background image

4

LASER VIEWING GLASSES

The  laser  viewing  glasses  filter  out  the  ambient  light.  This 

makes the red light of the laser appear brighter for the eyes.

●  Do  not  use  the  laser  viewing  glasses  as  safety  goggles. 

The laser viewing glasses are used for improved visualisa

-

tion of the laser beam, but they do not protect against laser 

radiation.

●  Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in 

traffic. The laser viewing glasses do not afford complete UV 

protection and reduce colour perception.

MAINTENANCE AND SERVICE

Maintenance and Cleaning

Keep the measuring tool clean at all times.

Do not immerse the measuring tool in water or other fluids.

Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any 

cleaning agents or solvents.

Regularly clean the surfaces at the exit opening of the laser in 

particular, and pay attention to any fluff of fibres.

If  the  measuring  tool  should  fail  despite  the  care  taken  in 

manufacturing and testing procedures, repair should be car

-

ried out by an authorised after-sales service centre for BORT 

GLOBAL LIMITED power tools. Do not open the measuring 

tool yourself.

DISPOSAL

Discarded  electric  appliances  are  recyclable  and 

should not be discarded in the domestic waste! 

Please  actively  support  us  in  conserving  resources 

and protecting the environment by returning this ap

-

pliance to the collection centres (if available).

In order to prevent the machine from damage during transport, 

it is delivered in a sturdy packaging. Most of the packaging 

materials can be recycled. Take these materials to the appro

-

priate  recycling  locations.  Take  your  unwanted  machines  to 

your local BORT GLOBAL LIMITED dealer. Here they will be 

disposed of in an environmentally safe way.

DECLARATION OF CONFORMITY  

We declare under our sole responsibility that this product is in 

conformity with the following standards or standardized docu-

ments: EN60335-1, EN60335-2-29, EN61000-3-2, EN61000-

3-3, EN55014, EN55104, in accordance with the regulations  

2006/42/ЕEС, 2006/95/ЕEС, 2004/108/ЕEС.

PRODUCT FEATURES  

 1 

The numbering of the product features shown refers to the 

illustration of the measuring tool on the graphic page.

1 Exit opening for laser beam

2 On/Off switch

3 Tripod mount 1/2"

4 Latch of battery lid

5 Battery lid

6 Thumbscrew

7 Laser viewing glasses

ASSEMBLY

Inserting/Replacing the Battery

Alkali-manganese batteries are recommended for the measur-

ing tool.

To open the battery lid, press the latch in the direction of the 

arrow and remove the battery lid. Insert the batteries. Pay at

-

tention to the correct polarity of the batteries according to the 

representation in the battery compartment.

Always replace all batteries at the same time. Only use batter

-

ies from one brand and with the identical capacity.

●  Remove the batteries from the measuring tool when not us

-

ing it for extended periods. When storing for extended peri

-

ods, the batteries can corrode and discharge themselves.

OPERATION

Initial Operation

●  Protect the measuring tool against moisture and direct sun

light.

●  Do not subject the measuring tool to extreme temperatures 

or variations in temperature. As an example, do not leave 

it in vehicles for long time. In case of large variations in

temperature, allow the measuring tool to adjust to the am

-

bient temperature before putting it into operation. In case 

of extreme temperatures or variations in temperature, the

accuracy of the measuring tool can be impaired.

●  Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool. 

Damage to the measuring tool can impair its accuracy. Af

-

ter heavy impact or shock, compare the laser line with a

known horizontal or vertical reference line.

●  Switch  the  measuring  tool  off  during  transport.  When 

switching off, the levelling unit, which can be damaged in

case of intense movement, is locked.

●  Do not point the laser beam at persons or animals and do

not look into the laser beam yourself, not even from a large 

distance.

●  Do not leave the switched on measuring tool unattended

and switch the measuring tool off after use. Other persons 

could be blinded by the laser beam.

When not using the measuring tool, switch it off in order to 

extend the battery life.

After switching on, the levelling function automatically com-

pensates irregularities within the self-levelling range of ±4°.

AUTOMATIC LEVELLING

After switching on, the levelling function automatically com-

pensates irregularities within the self-levelling range of ±4°.

WORKING ADVICE

●  Always  use  the  centre  of  the  laser  line  for  marking. The

width of the laser line changes with the distance.

Содержание 91275714

Страница 1: ...BLN 15 91275714 RU FR DE GB Kreuzlinienlaser 4 Cross line Laser 5 Laser croix 7 8...

Страница 2: ...Arretierung des Batteriefachdeckels 5 Batteriefachdeckel 6 Fl gelschraube 7 Laser Sichtbrille MONTAGE Batterien einsetzen wechseln F r den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali Man...

Страница 3: ...n Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN60335 1 EN60335 2 29 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 EN55104 gem den Bestim mungen der Richtlinien 2006 42 G 2006 95 G 2004 108 G Cross line Laser SA...

Страница 4: ...beam 2 On Off switch 3 Tripod mount 1 2 4 Latch of battery lid 5 Battery lid 6 Thumbscrew 7 Laser viewing glasses ASSEMBLY Inserting Replacing the Battery Alkali manganese batteries are recommended fo...

Страница 5: ...locaux ferm s SPECIFICATIONS TECHNIQUES Port e min 15 m Pr cision de nivellement Plage typique de nivellement automatique 3 Temps typique de nivellement 3 s Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Tem...

Страница 6: ...du faisceau laser ne prot gent pas par faitement contre les rayons ultra violets et r duisent la per ception des couleurs ENTRETIEN ET SERVICE APR S VENTE Nettoyage et entretien Maintenez l appareil...

Страница 7: ...LOBAL LIMITED EN60335 1 EN60335 2 29 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55014 EN55104 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 108 EEC 125222 18 7 499 700 10 34 BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HAR...

Страница 8: ...8 Spare parts list No Part Name 32 Laser 33 Circuit board 46 Switch 47 Circuit board 52 Circuit board main...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Страница 11: ...Deformation oder Schmel zen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Einwirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erzeugnisse und M...

Страница 12: ...ong others undeniable signs of an overload include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high tempera tures...

Страница 13: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bal...

Страница 14: ...14 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www bort global com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Страница 15: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Страница 16: ...16 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCKYART ROAD WAN CHAI HONG KONG...

Страница 17: ...17 BORT GLOBAL COM...

Страница 18: ...etool Signature Unterschrift Signature Article Artikel Article GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Terms and Conditions of the extended warranty online at...

Страница 19: ...e of repair Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comle...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCKHART ROAD WANCHAI HONG KONG Made in China...

Отзывы: