WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
FR
Consignes de sécurité
1. Ne surchargez jamais le produit!
2. Ce treuil est conçu pour tirer des applications et ne doit jamais être utilisé pour soulever des objets!
3. Ne placez jamais votre main ou toute autre partie de votre corps près de l'équipement, de la jante et du câble métallique. Portez toujours des gants lorsque
vous utilisez le treuil.
4. En cas de problème, n'essayez jamais de réparer ou de démonter le treuil. Remettez le treuil à un technicien certifié en cas de dysfonctionnement.
5. Lors du remplacement du câble métallique, assurez-vous que l'extrémité du câble métallique passe à travers les 4 trous situés sur le côté de la jante et at
-
tachez un bouton pour souder l'extrémité du câble métallique afin d'empêcher le câble de sortir.
6. Utilisez de la graisse pour lubrifier l'axe et les engrenages avant de ranger le treuil pendant une longue période.
Instructions principales
1. Interrupteur à cliquet - Le treuil a 3 réglages de position disponibles: La position haute est utilisée pour tirer des objets (augmentation de la tension / en
-
roulement), la position inférieure est utilisée pour libérer le câble métallique (diminution de la tension / déroulement), la position médiane est utilisée pour les
actions de traction et de libération, mais ne peut être utilisé que lorsque le treuil est déchargé. Lorsque le treuil est sous charge, tenez toujours fermement la
manivelle si vous souhaitez changer le réglage de position.
2. Avant utilisation, installez le treuil sur une surface ferme et plate. Pour l'installer, placez l'interrupteur à cliquet en position médiane, tirez le câble métallique
et assurez-vous qu'il y a au moins trois tours enroulés autour de l'arbre.
Utilisez au moins 3 jeux de boulons de 3/8 "et d'écrous de blocage, suivant un motif triangulaire, pour fixer la base sur la surface. Utilisez une pièce métallique
supplémentaire ou une planche de bois dur si nécessaire.
3. Installez ensuite la manivelle sur le boulon d'axe à l'aide d'un écrou.
4. Réglez l'interrupteur à cliquet sur la position la plus haute et tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre pour enrouler le câble métallique.
Réglez l'interrupteur à cliquet sur la position inférieure et tournez la manivelle dans le sens antihoraire pour dérouler le câble métallique.
Description des pièces principales
1. Manivelle
2. Interrupteur à cliquet
3. Boulon d'axe
4. Base
5. Jante
Istruzioni di sicurezza
1. Non sovraccaricare mai il prodotto!
2. Questo argano è progettato per tirare le applicazioni e non deve mai essere usato per sollevare oggetti!
3. Non avvicinare mai la mano o qualsiasi altra parte del corpo a ingranaggi, cerchioni e funi metalliche. Indossare sempre guanti quando si utilizza l'argano.
4. In caso di problemi, non tentare mai di riparare o smontare il verricello. Consegnare l'argano a un tecnico certificato in caso di malfunzionamento.
5. Quando si sostituisce la fune metallica, assicurarsi che l'estremità della fune metallica passi attraverso i 4 fori situati sul lato del cerchione e legare una man
-
opola per saldare la punta dell'estremità della fune metallica per evitare che il cavo uscire.
6. Usare grasso per lubrificare l'asse e gli ingranaggi prima di conservare l'argano per un lungo periodo.
Istruzioni principali
1. Interruttore a cricchetto - L'argano ha 3 impostazioni di posizione disponibili: la posizione più alta viene utilizzata per tirare oggetti (aumento della tensione
/ avvolgimento), la posizione inferiore viene utilizzata per rilasciare la fune (riduzione della tensione / svolgimento), viene utilizzata la posizione centrale sia
per tirare che per rilasciare azioni ma può essere usato solo quando l'argano viene scaricato. Quando l'argano è sotto carico, afferrare sempre saldamente la
manovella se si desidera cambiare l'impostazione della posizione.
2. Prima dell'uso, installare l'argano su una superficie solida e piana. Per installarlo, posizionare l'interruttore a cricchetto in posizione centrale ed estrarre la
fune metallica e assicurarsi che vi siano almeno tre giri avvolti attorno all'albero.
Utilizzare almeno 3 set di bulloni da 3/8 "e dadi di bloccaggio, seguendo un motivo a triangolo, per fissare la base sulla superficie. Se necessario, utilizzare un
pezzo di metallo extra o un pannello di legno duro.
3. Quindi installare la manovella sul bullone dell'asse usando un dado.
4. Posizionare l'interruttore a cricchetto nella posizione più alta e ruotare la manovella in senso orario per avvolgere la fune. Posizionare l'interruttore a cric
-
chetto nella posizione inferiore e ruotare la manovella in senso antiorario per srotolare la fune.
Descrizione delle parti principali
1. Manovella
2. Interruttore a cricchetto
3. Bullone dell'asse
4. Base
5. Rim
IT
