Bortoluzzi Slider m, Руководство пользователя, Страница: 15 / 24

SLIDER 15
Montaggio Slider Medium / Slider Medium assembly / Slider Medium Montage
regolatore verticale
vertical adjuster
senkrechter Ausrichtbeschlag
fig.104
regolatore orizzontale e verticale
horizontal and vertical adjuster
senkrechter und waagerechter
Ausrichtbeschlag
Nel caso di ante in legno, inserire il
regolatore verticale nella sede laterale
e quello orizzontale-verticale nella sede
centrale delle ante.
Fissarli poi con viti a legno TPS di
lunghezza adeguata allo spessore delle
ante (vedi fig.104).
Nel bordo inferiore delle ante, inserire
nei fori predisposti, le bussole M6 in
dotazione, per il fissaggio delle piastre. In case of wooden wings, insert the
vertical governor into the central slot and
the horizontal-vertical governor into the
wing side slot.
Then tighten using TPS wooden screws
with a length suitable to the wing
thickness (please refer to fig.104).
Insert the M6 bushes supplied into the
special holes in the edges of lower wings
to fix plates. In Fall von Holztüren, muß der vertikale
Ausrichtungsbeschlag am seitlichen Sitz
und der horizontal - vertikale am mittleren
Sitz der Türflügel angebracht werden.
Die Ausrichtungsbeschläge mit
angemessenen TPS - Holzschrauben,
befestigen (s. Bild 104).
Am unteren Rand der Türflügel werden
die mitgelieferten M6-Buchsen in
die dafür vorgesehenen Öffnungen
eingeführt, um die Platten zu fixieren.