bosal 023784, Инструкция по установке и перечень комплектующих

Страница: 6 / 9

( I ) 023784 Istruzioni di montaggio:
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenutoa fronte dell'elenco
componenti. Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissaggio.
2. Smontare il paraurti posteriore.
3. Inclinare in avanti i sedili posteriori e sollevare il tappetino del bagagliaio.
4. Piegare al centro i tappetini laterali.
5. Nel caso di autoveicoli prodotti dopo agosto 2007 rimuovere la parte superiore del bullone con
rivestimento in plastica che si trova sul lato destro e sinistro del bagagliaio.
6. Allentare il supporto del tubo del carburante situato nella parte inferiore dell’appendice del
telaio.
7. Staccare il tubo di scappamento e smontare la piastra di protezione termica. (Ritagliare la
protezione termica in base alla figura 1).
8. Forare dall’alto il pianale del bagagliaio nei punti di fabbrica (punti “ a ”) con un trapano dal
diametro di 11 mm.
9. Fissare senza stringere la piastra accessoria 6 nei punti “ a ”, poi con un trapano dal diametro di
11 mm forare i punti “ b ”. ( Attenzione! Non forare le piastre sintetiche del vano passaruote.)
10. Rimuovere l’accessorio 6 , poi allargare dall’alto i fori “ a ” fino ad un diametro di 21 mm.
11. Collocare la piastra accessoria 7 nel bagagliaio nei punti “ c ” (punti di fabbrica), poi togliere lo
strato antirumore dalla superficie di contatto della piastra accessoria 7 .
12. Forare dall’alto il pianale del bagagliaio nei punti “ c ” con un trapano dal diametro di 11 mm nei
punti di fabbrica, poi fissare senza stringere la piastra accessoria 7 ai punti “ c ”.
13. Forare dall’alto il pianale del bagagliaio nei punti “ d ” con un trapano dal diametro di 11 mm.
( Attenzione! Non forare le piastre sintetiche del vano passaruote), poi rimuovere l’accessorio 7 .
14. Fissare senza stringere la piastra laterale 4 e la piastra accessoria 6 ai punti “ a ” e “ b ”, con gli
elementi di collegamento inclusi, in base alla figura.
15. Fissare senza stringere la piastra laterale 5 e la piastra accessoria 7 ai punti “ c ” e “ d ”, con gli
elementi di collegamento inclusi, in base alla figura.
16. Fissare senza stringere il blocco del gancio di traino ( 1 ) alle piastre laterali nei punti “ e ”.
17. Posizionare il gancio di traino al centro, poi stringere tutti i bulloni:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
18. Tagliare il paraurti in base alla sagoma di ritaglio allegata.
19. Rimontare tutti i pezzi dell’automobile rimossi. Riattaccare anche il supporto del tubo del
carburante.
20. Montare il blocco Ecofit ( 2 ) e la piastra della presa al blocco del gancio di traino (M12 (8.8) – 79
Nm).
21. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino.
22. La Bosal declina ogni responsabilit
à
per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino,
come pure per uso errato o improprio dello stesso.
23. L’installazione del gancio di traino deve essere effettuata esclusivamente da tecnici
specializzati.
peso massimo [kg] x peso totale vettura [kg] 9,81
Formula per il rilevamento del valore D :
peso massimo [kg] + peso totale vettura [kg]
x
1000
= D [kN]
(N) 023784 Monteringsveiledning:
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som m
å
tte befinne
seg p
å
festepunktene.
2. Demonter den bakre st
ø
tfangeren.
3. Brett fram de bakre setene, og brett bagasjerommets vegg.
4. Brett sideveggene mot midten.
5. I tilfelle biler fremstilt etter 08.2007 fjern plastdekket over bolten p
å
den h
ø
yre-venstre siden av
bagasjerommet.
6. L
ø
sne p
å
drivstoffr
ø
rets holder p
å
undersiden av den venstre karosseriforlengelsen.
7. Senk ned eksosr
ø
ret og demonter varmeskjoldet. (Lag en utsparing i varmeskjoldet i henhold til
bilde 1.)
8. Bor gjennom bagasjerommets bunnplate ovenfra p
å
den venstre siden ved fabrikkpunktene
(punktene „a” ) med en
Ø
11mm bor.
9. Fest platen 6 l
ø
st ved punktene „a” , og deretter bor gjennom puntene „b” med en
Ø
11mm bor.
( NB! Ikke bor gjennom plastplaten.)
10. Fjern platen 6 , og utvid hullene „a” ovenfra til
Ø
21mm.
11. Plasser platen 7 inn i bagasjerommet ved punktene „c” (fabrikkpunktene), og fjern
st
ø
yisoleringslaget fra platens overflate ved disse punktene.
12. Bor gjennom bunnplaten ovenfra ved punktene „c” med en
Ø
11mm bor, og fest platen 7 l
ø
st
ved punktene „c” .
13. Bor gjennom bunnplaten ovenfra ved punktene „d” med en
Ø
11mm bor. ( NB! Ikke bor gjennom
plastplaten.), og fjern platen 7 .
14. Fest sideplaten 4 og platen 6 l
ø
st ved punktene „a” og „b” ved hjelp av de vedlagte
forbindelseselementene i henhold til bildet.
15. Fest sideplaten 5 og platen 7 l
ø
st ved punktene „c” og „d” ved hjelp av de vedlagte
forbindelseselementene i henhold til bildet.
16. Fest tilhengerfestet ( 1 ) l
ø
st til sideplatene ved punktene „e” .
17. Sett tilhengerfestet i riktig stilling i midten og trekk alle boltene godt til.
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
18. Lag en utsparing i st
ø
tfangeren ved hjelp av den vedlagte sjablongen.
19. Sett alle delene tilbake p
å
plass igjen. Fest drivstoffr
ø
rets holder ogs
å
.
20. Monter ecofithuset ( 2 ) og kontaktholderen p
å
tilhengerfestet /M12 (8.8) – 79Nm/.
21. Det er n
ø
dvendig
å
etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
22. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan for
å
rsakes av
skj
ø
desl
ø
s eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185. ledd 2 i den
nederlandske sivilrettslige lovboken).
23. Monteringen av tilhengerfestet skal alltid utf
ø
res p
å
fagverksted.
Tilhengerlast [kg] x bil-totalvekt [kg] 9,81
Formel for D-verdi-beregningen :
Tilhengerlast [kg] + bil-totalvekt [kg]
x
1000
= D [kN]