background image

Ignition electrode GB312-90–280 / KBR120–280-3

8 718 593 665

8

6 720 809 895 (2014/09)

[lt] Svarbios instaliavimo / montavimo nuorodos

Instaliavimo / montavimo darbus, laikydamiesi galiojančių taisyklių, privalo atlikti 
šiems darbams įgalioti specialistai. Nesilaikant nurodymų galima patirti materialinių 
nuostolių ir/arba sunkiai ar net mirtinai sužaloti asmenis.

▶ Patikrinkite, ar pristatytame komplekte yra visos reikiamos dalys. Naudokite tik 

nepriekaištingos būklės dalis.

▶ Taip pat laikykitės įrenginio komponentų, priedų ir atsarginių dalių galiojančių 

instrukcijų.

▶ Prieš pradedami bet kokius darbus: atjunkite irenginio įrenginio visų fazių srovę.
▶ Visada sumontuokite visas su atitinkamo įrenginio aprašytas dalis.
▶ Pakeistų dalių nebenaudokite.
▶ Atlikite reikiamus nustatymus, veikimo ir saugos patikras.
▶ Patikrinkite dalių, kuriomis teka dujos, išmetamosios dujos, vanduo ar dyzelinas, 

užsandarintu vietų sandarumą.

▶ Pakitimus užregistruokite dokumentuose.

Uždegimo elektrodų įmontavima ir reguliavimas

▶ Sumontuokite uždegimo elektrodus (

 paveiksleliai nuo 14 psl.).

▶ Patikrinkite, ar elektrodai yra nurodytoje padėtyje, ir nustatymo šablonais 

patikrinkite, ar yra išlaikyti atstumai:

– Esant atstumo nuo uždegimo elektrodą iki degimo strypo nuokrypiui: 

uždegimo elektroda reikia nustatyti.

– Jei atstumo nustatyti nebegalima: pakeiskite elektrodų bloką.

– Esant atstumo tarp uždegimo elektrodų nuokrypiui: elektrodų bloką reikia 

pakeisti.

Sumontavus naują elektrodą

▶ Ant degiklio skirstomosios sijos pritvirtinkite atitinkama lipduką iš tiekiamo 

komplekto (

 1 pav., 14  psl.: esant metaliniam degimo strypui [7], esant 

degimo strypui iš plieno plaušo [8]).

▶ Turimoje montavimo ir techninės priežiūros instrukcijoje atitinkamas vietas 

išbraukite ir užklijuokite tiekiamame komplekte esančiu lipduku 
(

 1 pav., 14 psl., [6]).

▶ Šį dokumentą ir nustatymo šablonus pridėkite prie katilo montavimo ir techninės 

priežiūros instrukcijos.

[lv] Svarīgi norādījumi par iekārtas uzstādīšanu / montāžu

Uzstādīšanu/montāžu jāveic darbu veikšanai sertificētam speciālistam, ievērojot 
spēkā esošos noteikumus. Norādījumu neievērošana var radīt mantiskos bojājumus 
un/vai traumas vai pat izraisīt nāvi.

▶ Pārbaudiet, vai piegādes komplekts nav bojāts. Montāžai lietojiet tikai 

nevainojamā stāvoklī esošus komponentus.

▶ Ievērojiet iekārtas komponentu, piederumu un rezerves daļu instrukcijas.
▶ Pirms jebkādu darbu uzsākšanas: izslēdziet iekārtas strāvas padevi visiem 

poliem.

▶ Attiecīgajai iekārtai vienmēr uzstādiet visas aprakstītās daļas.
▶ Nomainītās detaļas neizmantojiet atkārtoti.
▶ Veiciet nepieciešamos ieregulējumus, kā arī funkcionālās un drošības pārbaudes.
▶ Pārbaudiet gāzi, dūmgāzes, ūdeni vai degvielu vadošu daļu hermētiskumu.
▶ Dokumentējiet veiktās izmaiņas.

Aizdedzes elektrodu montāža un regulēšana

▶ Aizdedzes elektrodu montāža (attēli, sākotno 14. lappuses).
▶ Ar komplektā esošo iestatīšanas mēru pārbaudiet elektrodu pozīciju un 

attālumus:

– Ja aizdedzes elektroda attālumam līdz degļa caurulei ir novirze: veiciet 

aizdedzes elektroda regulēšanu.

– Ja attālums vairs nav ieregulējams: nomainiet elektrodu bloku.

– Ja aizdedzes elektrodu savstarpējā attālumā ir novirzes: nomainiet elektrodu 

bloku.

Pēc jauna elektroda montāžas

▶ Degļa sadales sijas uzlīmējiet atbilstošu piegādes komplektā esošo uzlīmi 

(1. att., 14. lpp.; metāla degļa caurulei [7], metāla šķiedru degļa caurulei [8]).

▶ Esošajā montāžas un apkopes instrukcijā nosvītrojiet atbilstošo vietu un 

pārlīmējiet ar piegādes komplektā esošo uzlīmi (1. att., 14. lpp., [6]).

▶ Pievienojiet šo dokumentu un iestatīšanas mēru apkures katla montāžas un 

apkopes instrukcijai.

Šis dokumentas pakeičia paveikslėlius, pateiktus skyriuje 
„Elektrodų padėties patikra ir nustatymas“, esančiame prie katilo 
pridetoje montavimo ir techninės priežiūros instrukcijoje.

PAVOJUS:  išeinancios išmetamosios dujos kelia pavoju 
gyvybei!

Dėl netinkamoje padėtyje sumontuotų arba pažeistų uždegimo 
elektrodų gali netinkamai vykti degimo procesas, susidaryti slėgio 
smūgiai ir tokiu būdu pažeisti išmetamųjų dujų išleidimo sistemą. 
Tokiais atvejais į patalpą gali nutekėti anglis monoksido (CO).

▶ Elektrodų jokiu būdu nelenkite. Lenkiant elektrodas yra 

pažeidžiamas, todėl sulenktą naudoti draudžiama.

▶ Atlikdami montavimo darbus ir kiekvienos techninės priežiūros 

metu atidžiai patikrinkite, ar elektrodai yra nurodytoje 
padėtyje ir ar yra išlaikyti tikslūs atstumai.

Šis dokuments aizvieto katlam pievienotās montāžas un apkopes 
instrukcijas nodaļā „Elektrodu pozīcijas pārbaude un regulēšana“ 
esošos attēlus.

BĪSTAMI: dzīvības apdraudējums, ko rada dūmgāzes!

Nepareizi novietoti vai bojāti aizdedzes elektrodi var radīt 
spiediena triecienus, ko rada nepareiza sadedzināšana, un šādi 
sabojāt dūmgāzu novadsistēmu. Šādā gadījumā telpā var izplūst 
oglekļa monoksīds (CO).

▶ Elektrodus nekādā gadījumā nelieciet. Liekšana sabojā 

elektrodu un tādēļ tā ir aizliegta.

▶ Uzstādīšanas un katras apkopes laikā precīzi pārbaudiet doto 

elektrodu pozīciju un attālumus.

Содержание 8 718 593 665

Страница 1: ...olujte p ilo enou se izovac m rkou V p pad odchyln vzd lenosti zapalovac elektrody od palivov ty e je t eba zapalovac elektrodu se dit Pokud se vzd lenost u nastavit ned vym te blok elektrod V p pad o...

Страница 2: ...en Vor allen Arbeiten Anlage allpolig spannungsfrei machen Stets alle f r das betroffene Ger t beschriebenen Teile verbauen Ausgetauschte Teile nicht wiederverwenden Erforderliche Einstellungen Funkti...

Страница 3: ...If the clearance between the electrode and burner rod differs adjust the ignition electrode If the clearance can no longer be adjusted the electrode block must be replaced If the clearance between th...

Страница 4: ...siempre todas las piezas descritas del aparato correspondiente No volver a utilizar las piezas sustituidas Realizar los ajustes y las comprobaciones de funcionamiento y seguridad que sean necesarios...

Страница 5: ...en reserveonderdelen Voor alle werkzaamheden installatie over alle polen spanningsloos schakelen Gebruik altijd alle voor de betreffende ketel beschreven onderdelen Vervangen onderdelen niet opnieuw g...

Страница 6: ...dijelove Pridr avajte se va e ih uputa komponenata postrojenja pribora i rezervnih dijelova Prije svih radova svepolno isklju ite iz napona Zaprije ite sve opisane dijelove za pojedini ure aj Zamijenj...

Страница 7: ...l apparecchio in oggetto Non riutilizzare i componenti sostituiti Eseguire le impostazioni necessarie i controlli di funzionamento e di sicurezza Controllare che i punti di tenuta delle parti che cond...

Страница 8: ...bk du darbu uzs k anas izsl dziet iek rtas str vas padevi visiem poliem Attiec gajai iek rtai vienm r uzst diet visas aprakst t s da as Nomain t s deta as neizmantojiet atk rtoti Veiciet nepiecie amos...

Страница 9: ...z cz ci zamiennych Przed przyst pieniem do wykonywania wszelkich prac od czy instalacj od zasilania sieciowego wszystkie bieguny Nale y zawsze zabudowywa wszystkie cz ci przewidziane dla danego urz dz...

Страница 10: ...himb Anteriortuturorlucr rilor decupla iinstala iadelaalimentareacutensiunelato i polii Monta i ntotdeauna toate piesele indicate pentru aparatul n cauz Nu refolosi i piesele nlocuite Realiza i reglaj...

Страница 11: ...cej abl ny V pr pade odch lky rozostupu zapa ovacej elektr dy od hor kovej ty e Upravte nastavenie zapa ovacej elektr dy Ak u nie je mo n nastavi odstup Vyme te blok elektr d V pr pade odch lok rozost...

Страница 12: ...ocks f ljas F re alla arbeten ska anl ggningen f rs ttas i sp nningsfritt tillst nd Alla delar av apparaten som anges m ste alltid demonteras Utbytta delar f r inte teranv ndas Genomf r n dv ndiga ins...

Страница 13: ...Ignition electrode GB312 90 280 KBR120 280 3 8 718 593 665 13 6 720 809 895 2014 09 uk 14 1 14 7 8 1 14 6 HE E EKA CO...

Страница 14: ...de GB312 90 280 KBR120 280 3 8 718 593 665 14 6 720 809 895 2014 09 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 6 720 809 895 01 2T 5 2 3 4 1 2 x 2 x 8718594098 6 8718594100 7 8718594101 8 6 x 6 720 809 895 02 2T A B 6 7...

Страница 15: ...Ignition electrode GB312 90 280 KBR120 280 3 8 718 593 665 15 6 720 809 895 2014 09 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 1 6 720 643 461 06 2T 2 3 6 720 809 895 03 2T Fig 9 6 720 809 895 04 3T 1 4 3...

Страница 16: ...BR120 280 3 8 718 593 665 16 6 720 809 895 2014 09 Fig 10 X X Y A 4 5 mm 0 5 mm 0 18 0 015 6 720 809 895 05 3T Y 4 5 mm 0 5 mm 0 18 0 015 Fig 11 X X Y B Y 4 5 mm 0 5 mm 0 18 0 015 6 0 mm 0 5 1 0 mm 0...

Страница 17: ...KBR120 280 3 8 718 593 665 17 6 720 809 895 2014 09 Fig 12 6 720 809 895 12 3T A Fig 10 8718593665 A Fig 10 8718593665 2 1 A Fig 13 6 720 809 895 07 4TT B Fig 11 8718593665 B Fig 11 8718593665 2 1 B...

Страница 18: ...18 6 720 809 895 2014 09 Fig 15 6 720 809 895 09 3T 8718593665 8718593665 A B Fig 16 6 720 809 895 11 3T A Fig 17 6 720 809 895 14 3TT B A 8718594100 7 8718 5941 00 8718 5941 01 87185 94100 87185 9410...

Страница 19: ...Ignition electrode GB312 90 280 KBR120 280 3 8 718 593 665 19 6 720 809 895 2014 09 Fig 18 6 720 809 895 15 1T A B 1 2 8718594098 6 Fig 19 Fig 20 6 720 810 325 12 2T 5 2...

Страница 20: ...Ignition electrode GB312 90 280 KBR120 280 3 8 718 593 665 Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany...

Отзывы: