Bort 93728182, Руководство пользователя, Страница: 34 / 40

34
SE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt öv-
erensstämmer med följande norm och dokument: EN
50014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008, enl. bestäm-
melser och riktlinjerna 2006/42/EWG, 2006/95/EWG,
2004/108/EWG.
LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts en-
ligt EN 60 745 är på denna maskin <61 dB(A) och lju-
deffektnivån är <72 dB(A) (standard deviation: 3 dB),
och vibration är <0.48 m/s
2
(hand-arm metod).
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä
tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisa-
siakirjojen vaatimusten mukainen EN 50014-1:2006;
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-
2:2006; EN 61000-3-3:2008, seuraavien sääntöjen
mukaisesti 2006/42/ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/
ETY.
MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun
melutaso on <61 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voi-
makkuus on <72 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän
voimakkuus <0.48 m/s
2
(käsi-käsivarsi metodi).
NO SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette
produkt er i samsvar med følgende standarder el-
ler standard- dokumenter: EN 50014-1:2006; EN
55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-
2:2006; EN 61000-3-3:2008, i samsvar med reguler-
inger 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.
STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er
lydtrykknivået av dette verktøyet <61 dB(A) og lyds-
tyrkenivået <72 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og
vibrasjonsnivået <0.48 m/s
2
(hånd-arm metode).
EE VASTAVUSDEKLARATSIOON
Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab
järmistele standarditele või normdokumentidele: EN
50014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008 vastavalt di-
rektiivide 2006/42/EÜ, 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ.
MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga
EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme
helirõhk <61 dB(A) ja helitugevus <72 dB(A) (stand-
ardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon <0.48 m/s
2 (käe-
randme-meetod).
RU ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Мы с полной ответственностью заявляем , что на -
стоящее изделие соответствует следующим стан -
дартам и нормативным документам : EN 50014-
1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN
61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008, -
согласно пра -
вилам : 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ШУМ И ВИБРАЦИЯ По результатам измерений в
соответствии с EN60745 уровень звукового давле -
ния данного устройства составляет <61 дБ ( А ), уро -
вень шума составляет <72 дБ ( А ), вибрация равна
<0.48 м / с
2
.
LT KOKYB Ė S ATITIKTIES DEKLARACIJA
Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka
tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN
50014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008 pagal EEB
reglament
ų 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG.
nuostatas.
TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Šio prietaiso
triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN 60 745
reikalavimus keliamo triukšmo garso sl
ė gio lygis siekia
<61 dB(A) ir akustinio galingumo lygis <72 dB(A) (standarti-
nis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plaštakos
srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip <0.48 m/s
2
LV DEKLAR Ā CIJA PAR ATBILST Ī BU STANDARTIEM
M ē s ar pilnu atbild ī bu pazi ņ ojam, ka šis izstr ā d ā jums at-
bilst standartiem vai standartiz ā cijas dokumentiem EN
50014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008;
EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:2008 un ir saska
ņā
ar direkt ī v ā m 2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG.
TROKŠNIS/VIBR Ā CIJA Saska ņā ar standartu
EN 60 745 noteiktais instrumenta rad ī t ā trokš ņ a
ska ņ as spiediena l ī menis ir <61 dB(A) un ska ņ as jau-
das l ī menis ir <7.2 dB (A) (pie tipisk ā s izkliedes: 3 dB),
un vibr ā cijas intensit ā te ir <0.48 m/s
2
(str ā d ā jot rokas
rež ī m ā ).
KZ СƏЙКЕСТІЛІК ЖӨНІНДЕ ӨТІНІШ
Осы бұйым келесі стандарттар мен нормативті
құжаттарға сəйкестігі жөнінде толық
жауапкершілікпен мəлімдейміз : EN 50014-1:2006;
EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008; EN 61000-3-
2:2006; EN 61000-3-3:2008 -
ережелеріне сəйкес
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ШУ МЕН ДІРІЛ EN60745 өлшеулер нəтижесіне
сəйкес осы құрылғының дыбыс қысымының деңгейі
<61 дБ ( А ) құрайды , шу деңгейі <72 дБ ( А ) құрайды ,
діріл <0.48 м / с
2
тең .
2006/42/ Ε O Κ , 2006/95/ Ε O Κ , 2004/108/ Ε O Κ .