manualshive.com logo in svg

Bosch Rexroth IndraControl VAC 01, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bosch Rexroth IndraControl VAC 01 Скачать руководство пользователя страница 16

Standard

Title

Edition

DIN EN 61000-6-4
(VDE 0839-6-4)

Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 6-4: Generic standards – Emission standard for indus-

trial environments (IEC 61000-6-4:2006)

September

2007

DIN EN 61000-6-2
(VDE 0839-6-2)

Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 6-2: Generic standards – Noise immunity for industrial

environments (IEC 61000-6-2:2005)

March 2006

Tab.  7-2:   Standards for electromagnetic compatibility (EMC)

Loss of CE conformity due to modifications at the device.
CE marking applies only to the device upon delivery. After modifying

the device, verify CE conformity.

7.3  UL/CSA certified

The devices are certified acc. to

●

UL508 (Industrial Control Equipment)

●

C22.2 no. 142-M1987 (CSA)

UL file no. E210730
However, there can be combinations or extension stages with a limited or miss-

ing certification. Thus, verify the registration according to the UL marking on the

device.

Loss of UL/CSA conformity due to modifications at the device.
UL and CSA marking applies only to the device upon delivery. After

modifying the device, verify UL and CSA conformity.

8  Technical data

8.1  Degree of protection and weight

Degree of protection

IP 20

Weight

0.54 kg

Tab.  8-1:   Degree of protection and weight

Bosch Rexroth AG
Technical data

 Y-Repeater

10/33

DOK-SUPPL*-VAC*01*****-IT03-EN-P

Содержание IndraControl VAC 01

Страница 1: ...IndraControl VAC 01 Y Repeater Operating Instructions R911336973 Edition 03 ...

Страница 2: ...rth in it are the exclusive property of Bosch Rexroth AG It may not be repro duced or given to third parties without its consent Liability The specified data is intended for product description purposes only and shall not be deemed to be a guaranteed characteristic unless expressly stipulated in the contract All rights are reserved with respect to the content of this documen tation and the availab...

Страница 3: ...s 4 3 2 Explaining signal words and safety alert symbol 5 3 3 Symbols used 5 3 4 Signal graphic explanation on the device 6 4 Intended use 6 5 Accessories 6 5 1 External 24 V power supply unit 6 5 2 Uninterruptible power supply 7 5 3 Connecting cables for the CDI interface 7 6 Ambient conditions 7 7 Standards 9 7 1 Standards used 9 7 2 CE marking 9 7 2 1 Declaration of conformity 9 7 3 UL CSA cert...

Страница 4: ... lengths and cross sections 19 10 6 3 Connecting 24 V DC 20 10 6 4 Connecting digital 24 V inputs SEL and ESM 20 10 6 5 Connecting the CDI interface of the Y repeater to the control cabinet PC and the operator display 20 10 7 Overall connection scheme 23 11 Commissioning 23 12 Device description 23 12 1 Function of the digital inputs 24 12 2 Switching times of the Y repeater 24 12 2 1 Switching ti...

Страница 5: ...mation 27 15 1 Accessories and spare parts 27 15 2 Type code 27 16 Disposal 28 16 1 Return 28 16 2 Packaging 29 17 Service and support 29 Index 31 Y Repeater Bosch Rexroth AG Table of Contents DOK SUPPL VAC 01 IT03 EN P III ...

Страница 6: ...Bosch Rexroth AG Y Repeater IV DOK SUPPL VAC 01 IT03 EN P ...

Страница 7: ...ize Program Configure Simulate Technologist Process specialist Optimize Test Machine operator Maintenance technician Service Operate Maintain Remove faults Create the NC program Mechanic electrician Disposal company Dismount Dispose Fig 1 1 Assigning the present documentation to the target groups product phases and ac tivities of the target group 1 2 Purpose This document instructs the technical s...

Страница 8: ...1336750 Operating Instructions Rexroth IndraControl VDP 16 3 40 3 60 3 Operator Display R911336378 Operating Instructions Rexroth IndraControl VDP 15 3 18 3 21 3 Multi Touch Operator Display Built In Devices R911341191 Operating Instructions Tab 1 1 Y repeater further documents 1 5 Terms and abbreviations Name Explanation ESM Digital input to enable the Energy Save Mode at the passive operator dis...

Страница 9: ...er Extended Graphics Array Designates a resolution of 1280 1024 pixels resulting in an aspect ratio of 5 4 USB Universal Serial Bus Serial bus system to connect a computer to external devices Boot Booting the control cabinet PC Tab 1 2 Terms and abbreviations 1 6 Customer feedback Customer requests comments or suggestions for improvement are of great im portance to us Please email your feedback on...

Страница 10: ...e 4 Parts number 5 State of revision 6 Date of manufacture yyWww 7 Nominal voltage 8 Nominal current 9 Test marking 10 Version number 11 CE marking 12 Underwriters Laboratories Inc mark 13 Serial number as barcode 14 Serial number 15 Designation of origin 16 Company address Fig 2 1 Type plates example 2 2 Scope of delivery Y repeater Safety instructions Plugs for X1S1 or X1S2 3 Use of the safety i...

Страница 11: ...ing and caution is used to alert the reader to per sonal injury hazards DANGER In case of non compliance with this safety instruction death or serious injury will occur WARNING In case of non compliance with this safety instruction death or serious injury can occur CAUTION In case of non compliance with this safety instruction minor or moderate injury can occur NOTICE In case of non compliance wit...

Страница 12: ...to cables and lines Operation must only be carried out with the hardware component configura tions and combinations that are expressly specified The Y repeater can be used for the following IndraControl V device Control cabinet PC Rexroth IndraControl VSB 40 3 The Y repeater may only be operated under the mounting and installation condi tions the position and the ambient conditions temperature deg...

Страница 13: ... RKB0008 025 0 R911170154 Length 25 m RKB0008 030 0 R911171381 Length 30 m RKB0008 035 0 R911171369 Length 35 m RKB0008 040 0 R911171382 Length 40 m RKB0008 050 0 R911171383 Length 50 m RKB0008 055 0 R911173779 Length 55 m RKB0008 060 0 R911173780 Length 60 m RKB0008 065 0 R911173781 Length 65 m RKB0008 070 0 R911173782 Length 70 m Tab 5 3 CDI connecting cable Two cables are always required to est...

Страница 14: ...ation Frequency range 10 Hz to 150 Hz Excursion 0 75 mm at 10 Hz to 57 Hz Acceleration 1 g at 57 Hz to 150 Hz Test duration per axis 10 frequency cycles Frequency throughput speed 1 octave min Acc to EN 60068 2 6 test Fc Max shock 15 g acc to EN 60 068 2 27 no disturb ance of the function Max shock 15 g acc to EN 60 068 2 27 no disturb ance of the function Contamination level 2 2 2 Tab 6 1 Ambient...

Страница 15: ...9 Degrees of protection including housings and installation compart ments EN 60 068 2 6 Vibration test EN 60068 2 27 Shock test EN 60721 3 3 Classification of ambient conditions operation EN 60721 3 2 Classification of ambient conditions transport EN 60721 3 1 Classification of ambient conditions storage UL 508 Industrial Control Equipment Tab 7 1 Used standards Y repeater 7 2 CE marking 7 2 1 Dec...

Страница 16: ...er modifying the device verify CE conformity 7 3 UL CSA certified The devices are certified acc to UL508 Industrial Control Equipment C22 2 no 142 M1987 CSA UL file no E210730 However there can be combinations or extension stages with a limited or miss ing certification Thus verify the registration according to the UL marking on the device Loss of UL CSA conformity due to modifications at the devi...

Страница 17: ...V 5 Max power consumption 4 W Reverse voltage protection Yes Tab 8 2 Characteristic values of the 24 V input 8 2 2 Digital 24 V inputs SEL and ESM Reverse voltage protection Yes Input voltage Nominal value at 0 Nominal value at 1 3 V to 15 V 18 V to 30 V Input current Nominal value at 0 Nominal value at 1 2 5 mA 2 8 mA to 6 mA Cable length unshielded 100 m Short circuit protection overcurrent prot...

Страница 18: ...X1S1 X1S2 LED to display the supply voltage Vin LED for status display active passive of the connected operator display CDI interface to the control cabinet PC XSER XVID CDI interface to the first operator dis play XSER1 XVID1 CDI interface to the second operator display XSER2 XVID2 Functional earth Fig 9 1 Connector panel of the Y repeater Bosch Rexroth AG Interfaces Y Repeater 12 33 DOK SUPPL VA...

Страница 19: ...RJ45 plugs XSER2 XVID2 CDI interface to the second operator display Two RJ45 sockets Two RJ45 plugs Functional earth FE M5 Ring cable lug 1 Only VAC01 1S YD1 TCES Tab 9 1 Interfaces and connections at the Y repeater 9 2 24 V voltage supply and digital 24 V inputs 9 2 1 VAC 01 1S YD1 NNNN Connection terminal X1S1 Pin Labeling Function 1 24 24 V supply voltage 2 24 0 V supply voltage 3 SEL 0 V switc...

Страница 20: ...r display is not enabled 1 24 V available Energy Save Mode at the passive operator display is enabled Tab 9 6 Enables the Energy Save Mode at the passive operator display No operation possible at the operator display at which the power LED flashes operator display is passive The power LED is permanently on at the active operator display 9 3 CDI interface The Y repeater is connected to the control ...

Страница 21: ...0 mm to the front side Lay all connecting cables in loops Provide cables with strain relief Keep as much distance as possible to noise sources when installing the Y re peater Keep at least a distance of 10 cm to high interference cables e g motor ca bles when routing the CDI cables Avoid parallel cable routing 10 2 Housing dimensions The Y repeater has the following dimensions Y Repeater Bosch Rex...

Страница 22: ...Fig 10 1 Dimensions of the Y repeater rear panel Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation Y Repeater 16 33 DOK SUPPL VAC 01 IT03 EN P ...

Страница 23: ...Fig 10 2 Dimensions of the Y repeater side view Y Repeater Bosch Rexroth AG Mounting demounting and electric installation DOK SUPPL VAC 01 IT03 EN P 17 33 ...

Страница 24: ...abled at the inactive operating display only Y Repeater VAC01 1S YD1 TCES Fig 10 3 Connections of the Y repeater 10 4 Mounting 1 Mounting the Y repeater to the rear panel The distances of the mounting holes are listed in fig 10 1 Dimensions of the Y repeater rear panel on page 16 Use two M5 screws to attach the Y repeater to the rear panel 2 Fixing the cables Unfixed cables are not permitted There...

Страница 25: ...80 mm screwdriv er 10 6 2 Line lengths and cross sections Connection Cable length Conductor cross sections 24 V 24 V 30 m max 1 5 mm2 AWG 16 SEL ESM SEL ESM 100 m max 0 2 mm2 to 1 5 mm2 AWG 24 16 Functional earth 1 m max 6 0 mm2 AWG 9 Only the Y repeater VAC01 1S YD1 TCES Tab 10 1 Cable lengths and cross sections for the plugs X1S1 or X1S2 Destruction of screw terminals insufficient con tact and l...

Страница 26: ...put SEL A PLC usually controls this input Wire the respective PLC output with input SEL on the Y repeater Digital input ESM A PLC usually controls this input Wire the respective PLC output with input ESM on the Y repeater This input is only available for the Y repeater VAC01 1S YD1 TCES 10 6 5 Connecting the CDI interface of the Y repeater to the control cabinet PC and the operator display Cable l...

Страница 27: ...y may not exceed 100 m If the total cable lengths between the control cabinet PC and the operator dis play exceeds 30 m the data transmission for USB devices connected to the op erator display is limited Also refer to the chapter S1 DIP switch in the ope rating instructions of the relevant operator display Control cabinet PC Y repeater Operator display no 2 Operator display no 1 Total cable length...

Страница 28: ...ne control cabinet PC As the screen signals are transmitted to all the operator dis plays data can only be entered using the active operator display Which of the four operator displays can be used as active operator display to operate the con trol cabinet PC has to be selected with a 24 V signal The circuitry is shown in the following figure Control cabinet PC SEL1 Y repeater 1 Y repeater 2 Y repe...

Страница 29: ...01 1S YD1 TCES 11 Commissioning The product can be used directly no configuration is required 12 Device description Two operator displays can be connected to one control cabinet PC using a Y re peater It cascades up to four operator displays see chapter Connecting four operator displays via three Y repeaters on page 22 All operator displays show the same screen The operation is only enabled at one...

Страница 30: ...Digital input SEL 12 2 Switching times of the Y repeater If an active operator display is disabled it takes some seconds until the enabled screen can be operated The time interval is the so called switching time This switching time depends on whether USB devices are connected to XUSBx con nections and on the used USB mode To achieve faster values in the standard USB mode all connected operator dis...

Страница 31: ...n dows Up to 30 seconds Period until the new USB device is correctly installed by Windows Tab 12 5 Switching times with devices connected to the USB ports If the disabled operator display is not in the Energy Save Mode the devices connected to the USB ports XUSBx can still be operated for three seconds The key operation and touch operation of the dese lected operator display is disabled immediatel...

Страница 32: ...cables are plugged on at the CDI inter faces control cabinet PC operator display and Y repeat er Check for the plugs X1S1 or X1S2 at the input SEL Check for the plug X1S2 at the input ESM No image is displayed at the active oper ator display Check whether all cables are plugged on at the CDI inter faces control cabinet PC operator display and Y repeat er Check for the plugs X1S1 or X1S2 at the inp...

Страница 33: ...ntenance free Check all plug and terminal connections of the components for proper tight ness and possible damage at least once a year Check that no cables are broken or pinched Replace damaged parts immediately 15 Ordering information 15 1 Accessories and spare parts For ordering information on accessories and spare parts refer to chapter 5 Ac cessories on page 6 15 2 Type code The Y repeater wit...

Страница 34: ... connection with the Control panel interface G4 2 Other design TCES is only available in connection with the Control panel interface D1 D 1 Fig 15 1 Type code for the Y repeater variants 16 Disposal 16 1 Return Our products can be returned to our premises free of charge for disposal How ever the products must be free of impurities like oil grease or other impurities Furthermore the products return...

Страница 35: ...s for electric drive and controls Contact the Service Hotline and Service Helpdesk under Phone 49 9352 40 5060 Fax 49 9352 18 4941 E mail service svc boschrexroth de Internet http www boschrexroth com Additional information on service repair e g delivery addresses and training can be found on our internet sites Service worldwide Outside Germany please contact your local service office first For ho...

Страница 36: ...Bosch Rexroth AG Y Repeater 30 33 DOK SUPPL VAC 01 IT03 EN P ...

Страница 37: ...0 Demounting 18 Device description 23 Digital 24 V inputs 13 Digital 24 V inputs SEL and ESM 11 Disposal 28 Documents related 2 E Electric connection 19 Error causes 26 ESM 11 20 23 24 External 24 V power supply unit 6 F Feedback 3 Four displays at the Y repeater 22 Function of the digital inputs 24 H Hazard warning 4 Helpdesk 29 Hotline 29 Housing dimensions 15 Humidity 8 I Installation notes 15 ...

Страница 38: ...ons 3 Support 29 Switching input 13 Switching times 24 Symbols used 5 T Target groups 1 Technical data 10 24 V input 11 Degree of protection 10 Digital 24 V inputs SEL and ESM 11 Weight 10 Temperature gradient 7 Terms 2 Terms and abbreviations 2 Two displays on the Y repeater 21 Type code 27 Type plate 3 U UL CSA certified 10 Uninterruptible power supply 7 Use intended 6 V Vibration 8 W Warnings 4...

Страница 39: ...Notes Y Repeater Bosch Rexroth AG ...

Страница 40: ...Electric Drives and Controls P O Box 13 57 97803 Lohr Germany Bgm Dr Nebel Str 2 97816 Lohr Germany Phone 49 9352 18 0 Fax 49 9352 18 8400 www boschrexroth com electrics R911336973 R911336973 DOK SUPPL VAC 01 IT03 EN P ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды