background image

50 kg

Volkswagen Fox     (5Z1)

2005

(c) BOSAL Plant 34

Date:  25-10-2010
Rev. nr.  02

Montagehandleiding

Montageanleitung

Fitting instruction

Instruction de montage

Instrucciones de montaje

Montagevejledning

Monteringsveiledning

Monteringshandledning

Asennusohje

Istruzioni di montaggio

Návod k montáži

 NL

 D

 N

 GB

 F

 E

 DK

 SF

 CZ

 S

 I

Partnr.: 034571

8.8

10.9

M6

9,5 Nm

14 Nm

M8

23  Nm

34 Nm

M10

46  Nm

68 Nm

M12

79  Nm             117Nm

M12x100/110

           100Nm

M16

195Nm            280Nm

M10x1,25

  49 Nm

         72 Nm

M12x1,25

  87 Nm

        125Nm

M12x1,5

  83 Nm

        122Nm

8.8

10.9

5,99 kN

1000 kg

1570 kg

e4    00-3115

EC 94/20

Type number: 

034571

Meegeleverde onderdelen
Mitgelieferte Befestigungsteile
Provided parts
Materiel de fixation joint

Piezas incluidas

Mukana tulevat osat

Medfølgende komponenter

Componenti forniti a corredo

Vedlagt festemateriell

Dodané upevňovací díly

Medföljande komponenter

 1x  M 8x25
 2x M12x70(10.9)

2x M12

1x M 8

2x M12

   4x M 10x32   (10.9)

M12x70(10.9)

Содержание 034571

Страница 1: ...4 Nm M8 23 Nm 34 Nm M10 46 Nm 68 Nm M12 79 Nm 117Nm M12x100 110 100Nm M16 195Nm 280Nm M10x1 25 49 Nm 72 Nm M12x1 25 87 Nm 125Nm M12x1 5 83 Nm 122Nm 8 8 10 9 5 99 kN 1000 kg 1570 kg e4 00 3115 EC 94 20 Type number 034571 Meegeleverde onderdelen Mitgelieferte Befestigungsteile Provided parts Materiel de fixation joint Piezas incluidas Mukana tulevat osat Medfølgende komponenter Componenti forniti a ...

Страница 2: ... trac teur sont applicables du point de vue des caractéristiques de circulation Voir le poids maximum de la remorque tractable par la voiture dans le manuel ou dans le per mis de type de la voiture les valeurs définies pour l attelage ne doivent pas être dépassées Formule pour le calcul de la valeur D Poids max de remorque kg x Max poids permissible du véhicule tracteur kg 9 81 Poids max de remorq...

Страница 3: ... av släpvagnen kg x Max tillåtlig vikt av fordonen som släpar kg 9 81 Max vikt av släpvagnen kg Max tillåtlig vikt av fordonen som släpar kg 1000 Dom monteringspunkterna som är föreskrivna som standard måste bibehållas Dom nationala riktlinjerna angående officiell tillåtelse av tillbehör måste bibehållas Dessa monterings och användningsinstruktioner måste bifogas i fordonens dokumenten SF x I x D ...

Страница 4: ...er durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde übernimmt Bosal keine Haftung art 185 lid 2 N B W D 034571 FITTING INSTRUCTIONS 1 Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list If necessary remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment frame members 2 Dismount the bumper Remove 3 screws ...

Страница 5: ...engskiver og og muttere 8 Skru fast tilhengerfestet Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt i tabellen 9 Lag en utsparing i støtfangeren i henhold til bildet 10 Sett alle delene som ble fjernt under punktene 2 og 3 tilbake på plass 11 Monter kontaktholderen 4 ven hjelp av én M8x25 bolt og én mutter 12 Det er nødvendig å etterstramme alle bolter etter ca 1000 km i henhold til de oppgitte tiltr...

Страница 6: ...ullisena aine tai henkilövahingoista jotka johtuvat väärästä asennuksesta tai väärästä käytöstä artikla 185 kohta 2 NBW SF 034571 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 Aprire l imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell elenco componenti Se necessario rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio 2 Smontare il paraurti Rimuovere 3 bulloni dalla parte infe...

Отзывы: