background image

28

SI

Vibracijski brusilnik

UVOD

To orodje je namenjeno suhemu brušenju in kon

č

ni ob-

delavi lesa, pobarvanih površin, plastike in polnila

LASTNOSTI   

 1 

ORODJA DELI   

 2 

1 Vklopno/izklopno 

stikalo

2  Gumb za aretacijo stikala

VARNOST

OPOZORILO! Proslmo, da navodlla preberete od za-

č

etka do konca. Posledice nsupoštevanja vseh spodaj 

navedenih navodil so lahko elektri

č

ni udar, požar in/ali 

hude telesne poškodbe. 

•  Izogibajte se poškodbam, ki jih lahko povzro

č

ijo vija-

ki, žeblji in drugi deli na predmetu, ki ga obdelujete; 
odstranite jih, preden za

č

nete z delom

•  Kabel naj bo vedno stran od gibljivih delov orodja; 

pazite, da je kabel usmerjen nazaj, stran od stroja

•  Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, 

da se vsi premikajo

č

i se deli orodja popolnoma zau-

stavijo

• Elektri

č

ni podaljški naj bodo v celoti stegnjeni in var-

ni; njihova zmogljivost naj bo 16 amperov (A)

• 

Č

e pride do elektri

č

nih ali mehanskih okvar, takoj 

izklopite stroj in izvlecite vtika

č

 iz vti

č

nice

•  SBM Group zagotavlja brezhibno delovanje orodja 

le z uporabo originalnega dodatnega pribora

•  Osebe, mlajše od 16 let ne bi smele uporabljati tega 

stroja

•  Raven hrupa med delom lahko preseže vrednost 85 

dB(A); nadenite si zaš

č

ito proti hrupu

• 

Č

e je kabel poškodovan ali 

č

e ga med delom prere-

žete, se ga ne dotikajte, temve

č

 takoj izklopite vtika

č

 

iz vti

č

nice

•  Stroja nikoli ne uporabljajte, 

č

e je kabel poškodo-

van; kabel naj zamenja strokovnjak

•  Vedno preverite, da je napetost izvora energije ena-

ka napetosti, ozna

č

eni na tablici z nazivom stroja 

(na izvor energije z napetostjo 220 V lahko priklju-

č

ite tudi stroje z razponom napetosti od 230V ali 

240V)

•  To orodje ni primerno za uporabo v mokrih okoljih
•  Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest 

povzro

č

a rakasta obolenja)

•  Pri brušenju kovinskih delov se iskri; ne uporabljajte 

dodatka za zbiranje odpadnih materialov, z delovne-
ga podro

č

ja odstranite vnetljive materiale in ne do-

volite, da se podro

č

ju dela približujejo druge osebe

•  Ne dotikajte se premikajo

č

e se brusnega papirja

•  Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih pa-

pirjev, ki so že mo

č

no grudasti

• Uporabljajte 

zaš

č

itne rokavice, zaš

č

itna o

č

ala, tesno 

oprijeta obla

č

ila in zaš

č

ito za lase (velja za dolge la-

se)

• 

Č

e bi pri delu lahko nastajal zdravju škodljiv, gorljiv 

ali eksploziven prah, poskrbite za ustrezne zaš

č

itne 

ukrepe (nekatere vrste prahu povzro

č

ajo rakasta 

obolenja); nosite masko za zaš

č

ito proti prahu in 

č

je možna priklju

č

itev, uporabljajte napravo za odse-

savanje prahu in ostružkov

•  Preden želite kakorkoli prilagoditi stroj ali njegov do-

datek, vedno izvlecite vtika

č

 iz izvora napajanja

•  za sesanje prahu potrebujete perforiran brusni pa-

pir

•  perforirani deli na brusnem papirju bi se morali uje-

mati s perforiranimi deli na brusni ploš

č

i

• pravo

č

asno zamenjajte brusne papirje

•  vedno uporabljajte stroj tako, da je celotna brusna 

površina prekrita z brusnim papirjem

•  stroj bi morali vklopiti, preden se z brusno površino 

dotaknete predmeta, ki ga obdelujete

•  preden stroj izklopite, bi ga morali odmakniti od 

predmeta, ki ga obdelujete

•  na brusilnik ne pritiskajte premo

č

no; naj to namesto 

vas naredi brusna površina

Orodje je dvojno izolirano v skladu z EN60745; 
ozemljitvena žica zato ni potrebna. 

VZDRŽEVANJE

Pred za

č

etkom vzdrževalnih del se najprej 

prepri

č

ajte, da je orodje izklopljeno.

Orodje SBM Group je izdelano za dolgo dobo uporabe 
ob minimalnem vzdrževanju. Neprekinjeno pravilno de-
lovanje je odvisno od pravilne nege orodja in rednega 

č

č

enja.

Redno 

č

istite ohišje orodja, in sicer z mehko krpo, po 

možnosti po vsaki kon

č

ani uporabi. Odprtine za zra-

č

enje ne smejo biti onesnažene s prahom in drugo 

umazanijo.
Trdovratno umazanijo odstranite z mehko krpo, navla-
ženo z milnico. Uporaba topil, kot so bencin, alkohol, 
amoniakove raztopine itd., ni dovoljena. Takšna topila 
lahko poškodujejo dele orodja iz umetnih mas.
Stroja ni potrebno dodatno podmazovati.

Č

e pride do napake, torej obrabe posameznega ele-

menta, se obrnite na pooblaš

č

eni servis SBM Group. 

OKOLJE

Orodje je dostavljeno v mo

č

ni embalaži, kar prepre

č

uje 

poškodbe med transportom. Ve

č

ina embalažnega ma-

teriala se lahko reciklira. Odnesite ga v ustrezne centre 
za recikliranje.
Neuporabno orodje odnesite k lokalnemu zastopniku 
SBM Group, kjer ga bodo zavrgli na na

č

in, ki ne ško-

duje okolju.

Sl

Slovenski

Содержание 93727697

Страница 1: ...uso 11 Gebruiksaanwijzing 12 Brugervejledning 13 Bruksanvisning 14 Bruksanvisning 15 K ytt ohje 16 Kasutusjuhend 17 Instrukcija 18 Instrukcija 19 20 21 22 Instruksja obs ugi 23 N vod k pou it 24 Uputs...

Страница 2: ...1 1 1 2 150 W 12000 1 25 kg 187x90 mm 5 2 1 2 1 2 2...

Страница 3: ...6 1 2 3 4...

Страница 4: ...ingerissene oder stark zugesetzte Schleifpapiere nicht weiter Tragen Sie Schutzhandschuhe Schutzbrille enganlie gende Kleidung und Haarschutz bei langen Haaren Treffen Sie Schutzma nahmen wenn beim Ar...

Страница 5: ...r protection for long hair Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one s health combus tible or explosive some dusts are considered carci nogenic wear a dust mask...

Страница 6: ...les de pon age us es fissu r es ou fortement encrass es Portez des gants de protection des lunettes de pro tection des v tements pr s du corps et un prot ge cheveux pour des cheveux longs Prenez des m...

Страница 7: ...guardar su herramienta de que el motor est apagado y las partes m viles est n parados Utilizar cables de prolongaci n completamente en rollados y seguros con una capacidad de 16 Amp En caso de interfe...

Страница 8: ...de protec o roupas justas e uma protec o para cabelos no caso de cabelos compridos Tomar medidas de protec o se durante o traba lho houver a possibilidade de serem produzidos p s nocivos sa de inflam...

Страница 9: ...Portare guanti protettivi occhiali di protezione abiti adatti ed aderenti al corpo e una protezione per i capelli in caso di capelli lunghi Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che durante i...

Страница 10: ...nauw sluitende kleding en haarbescherming bij lange haren Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werk zaamheden stoffen kunnen ontstaan die schade lijk voor de gezondheid brandbaar of explosief zi...

Страница 11: ...r inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det...

Страница 12: ...inte bearbetas asbest an ses vara cancerframkallande Vid slipning av metall bildas gnistor anv nd inte dammuppsamlaren och h ll andra personer och an t ndbart material p avst nd fr n arbetsomr det Be...

Страница 13: ...tettsittende kl r og h rnett ved langt h r Utf r beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helse farlig brennbart eller eksplosivt st v under arbeidet enkelte st vtyper kan v re kreftfremkallende bruk en...

Страница 14: ...ja materiaaleja l kosketa liikkuvaa hiomapaperiin l jatka kuluneiden repeytyneiden tai voimakkaas ti tukkeutuneiden paperin k ytt mist K yt suojak sineit suojalasit vartalonmukaista vaatetusta ja suoj...

Страница 15: ...tori lekoormuse rge kasutage kulunud lihvpaberit Hoidke k ed eemal p rlevatest liikuvatest osa dest T l petamisel laske seadmel t tada vabak igul 1 3 minutit see jahutab mootorit rge j tke lihvimise l...

Страница 16: ...tuvum nav rekomend ts izmantot par k garus pagarin t jus izmantojot pagarin t ju uz spoles tam j b t piln b att t m nenosedziet instrumenta ventil cijas atv rumus un nepie aujiet to nosprosto anos la...

Страница 17: ...naudosite ant rit s susukt ilginam j laid visi kai j i vynioki te steb kite kad prietaiso ventiliacin s angos visuo met b t atidarytos ir neu sikim usios nenaudokite per didel s j gos kad i vengtum t...

Страница 18: ...20 RU 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group RU...

Страница 19: ...21 KZ i i i i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group KZ...

Страница 20: ...22 UA i 1 2 1 2 30 1 3 SBM Group UA...

Страница 21: ...nosi dopasowane ubranie nakrycie g owy w przypadku d ugich w os w oraz korzysta z r kawic i okular w ochronnych W przypadku gdy podczas pracy elektronarz dzia po wstaj szkodliwe dla zdrowia atwopalne...

Страница 22: ...brusn pa p r v dy ihned vym te P i pr ci pou ijte ochrann rukavice ochrann br le s ku na vlasy dlouh a od v kter se n strojem nem e zachytit U i te ochrann opat en pokud p i pr ci m e vzniknout zdrav...

Страница 23: ...e od podru ja rada Nemojte da dirate brusni papir koji je u pokretu Nemojte da koristite istro en pohaban ili veoma za pu en brusni papir Nosite za titne rukavice za titne nao ari ode u pri pijenu uz...

Страница 24: ...csiszol pap r Viseljen v d keszty t v d szem veget testhez ll ruh zatot s gyeljen haja v delm re hossz haj eset n Hozza meg a sz ks ges v d int zked seket ha a munk k sor n eg szs gk ros t hat s ghet...

Страница 25: ...ul lucrului nl tura i aceste nainte de a trece la ac iune ine i ntotdeauna cablul de alimentare la distan de p r ile mobile ale uneltei ndrepta i cablul spre partea posterioar a instrumentului C nd pu...

Страница 26: ...in raztrganih brusnih pa pirjev ki so e mo no grudasti Uporabljajte za itne rokavice za itna o ala tesno oprijeta obla ila in za ito za lase velja za dolge la se e bi pri delu lahko nastajal zdravju...

Страница 27: ...odru ja Ne dirati brusni papir koji je u pokretu Ne koristiti vi e istro ene napukle ili jako za epljene brusne papire Nosite za titne rukavice za titne nao ale tijesno pripijenu odje u i mre icu za k...

Страница 28: ...30 GR 1 2 1 2 O 16 mper SBM Group 16 85 d 230 240 220 EN60745 SBM Group SBM Group SBM Group...

Страница 29: ...yan c malzemeleri al ma alan n zdan uzak tutunuz Hareket halindeki z mpara k d n dokunmay n A nm y rt lm veya g zenekleri a r l de dol mu z mpara k tlar n kullanmay n Koruyucu i eldivenleri giyin kor...

Страница 30: ...32 AE...

Страница 31: ...2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 de acuerdo con las regulaciones 2006 42 EE 2006 95 EE 2004 108 EE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta...

Страница 32: ...000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 vastavalt direktiivide 2006 42 E 2006 95 E 2004 108 E M RA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 72 dB A ja hel...

Страница 33: ...dB a vi brac 4 45 m s2 metoda ruka pa e HU HASONL S GI NYILATKOZAT Teljes felel ss g nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 5...

Страница 34: ...nu beyan ederiz EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A 2 2005 y netmeli i h k mleri uyar nca 2006 42 EWG 2006 95 EWG 2004 108 EWG G R LT T TRE IM l len E...

Страница 35: ...iais que n o pertencem ao lixo dom stico Por isso pedimos para que nos apoie con tribuindo activamente na poupan a de recursos e na protec o do ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha...

Страница 36: ...aja ukoliko je takvo organizirao RU UA UPUTSTVO O ZA TITI OKOLINE SK Stari elektri ni ure aji sastoje se od vrednih materijala i ne spa daju u ku no sme e Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim dopri...

Страница 37: ...Bo o i i SBM group...

Отзывы: