9(12)
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 028461
MAZDA PREMACY 1999-2002:
PREPARATIVOS
-
Retirar el panel trasero sintético y los paneles laterales sintéticos (a la izquierda y a la derecha) del
maletero. Retirar el conjunto de pilotos traseros y el parachoques. Los puntos de fijación del
parachoques se encuentran en los siguientes sitios: en los pases de ruedas, en el maletero contra
la pared divisoria, contra la parte inferior de la pared divisoria y debajo de los pilotos traseros.
Retirar el parachoques; se necesitan dos personas para hacerlo.
-
Desmontar a la izquierda y a la derecha las plaquetas de recubrimiento metálicas del parachoques;
ya no se utilizan (ver fig.4). Serrar las piezas del parachoques, tal y como está indicado en las
figuras 1 y 2. Desmontar las dos curvas angulares del parachoques.
-
Quitar la pegatina indicada en la figura 3. Si falta la pegatina, los orificios deben ser marcados y
después taladrados desde dentro (Ø 12mm). Retirar a la derecha y a la izquierda del parachoques
los pernos de fijación tal y como está indicado en la figura 1.
MAZDA PREMACY 2002-:
PREPARATIVOS
-
Retirar el panel trasero sintético y los paneles laterales sintéticos (a la izquierda y a la derecha) del
maletero. Retirar el conjunto de pilotos traseros y el parachoques. Los puntos de fijación del
parachoques se encuentran en los siguientes sitios: en los pases de ruedas, en el maletero contra
la pared divisoria, contra la parte inferior de la pared divisoria y debajo de los pilotos traseros.
Retirar el parachoques; se necesitan dos personas para hacerlo.
-
Desmontar a la izquierda y a la derecha las plaquetas de recubrimiento metálicas del parachoques;
ya no se utilizan (ver fig.1). Serrar las piezas del parachoques, tal y como está indicado en las
figuras 2.
MAZDA PREMACY MONTAJE:
1.
Colocar el gancho de tiro contra el vehículo; los perfiles en U pueden ser metidos en los largueros
izquierdo y derecho del vehículo. Taladrar los orificios “1” (Ø12 mm) en la pared divisoria. Agrandar
los oificios “3” hasta un diámetro de 12 mm. Tratar los bordes de los orificios taladrados con un
antioxidante.
2.
Montar en los orificios “4” 2 pernos M10x40, 2 arandelas grower y contrachapas “D” y en los
orificios “5” 2 pernos M10x40, 2 arandelas grower, contrachapas “D” y arandelas (Ø35x10.5x2).
3.
Montar en los orificios “1” 4 pernos M10x35, 4 arandelas de seguridad (Ø25x10.5), 4 arandelas
grower y 4 tuercas.
4.
Montar en los orificios “2” 2 pernos M10x35, 2 arandelas (Ø25x10.5x4), 2 arandelas grower y 2
pernos.
5.
Montar en los orificios “3” 2 pernos M10x35, 2 contrachapas “D”, 2 contrachapas “E”, 2 arandelas
grower y 2 tuercas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MAZDA PREMACY 2002-:
6.
Posicionar el parachoques y marcar los orificios en el panel trasero. Desmontar de nuevo el
parachoques y taladrar los orificios recién trazados con un diámetro de 9 mm.
7.
Montar el parachoques con los pernos originales y los tornillos sintéticos “G” incluidos.
Montar los conjuntos de pilotos traseros. Montar las dos curvas angulares del parachoques y
los paneles en el maletero.
8.
Montar los soportes de parachoques “F” en los orificios “6” por medio de 2 pernos M8x20,
2 aros elásticos y 2 tuercas.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.
Fijar la bola de acoplamiento “B” y la placa del enchufe “C” con 2 pernos M12x70, 2 aros élasticos y
2 tuercas.
10. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
MONTAGEVEJLEDNING 028461
MAZDA PREMACY 1999-2002:
FORBEREDELSE
-
Fjern bagpanelet og plastic-sidepanelerne (højre og venstre) fra bagagerummet. Fjern
baglygteenhederne og kofangeren. Fastgørelsespunkterne på kofangeren er placeret i nærheden
af hjulrummene, mod mellemvæggen i bagagerummet, nederst mod mellemvæggen og under
baglygteenhederne. Fjern kofangeren med hjælp fra en anden person.
-
Afmonter kofangerens afdækningsplader af metal i højre og venstre side; disse skal ikke bruges
mere (se fig. 4). Sav kofangerens dele igennem som vist i figur 1 og 2. Afmonter de to hjørner fra
kofangeren.
-
Fjern klistermærket (se figur 3). Hvis klistermærket mangler, skal man afmærke de steder, hvor
hullerne skal bores, og de skal derefter bores fra indersiden (Ø12mm). Fjern fastgørelsesskruerne
fra kofangerens venstre og højre side som vist i figur 1.
MAZDA PREMACY 2002-:
FORBEREDELSE
-
Fjern bagpanelet og plastic-sidepanelerne (højre og venstre) fra bagagerummet. Fjern
baglygteenhederne og kofangeren. Fastgørelsespunkterne på kofangeren er placeret i nærheden
af hjulrummene, mod mellemvæggen i bagagerummet, nederst mod mellemvæggen og under
baglygteenhederne. Fjern kofangeren med hjælp fra en anden person.
-
Afmonter kofangerens afdækningsplader af metal i højre og venstre side; disse skal ikke bruges
mere (se fig. 1). Sav kofangerens dele igennem som vist i figur 2.
MAZDA PREMACY MONTAGE:
1. Monter trækkrogen på køretøjet; U-profilerne kan nu skubbes ind i chassisets bjælker på venstre og
højre side. Bor hullerne “1” (Ø12 mm) i mellemvæggen. Fil hullerne “3” op til nøjagtig størrelse
(Ø12mm). Smør kanterne af de borede huller med et antikorrosivt middel.
2. Monter i hullerne “4” 2 bolte M10x40, 2 fjederskiver og kontraplader “D” og i hullerne “5” 2 bolte
M10x40, 2 fjederskiver, kontraplader “D” og låseskiver (Ø35x10.5x2).
3. Monter i hullerne “1” 4 bolte M10x35, 4 låseringe (Ø25x10.5), 4 fjederskiver og 4 møtrikker.
4. Monter i hullerne “2” 2 bolte M10x35, 2 låseringe (Ø25x10.5x4), 2 fjederskiver og 2 bolte.
5. Monter i hullerne “3” 2 bolte M10x35, 2 kontraplader [D], 2 kontraplader [E], 2 fjederskiver og 2
møtrikker.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MAZDA PREMACY 2002-:
6.
Anbring kofangeren og afmærk de tilsvarende huller på bagpanelet. Fjern kofangeren igen og
bor de afmærkede huller med en diameter på Ø 9mm.
7.
Monter kofangeren vha. de originale bolte og de medleverede kunststofskruer “G”. Monter
baglysenhederne. Monter de to vinkler fra kofangeren og panelerne i bagagerummet.
8.
Monter kofangerbeslagene “F” ved hullerne “6” vha. 2 bolte M8x20, 2 fjederskiver og 2
møtrikker.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Monter trækkuglen “B” og stikdåsepladen “C” ved hjælp af 2 bolte M12x70, 2 fjederskiver og 2
møtrikker.
10. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
E
DK
