Bosch+Sohn Boso Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 112

Lebensdauer der Batterien:

mindestens 1.000 Messungen

Zu erwartende Lebensdauer des Geräts:

10 Jahre

Abmessungen:

ca. 140 mm (L) x 43 mm (B) x 47 mm (H)

Gewicht:

ca. 93 g inkl. Batterien

Schutz gegen Eindringen von Wasser oder

festen Materialien:

IP 22

Referenznormen

ASTM E 1965-98

IEC 60601-1

IEC 60601-1-2

IEC 60601-1-11

ISO 80601-2-56

Das bosotherm diagnostic entspricht den Bestimmungen der

EU-Richtlinie 93/42/EEC für medizinische Geräte der Klasse IIa.

Technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgung

Batterien und Elektrogeräte sind in Übereinkunft

mit den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen.

Bitte werfen Sie keine Batterien oder Elektrogeräte

in den Haushaltsmüll.

Содержание Boso

Страница 1: ...aktloses IR Thermometer Gebrauchsanweisung Non Contact IR Thermometer User Instructions Thermom tre infrarouge sans contact Mode d emploi Termometro IR senza contatto Istruzioni per l uso Term metro I...

Страница 2: ...l chentemperatur der Stirnfl che sowie die Bestimmung der Temperatur von Gegenst nden Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen und bewahren Sie sie an einem sich...

Страница 3: ...dendienst 21 Technische Daten 22 Entsorgung 23 Das Ger t muss gem den Informationen in dieser Gebrauchs anweisung installiert und in Betrieb genommen werden Drahtlose Kommunikationsger te wie z B drah...

Страница 4: ...cht Display START Taste Taste M Taste Batteriefachabdeckung Display Anzeige Temperaturmessung Speichermodus Speicherabruf Modus zur Messung von Gegenst nden Modus zur Messung des menschlichen K rpers...

Страница 5: ...gelegt 1 Gebrauchsanweisung bosotherm diagnostic Kontaktloses IR Thermometer Gebrauchsanweisung Non Contact IR Thermometer User Instructions Thermom tre infrarouge sans contact Mode d emploi Termometr...

Страница 6: ...einung sind dass es besch digt ist oder wenn Ihnen etwas Ungew hnliches aufgefallen ist Das Ger t ist nicht wasserdicht Tauchen Sie es nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten ein Achten Sie darau...

Страница 7: ...Einfl ssen variieren zum Beispiel durch Baden Schwimmen oder andere sportlicheAktivit ten durch Schwitzen durch die Verwendung von Eisbeuteln und die ausgedehnte Einwirkung hoher oder niedriger Tempe...

Страница 8: ...ktalen Messung abzugleichen In den folgenden F llen wird empfohlen drei Messungen durch zuf hren und den h chsten Messwert zu bernehmen 1 Bei Neugeborenen in den ersten 100 Tagen 2 Bei Kindern imAlter...

Страница 9: ...Das von diesem Ger t angezeigte Messergebnis ist keine Diagnose Es ersetzt nicht die Notwendigkeit einer fachlichen Einsch tzung durch einen Mediziner vor allem dann nicht wenn das Ergebnis nicht dem...

Страница 10: ...t Keine Gefahr von Glasbruch oder Verschlucken von Quecksilber Schnelle Messung Messungen innerhalb von 1 Sekunde Verschiedene Messverfahren Das Ger t erm glicht 2 verschiedene Verfahren zur Messung 1...

Страница 11: ...und wechselt nach einigen Sekunden in den K rpertemperatur Modus Wenn das bosotherm diagnostic bereit f r eine Messung im K rpertemperatur Modus ist blinkt im Display und das Symbol f r den K rpertemp...

Страница 12: ...l C beginnt zu blinken Um eine erneute Temperaturmessung durchzuf hren dr cken Sie die START Taste und das bosotherm diagnostic startet eine neue Messung Sobald die neue Messung abgeschlossen ist erfo...

Страница 13: ...test durch und befindet sich nach einigen Sekunden im Objekt Modus Wenn das bosotherm diagnostic bereit f r dieTemperaturmessung eines Gegenstands ist blinkt auf dem Display das Symbol und das Symbol...

Страница 14: ...zu blinken Um eine erneute Temperaturmessung durchzuf hren dr cken Sie die START Taste und das bosotherm diagnostic startet eine neue Messung 6 Liefert die Messung ein Ergebnis das ber oder unter dem...

Страница 15: ...Dr cken Sie die M Taste im ausgeschalteten Zustand um den Speicher Modus zu aktivieren Sind keine Messergebnisse gespeichert zeigt das bosotherm diagnostic 0 an Sind Messergebnisse gespeichert beginnt...

Страница 16: ...mtliche Temperaturmessungen im Speicher Modus des bosotherm diagnostic zu l schen halten Sie die START Taste im Speicher Modus f r 5 Sekunden oder l nger gedr ckt Das bosotherm diagnostic zeigt CL an...

Страница 17: ...Sie einige Minuten bevor Sie sie wieder in das Ger t einlegen Versuchen Sie erneut das Ger t einzuschalten Sollte die Fehlermeldung erneut erscheinen setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler vor Ort in V...

Страница 18: ...temperatur 40 C erscheint der Warnhinweis Er H und es erfolgen 3 kurze akustische Signale Das bosotherm diagnostic schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch ab Ist die Umgebungstemperatur z B Raumtem...

Страница 19: ...rmequellen Bitte entfernen Sie vor einer l ngeren Lagerung die Batterien aus dem bosotherm diagnostic Reinigung und Desinfektion des bosotherm diagnostic Verwenden Sie zur Reinigung einen alkoholgetr...

Страница 20: ...en der Batterien das Batteriefach wieder Gespeicherte Temperaturmessungen bleiben w hrend eines Batteriewechsels erhalten Vermeiden Sie dieVerwendung neuer und alter Batterien von verschiedenen Herste...

Страница 21: ...eile Von der Garantieleistung ausgenommen ist die Abnutzung durch Verschlei Transportsch den sowie alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstanden si...

Страница 22: ...entfernung max 5 cm Display LCD Speicher 30 Messwerte Hintergrundbeleuchtung blau Betriebsbedingungen Temperaturbereich 15 C 40 C Feuchtigkeitsbereich bis zu 95 relative Luftfeuchtigkeit keine Kondens...

Страница 23: ...rialien IP 22 Referenznormen ASTM E 1965 98 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 11 ISO 80601 2 56 Das bosotherm diagnostic entspricht den Bestimmungen der EU Richtlinie 93 42 EEC f r medizinische Ge...

Страница 24: ...re of people through non contact measurement of the surface temperature of the forehead as well as the determination of the temperature of objects Carefully read these instructions before using the de...

Страница 25: ...Customer Service 43 Technical Data 44 Disposal 45 The device must be installed and commissioned according to the information in these user instructions Wireless communication devices such as wireless...

Страница 26: ...g light Display START button button M button Battery compartment cover Display Temperature measurement Memory mode memory recall Mode for measuring objects Mode for measuring the human body Temperatur...

Страница 27: ...evice 1 User instructions bosotherm diagnostic Kontaktloses IR Thermometer Gebrauchsanweisung Non Contact IR Thermometer User Instructions Thermom tre infrarouge sans contact Mode d emploi Termometro...

Страница 28: ...is not waterproof do not immerse it in water or other liquids Ensure that this device is not accessible to children in order to prevent swallowing of batteries or the battery compartment cover This d...

Страница 29: ...ature measurements please wait at least 30 minutes so that the body can adapt to a stable ambient temperature room temperature Water other surface liquids e g sweat or condensate can negatively influe...

Страница 30: ...une system and for whom the presence or absence of fever is critical 3 When the user is learning how to use the thermometer for the first time until he she has familiarized himself herself with the de...

Страница 31: ...t replacing the need for the consultation of a physician especially if not matching the patient s symptoms Do not rely on the measurement result only always consider other potentially occurring sympto...

Страница 32: ...ontact No danger of glass breakage or swallowing mercury Fast measurement Measurements within 1 second Various measurement methods The device enables 2 different methods for measuring 1 human body tem...

Страница 33: ...forms a self test and switches to body temperature mode after a few seconds When the bosotherm diagnostic is ready for a measurement in body temperature mode blinks in the display and the symbol for b...

Страница 34: ...he C symbol begins to blink To perform another temperature measurement press the START button and the bosotherm diagnostic starts a new measurement Once the new measurement is complete there is a shor...

Страница 35: ...rms a self test and will be in object mode after a few seconds When the bosotherm diagnostic is ready for a temperature measurement of an object the symbol blinks in the display and the symbol for obj...

Страница 36: ...bol begins to blink To perform another temperature measurement press the START button and the bosotherm diagnostic starts a new measurement 6 If the measurement returns a result that is above or below...

Страница 37: ...Mode 1 Press the M button while device is deactivated in order to activate the memory mode If no measurement results are saved the bosotherm diagnostic displays 0 If measure ment results are saved th...

Страница 38: ...urement Value Memory To delete all temperature measurements in the memory mode of the bosotherm diagnostic hold the START button in memory mode for 5 seconds or longer The bosotherm diagnostic display...

Страница 39: ...he batteries from the device and wait a few minutes before replacing them in the device Attempt to activate the device again If the error message should appear again contact a local dealer Low batteri...

Страница 40: ...ature e g room temperature is 40 C the warning notice Er H appears and there are 3 short acoustic signals The bosotherm diagnostic switches off auto matically after 10 seconds If the ambient temperatu...

Страница 41: ...in the vicinity of heat sources Please remove the batteries from the bosotherm diagnostic before storing for an extended period Cleaning and disinfection of the bosotherm diagnostic Use an alcohol soa...

Страница 42: ...respond with the symbol and the pole with the symbol Close the battery compartment again after inserting the batteries Saved temperature measurements are retained during a bat tery change Avoid using...

Страница 43: ...the entire device but rather only to the replaced components Abrasion due to wear transport damages as well as any dam ages caused by improper use e g failure to comply with usage instructions or by...

Страница 44: ...n the range from 0 1 C 99 9 C Measurement distance max 5 cm Display LCD Memory 30 measured values Backlight blue Operating conditions Temperature range 15 C 40 C Humidity range up to 95 relative humid...

Страница 45: ...r solid materials IP 22 Reference Standards ASTM E 1965 98 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 11 ISO 80601 2 56 The bosotherm diagnostic conforms to the provisions of the EU Guidelines 93 42 EEC fo...

Страница 46: ...rature corporelle des personnes par le biais d une mesure sans contact de la temp rature du front ainsi que d terminer la temp rature d objets Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant d util...

Страница 47: ...e client 65 Donn es techniques 66 Mise au rebut 67 L appareil doit tre install et mis en service selon les informa tions contenues dans ce mode d emploi Les appareils de communication sans fil tels qu...

Страница 48: ...nnement cran Touche START Touche Touche M Couvercle du compartiment piles cran Mesure de la temp rature Mode m moire Acc s la m moire Mode de prise de mesure d objets Mode de prise de mesure du corps...

Страница 49: ...es dans l appareil 1 Mode d emploi bosotherm diagnostic Kontaktloses IR Thermometer Gebrauchsanweisung Non Contact IR Thermometer User Instructions Thermom tre infrarouge sans contact Mode d emploi Te...

Страница 50: ...s pensez qu il est endom mag ou si vous avez remarqu quelque chose d anormal L appareil n est pas tanche Ne le plongez pas dans l eau ni dans aucun autre liquide Veillez tenir l appareil hors de port...

Страница 51: ...iff rents l ments par exemple la baignade la nage ou d autres activit s sportives la transpiration l utilisation de poches de glace ou l influence prolong e de temp ratures plus hautes ou plus basses...

Страница 52: ...u moyen d une mesure rectale Dans les situations ci dessous il est recommand de proc der trois mesures de la temp rature et de prendre en compte la plus lev e de celles ci 1 Nouveau n s de moins de 10...

Страница 53: ...chage de la temp rature AVERTISSEMENT La mesure d livr e par cet appareil ne cons titue pas un diagnostic Elle ne remplace pas la n cessit d une consultation m dicale surtout si elle ne correspond pas...

Страница 54: ...risque de bris de verre ou d ingestion de mercure Prise de mesure rapide Prise de mesure en 1 seconde Diff rents processus de prise de mesure L appareil permet deux processus de prise de mesure diff...

Страница 55: ...ue un test automatique et entre en mode tem p rature corporelle au bout de quelques secondes Lorsque le bosotherm diagnostic est pr t prendre une mesure clignote l cran et le symbole pour le mode de t...

Страница 56: ...Afin d effectuer une nou velle prise de temp rature appuyez sur la touche START Le bosotherm diagnostic commence une nouvelle prise de mesure D s que cette nouvelle mesure est termin e un bref signal...

Страница 57: ...l appareil effectue un test automatique et entre en mode objets au bout de quelques secondes Lorsque le bosotherm diagnostic est pr t prendre une mesure clignote l cran et le symbole pour le mode de...

Страница 58: ...Afin d effectuer une nouvelle prise de temp rature appuyez sur la touche START Le bosotherm diagnostic commence une nouvelle mesure 6 Si le r sultat est sup rieur ou inf rieur la plage de temp rature...

Страница 59: ...ode m moire 1 Appuyez sur la touche M lorsque l appareil est teint afin d activer le mode m moire S il n y a aucun r sultat enregis tr le bosotherm diagnostic affiche 0 Si des r sultats sont enregistr...

Страница 60: ...ire Pour effacer toutes les mesures du mode m moire du bosotherm diagnostic appuyez sur la touche START pendant au moins 5 secondes lorsque vous tes dans le mode m moire Le boso therm diagnostic affic...

Страница 61: ...nutes avant de les remettre en place Essayez nouveau d allumer l appareil Si le message d erreur appara t nouveau contactez votre revendeur sp cialis sur place Affichage batterie faible Lorsque les pi...

Страница 62: ...ature de la pi ce est 40 C le message d alerte Er H s affiche et 3 brefs signaux sonores retentissent Le bosotherm diagnostic s teint automatiquement au bout de 10 secondes Si la temp rature ambiante...

Страница 63: ...it d une source de chaleur Avant une longue p riode de stockage veuillez retirer les piles du bosotherm diagnostic Nettoyage et d sinfection du bosotherm diagnostic Pour le nettoyage utilisez une comp...

Страница 64: ...piles Le p le doit correspondre au symbole et le p le au symbole Apr s avoir ins r les piles refermez le compartiment piles Les mesures enregistr es sont conserv es pendant un chan gement de piles vit...

Страница 65: ...ment aux pi ces remplac es L usure les dommages li s au transport ainsi que tous les dom mages survenus par le biais de manipulations incorrectes par ex si le mode d emploi n a pas t suivi ou lors d i...

Страница 66: ...e mesures de la temp rature d objets 1 0 C sur la plage 0 1 C 99 9 C Distance de prise de mesures max 5 cm cran LCD M moire 30 mesures clairage cran bleu Conditions de fonctionnement Plage de temp rat...

Страница 67: ...x solides IP 22 Normes de r f rence ASTM E 1965 98 CEI 60601 1 CEI 60601 1 2 CEI 60601 1 11 ISO 80601 2 56 Le bosotherm diagnostic satisfait aux stipulations de la directive europ enne 93 42 CEE pour...

Страница 68: ...e persone grazie alla misurazione senza contatto della temperatura superficiale sulla fronte nonch determinazione della temperatura di oggetti Prima di utilizzare l apparecchio si prega di leggere att...

Страница 69: ...85 Garanzia Assistenza clienti 87 Dati tecnici 88 Smaltimento 89 Installare e mettere in funzione l apparecchio in conformit alle presenti istruzioni per l uso I dispositivi di comunicazione senza fi...

Страница 70: ...to START Tasto Tasto M Coperchio del vano batterie Indicazione sul display Misurazione della temperatura Modalit di salvataggio richiamo di memoria Modalit per la misurazione di oggetti Modalit per la...

Страница 71: ...AAA inserite nell apparecchio 1 manuale d uso bosotherm diagnostic Kontaktloses IR Thermometer Gebrauchsanweisung Non Contact IR Thermometer User Instructions Thermom tre infrarouge sans contact Mode...

Страница 72: ...se si nota qualcosa di insolito L apparecchio non ermetico all acqua non immergerlo in acqua n in altri liquidi Accertarsi che questo apparecchio sia fuori della portata di bambini in modo da impedire...

Страница 73: ...l forte influsso di alte o basse temperature all aperto Prima di eseguire la misurazione della temperatura si prega di attendere almeno 30 minuti in modo che il corpo si possa adattare ad una temperat...

Страница 74: ...tra quale lettura 1 Neonati nei primi 100 giorni 2 Bambini di et inferiore a tre anni con sistema immunitario compromesso e per i quali la presenza o l assenza della feb bre di importanza cruciale 3 Q...

Страница 75: ...to dispositivo non rappresenta una diagnosi Non sostituisce la consultazione del proprio medico curante soprattutto se il risultato non cor rispondente ai propri sintomi Non fare affidamento solo sull...

Страница 76: ...Nessun pericolo di rottura del vetro o ingestione del mercurio Misurazione rapida Misurazione entro 1 secondo Diversi metodi di misurazione L apparecchio permette 2 metodi di misurazione differenti 1...

Страница 77: ...i secondi attiva la modalit della temperatura corporea Quando il bosotherm diagnostic pronto per la misurazione nella modalit temperatura cor porea sul display lampeggia e appare il simbolo della moda...

Страница 78: ...le acustico breve e ini zia a lampeggiare il simbolo C Per eseguire una nuova misurazione premere il tasto START e il bosotherm diagnostic inizia la misurazione Non appena la misurazione conclusa vien...

Страница 79: ...ne l ap parecchio esegue un autotest e dopo alcuni secondi attiva la modalit della temperatura oggetto Quando il bosotherm diagnostic pronto per la misurazione di un oggetto sul display lampeggia e ap...

Страница 80: ...lampeggiare il simbolo C Per eseguire una nuova misurazione premere il tasto START e il bosotherm diagnostic inizia la misurazione 6 Se la misurazione fornisce un risultato che si trova sopra o sotto...

Страница 81: ...lla modalit memoria 1 Premere il tasto M mentre l apparecchio spento per attivare la modalit memoria Se non sono salvati risultati di misura zioni il bosotherm diagnostic indica 0 Se sono salvati dei...

Страница 82: ...surati Per cancellare tutte le misurazioni delle temperature nella moda lit memoria del bosotherm diagnostic tenere premuto il tasto START nella modalit memoria per 5 o pi secondi Il bosotherm diagnos...

Страница 83: ...re alcuni minuti prima di reinserirle Tentare nuovamente di accendere l apparecchio Se appare di nuovo il messaggio di errore contattare il proprio rivenditore di zona Indicazione batterie scariche Qu...

Страница 84: ...nte ad es la temperatura interna del locale supera i 40 C appare l avviso Er H e vengono emessi 3 brevi segnali acustici Il bosotherm diagnostic si spegne automaticamente dopo 10 secondi Se la tempera...

Страница 85: ...i di calore Prima di conservarlo per un lungo periodo di tempo togliere le batterie dal bosotherm diagnostic Pulizia e disinfezione del bosotherm diagnostic Per la pulizia usare un tampone imbevuto in...

Страница 86: ...e con il simbolo e il terminale con il simbolo Dopo aver inserito le batterie si deve richiudere il vano batterie Le misurazioni delle temperature rimangono salvate durante la sostituzione delle batte...

Страница 87: ...o sui componenti sostituiti Sono esclusi dalla garanzia la normale usura d uso i danni da trasporto e tutti i danni dovuti a un impiego non appropriato ad es la mancata osservanza delle istruzioni d u...

Страница 88: ...one max 5 cm Display LCD Memoria 30 valori di misura Retroilluminazione blu Condizioni operative campo di temperatura 15 C 40 C campo di umidit fino a 95 di umidit relativa dell aria nessuna formazion...

Страница 89: ...22 Norme di riferimento ASTM E 1965 98 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 11 ISO 80601 2 56 Il bosotherm diagnostic conforme alle disposizioni della diret tiva UE 93 42 EEC per apparecchiature medi...

Страница 90: ...ediante medici n exenta de contacto de la temperatura superficial de la frente as como la determinaci n de temperatura de objetos Por favor lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el d...

Страница 91: ...Servicio postventa 109 Datos t cnicos 110 Eliminaci n 111 El dispositivo tiene que ser instalado y puesto en servicio de acuerdo a la informaci n en este manual del usuario Los dispositivos de comunic...

Страница 92: ...ecla de INICIO Tecla Tecla M Cubierta del compartimiento de pilas Display de indicaci n Medici n de temperatura Modo de memorizaci n Llamada de memoria Modo para medici n de objetos Modo para medici n...

Страница 93: ...n el dispositivo 1 Manual del usuario bosotherm diagnostic Kontaktloses IR Thermometer Gebrauchsanweisung Non Contact IR Thermometer User Instructions Thermom tre infrarouge sans contact Mode d emploi...

Страница 94: ...ado o si le ha llamado la atenci n algo inusual El dispositivo no es impermeable al agua No lo sumerja en agua o en otros l quidos Observe que este dispositivo sea inaccesible a los ni os para evitar...

Страница 95: ...s influencias por ejemplo por ba os nataci n u otras activi dades deportivas por sudoraci n por el empleo de bolsas de hielo o el efecto expandido de altas o bajas temperaturas al aire libre Por favor...

Страница 96: ...una medici n rectal En las situaciones siguientes est recomendado que tres tem peraturas est n tomadas con el valor m s alto como lectura 1 Ni os reci n nacidos en los primeros 100 d as 2 Ni os menore...

Страница 97: ...itudes en la indicaci n de temperatura ADVERTENCIA El resultado de medici n dado por este dispo sitivo no es un diagn stico No est reemplazando la necesidad para la consulta de un m dico especialmente...

Страница 98: ...gro de rotura de cristal o ingesti n de mercurio Medici n r pida Medici n antes de 1 segundo Diferentes procedimientos de medici n El dispositivo posibilita 2 procedimientos diferentes para la medici...

Страница 99: ...ndos cambia al modo de temperatura corporal Cuando bosotherm diagnostic est disponible para una medici n en el modo de temperatura corporal parpadea en el display y aparece el s mbolo para el modo de...

Страница 100: ...se al y el s mbolo C comienza a parpadear Para ejecutar una nueva medici n de temperatura oprima la tecla START Inicio y bosotherm diagnostic inicia una nueva medici n En el momento que la nueva medic...

Страница 101: ...mprobaci n y tras algunos segundos se encuentra en el modo de objeto Cuando bosotherm diagnostic est disponible para una medici n de un objeto parpadea en el display y aparece el s mbolo para el modo...

Страница 102: ...comienza a parpadear Para ejecutar una nueva medici n de temperatura oprima la tecla START Inicio y bosotherm diagnostic inicia una nueva medici n 6 Si la medici n suministra un resultado que se encue...

Страница 103: ...1 Oprima la tecla M en estado desconectado para activar el modo de memoria Si no se encuentra memorizado ning n resultado de medici n bosotherm diagnostic indica 0 Una vez que los resultados de medici...

Страница 104: ...mediciones de temperatura en el modo de memorizaci n del bosotherm diagnostic mantenga oprimida la tecla START Inicio en el modo de memorizaci n durante 5 o m s segundos bosotherm diagnostic indica C...

Страница 105: ...gunos minutos antes de volver a colocarlas en su lugar Intente nuevamente conectar el dispositivo En caso de que el mensaje de error vuelva a aparecer entre en contacto con su revendedor especializado...

Страница 106: ...ura ambiente es 40 C aparece una indicaci n de advertencia Er H y se emiten 3 se ales ac sticas cortas bosotherm diagnostic se desconecta autom ticamente tras 10 segundos Si la temperatura del entorno...

Страница 107: ...s de fuentes de calor Por favor antes de un almacenaje prolongado retire las pilas del bosotherm diagnostic Limpieza y desinfecci n del bosotherm diagnostic Emplee para la limpieza un tap n de algod n...

Страница 108: ...ilas El polo debe coincidir con el s mbolo y el polo con el s mbolo Tras colocar las pilas cierre nuevamente el compartimiento Las mediciones de temperatura memorizadas se conservan duran el cambio de...

Страница 109: ...uidos Est excluido de la garant a el deterioro por desgaste da os de transporte as como todos los da os que se generen por un trato inapropiado p ej la inobservancia de las instrucciones de uso o sean...

Страница 110: ...C 99 9 C Distancia de medici n m x 5 cm Display LCD Memoria 30 Valores de medici n Iluminaci n de fondo azul Condiciones de servicio Rango de temperatura 15 C 40 C Rango de humedad hasta 95 de humedad...

Страница 111: ...s de referencia ASTM E 1965 98 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 IEC 60601 1 11 ISO 80601 2 56 bosotherm diagnostic cumple las disposiciones de la Directiva UE 93 42 ECC para dispositivos medicinales de la ca...

Страница 112: ...BOSCH SOHN GmbH u Co KG Bahnhofstra e 64 D 72417 Jungingen T 49 0 74 77 92 75 0 F 49 0 74 77 10 21 E zentrale boso de Internet www boso de 03 2019 0124...

Результаты поиска

Содержание Boso

Отзывы:

Похожие инструкции для Boso

Бренды по названию

Популярные бренды

Bosch+Sohn Boso, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Boso

Отзывы:

Похожие инструкции для Boso

Бренды по названию

Популярные бренды