background image

31

Sm

ū

ginis gr

ę

žtuvas

Į

VADAS

Šis 

į

rankis skirtas sm

ū

giniam plyt

ų

, betono ir akmens 

gr

ę

žimui, o taip pat medienai, metalui, keramikai bei 

plastmasei gr

ę

žti be sm

ū

gio; modeliai su elektroninio 

s

ū

kiu valdymo bei reverso funkcijomis tinka ir varžtams 

sukti bei sriegimui

TECHNIN

Ą

S CHARAKTERISTIKOS  

 

 1 

PRIETAISO ELEMENTAI  

 

 2 

Į

jungimo ir išjungimo jungiklis, skirtas ir s

ū

ki

ų

 valdymui

Jungiklio A 

fi

 ksatorius

Ratukas maksimali

ų

 s

ū

ki

ų

 reguliavimui

Sukimosi krypties perjungiklis

Gr

ę

žimo tipo perjungiklis

6

 Pagalbin

ė

 rankena

DARBO SAUGA

D

Ė

MESIOI Perskaitykite visas šias nuorodas. Jei

nepaisysite toliau pateiktu nuorod

ų

, gali kilti elektros 

sm

ū

gio, gaisro ir / arba sunkiu sužalojim

ų

 pavojus. 

•  Dirbdami su sm

ū

giniu gr

ę

žtuvu, naudokite klausos 

apsaugos priemones (kylantis triukšmas gali pakenkti 
klausai)
•  Visuomet dirbkite tik pritvirtin

ę

 pagalbin

ę

 ranken

ą

tiekiam

ą

 kartu su 

į

rankiu (prarad

ę

 prietaiso kontrol

ę

 

dirbant, galite susižeisti)
•  Saugokite, kad nepažeistum

ė

te prietaiso 

į

 ruošinyje 

esan

č

ius varžtus, vinis ir pan.; prieš prad

ė

dami dirbti juos 

pašalinkite
•  Pasir

ū

pinkite, kad maitinimo kabelis neb

ū

t

ų

 arti 

besisukan

č

i

ų

 prietaiso daliu

•  Prieš pad

ė

dami prietais

ą

  j

į

 išjunkite ir palaukite, kol 

visos besisukan

č

ios jo dalys galutinai sustos

•  Naudodami liginimo kabelius atkreipkite d

ė

mesj, kad 

kabelis b

ū

t

ų

 iki galo išvyniotas ir b

ū

t

ų

 skirtas 16 A srovei 

• Jeigu pajutote, kad prietaisas veikia ne taip, kaip visada, 
arba girdisi neb

ū

dingi garsai, tuojau pat j

į

 išjunkite ir 

ištraukite kištuk

ą

 iš elektros tinklo lizdo 

•  SBM Group gali garantuoti nepriekaišting

ą

 prietaiso 

veikim

ą

 tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma 

į

ranga ir priedai

• Leidžiama naudoti tik tokius 

į

rankius, kuri

ų

 maksimalus 

leistinas apsisukim

ų

 skai

č

ius yra ne mažesnis, nei 

maksimalus J

ū

s

ų

 prietaiso s

ū

ki

ų

 skai

č

ius

• Asmenims, jaunesniems nei 16 met

ų

, prietaisu naudotis 

draudžiama
• Gr

ę

ždami ar sukant varžt

ą

 neužkliudykite elektros laid

ų

•  Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas prietaiso 
maitinimo kabelis, b

ū

tina nelie

č

iant kabelio tuojau pat 

ištraukti kištuk

ą

 iš elektra tinklo lizdo

•  Prietais

ą

 su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; 

pažeist

ą

 kabel

į

 turi pakeisti kvali

fi

 kuotas elektrotechnikos 

specialistas
•  Srov

ė

s šaltinio 

į

tampa turi sutapti su 

į

tampos dydžiu, 

nurodytu prietaiso vardin

ė

je lentel

ė

je (230V ar 24OV 

pažym

ė

tus instrumentus galima 

į

jungti 

į

 220V 

į

tampos 

tinkl

ą

)

•  Netik

ė

tai užstrigus gr

ą

žtui (atsiranda pavojingos 

reakcijos j

ė

gos), tuojau pat išjunkite prietais

ą

• Prietaiso laikymas ir valdymas
- niekuomet neuždenkite ventiliacini

ų

 ang

ų

ę

ždami nespauskite prietaiso pernelyg stipriai; tegul

prietaisas dirba už Jus

       

Į

rankis turi dvigub

ą

 izoliacij

ą

, tod

ė

l jo nereikia 

į

žeminti.

TECHNINIS APTARNAVIMAS IR PRIEŽI

Ū

RA

       

Prieš atlikdami 

į

rankio techninio aptarnavimo 

darbus, ištraukite j

į

 iš maitinimo tinklo!

• Kiekvien

ą

 kart

ą

 baigus dirbti rekomenduojama 

minkštu audiniu ar servet

ė

le nuvalyti nuo 

į

rankio 

korpuso ir ventiliacini

ų

 ang

ų

 purv

ą

 bei dulkes. 

Į

si-

sen

ė

jus

į

 purv

ą

 rekomenduojama šalinti minkštu au-

diniu, suvilgytu muiliname vandenyje. Jokiais b

ū

dais 

negalima naudoti tirpikli

ų

: benzino, spirito, amonia-

ko tirpal

ų

 ir pan., kurie gali pažeisti 

į

rankio korpus

ą

.

• 

Į

rankio nereikia papildomai sutepti.

• Sugedus 

į

rankiui, kreipkit

ė

į

 SBM Group Aptarnavimo 

tarnyb

ą

.

APLINKOS APSAUGA

Siekiant nepažeisti gaminio gabenant, jis yra apsaugotas 
specialia pakuote. Daugum

ą

 pakavimo medžiag

ų

 

galima pakartotinai perdirbti, tod

ė

l prašome atiduoti 

juos artimiausiai specializuotai organizacijai. Pasibaigus 
gaminio galiojimo laikui, atiduokite j

į

 utilizuoti Aptarnavimo 

tarnybai ar artimiausiam SBM Group platintojui.

LT

Lietuvi

ų

Содержание BSM-750U

Страница 1: ...14 Bruksanvisning 15 Brugervejledning 16 Haszn lati utas t s 17 Manual de utilizare 18 19 Instruksja obs ugi 20 N vod k pou it 21 Navodilo za uporabo 22 Uputstvo za korisnike 23 Upute za uporabu 24 Ku...

Страница 2: ...7 8 NJO NN NN NN NN LH...

Страница 3: ...L R...

Страница 4: ...11...

Страница 5: ...If the cord is damaged or cut through while working do not touch the cord but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged have it replaced by a qualified person Always check t...

Страница 6: ...hrung mit elektri schen Leitungen Wird bei der Arbeit das Kabel besch digt oder durcht rennt Kabel nicht ber hren sondern sofort den Netzs tecker ziehen Werkzeug nicht weiter verwenden wenn das Kabel...

Страница 7: ...s risqueriez de toucher des fils lectriques Si le c ble est endommag ou rompu pendant le tra vail ne pas y touchez mais imm diatement d branchez la prise N utilisez jamais d outil avec un c ble endomm...

Страница 8: ...e debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 a os Tenga cuidado con no taladrar o atornillar en reas donde hayan tendidos el ctricos Si llega a da arse o cortarse el cable el ctrico duran...

Страница 9: ...ricos Caso o fio for danificado ou cortado durante o traba lho n o toque no fio mas tire imediatamente a ficha da tomada N o utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado mandando o substituir por...

Страница 10: ...ragazzi in feriori a 16 anni Attenzione a non trapanare o avvitare in spazi dove fili elettrici possono essere toccati Se durante un operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo non...

Страница 11: ...zich electriciteitsdraden bevinden Raak het snoer niet aan als dit tijdens de werkzaam heden wordt beschadigd of doorgesneden maar trek on middellijk de stekker uit het stopcontact Gebruik de machine...

Страница 12: ...ska ledningar Skadas eller kapas n tsladden under arbetet r r inte vid sladden utan dra genast ut stickkontakten Anv nd ej maskinen om sladden r trasig l t den byta ut av en kvalificerad person Kontro...

Страница 13: ...suositeltavaa k ytt t t konetta l koskaan poraa alueille jossa on s hk johtoja Jos s hk johto vahingoittuu tai katkeaa ty n aikana ei johtoa saa koskettaa vaan pistotulppa on v litt m sti ir rotettav...

Страница 14: ...Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m ka belen ikke ber res men st pselet straks trekkes ut Bruk ikke verkt yet dersom kabel er skadet f den skif tet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid...

Страница 15: ...for ikke at bore ned i materialer hvor der er risiko for at der findes ledninger eller kabler Hvis kablet beskadiges eller sk res over under arbej det ikke ber r kablet og straks tr k ud stikket Brug...

Страница 16: ...haszn lja F r sn l vagy csavaroz snal ker lje el az elektromos vezet keket Ha a k bel munkak zben megs r l vagy el van v ga ne rjen a k belhoz hanem azonnal h zza ki a konek torb l Soha ne haszn lja...

Страница 17: ...ol a aparatului Acest instrument nu poate fi utilizat de persoane sub 16 ani Fi i aten i s nu perfora i sau g uri i n locurile n care pot fi atinse firele de curent electric n cazul n care cordonul es...

Страница 18: ...20 230V 240V 220V 60745 SBM Group SBM Group SBM Group 1 2 1 2 3 4 5 6 16 mps SBM Group 16...

Страница 19: ...nale y si upewni czy pod powierzchni obrabianego przedmio tu nie znajduj si przedwody elektryczne W przypadku uszkodzenia lub przeci cia przewodu pod czas pracy nie wolno go dotyka tylko nale y natyc...

Страница 20: ...y V obrobek byl v dy pevn upnut a aby jste st l pevn na such m m st Jestli e p vodn d ru p i pr ci podkod te nebo pro z nete nedot kejte se j a okam it ji vyt hn te ze s ov z suvky Pila se nesm pou va...

Страница 21: ...16 let Pazite da pri vrtanju ali vija enju ne pridete v stik s skritimi elektri nimi vodniki e je priklju ni kabel po kodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte temve takoj potegnite elektri...

Страница 22: ...lata Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najve oj brzini pri praznom hodu elektri nog alata Korisnik ovog alata treba da bude stariji od 16 godina Izbegnite pri bu e...

Страница 23: ...u tene brzine koja odgovara barem najve oj brzini alata kad radi bez optere enja Korisnik ovog elektri nog alata treba biti stariji od 16 godina Kod bu enja ili uvijanja vijka izbjegavajte dodirivanje...

Страница 24: ...k devir say s kadar olmal d r Bu aleti 16 ya ndan k kler kullanamaz Delme veya vidalama yaparken elektrik kablolar nade memeye dikkat edin E er cihaz kullan rken kordon hasar g r r yada kesilir se kor...

Страница 25: ...27 1 2 3 1 3 78 2 3 7 3 4 3 5 6 I K K Q K 7 Z K 7 K Z K 7 K K Q K K K Z d 7 7 Q K Z K K 7 7 K 8 K 3 1 7 Q 7 7 78 K 3 n 7 K o 7 o 7 7 n 7 K p n 8 n7 n p I K o SBM Group K K AE...

Страница 26: ...28 1 2 1 2 3 4 5 6 1 3 SBM Group RU...

Страница 27: ...29 UA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 3 I SBM Group...

Страница 28: ...30 KZ 1 2 1 2 3 4 5 6 1 3 SBM Group...

Страница 29: ...maksimalus leistinas apsisukim skai ius yra ne ma esnis nei maksimalus J s prietaiso s ki skai ius Asmenims jaunesniems nei 16 met prietaisu naudotis draud iama Gr dami ar sukant var t neu kliudykite...

Страница 30: ...maksim lais tuk gaitas trums o instrumentu nav at auts lietot person m kuras jaun kas par 16 gadiem Esiet uzman gs un neveiciet urb anu vai skr vju ieskr v anu viet s kuras var tu rsot sl ptas elektr...

Страница 31: ...lt sama suur nagu maksimaalsed t hik igup rded Antud seadme k sutaja peaks olema le 16 aasta vana Puurimisel v i kruvi keeramisel v ltige kokkupuudet elektrijuhtmetega rge puutuge t k igus kahjustatud...

Страница 32: ...34 Exploded view...

Страница 33: ...regation 16 Change plate 17 Impact button 18 Sealing washer 19 Rotor 20 Brush holder 21 Carbon Brush No Part name 22 Brush holder cover 23 Bearing 607 2Z 24 Bearing sheath 25 Stator 26 Staff guage 27...

Страница 34: ...la potencia ac stica 104 6 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 7 568 m s2 m todo brazo mano PT DECLARA O DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto c...

Страница 35: ...006 42 CE el r soknak megfelel en ZAJ REZG S Az EN60745 alapj n v gzett m r sek szerint ezen k sz l k hangnyom s szintje 93 6 dB A a hangteljesltm ny szintje 104 6 dB A norm l elt r s 3 dB a k zre hat...

Страница 36: ...6 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN60745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 93 6 dB A a jakost zvuka 104 6 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija 7 568...

Страница 37: ...45 2 1 2003 A12 2009 EMC EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 un ir saska ar direk t v m 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE TROK NIS VIBR CIJA Saska ar standartu EN6074...

Страница 38: ...buir activamente en el ahorro de recursos y en la protecci n del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes INDICA ES PARAA PROTEC O DO MEIO AMBIENTE PT Aparelhos el c...

Страница 39: ...dnji resursa i za titi ivotne sredine te da ovaj ure aj predate na mesta predvi ena za sakupljanje starih elektri nih ure aja ukoliko je takvo organizovano NAPOTKI ZA ZA ITO OKOLJA SI Stare elektri ne...

Страница 40: ...keuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ndringer forbeholdes V ltoztat s jog t fenntartjuk Cu dreptul la modific ri Zastrzega si prawo dokonywania zmian Zm ny vyhrazeny CZ PL RO GR H...

Отзывы: