřovala dolů Provoz Uvedení do provozu Zapnutí a vypnutí u Zajistěte abyste mohli ovládat spínač aniž byste pustili rukojeť Pro zapnutí elektrického nářadí stiskněte vypínač 1 Pro vypnutí elektrického nářadí znovu stiskněte vypínač 1 Předvolba počtu kmitů Pomocí kolečka pro předvolbu počtu kmitů 7 můžete předvolit potřebný počet kmitů i během provozu 1 2 nízký počet kmitů 3 4 ...

Страница 98: ...žba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Ro...

Страница 99: ...a ktorý je vhodný na používanie vo von kajšom prostredí znižuje riziko úrazu elektrickým prú dom u Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poru chových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb u Buďte ostražití sústreďte sa na to čo robíte a s elektrickým náradím pracu...

Страница 100: ...ými drobnými kovovými predmetmi ktoré by mohli spôso biť skratovanie kontaktov Skrat medzi kontaktmi aku mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru u Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte kať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali nou Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí vypláchnite ich a vyhľadajt...

Страница 101: ...0 Voľnobežné kmityA min 1 12 000 20 000 Priemer oscilačného pohybu mm 2 5 Priemer brúsneho taniera mm 125 Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014A kg 1 5 2 5 Odporúčaná teplota pro stredia pri nabíjaní C 0 až 35 Povolená teplota okolia pri prevádzkeB a pri skladovaní C 15 až 50 Odporúčané akumulátory GBA 18V ProCORE18V Odporúčané nabíjačky GAL 18 GAX 18 GAL 36 A v závislosti od použitého akumulátora...

Страница 102: ...e akumu látor vybratý Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka akumulátor je chybný a musí sa vyme niť Typ akumulátora GBA 18V LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 3 zelená 60 100 Neprerušované svetlo 2 zelená 30 60 LED kontrolky Kapacita Neprerušované svetlo 1 zelená 5 30 Blikanie 1 zelená 0 5 Typ akumulátora ProCORE18V LED kontrolky Kapacita Neprer...

Страница 103: ...fukovací nátrubok 13 Prepojte odsávaciu hadicu 16 s vysávačom Prehľad vzťahujúci sa na pripojenie na rôzne vysávače nájdete na konci tohto návodu Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného materiálu Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie rakovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciál ny vysávač Pri práci na zvislých plochách držte ručné elektrické náradie vždy...

Страница 104: ... to aby ste ručné elektrické náradie nezahranili aby ste sa vyhli pre brúseniu obrábaného obrobku napr pri brúsení dyhova ných povrchov Po skončení práce ručné elektrické náradie vypnite Údržba a servis Údržba a čistenie u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí naprí klad údržba výmena nástroja a podobne ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia V prípade...

Страница 105: ...dvességtől Ha víz jut be egy elektromos kéziszer számba az megnöveli az áramütés veszélyét u Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A...

Страница 106: ...utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkakö rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos ságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete ket eredeményezhet u Tartsa szárazon tisztán valamint olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyz...

Страница 107: ...l vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendelte...

Страница 108: ...sak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pontosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalma zásra kerülő Li ion akkumulátornak Figyelem Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás ra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl tőkészülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidíten...

Страница 109: ...a után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő hatá súak főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is fel használtak kromát favédő vegyszerek A készülékkel az besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztá...

Страница 110: ...ületek csiszolása Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot tegye fel azt a teljes csiszoló felülettel a megmunkálásra kerülő felületre és mozgassa azt mértéktartó nyomással a munkadarabon A lemunkálási teljesítményt és a felületminőséget lényegé ben a csiszolópapír kiválasztása az előre kijelölt rezgésszám fokozat és a készülékre gyakorolt nyomás határozza meg Csak kifogástalan csiszolópapírral l...

Страница 111: ...t a kör nyezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat elemeket a háztartási sze métbe Csak az EU tagországok számára A 2012 19 EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható ak kumulátorokat eleme...

Страница 112: ...воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по сторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом u Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях коммерческих зонах и общественных ме стах производственных зонах с малым электропо треблением без воздействия вредных и опасных производст...

Страница 113: ...кой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструментом допускаются лица не моложе 18 лет изучившие техническое описание инструкцию по эксплуатации и правила безопасности u Изделие не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физическими чув ственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или зна...

Страница 114: ...ляторы Обслуживать аккумуляторы разрешается только производителю или авторизованной сервисной организации Указания по технике безопасности для шлифмашин u Используйте электроинструмент только для сухого шлифования Проникновение воды в электроинстру мент повышает риск поражения электротоком u Внимание опасность возгорания Избегайте пере грева шлифуемой поверхности и шлифмашины Перед перерывами в ра...

Страница 115: ...36 A в зависимости от используемой аккумуляторной батареи B ограниченная мощность при температуре 0 C Данные по шуму и вибрации Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841 2 4 А взвешенный уровень звукового давления элек троинструмента обычно ниже 70 дБ A Уровень шума во время работы может превышать указанные значения Применяйте средства защиты органов слуха Суммарная вибрация ah векторна...

Страница 116: ...е кнопку индикатора заряженности аккумулятор ной батареи или чтобы отобразить степень заря женности аккумуляторной батареи Это возможно также и при извлеченной аккумуляторной батарее Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности аккумуляторной батареи не загорается ни один свето диодный индикатор аккумулятор неисправен и должен быть заменен Тип аккумулятора GBA 18V Светодиоды Емкость Непрер...

Страница 117: ...опорожнить мешок для пыли 14 снимите его 2 с выдувного штуцера 13 Отверните элемент крепления 15 с мешка для пыли 14 и опорожните мешок Указание чтобы обеспечить оптимальное удаление пы ли своевременно опорожняйте мешок для пыли 14 При обработке вертикальных поверхностей держите электроинструмент мешком для пыли 2 вниз Внешняя система пылеудаления см рис F Наденьте шланг пылеудаления 16 на патрубо...

Страница 118: ...ность и щадят электроинстру мент Следите за равномерным усилием прижатия чтобы по высить срок службы абразивного материала Чрезмерное повышение усилия прижатия не ведет к по вышению производительности а к более сильному изно су электроинструмента и абразивного материала Применяйте только оригинальные принадлежности Bosch Грубое шлифование Используйте абразивный материал с более крупной зер нистост...

Страница 119: ...ение и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке www bosch pt com serviceaddresses В случа...

Страница 120: ...иконанні роботи Електрична безпека u Штепсель електроінструмента повинен пасувати до розетки Не дозволяється міняти щось в штепселі Для роботи з електроінструментами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями...

Страница 121: ...ці вказівки Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним u Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на функціонування електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати...

Страница 122: ...небезпека короткого замикання u Гострими предметами напр гвіздками або викрутками або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею Можливе внутрішнє коротке замикання загоряння утворення диму вибух або перегрів акумуляторної батареї u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження Захища...

Страница 123: ...ти Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму потрібно також враховувати інтервали часу коли електроінструмент вимкнений або хоча й увімкнений але фактично не працює Це може значно зменшити сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом робочого часу Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора електроінструмента від вібрації напр технічне обслуговування електроінструм...

Страница 124: ... отворами у шліфувальній тарілці 8 Щоб збільшити термін експлуатації опорної шліфувальної тарілки особливо при використанні сітчастих абразивних матеріалів наприклад Bosch M480 ви можете застосувати захисну прокладку Pad Saver приладдя між шліфувальною тарілкою та абразивним матеріалом Вибір опорної шліфувальної тарілки Залежно від застосування електроінструмент може працювати з опорними шліфуваль...

Страница 125: ... вимикач не відпускаючи рукоятки Щоб увімкнути електроінструмент натисніть на вимикач 1 Щоб вимкнути електроінструмент ще раз натисніть на вимикач 1 Встановлення частоти коливань За допомогою коліщатка для встановлення частоти коливань 7 можна встановлювати частоту коливань також і під час роботи 1 2 низька частота коливань 3 4 середня частота коливань 5 6 висока частота коливань Необхідна частота...

Страница 126: ...д Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад ...

Страница 127: ...сіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы м...

Страница 128: ...ктр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақатта...

Страница 129: ... сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса оны түйреуіш тиын кілт шеге бұранда немесе...

Страница 130: ...ына сай 1 Ажыратқыш 2 Шаң жинағыш қап жиыны 3 Аккумуляторды босату түймесіA 4 АккумуляторA 5 Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторыA 6 Заряд деңгейінің индикаторына арналған түймеA 7 Тербелістер санын алдын ала таңдауға арналған реттегіш дөңгелек 8 Ажарлау тәрелкесі 9 Тұтқа беті оқшауланған 10 Ажарлағыш диск 11 Ажарлау тәрелкелеріне арналған бұрандалар 12 Ажарлау тәрелкесінің ұстағышы 13 Үрлеп ш...

Страница 131: ...сыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP электрондық элементтерді қорғау арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды u Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш өшіргішті...

Страница 132: ... әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Құрамында асбест бар материалды тек техник мамандар ғана өңдеуі керек Мүмкіндік болса осы материал үшін жарамды шаңсорғышты пайдаланыңыз Жұмыс орнының жақсы желдетілгеніне көз жеткізіңіз P2 сүзгі класындағы респираторды пайдалануға кеңес беріледі Өңделетін матер...

Страница 133: ...елген бет сапасы тегістеу дискін таңдау таңдалған тербелулер саны және басу күші арқылы реттеледі Тек мінсіз тегістеу дискімен ғана дұрыс тегістеуге сол арқылы электр құралын сақтауға болады Ажарлау дискінің қызмет мерзімін ұзарту үшін бірқалыпты басуға талпыныңыз Өте қатты басу электр құралы мен тегістеу дискінің тез тозуын тудырады Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек жарақтарын пайдаланыңыз Ірі т...

Страница 134: ...ну қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсет...

Страница 135: ...le electrice cu împământare legate la masă Ştecherele nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare u Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate sau legate la masă ca ţevi instalaţii de încălzire plite şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă u Feriţi sculele electrice de ploaie sau umezeală P...

Страница 136: ...i uşor u Folosiţi scula electrică accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instrucţiuni ţinând cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase u Menţineţi mânerele şi zonele de prindere uscate curate şi feriţi le de ulei şi unsoare Mânerele şi zone...

Страница 137: ...plet u Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile...

Страница 138: ...oluntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire Încărcarea acumulatorului u Folosiţi numai încărcătoarele specificate în datele tehnice Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu ion montat la scula dumneavoastră electrică Notă Acumulatorul este parţial încărcat la livrare Pentru a asigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatorului înai...

Страница 139: ... pătrunde în decupajele discului de şlefuit Observaţie Un suport deteriorat al discului de şlefuire 12 poate fi înlocuit numai de către un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch Aspirarea prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale precum vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn şi minerale pot fi nocive pentru sănătate Atingerea sau inhalarea ace...

Страница 140: ...e pe suprafeţe şi muchii băiţuite P240 P320 1 3 Instrucţiuni de lucru u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Înainte de a pune jos scula electrică a...

Страница 141: ...ii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea În această situaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă Acoperiţi cu bandă de lipit co...

Страница 142: ...и намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягвайте опасността от включване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в контакта или да поставите батерията както и при пренасяне на електроинструмента се уверя вайте че пусковият прекъсвач е позиция изключе но Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение д...

Страница 143: ...ролит изплакнете мястото обилно с во да Ако електролит попадне в очите Ви след неза бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле кар Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата u Не използвайте акумулаторна батерия или електро инструмент които са повредени или с изменена конструкция Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят експлодират или да предизвикат наранява...

Страница 144: ...труя 14 Торба за прах 15 Адаптер за торба за прах 16 Изсмукващ маркучA A Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп лектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнител ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Ексцентрикова шлифова ща машина GEX 18V 125 Каталожен номер 3 6...

Страница 145: ...тронната система Electronic Cell Protection ECP При разреждане на аку мулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач Pаботният инструмент спира да се движи u След автоматичното изключване на електроинстру мента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач Акумулаторната батерия може да бъде повредена Спазвайте указанията за бракуване Изваждане на акумулаторната бате...

Страница 146: ...ация с химикали за третиране на дървесина хро мат консерванти и др Допуска се обарботването на аз бестосъдържащи материали само от съответно обучени лица По възможност използвайте подходяща за обработва ния материал система за прахоулавяне Осигурявайте добро проветряване на работното мяс то Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна зако...

Страница 147: ...ационарна работа Напр той не трябва да бъде захващан в менгеме или монтиран неподвижно на работен плот За да можете да работите без да се уморявате можете в зависимост от конкретните условия да държите електро инструмента отгоре странично или отпред вж фиг G Шлифоване на равнинни повърхности Включете електроинструмента поставете го с цялата шлифоваща повърхност върху обработваната основа и го прид...

Страница 148: ...ането се консулти райте с експерт в съответната област Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден Изолирайте открити контактни клеми с ле пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така че да не могат да се изместват в опаковката си Моля спазвайте също и допълнителни национални предписа ния Бракуване Електроинструментите акумулаторните ба терии и допълнителните приспосо...

Страница 149: ... регулирање или француски клуч пред да го вклучите електричниот алат Француски клуч или клуч прикачен за ротирачкиот дел на електричниот алат може да доведе до лична повреда u Не ги пречекорувајте ограничувањата Постојано одржувајте соодветна положба и рамнотежа Ова овозможува подобра контрола на електричниот алат во непредвидливи ситуации u Облечете се соодветно Не носете широка облека и накит Ко...

Страница 150: ...амо идентични резервни делови Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат u Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис Безбедносни напомени за брусилки u Користете го електричниот алат само за суво брусење Навлегувањето на вода во електричниот алат го зголемува ризикот од електричен удар...

Страница 151: ...дуваат согласно EN 62841 2 4 Нивото на звучниот притисок на уредот оценето со A типично е помало од 70 dB A Нивото на звук при работењето може да ги надмине наведените вредности Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841 2 4 ah 2 0 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредност...

Страница 152: ...ти LED светилка батеријата е дефектна и мора да се замени Тип на батерија GBA 18V LED светилки Капацитет Трајно светло 3 зелено 60 100 Трајно светло 2 зелено 30 60 Трајно светло 1 зелено 5 30 Трепкаво светло 1 зелено 0 5 Тип на батерија ProCORE18V LED светилки Капацитет Трајно светло 5 зелено 80 100 Трајно светло 4 зелено 60 80 Трајно светло 3 зелено 40 60 Трајно светло 2 зелено 20 40 Трајно светл...

Страница 153: ...ево за всисување 16 на млазниците за издувување 13 Цревото за всисување 16 поврзете го со всисувач за прав Прегледот за приклучување на различните видови на всисувачи за прав ќе го најдете на крајот од ова упатство Всисувачот за прашина мора да е соодветен на материјалот на парчето што се обработува При всисување на честички прав кои се особено опасни по здравје канцерогени или суви користете спец...

Страница 154: ...ување на електричниот апарат и брусниот лист Користете само оригинална Bosch брусна опрема Грубо брусење Поставете брусен лист со груба гранулација Лесно притиснете го пневматскиот алат за да работи со поголем број на осцилации и да се постигне поголем капацитет на отстранување на материјалот Фино брусење Поставете брусен лист со фина гранулација Со мала варијација на притисокот одн промена на сте...

Страница 155: ... Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez kabla Sigurnost radnog područja u Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama u Ne radite sa električnim alatom u ok...

Страница 156: ... alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi možda polomljeni ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje elek...

Страница 157: ...d izvora toplote npr i od trajnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja u Sačekajte da se električni alat umiri pre nego što ga odložite u Obezbedite radni komad Radni komad koji čvrsto drže zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži rukom Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u pošto...

Страница 158: ... su usklađeni sa litijum jonskom akumulatorom koji koristi vaš električni alat Napomena Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora napunite ga pre prve upotrebe u punjaču Litijum jonski akumulator može da se puni u svako doba a da mu se ne skraćuje vek trajanja Prekidanje postupka punjenja ne šteti akumulatoru Litijum jonski akumulator je zaštićena od prevel...

Страница 159: ...eju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se da radno mesto bude dobro provetreno Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise koji važe u vašoj zemlji za materijale koje treba obrađivati u Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Samostalno us...

Страница 160: ...aju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat Pazite na ravnomeran pritisak da bi povećali životni vek brusnih listova Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi većem učinku brušenja već jačem habanju električnog alata i brusnog lista Koristite samo originalni Bosch brusni pribor Grubo brušenje Navucite brusni list grubog zrna Pritisnite električni alat samo lagano tako da radi sa većim brojem ...

Страница 161: ...čnega udara požara in ali težke poškodbe Vsa opozorila in napotke shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla Varnost na delovnem mestu u Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered ...

Страница 162: ...uporabljajte jih shranite izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe u Vzdržujte električna orodja in pribor Prepričajte se da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še k...

Страница 163: ...samo z izdelki proizvajalca Le tako je akumulatorska baterija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino npr tudi pred neposredno sončno svetlobo ognjem umazanijo vodo in vlago Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika u Preden električno orodje odložite počakajte da se popolnoma ustavi u Zavarujte obdelovanec Obdelovanec bo proti premikanju bolje za...

Страница 164: ...polnite akumulatorsko baterijo u Uporabljajte samo polnilnike ki so navedeni v tehničnih podatkih Samo ti polnilniki so združljivi z litij ionsko akumulatorsko baterijo ki je nameščena v vašem električnem orodju Opozorilo akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite v polnilniku Litij ionsko akumulators...

Страница 165: ...nje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa in mineralov je lahko zdravju škodljiv Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini Določene vrste prahu kot sta npr prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi ki so prisotne pr...

Страница 166: ...e ni primerno za stacionarno uporabo Npr ne smete ga vpeti v primež ali ga pritrditi na delovno mizo Za lažje opravljanje dela lahko električno orodje glede na zadano nalogo držite od zgoraj s strani ali od spredaj glejte sliko G Brušenje površin Vklopite električno orodje s celotno brusilno površino ga položite na podlago ki jo želite obdelati in ga z zmernim pritiskom pomikajte po obdelovancu Ko...

Страница 167: ...sne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenjima odnosi se na...

Страница 168: ...a Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Redovno održavajte električne alate i pribor Kontrolirajte rade li besprijekorno pomični dije...

Страница 169: ... npr također od stalnog sunčevog zračenja vatre prljavštine vode i vlage Postoji opasnost od eksplozije i kratkog spoja u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se zaustavi u Osigurajte izradak Izradak stegnut pomoću stezne naprave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslij...

Страница 170: ...ičkim podacima Samo su ovi punjači prilagođeni litij ionskoj aku bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu Napomena Aku baterija se isporučuje djelomično napunjena Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja u punjaču Litij ionska aku baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja ...

Страница 171: ...đaj za usisavanje prašine prikladan za materijal Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2 Poštujte važeće propise u vašoj zemlji za materijale koje ćete obrađivati u Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Vlastito usisavanje s vrećicom za prašinu vidjeti slike C E Stavite i gurnite čitavu vr...

Страница 172: ...a električnog alata i brusnog lista Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje Grubo brušenje Navucite na brusni tanjur brusni list grublje zrnatosti Električni alat pritišćite samo lagano tako da radi s većim brojem oscilacija i da se postiže veće skidanje materijala Fino brušenje Navucite na brusni tanjur brusni list sitnije zrnatosti Manjim promjenama pritiska odnosno promjenama stupnja...

Страница 173: ... tööriistadest lööb sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata u Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade...

Страница 174: ...ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi u Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja ...

Страница 175: ...jel toodud numbrid 1 Sisse väljalüliti 2 Komplektne tolmukott 3 Aku lukustuse vabastamisnuppA 4 AkuA 5 Aku laetuse taseme näidikA 6 Laetuse taseme näidiku nuppA 7 Võnkumiskiiruse eelvaliku seaderatas 8 Lihvtaldrik 9 Käepide isoleeritud haardepind 10 Lihvpaber 11 Lihvtaldriku kruvid 12 Lihvtalla kandur 13 Väljapuhkeotsak 14 Tolmukott 15 Tolmukoti adapter 16 TolmueemaldusvoolikA A Tarnekomplekt ei s...

Страница 176: ... vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kahjustada saada Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid Aku eemaldamine Akul 4 on kaks lukustusastet mis takistavad aku väljakukkumist juhul kui aku lukustuse vabastamisnuppu 3 kogemata vajutatakse Elektritööriista paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru Aku 4 eemaldamiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu 3 ja tõmmake aku ...

Страница 177: ...kott on tööriistaga tasa Tolmukoti 14 tühjendamiseks tõmmake kogu tolmukott 2 väljapuhkeotsakult 13 ära Keerake adapter 15 tolmukotilt 14 ära ja tühjendage tolmukott Märkus Optimaalse tolmuimu tagamiseks tühjendage tolmukott 14 õigel ajal Hoidke elektritööriista töö ajal vertikaalsetel pindadel nii et tolmukott 2 oleks suunatud alla Võõrväljaimemine vt jn F Lükake imivoolik 16 väljapuhkeotsakule 1...

Страница 178: ...tme muutmisega saate vähendada lihvtaldriku võnkumiskiirust nii et ekstsentriline liikumine säilib Liigutage elektrilist tööriista töödeldaval detailil mõõduka survega ringikujuliselt või vaheldumisi piki ja ristisuunas Ärge kallutage elektrilist tööriista et vältida töödeldava detaili nt kattevineeri läbilihvimist Pärast töö lõppu lülitage elektriline tööriist välja Hooldus ja korrashoid Hooldus ...

Страница 179: ...ts ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem piemēram ar caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu u Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet...

Страница 180: ...i elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus piederumus darbinstrumentus utt kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem ņemot vērā arī konkrētos lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējis ražotājs ir bīstam...

Страница 181: ...Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas u Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz tas pilnīgi apstājas u Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspīlēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām Izstrādājuma un tā funkciju apraksts Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai Drošības notei...

Страница 182: ...kumulatoru Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu Akumulatora uzlāde u Izmantojiet tikai tehniskajos datos norādītās uzlādes ierīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektroinstrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Norāde akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu pirms pirmās lietošanas pilnīgi uz...

Страница 183: ...rumentu remonta darbnīcā Putekļu un skaidu uzsūkšana Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu un minerālu putekļi var būt kaitīgi veselībai Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā esošajām personām Atsevišķu materiālu putekļi piemēram putekļi kas rod...

Страница 184: ...ībā apstājies u Elektroinstruments nav paredzēts stacionārai izmantošanai To nedrīkst piemēram iestiprināt skrūvspīlēs vai nostiprināt uz darba galda Lai varētu strādāt bez noguruma elektroinstrumentu atkarībā no veicamā darba rakstura var turēt no augšas no sāniem vai no priekšas skatīt attēlu G Plakanu virsmu slīpēšana Ieslēdziet elektroinstrumentu novietojiet to ar visu slīpēšanas virsmas lauku...

Страница 185: ...mulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzī...

Страница 186: ...li sužalo ti u Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėty je Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne tikėtose situacijose u Dėvėkite tinkamą aprangą Nedėvėkite plačių dra bužių ir papuošalų Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių Laisvus d...

Страница 187: ...ių siurblio filtruojamajame maišelyje ar filtre esančios šlifa vimo dulkės esant nepalankioms sąlygoms gali savaime užsidegti Ypač didelis pavojus iškyla tada jei šlifavimo dulkės yra susimaišiusios su lako ir poliuretano likučiais arba kitokiomis cheminėmis medžiagomis ir šlifuojamas ruošinys po ilgesnio darbo įkaista u Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant ga li išsiveržti garų Akumu...

Страница 188: ...jos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t t o taip pat elektrinį įrankį t...

Страница 189: ...ėl tvirtai užveržkite va ržtus Nuoroda uždėdami šlifavimo diską stebėkite kad laikiklio dantukai patektų į šlifavimo disko kiaurymes Nuoroda pažeistas šlifavimo disko pagrindas 12 turi būti keičiamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtu vėse Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos ir mineralų dulkės gali būti kenksmingos sveika...

Страница 190: ...neros Medienos dalių briaunų užapvalinimas Medienos paviršiaus lyginimas prieš beicavimą P120 P180 4 6 Lako tarpinis šlifavimas ir šlifavimas prieš pirminį la kavimą Tarpinis lako ant briaunų šlifavimas P220 P280 1 3 Glotnusis šlifavimas Medienos šlifavimas Medienos masyvo ir faneros briaunų šlifavimas P150 P180 4 6 Lako šlifavimas ant beicuotų paviršių ir briaunų P240 P320 1 3 Darbo patarimai u P...

Страница 191: ...a 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų J...

Страница 192: ... 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습 니다 u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않...

Страница 193: ...전될 위험이 높습니 다 u 주의 화재 위험 가공물과 그라인더가 과열되지 않도록 하십시오 작업을 중단하기 전에 항상 먼 지 용기를 비우십시오 분진 박스 마이크로 필터 종이백 또는 필터 주머니 또는 집진기의 필터 에 있는 샌딩 분진은 자체적으로 점화될 수 있습니 다 특히 니스 폴리우레탄 혹은 다른 화학 물질과 혼합될 경우 혹은 장시간 작업 후 작업물이 뜨거 워진 경우 위험하므로 주의하십시오 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 수 있습니다 작업장을 환기시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위 험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 ...

Страница 194: ...온 배터리는 Electronic Cell Protection ECP 전자 셀 보호 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마십시오 배터리가 손상 될 수 있습니다 폐기처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 분리하기 배터리 4 는 배터리 해제 버튼 3 이 실수로 눌려 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워 져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정 됩니다 배터리 4 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 3 을 누른 상태에서 배터리를 전동공구 뒤쪽으로 당겨내 십시오 무리하게 힘을 가...

Страница 195: ...물 소재에 적당한 분진 추출장치를 사용하십시오 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2에 해당되는 호흡 마스크를 사용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 분진 박스를 통한 자체 분진 처리 그림 C E 참조 분진 박스가 공구와 일렬을 이루어 닫힐 때까지 전 체 분진 박스 2 를 연결 부위 13 로 밀어 설치하 십시오 분진 박스 14 를 비우려면 전체 분진 박스 2 를 연결 부위 13 에서 빼내십시오 어댑터 15 를 분 진 박스 14 에서 빼내고 분진 박스의 내용물 을 비우십시오 지침 분진 제거 성능을 최적으로 유지하려면 분진 박스 14 를 적시에 비워주십시오 수직면에 작업할 때 분진 박스 2 가 ...

Страница 196: ... 있고 전동공구를 보호할 수 있습니다 일정한 압력으로 작업을 하면 샌딩 페이퍼의 수명을 연장할 수 있습니다 지나치게 눌러 작업을 하면 샌딩 효과가 좋아지는 것이 아니라 전동공구와 샌딩 페이퍼가 더 빨리 소 모됩니다 Bosch 순정 샌딩 액세서리만 사용하십시오 조도 연마 굵은 입방수의 샌딩 페이퍼를 끼웁니다 높은 속도로 작동하여 피드가 많이 생기도록 전동공 구를 가볍게 눌러 주십시오 미세 연마 미세한 입방수의 샌딩 페이퍼를 끼웁니다 기기에 가하는 힘을 약간 변경하거나 작업 속도 단 계를 조정하면 원형 동작을 그대로 유지하면서 진동 수를 줄일 수 있습니다 작업물 표면에 적당한 압력을 가하면서 원형으로 혹 은 가로세로로 번갈아가며 전동공구를 움직입니다 베니어 판 등 작업물이 뚫어지는 경우를 피하기 위 하여 전동공...

Страница 197: ...배터리만 사용하십시오 배터 리의 접촉 단자면을 덮어 붙인 상태로 내부에서 움 직이지 않도록 배터리를 포장하십시오 또한 이와 관련한 국내 규정을 준수하십시오 처리 전동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 5MG 10 11 2...

Страница 198: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Страница 199: ...ركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المرك...

Страница 200: ...فخ وصلة 14 الغبار كيس 15 الغبار لكيس مهايئة وصلة 16 الشفط خرطوم A A المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال برنامجنا في الكاملة التوابع تجد المشروحة أو للتوابع الفنية البيانات تمركزية ال جالخة GEX 18V 125 الصنف رقم 3 601 C72 2 تمركزية ال جالخة GEX 18V 125 االسمي الجهد فلط 18 مسبقا التأرجح عدد ضبط الالحملي اللفات عدد n 0 A دقيقة 1 6000 10000 الالحملي التأرجح عدد A دقيقة 1 12000 20000 التأرج...

Страница 201: ...اسحبه الجانب من ارفعه التجليخ صحن من 8 االتساخات بإزالة قم الجديد التجليخ قرص تركيب قبل التجليخ صحن من والغبار 8 مثال فرشاة باستخدام التجليخ لصحن السطحية الطبقة تتكون 8 نسيج من عن الجلخ ألواح تثبيت يمكنك حتى الالصق فيلكرو وسرعة بسهولة االلتصاق طريق التجليخ قرص على اضغط 10 الجانب من بإحكام التجليخ لصحن السفلي 8 في الموجودة الثقوب تطابق مراعاة على احرص التجليخ قرص 10 التجليخ بصحن الفتحات مع 8 للغبار...

Страница 202: ...ل نحو العمودية التشغيل التشغيل بدء واإلطفاء التشغيل t التشغيل زر على الضغط بإمكانك أنه تأكد اليدوي المقبض ترك دون اإليقاف لغرض تشغيل مفتاح على اضغط الكهربائية العدة واإلطفاء التشغيل 1 لغرض إطفاء مفتاح على اضغط الكهربائية العدة واإلطفاء التشغيل 1 مسبقا التأرجح عدد اختيار مسبقا التأرجح عدد ضبط طارة باستخدام 7 يمكنك التشغيل أثناء مسبقا الالزم التأرجح عدد اختيار 1 2 منخفض تأرجح عدد 3 4 متوسط تأرجح عدد...

Страница 203: ...ي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال تخزينها علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته ج َ ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt c...

Страница 204: ...204 عربي النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 203 1 609 92A 5MG 10 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 205: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Страница 206: ...ت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صورت در با را تماس محل یا و خود ...

Страница 207: ... برای دستگاه این کاری رنگ سطوح همچنین و بتونه پالستیکی مواد باشد می مناسب شده دستگاه اجزاء تصاویر مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط میشود است آمده دفترچه این در آن 1 خاموش روشن کلید 2 طور به غبار و گرد و تراشه آوری جمع کیسه کامل 3 شارژ قابل باتری آزادسازی دکمه A 4 شارژ قابل باتری A 5 باتری شارژ وضعیت نشانگر A 6 شارژ وضعیت نشانگر دکمه A 7 لرزش سرعت ا...

Страница 208: ...اتری که زمانی تا مناسب موقعیت در فنر یک توسط باشد داشته شود می نگهداری شارژ قابل باتری کردن خارج برای 4 آزاد دکمه قفل کننده 3 برقی ابزار از را باتری و داده فشار را بکشید بیرون عقب سمت به کار این انجام هنگام کنید خودداری فشار ِعمال ا از باتری شارژ وضعیت نشانگر سبز چراغهای LED باتری شارژ وضعیت نشانگر ایمنی دالیل به میدهند نشان را باتری شارژ وضعیت توقف حالت در تنها باتری شارژ وضعیت فراخوانی است ممکن ...

Страница 209: ... گرد گرد و تراشه آوری جمع کیسه با خود سر مکش تصاویر به کنید رجوع غبار و C E غبار و گرد و تراشه آوری جمع کیسه 2 طور به را هوا خروجی محافظ روی کامل 13 و داده قرار شود بسته ابزار به دقیق طور به تا بکشید غبار و گرد و تراشه آوری جمع کیسه کردن خالی جهت 14 کامل طور به را کیسه 2 محافظ روی از هوا خروجی 13 آداپتور بردارید 15 کیسه از را غبار و گرد و تراشه آوری جمع 14 بپیچانید بیرون به کنید خالی را کیسه و نکت...

Страница 210: ... می حفظ را برقی ابزار عمر طول و برده بر متعادل و منظم فشار با همیشه که کنید سعی سنباده های کاغذ دوام تا کنید کار قطعه روی یابند افزایش افزایش باعث کار قطعه روی بر حد از بیش فشار استهالک به منجر بلکه نمیباشد کاری سنباده توان شود می سنباده کاغذ و برقی ابزار اصلی ساب متعلقات تنها Bosch برید بکار را درشت زمخت کاری سنباده کنید نصب را درشت دانه سنباده کاغذ یک قطعه روی بر آهسته بطور و کم فشار با را برقی ...

Страница 211: ...اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و متعلقات ها باتری برقی ابزارهای حفظ مقررات طبق باید ها بندی بسته شوند بازیافت و خارج رده از زیست محیط قابل های با...

Страница 212: ...212 2 608 000 714 medium 2 608 000 351 soft 2 608 000 352 hard 2 608 000 689 pad saver 2 608 000 715 2 605 411 233 1 609 92A 5MG 10 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 213: ... 320 400 Fine Finish 40 60 80 Rough Remove 100 120 150 180 Medium Prepare 220 240 320 Fine Finish 40 60 80 Rough Remove 120 180 Medium Prepare 240 Fine Finish 80 Rough Remove 100 120 180 Medium Prepare 240 320 400 Fine Finish 600 1200 Very fine Finish Wood Paint Wood Paint Bosch Power Tools 1 609 92A 5MG 10 11 2020 ...

Страница 214: ...S 25 GAS 35 Ø 38 mm 1 600 A00 0JF 3 m 2 607 002 632 2 608 000 585 GAS 55 Ø 22 mm 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 565 5 m Ø 35 mm 2 608 000 658 1 6 m GAS 18V 10 Ø 22 mm 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 566 5 m 1 609 92A 5MG 10 11 2020 Bosch Power Tools ...

Страница 215: ... toorbitale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Excenterschuur machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskre...

Страница 216: ...сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Эксцентриктік ажарлағыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Şlefuitor cu e...

Страница 217: ...eiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Ekscentrinis šli fuoklis Gaminio numeris GEX 18V 125 3 601 C72 2 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stu...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 0 601 372 201

Energer ENB458SDR Safety And Operating Manual preview
ENB458SDR
Бренд: Energer Страницы: 17
Wen 65911 Manual preview
65911
Бренд: Wen Страницы: 36
Desoutter KLA14 Instructions Manual preview
KLA14
Бренд: Desoutter Страницы: 36
abrastar LHAU150 Operator'S Manual preview
LHAU150
Бренд: abrastar Страницы: 4
Meec tools 019199 Operating Instructions Manual preview
019199
Бренд: Meec tools Страницы: 107
Frucosol SV-1000 User Manual preview
SV-1000
Бренд: Frucosol Страницы: 43
Ingersoll-Rand 355 Instructions Manual preview
355
Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 37
Ingersoll-Rand 7P24L-EU Instructions Manual preview
7P24L-EU
Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 51
Ingersoll-Rand 311A Product Information preview
311A
Бренд: Ingersoll-Rand Страницы: 52
Workzone 47561 User Manual preview
47561
Бренд: Workzone Страницы: 40
Harbor Freight Tools Central Pneumatic Professional 1388 Assembly And Operating Instructions Manual preview
Central Pneumatic Professional 1388
Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 7
Raider RDP-DS02 User Manual preview
RDP-DS02
Бренд: Raider Страницы: 68
Raider RDI-BS08 User Manual preview
RDI-BS08
Бренд: Raider Страницы: 68
Raider RD-PC04 User Manual preview
RD-PC04
Бренд: Raider Страницы: 66
Raider RD-BS06 User Manual preview
RD-BS06
Бренд: Raider Страницы: 68
Drill Master 69474 Owner'S Manual & Safety Instructions preview
69474
Бренд: Drill Master Страницы: 20
Ferax 16218-0103 Manual preview
16218-0103
Бренд: Ferax Страницы: 64
Daewoo DACP1400 User Manual preview
DACP1400
Бренд: Daewoo Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды