background image

29

HR 

BOS

Vibraciona brusilica    

UVOD

Ovaj je elektri

č

ni alat predvi

đ

en za suho brušenje i za-

vršnu obradu drva, lakiranih površina, plastike i kitanih 
površina

TEHNI

Č

KI PODACI   

 1 

DIJELOVI ALATA   

 2 

1 Prekida

č

 za uklju

č

ivanje-isklju

č

ivanje

2  Gumb za blokiranje prekida

č

SIGURNOST

PAŽNJA! Sve upute treba pro

č

itati.

Pogreška kod pridržavanja dolje navedenih uputa 
može dovesti do elektri

č

nog udara, požara i/ili teških 

ozljeda. 

• Izbjegavajte ošte

ć

enje od vijaka, 

č

avala i sli

č

nih 

predmeta na vašem izratku; prije po

č

etka rada ih 

uklonite

•  Kabel držite uvijek dalje od rotiraju

ć

ih dijelova vašeg 

elektri

č

nog alata; kabel uvijek vodite iza ure

đ

aja

• 

Č

im se odmaknete od elektri

č

nog alata trebate ga 

isklju

č

iti, a pomi

č

ni se dijelovi trebaju potpuno za-

ustaviti

•  Kod korištenja produžnog kabela treba paziti da isti 

bude potpuno odmotan i da ima kapacitet od 16 A

• U 

slu

č

aju neuobi

č

ajenog ponašanja elektri

č

nog ala-

ta ili neobi

č

nih šumova, elektri

č

ni alat treba odmah 

isklju

č

iti i izvu

ć

i utika

č

 iz mrežne uti

č

nice

•  Koristite samo originalni pribor koji se može dobiti 

u specijaliziranoj trgova

č

koj mreži ili u SBM Group 

ugovornim servisnim radionicama

•  Korisnici ovog elektri

č

nog alata trebaju biti stariji od 

16 godina

•  Prag buke kod rada može premašiti 85 dB(A); nositi 

štitnike za sluh

•  Ako bi se kod rada kabel oštetio ili odrezao, ne dirati 

nego odmah izvu

ć

i mrežni utika

č

• Ure

đ

aj ne koristiti dalje ako bi se kabel oštetio; nje-

govu zamjenu prepustite kvali

fi

 ciranom elektri

č

aru

•  Uvijek provjeriti da li se mrežni napon podudara s 

naponom sa tipske plo

č

ice ure

đ

aja (ure

đ

aji ozna

č

e-

ni s 230 V ili 240 V mogu raditi i na 220 V)

• Elektri

č

ni alat nije prikladan za mokro brušenje

• Ne obra

đ

ujte materijal koji sadrži azbest (azbest se 

smatra kancerogenim)

•  Kod brušenja metala dolazi do iskrenja; ne koristite 

dodatak za skupljanje prašine, a ostale osobe kao i 
zapaljive materijale držite dalje od radnog podru

č

ja

•  Ne dirati brusni papir koji je u pokretu
•  Ne koristiti više istrošene, napukle ili jako za

č

epljene 

brusne papire

•  Nosite zaštitne rukavice, zaštitne nao

č

ale, tijesno 

pripijenu odje

ć

u i mrežicu za kosu (ako nosite dugu 

kosu)

•  Poduzmite mjere zaštite ako kod rada može nastati 

prašina koja je štetna za zdravlje, zapaljiva ili eks-
plozivna (neke prašine se smatraju kancerogenima); 
nosite masku za zaštitu od prašine i koristite usisa-
vanje prašine/strugotine ako se može priklju

č

iti

•  Prije bilo kakvih izmjena, podešavanja ili izmjene 

alata treba izvu

ć

i mrežni utika

č

•  za usisavanje prašine trebate perforirani papir
•  rupe u perforiranom papiru trebaju se podudarati s 

onima za brusnu plo

č

u

•  istrošeni brusni papir treba pravovremeno zamijeniti
• elektri

č

ni alat koristite samo ako je kompletna po-

vršina brušenja pokrivena brusnim papirom

•  prije nego što brusna površina trake dodirne izra-

dak, ure

đ

aj se treba prvo uklju

č

iti

• prije isklju

č

ivanja ure

đ

aja, isti se treba skinuti sa 

izratka

•  kod obrade površine ne djelovati prevelikim priti-

skom na elektri

č

ni alat

Alat ima dvojnu izolaciju i nije ga potrebno 

uzemljivati. 

TEHNI

Č

KO ODRŽAVANJE I SKRB

Prije po

č

etka tehni

č

koga održavanja isklju

č

i-

te alat iz naponske mreže ! 

• Preporu

č

uje se da svakoga puta, po okon

č

anju ra-

da, mekanom tkaninom ili salvetom o

č

istite ku

ć

ište 

alata i ventilacijske otvore od prljavštine i prašine. 
Otpornija one

č

ć

enja preporu

č

ujemo odstranjivati 

pomo

ć

u mekane tkanine, namo

č

ene u sapunici. Za 

odstranjivanje one

č

ć

enja nije dopušteno koristiti 

otapala: benzin, špirit, amonija

č

ne otopine itd. Prim-

jena otapala može dovesti do ošte

ć

ivanja ku

ć

išta 

alata.

•  Alat ne zahtijeva dopunsko podmazivanje.
• U slu

č

aju neispravnosti obratite se u Servisnu slu-

žbu SBM Group.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Radi izbjegavanja ošte

ć

enja pri transportu, proizvod se 

isporu

č

uje u specijalnoj ambalaži. Ve

ć

ina ambalažnih 

materijala podliježe sekundarnoj preradi. Radi toga, 
molimo da ih predate u najbližu specijaliziranu orga-
nizaciju.
Po isteku radnoga vijeka proizvoda, molimo da ga pre-
date u Servisnu službu SBM Group, radi utilizacije.

BOS

HR

Hrvatski

Содержание 93727697

Страница 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Страница 2: ...1 1 1 2 150 W 12000 1 25 kg 187x90 mm 5 2 1 2 1 2 2...

Страница 3: ...6 1 2 3 4...

Страница 4: ...ingerissene oder stark zugesetzte Schleifpapiere nicht weiter Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganlie gende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Treffen Sie Schutzma nahmen wenn beim Ar...

Страница 5: ...r protection for long hair Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one s health combus tible or explosive some dusts are considered carci nogenic wear a dust mask...

Страница 6: ...les de pon age us es fissu r es ou fortement encrass es Portez des gants de protection des lunettes de pro tection des v tements pr s du corps et un prot ge cheveux pour des cheveux longs Prenez des m...

Страница 7: ...guardar su herramienta de que el motor est apagado y las partes m viles est n parados Utilizar cables de prolongaci n completamente en rollados y seguros con una capacidad de 16 Amp En caso de interfe...

Страница 8: ...de protec o roupas justas e uma protec o para cabelos no caso de cabelos compridos Tomar medidas de protec o se durante o traba lho houver a possibilidade de serem produzidos p s nocivos sa de inflam...

Страница 9: ...Portare guanti protettivi occhiali di protezione abiti adatti ed aderenti al corpo e una protezione per i capelli in caso di capelli lunghi Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che durante i...

Страница 10: ...nauw sluitende kleding en haarbescherming bij lange haren Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werk zaamheden stoffen kunnen ontstaan die schade lijk voor de gezondheid brandbaar of explosief zi...

Страница 11: ...r inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det...

Страница 12: ...inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det Be...

Страница 13: ...tettsittende kl r og h rnett ved langt h r Utf r beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helse farlig brennbart eller eksplosivt st v under arbeidet enkelte st vtyper kan v re kreftfremkallende bruk en...

Страница 14: ...ja materiaaleja l kosketa liikkuvaa hiomapaperiin l jatka kuluneiden repeytyneiden tai voimakkaas ti tukkeutuneiden paperin k ytt mist K yt suojak sineit suojalasit vartalonmukaista vaatetusta ja suoj...

Страница 15: ...tori lekoormuse rge kasutage kulunud lihvpaberit Hoidke k ed eemal p rlevatest liikuvatest osa dest T l petamisel laske seadmel t tada vabak igul 1 3 minutit see jahutab mootorit rge j tke lihvimise l...

Страница 16: ...tuvum nav rekomend ts izmantot par k garus pagarin t jus izmantojot pagarin t ju uz spoles tam j b t piln b att t m nenosedziet instrumenta ventil cijas atv rumus un nepie aujiet to nosprosto anos la...

Страница 17: ...naudosite ant rit s susukt ilginam j laid visi kai j i vynioki te steb kite kad prietaiso ventiliacin s angos visuo met b t atidarytos ir neu sikim usios nenaudokite per didel s j gos kad i vengtum t...

Страница 18: ...20 RU 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group RU...

Страница 19: ...21 KZ i i i i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group KZ...

Страница 20: ...22 UA i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group UA...

Страница 21: ...nosi dopasowane ubranie nakrycie g owy w przypadku d ugich w os w oraz korzysta z r kawic i okular w ochronnych W przypadku gdy podczas pracy elektronarz dzia po wstaj szkodliwe dla zdrowia atwopalne...

Страница 22: ...brusn pa p r v dy ihned vym te P i pr ci pou ijte ochrann rukavice ochrann br le s ku na vlasy dlouh a od v kter se n strojem nem e zachytit U i te ochrann opat en pokud p i pr ci m e vzniknout zdrav...

Страница 23: ...e od podru ja rada Nemojte da dirate brusni papir koji je u pokretu Nemojte da koristite istro en pohaban ili veoma za pu en brusni papir Nosite za titne rukavice za titne nao ari ode u pri pijenu uz...

Страница 24: ...csiszol pap r Viseljen v d keszty t v d szem veget testhez ll ruh zatot s gyeljen haja v delm re hossz haj eset n Hozza meg a sz ks ges v d int zked seket ha a munk k sor n eg szs gk ros t hat s ghet...

Страница 25: ...ul lucrului nl tura i aceste nainte de a trece la ac iune ine i ntotdeauna cablul de alimentare la distan de p r ile mobile ale uneltei ndrepta i cablul spre partea posterioar a instrumentului C nd pu...

Страница 26: ...in raztrganih brusnih pa pirjev ki so e mo no grudasti Uporabljajte za itne rokavice za itna o ala tesno oprijeta obla ila in za ito za lase velja za dolge la se e bi pri delu lahko nastajal zdravju...

Страница 27: ...odru ja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vi e istro ene napukle ili jako za epljene brusne papire Nosite za titne rukavice za titne nao ale tijesno pripijenu odje u i mre icu za k...

Страница 28: ...30 GR 1 2 1 2 O 16 mper SBM Group 16 85 d 230 240 220 EN60745 SBM Group SBM Group SBM Group...

Страница 29: ...yan c malzemeleri al ma alan n zdan uzak tutunuz Hareket halindeki z mpara k d n dokunmay n A nm y rt lm veya g zenekleri a r l de dol mu z mpara k tlar n kullanmay n Koruyucu i eldivenleri giyin kor...

Страница 30: ...32 AE...

Страница 31: ...2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta...

Страница 32: ...000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vastavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 72 dB A ja hel...

Страница 33: ...dB a vi brac 4 45 m s2 metoda ruka pa e HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 5...

Страница 34: ...nu beyan ederiz EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A 2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len E...

Страница 35: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 36: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 37: ...Bo o i i SBM group...

Отзывы: