Bosch Thermotechnik E.L.M. Leblanc 7 744 901 120, Руководство пользователя, Страница: 4 / 53

4
TR 100
Français
1 Instructions de sécurité ................................5
2 Utilisation ......................................................5
3 Caractéristiques techniques .........................5
4 Montage .......................................................5
5 Branchement électrique ...............................6
6 Utilisation ......................................................7
7 Message du thermostat ..............................10
8 Conseils généraux .....................................11
9 Recherche de pannes ................................12
Deutsch
1 Sicherheitshinweise ...................................13
2 Anwendung ................................................13
3 Technische Daten ......................................13
4 Montage .....................................................13
5 Elektrischer Anschluß ................................14
6 Bedienung ..................................................14
7 Regler-Meldung ..........................................17
8 Allgemeine Hinweise ..................................18
9 Fehlersuche ...............................................19
English
1 Safety Instructions ......................................20
2 Application ..................................................20
3 Technical Data ...........................................20
4 Mounting ....................................................20
5 Mains Connection ......................................21
6 Operation ...................................................22
7 Regulator Malfunction Message .................25
8 General Information ...................................26
9 Elimination of malfunctions ........................27
Español
1 Instrucciones de seguridad ........................ 28
2 Utilización .................................................. 28
3 Datos técnicos ........................................... 28
4 Instalación ................................................. 28
5 Conexión eléctrica ..................................... 29
6 Manejo ....................................................... 30
7 Avisos del regulador .................................. 33
8 Indicaciones generales .............................. 34
9 Búsqueda de averías ................................. 35
Italiano
1 Avvertenze ................................................. 36
2 Applicazione .............................................. 36
3 Dati tecnici ................................................. 36
4 Montaggio .................................................. 36
5 Collegamento elettrico ............................... 37
6 Messa in esercizio ..................................... 38
7 Segnalazioni del cronotermostato ambiente 41
8 Informazioni generali ................................. 42
9 Ricerca di anomalie ................................... 43
Nederlands
1 Veiligheidsvoorschriften ............................. 44
2 Gebruik ...................................................... 44
3 Technische gegevens ................................ 44
4 Montage ..................................................... 44
5 Elektrische aansluiting ............................... 45
6 Bediening ................................................... 46
7 Melding van de regelaar ............................ 49
8 Algemene opmerkingen ............................. 50
9 Fouten opsporen ....................................... 51