background image

94

95

FR

Bor

etti Cer

amica/Manuel d'utilisation

Attention !  

Si nécessaire, vous pouvez ajouter du charbon de bois pendant la cuisson 
à l'aide des pinces à barbecue. Ne utilisez jamais d'allume-feu ou de liquide 
d'allumage pour barbecue si vous faites cela. Cela pourrait produire un 
embrasement pouvant entraîner des blessures corporelles et/ou des 
dommages matériels.

4.3 Extinction du feu

 

*

Laissez tout le charbon de bois se consumer entièrement. En étalant bien le 
charbon de bois dans le panier à charbon, le feu s'éteint plus rapidement.

 

*

Fermez complètement l'entrée d'air du bas et la sortie d'air du haut du Ceramica 
Kamado; en bloquant l'alimentation en oxygène, le feu s'éteint plus rapidement.

 

*

N'utilisez jamais d'eau pour éteindre le feu. L'utilisation de l'eau peut entraîner des 
blessures corporelles et/ou des dommages matériels.

 

*

Ne videz pas le tiroir à cendres tant que le charbon et les cendres ne sont pas 
complètement éteints et que le barbecue n'a pas complètement refroidi.

Attention !  

Les grilles de cuisson ne sont pas réglables manuellement et le réglage 
manuel n'est pas autorisé en cours d'utilisation.

Содержание CERAMICA

Страница 1: ...AMICA BORETTI CERAMICA EN USER MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING DE BENUTZERHANDBUCH FR NOTICE D UTILISATION IT MANUALE DELL UTENTE SE BRUKSANVISNING FI K YTT OHJE DK BRUGERVEJLEDNING NO BRUKERH NDBOK www...

Страница 2: ......

Страница 3: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA EN USER MANUAL www boretti com...

Страница 4: ...ll transform an average summer evening into a beautiful buona sera and your garden into a giardino Squadra Boretti Read this manual carefully and keep it safe This manual contains specific instruction...

Страница 5: ...uids and materials away from the barbecue and never let them come into direct contact with the barbecue Neglecting or incorrectly complying with the instructions precautions warnings and dangers conta...

Страница 6: ...ttempt to move it during or shortly after use 1 3 Lighting the barbecue Warning Do not use spirit or petrol for lighting or relighting Use only firelighters complying to EN 1860 3 Use firelighters or...

Страница 7: ...h Warning This barbecue will become very hot do not move it during operation Do not use indoors Warning Keep children and pets away Do not use the barbecue in a confined and or habitable space e g hou...

Страница 8: ...ts list A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 11 2x 16...

Страница 9: ...9 EN Boretti Ceramica User Manual 3 Assembly drawings Step 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Step 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 10: ...10 EN Boretti Ceramica User Manual Step 3 Lock casters before assembling 4 3 4 4 4 Step 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 11: ...11 EN Boretti Ceramica User Manual Step 5 A 4x 7 Step 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 12: ...towards the right direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task Place Kamado body onto the trolley supporting beams centrally with inlet air vent towar...

Страница 13: ...wing STEP 11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 Throughout following Step 11 and Step 12 please centralize front ba...

Страница 14: ...ront band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 It is suggest...

Страница 15: ...15 EN Boretti Ceramica User Manual Step 13 B 1x F 1x 8 Repeat Step 10 12 to assemble rear band...

Страница 16: ...16 EN Boretti Ceramica User Manual Step 14 A 4x A 4x 9 10 Step 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 17: ...17 EN Boretti Ceramica User Manual Step 16 11 11 12 Step 17 11 11 12...

Страница 18: ...18 EN Boretti Ceramica User Manual Step 18 Check and adjust 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Step 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 19: ...19 EN Boretti Ceramica User Manual Well done and congratulations Enjoy barbecuing on Boretti Ceramica now...

Страница 20: ...Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grill Sear High temperature Top vent Bottom vent Care and safe use g...

Страница 21: ...he charcoal to get warmed through and wait until any firelighters that have been used are burnt up completely We recommend to use charcoal consisting of bigger lumps for the optimal results on your Ce...

Страница 22: ...not use aluminum or tin foil in the charcoal basket This blocks the supply of air and has an immediate negative effect on the temperature Caution Leaving the air inlet bottom vent and the air outlet t...

Страница 23: ...vent of the Ceramica Kamado completely by blocking the supply of oxygen the fire will be extinguished more quickly Never use water to extinguish the fire Use of water may lead to physical injury and o...

Страница 24: ...iron grills in the best condition we also advice to occasionally apply a thin layer of sunflower oil This will also help to keep food residue from sticking onto the grills We also recommend to clean t...

Страница 25: ...can tell you where these collection points are This igniter is marked with the WEEE symbol under EU Directive 2002 96 on waste electrical and electronic equipment This directive sets standards for th...

Страница 26: ......

Страница 27: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA NL GEBRUIKSAANWIJZING www boretti com...

Страница 28: ...een prachtige buona sera en uw tuin in een giardino Squadra Boretti Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar hem op een veilige plek Deze gebruiksaanwijzing bevat specifieke instructies...

Страница 29: ...urt van de barbecue en zorg dat deze nooit in direct contact komen met de barbecue Het negeren of incorrect volgen van de instructies voorzorgsmaatregelen waarschuwingen en gevaren in deze gebruiksaan...

Страница 30: ...e dampen of plekken waar u vermoed dat deze vloeistoffen en gassen aanwezig zijn Gebruik de barbecue nooit als er een harde wind waait De barbecue wordt extreem heet verplaats de barbecue dus nooit ti...

Страница 31: ...lichamelijk letsel en of materi le schade tot gevolg hebben Gebruik de barbecue nooit als zowel de asbak indien aanwezig als de vetbak ontbreken Begin pas met barbecue n als de houtskool brandstof een...

Страница 32: ...derdelenlijst A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 11...

Страница 33: ...33 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing 3 Montagetekeningen Stap 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Stap 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 34: ...34 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing Stap 3 Vergrendel de wieltjes voordat u begint met montage 4 3 4 4 4 Stap 4 A 2x A 4x 5 6 7...

Страница 35: ...35 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing Stap 5 A 4x 7 Stap 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 36: ...ght direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task Plaats het voornaamste deel van de Kamado in het midden op de steunbalken van de trolley met het venti...

Страница 37: ...d STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 Zorg er bij Stap 11 en Stap 12 voor dat de voorste band in het midden gepositionee...

Страница 38: ...t band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Het wordt aanger...

Страница 39: ...39 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing Stap 13 B 1x F 1x 8 Herhaal Stappen 10 12 om de achterste band te monteren...

Страница 40: ...40 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing Stap 14 A 4x A 4x 9 10 Stap 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 41: ...41 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing Stap 16 11 11 12 Stap 17 11 11 12...

Страница 42: ...42 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing Step 18 Controleren en afstellen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Stap 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 43: ...43 NL Boretti Ceramica Gebruiksaanwijzing Goed gedaan en gefeliciteerd Veel plezier met barbecuen op de Boretti Ceramica...

Страница 44: ...ture Grill Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grillen Schroeien Hoge temperatuur Bovenste ventilatiegat...

Страница 45: ...raten voor het aansteken van een open haard elektrische aanstekers of andere dingen waarmee houtskool aangestoken kan worden mogen in de plaats van aanmaakblokjes of aansteekmiddel gebruikt worden om...

Страница 46: ...openen van het deksel van de Ceramica kan een backdraft zorgen voor een opflakkering van vlammen Wees dus altijd voorzichtig bij het openen van het deksel Open het deksel altijd langzaam om te voorkom...

Страница 47: ...houtskool uitspreidt in de houtskoolkorf Sluit het onderste ventilatiegat voor het inlaten van lucht en het bovenste ventilatiegat voor het uitlaten van lucht op de Ceramica Kamado helemaal het blokk...

Страница 48: ...en wij u om af en toe een dunne laag zonnebloem olie aan te brengen Dit helpt ook te voorkomen dat voedselresten aan de roosters blijven kleven We raden ook aan de houtskoolkorf en asbak na elk gebrui...

Страница 49: ...deze inzamelpunten kunt vinden Deze barbecue is voorzien van het WEEE keurmerk uit hoofde van de Europese richtlijn 2002 96 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Deze richtli...

Страница 50: ......

Страница 51: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA DE BENUTZERHANDBUCH www boretti com...

Страница 52: ...einen wunderbaren buona sera und Ihren Garten in einen giardino verwandeln werden Squadra Boretti Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es sicher auf Dieses Handbuch enth lt spez...

Страница 53: ...d Materialien stets vom Grill fern und lassen Sie sie niemals direkt mit dem Grill in Ber hrung kommen Das Unterlassen oder falsche Befolgen der Anweisungen Vorsichtsma nahmen Warnungen und Gefahren d...

Страница 54: ...ren D mpfen oder Bereichen fern in denen Sie diese vermuten Benutzen Sie den Grill niemals bei starkem Wind Der Grill wird extrem hei Versuchen Sie niemals ihn w hrend oder kurz nach dem Gebrauch zu b...

Страница 55: ...nutzen Sie den Grill niemals wenn neben dem Asche Auffangbeh lter falls zutreffend auch der Fettauffangbeh lter fehlt Vor dem Garen muss der Brennstoff mit einer Schicht Asche bedeckt sein Achtung Die...

Страница 56: ...Teileliste A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 11 2x...

Страница 57: ...57 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch 3 Zusammenbau Zeichnungen Schritt 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Schritt 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 58: ...58 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch Schritt 3 Vor der Montage die Rollen verriegeln 4 3 4 4 4 Schritt 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 59: ...59 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch Schritt 5 A 4x 7 Schritt 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 60: ...direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task Platzieren Sie das Kamado Geh use mittig auf den St tzbalken des Rollwagens wobei die Lufteinlass ffnung n...

Страница 61: ...11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 W hrend Sie Schritt 11 und Schritt 12 ausf hren zentrieren Sie bitte den vor...

Страница 62: ...front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Es wird emp...

Страница 63: ...63 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch Schritt 13 B 1x F 1x 8 Wiederholen Sie Schritt 10 12 um den hinteren Verschluss anzubringen...

Страница 64: ...64 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch Schritt 14 A 4x A 4x 9 10 Schritt 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 65: ...65 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch Schritt 16 11 11 12 Schritt 17 11 11 12...

Страница 66: ...66 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch Schritt 18 berpr fen und Einstellen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Schritt 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 67: ...67 DE Boretti Ceramica Benutzerhandbuch Gute Arbeit und herzlichen Gl ckwunsch Genie en Sie jetzt das Grillen auf dem Boretti Ceramica...

Страница 68: ...ill Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grillen Scharf anbraten Hohe Temperatur Obere Entl ftung Untere E...

Страница 69: ...nder elektrische Anz nder oder andere f r das Anz nden von Holzkohle geeignete Gegenst nde anstelle von Feueranz ndern oder Grillanz ndfl ssigkeit verwendet werden Verwenden Sie diese stets nach den A...

Страница 70: ...r bestimmen Verwenden Sie das Thermometer f r eine genaue Ablesung der Temperatur Vorsicht Beim ffnen des Ceramica Deckels kann es durch eine Rauchgasexplosion zu einem Flammenausbruch kommen Seien Si...

Страница 71: ...im Holzkohlekorb erlischt das Feuer schneller Schlie en Sie die untere Lufteinlass ffnung und die obere Luftauslass ffnung des Ceramica Kamados vollst ndig durch Blockierung der Sauerstoffversorgung w...

Страница 72: ...stand zu halten empfehlen wir auch gelegentlich eine d nne Schicht Sonnenblumen l aufzutragen Dadurch wird auch verhindert dass Speisereste auf den Grillrosten haften bleiben Wir empfehlen auch den Ho...

Страница 73: ...n wo sich diese Sammelstellen befinden Dieser Anz nder ist mit dem WEEE Symbol gem der EU Richtlinie 2002 96 ber Elektro und Elektronik Altger te gekennzeichnet Diese Richtlinie legt die Normen f r di...

Страница 74: ......

Страница 75: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA FR NOTICE D UTILISATION www boretti com...

Страница 76: ...soir e d t ordinaire en une superbe buona sera et votre jardin en un giardino Squadra Boretti Lisez attentivement ce manuel et conservez le en lieu s r Ce manuel contient des instructions sp cifiques...

Страница 77: ...ables et non inflammables les gaz les liquides et les mat riaux l cart du barbecue et ne jamais les laisser entrer en contact direct avec le barbecue N gliger ou se conformer de mani re incorrecte aux...

Страница 78: ...s ou des zones o ces derniers peuvent tre pr sents Ne jamais utiliser le barbecue par vent fort Le barbecue devient extr mement chaud ne jamais le d placer pendant ou peu apr s son utilisation 1 3 All...

Страница 79: ...iroir cendres si quip ou le bac graisse n est pas en place Avant de commencer la cuisson attendre qu une couche de cendres recouvre le combustible Avertissement Ce barbecue devient tr s chaud Ne pas l...

Страница 80: ...iste des pi ces A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 1...

Страница 81: ...81 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation 3 Sch mas de montage tape 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 tape 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 82: ...82 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation tape 3 Bloquez les roulettes avant le montage 4 3 4 4 4 tape 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 83: ...83 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation tape 5 A 4x 7 tape 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 84: ...the right direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task Placer le corps du Kamado centr sur les poutres de support du chariot en orientant l entr e d ai...

Страница 85: ...ing STEP 11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 Tout au long des tapes 11 et 12 veuillez centrer la bande frontale e...

Страница 86: ...e front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Il est con...

Страница 87: ...87 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation tape 13 B 1x F 1x 8 R p ter les tapes 10 12 pour monter la bande arri re...

Страница 88: ...88 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation tape 14 A 4x A 4x 9 10 tape 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 89: ...89 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation tape 16 11 11 12 tape 17 11 11 12...

Страница 90: ...90 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation tape 18 V rifier et ajuster 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 tape 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 91: ...91 FR Boretti Ceramica Manuel d utilisation Bien jou et f licitations Maintenant profitez de votre barbecue Boretti Ceramica...

Страница 92: ...ke Medium temperature Grill Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grill Saisie Haute temp rature vent sup r...

Страница 93: ...rticles adapt s l allumage du charbon de bois peuvent tre utilis s pour allumer le barbecue la place des allume feu ou du liquide d allumage pour barbecue Utilisez les toujours conform ment aux instru...

Страница 94: ...e pr cise de la temp rature Attention Lorsque vous ouvrez le couvercle du Ceramica un retour de flamme peut causer un embrasement soudain Soyez toujours prudent lorsque vous ouvrez le couvercle Ouvrez...

Страница 95: ...n le charbon de bois dans le panier charbon le feu s teint plus rapidement Fermez compl tement l entr e d air du bas et la sortie d air du haut du Ceramica Kamado en bloquant l alimentation en oxyg ne...

Страница 96: ...vous conseillons galement d appliquer de temps en temps une fine couche d huile de tournesol Cela aide galement emp cher les r sidus de nourriture de coller sur les grilles Nous vous recommandons gale...

Страница 97: ...ent ces centres de collecte Cet allumeur porte le symbole DEEE de la directive europ enne 2002 96 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cette directive d finit les normes pour l...

Страница 98: ......

Страница 99: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA IT MANUALE DELL UTENTE www boretti com...

Страница 100: ...o trasformer ogni serata estiva in una splendida festa d estate in un giardino da favola Il team Boretti Leggi con attenzione questo manuale e conservalo in un posto sicuro Contiene infatti istruzioni...

Страница 101: ...zzo Mantieni sempre lontani dal barbecue sostanze gas liquidi e materiali infiammabili e non lasciare mai che vengano a contatto diretto con il barbecue La mancata o la scorretta applicazione di istru...

Страница 102: ...tentare mai di spostarlo durante l uso o poco dopo 1 3 Accensione del barbecue Attenzione Non utilizzare liquidi infiammabili per accendere o ravvivare la fiamma Utilizzare solo gli accenditori in ac...

Страница 103: ...prima che il combustibile presenti uno strato di cenere Avvertenza Questo barbecue diventer rovente non spostarlo durante il funzionamento Non utilizzare in ambienti chiusi Avvertenza Tieni lontani b...

Страница 104: ...lenco dei pezzi A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 1...

Страница 105: ...105 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente 3 Schemi di montaggio Passaggio 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Passaggio 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 106: ...106 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente Passaggio 3 Bloccare le rotelle prima del montaggio 4 3 4 4 4 Passaggio 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 107: ...107 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente Passaggio 5 A 4x 7 Passaggio 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 108: ...eight of this grill we highly recommend two people to perform this task Posizionare centralmente il corpo principale del barbecue Kamado sulle assi di sostegno del carrello con la presa d aria di ingr...

Страница 109: ...EP 11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 Durante i passaggi successivi 11 e 12 posizionare centralmente la fascia a...

Страница 110: ...nd and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Si consiglia per mot...

Страница 111: ...111 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente Passaggio 13 B 1x F 1x 8 Ripetere i passaggi da 10 a 12 per assemblare la fascia posteriore...

Страница 112: ...112 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente Passaggio 14 A 4x A 4x 9 10 Passaggio 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 113: ...113 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente Passaggio 16 11 11 12 Passaggio 17 11 11 12...

Страница 114: ...114 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente Passaggio 18 Controllo e regolazione 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Passaggio 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 115: ...115 IT Boretti Ceramica Manuale dell utente Ottimo lavoro e congratulazioni Adesso potete godervi il vostro barbecue Boretti Ceramica...

Страница 116: ...ium temperature Grill Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grigliata Rosolatura Alta temperatura Presa d a...

Страница 117: ...r accendere il barbecue puoi utilizzare una ciminiera d accensione un accendi barbecue elettrico o altri utensili adatti per l accensione della carbonella Quando usi tali utensili segui sempre le istr...

Страница 118: ...Attenzione L apertura del coperchio di sicurezza del barbecue Ceramica pu provocare una fiammata di ritorno Fare sempre attenzione quando si apre il coperchio Aprire sempre lentamente il coperchio per...

Страница 119: ...llo la brace si spegner pi rapidamente Chiudere completamente la presa d aria di ingresso inferiore e la presa d aria di uscita superiore del barbecue Ceramica Kamado bloccando l afflusso di ossigeno...

Страница 120: ...izioni si consiglia inoltre di applicare di tanto in tanto un sottile strato di olio di girasole Ci contribuir anche a evitare che i residui di cibo si attacchino alle griglie Si consiglia inoltre di...

Страница 121: ...punti di raccolta Questo accenditore contrassegnato con il simbolo WEEE sotto la direttiva UE 2002 96 sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questa direttiva stabilisce gli s...

Страница 122: ......

Страница 123: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA SV BRUKSANVISNING www boretti com...

Страница 124: ...aliensk buona sera och din terrass eller tr dg rd till din egen giardino Squadra Boretti L s denna bruksanvisning noggrant och f rvara den p en s ker plats Bruksanvisningen inneh ller s rskilda anvisn...

Страница 125: ...tskor och material borta fr n grillen och l t dem aldrig komma i direkt kontakt med grillen Underl tenhet att noggrant f lja och f rst bruksanvisningens anvisningar f rsiktighetsm tt varningar och de...

Страница 126: ...illen F rsiktigt Anv nd inte sprit eller bensin f r t ndning eller omt ndning Anv nd endast en brast ndare som uppfyller EN 1860 3 Anv nd en brast ndare eller s rskild kolt ndare f r att t nda elden A...

Страница 127: ...gning Varning Denna grill kommer att bli mycket het och ska ej flyttas under drift F r ej anv ndas inomhus Varning H ll barn och husdjur borta Anv nd ej grillen p ett tr ngt eller och beboeligt utrymm...

Страница 128: ...ervdelslista A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 11 2...

Страница 129: ...129 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning 3 Monteringsritningar Steg 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Steg 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 130: ...130 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning Steg 3 L s hjulen f re monteringen 4 3 4 4 4 Steg 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 131: ...131 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning Steg 5 A 4x 7 Steg 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 132: ...nlet air vent towards the right direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task Placera Kamado enheten mitt p vagnens st d med luftintaget v nt mot h ger...

Страница 133: ...STEP 11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 I steg 11 och steg 12 nedan ska du fr n tid till annan centrera frontby...

Страница 134: ...and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Se till att skruvf rba...

Страница 135: ...135 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning Steg 13 B 1x F 1x 8 Upprepa steg 10 12 f r att montera den bakre bygeln...

Страница 136: ...136 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning Steg 14 A 4x A 4x 9 10 Steg 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 137: ...137 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning Steg 16 11 11 12 Steg 17 11 11 12...

Страница 138: ...138 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning Steg 18 Kontrollera och justera 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Steg 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 139: ...139 SV Boretti Ceramica Bruksanvisning Bra jobbat Gratulerar Nu kan du b rja njuta av grillning med din Boretti Ceramica grill...

Страница 140: ...ture Grill Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grillning svedning H g temperatur vre luftspj ll Nedre luf...

Страница 141: ...delsrester har brunnit upp helt innan maten tillagas Vi rekommenderar anv ndning av st rre kolbitar f r b sta resultat med din Ceramica grill Vi rekommenderar att temperaturen i din Ceramica Kamado gr...

Страница 142: ...tigt Anv nd inte aluminiumfolie eller stanniol i grillkolkorgen Detta blockerar lufttillf rseln och p verkar temperaturen negativt F rsiktigt Grillen kan bli f r varm om du l mnar det nedre luftinlopp...

Страница 143: ...Ceramica Kamado grill Elden sl cks snabbare n r syretillf rseln blockeras Anv nd aldrig vatten f r att sl cka elden Om du h ller vatten p elden finns det risk f r personskador och eller materiella sk...

Страница 144: ...t h lla gjutj rnsgallren i b sta skick r der vi dig ocks till att ibland applicera ett tunt lager solros olja Det hj lper ocks till att f rhindra att matrester fastnar p grillgallret Vi rekommenderar...

Страница 145: ...informera om var dessa insamlingsplatser finns Denna t ndare har m rkts med WEEE symbolen enligt EU direktiv 2002 96 f r avfall fr n elapparatur och elektronisk utrustning Detta direktiv anger standa...

Страница 146: ......

Страница 147: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA FI K YTT OHJE www boretti com...

Страница 148: ...vat tavallisen kes illan kauniiksi buona seraksi jolloin puutarhastasikin tulee giardino Squadra Boretti Lue t m k ytt opas huolellisesti ja s ilyt se varmassa paikassa Turvaohjeiden lis ksi t m opas...

Страница 149: ...ateriaalit on pidett v et ll grillist eik niit saa p st suoraan kosketukseen grillin kanssa Oppaassa selostettujen ohjeiden varotoimien varoitusten ja vaarojen huomiotta j tt minen voi johtaa tulipalo...

Страница 150: ...kuumenee eritt in voimakkaasti Sit ei saa siirt k yt n aikana tai pian k yt n j lkeen 1 3 Grillin sytytt minen Varoitus l k yt bensiini tai spriit sytytt miseen tai liekkien kohentamiseen K yt vain s...

Страница 151: ...nen kuin polttoaineen pinnalla on tuhkakerros Varoitus T m grilli kuumenee eritt in kuumaksi l siirr sit k yt n aikana l k yt sis tiloissa Varoitus Pid lapset ja lemmikit pois tuotteen luota l k yt gr...

Страница 152: ...luettelo A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 11 2x 16...

Страница 153: ...153 FI Boretti Ceramica K ytt ohje 3 Kokoonpanopiirustukset Vaihe 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Vaihe 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 154: ...154 FI Boretti Ceramica K ytt ohje Vaihe 3 Lukitse py r t ennen kokoamista 4 3 4 4 4 Vaihe 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 155: ...155 FI Boretti Ceramica K ytt ohje Vaihe 5 A 4x 7 Vaihe 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 156: ...wards the right direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task Aseta Kamado grillin runko vaunun kannatinpalkkien varaan keskelle siten ett sen ilmanotto...

Страница 157: ...ollowing STEP 11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 Seuraavissa vaiheissa 11 ja 12 keskit etuvanne ja s d sit ajoit...

Страница 158: ...ralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Ruuvi...

Страница 159: ...159 FI Boretti Ceramica K ytt ohje Vaihe 13 B 1x F 1x 8 Asenna takavanne toistamalla vaiheet 10 12...

Страница 160: ...160 FI Boretti Ceramica K ytt ohje Vaihe 14 A 4x A 4x 9 10 Vaihe 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 161: ...161 FI Boretti Ceramica K ytt ohje Vaihe 16 11 11 12 Vaihe 17 11 11 12...

Страница 162: ...162 FI Boretti Ceramica K ytt ohje Vaihe 18 Tarkista ja s d 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Vaihe 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 163: ...163 FI Boretti Ceramica K ytt ohje Hienoa ty t ja onnittelut Boretti Ceramica grilli on nyt valmis herkkuhetkiin...

Страница 164: ...ear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grillaus ruskistus korkea l mp tila Yl aukko Pohja aukko Care and safe...

Страница 165: ...ti ja odottamalla kunnes kaikki k ytetyt sytytyspalat ovat palaneet kokonaan Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi on Ceramica grilliss suositeltavaa k ytt isokokoisia puuhiilikokkareita Valmistaja su...

Страница 166: ...saa k ytt alumiinia tai alumiinifoliota Alumiini katkaisee ilmansy t n mill on v lit n negatiivinen vaikutus l mp tilaan T rke huomautus Alaosan ilmanottoaukon ja yl osan ilmanpoistoaukon j tt minen...

Страница 167: ...o ja yl osan ilmanpoistoaukko kokonaan Kun hiillos ei saa happea se sammuu nopeammin Hiilloksen sammuttamiseen ei saa k ytt vett Veden k ytt voi johtaa fyysisiin vammoihin ja tai aineellisiin vahinkoi...

Страница 168: ...grillien kunnossapitoon valmistaja suosittelee levitt m n ritil ille ajoittain ohuen kerroksen auringonkukka ljy Ohut ljykerros auttaa my s est m n ruokaa tarttumasta ritil ihin On my s suositeltavaa...

Страница 169: ...er yspisteet sijaitsevat Sytyttimess on s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU direktiivin 2002 96 mukainen WEEE merkint Kyseinen direktiivi m ritt j tteiden ker mis ja kierr tysstandardit jotka...

Страница 170: ......

Страница 171: ...BORETTI KERAMIKGRILL BORETTI KERAMIKGRILL DK BRUGERVEJLEDNING www boretti com...

Страница 172: ...en til en smuk buona sera og din have til en giardino Squadra Boretti L s denne brugervejledning omhyggeligt og opbevar den p et sikkert sted Denne brugervejledning indeholder specifikke instruktioner...

Страница 173: ...aterialer v k fra grillen og lad dem aldrig komme i direkte kontakt med grillen Fors mmelse af overholdelse eller forkert udf relse af instruktioner forholdsregler advarsler og farer der forefindes i...

Страница 174: ...en under eller kort efter brug 1 3 Opt nding i grillen Advarsel Brug ikke sprit eller benzin til ant nding eller genant nding Brug kun opt ndingsblokke der opfylder kravene i EN 1860 3 Anvend ildt nde...

Страница 175: ...ske Advarsel Denne grill bliver meget varm s du m ikke flytte den n r den er t ndt Brug den ikke indend rs Advarsel Hold b rn og k ledyr v k fra grillen Brug ikke grillen i et lukket rum og eller et o...

Страница 176: ...ervedelsliste A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 11...

Страница 177: ...177 DK Boretti Ceramica Brugervejledning 3 Monteringstegninger Trin 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Trin 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 178: ...178 DK Boretti Ceramica Brugervejledning Trin 3 L s hjulene f r montering 4 3 4 4 4 Trin 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 179: ...179 DK Boretti Ceramica Brugervejledning Trin 5 A 4x 7 Trin 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 180: ...air vent towards the right direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task S t Kamado kabinettet p vognens b rebj lker midt p med indtagsluftspj ld der ve...

Страница 181: ...owing STEP 11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 Gennem de f lgende trin 11 og 12 skal du s tte det forreste b nd n...

Страница 182: ...ront band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Det anbefales...

Страница 183: ...183 DK Boretti Ceramica Brugervejledning Trin 13 B 1x F 1x 8 Gentag trin 10 12 for at montere det bagerste b nd...

Страница 184: ...184 DK Boretti Ceramica Brugervejledning Trin 14 A 4x A 4x 9 10 Trin 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 185: ...185 DK Boretti Ceramica Brugervejledning Trin 16 11 11 12 Trin 17 11 11 12...

Страница 186: ...186 DK Boretti Ceramica Brugervejledning Trin 18 Kontroll r og just r 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trin 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 187: ...187 DK Boretti Ceramica Brugervejledning Det var det godt g et og tillykke Nyd at grille p Boretti keramikgrill nu...

Страница 188: ...dium temperature Grill Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grille Svitse H j temperatur verste udluftning...

Страница 189: ...r skal du lade tr kullet blive varmet tilstr kkeligt igennem og afvente at ildt ndere der er blevet anvendt br ndes helt op Vi anbefaler at anvende tr kul der best r af st rre klumper for optimale res...

Страница 190: ...u betjener dem Forsigtig Anvend ikke aluminiums eller tinfolie i tr kulskurven Dette blokerer lufttilf rslen og har en jeblikkelig negativ indvirkning p temperaturen Forsigtig Hvis du lader nederste i...

Страница 191: ...pj ld p Ceramica Kamado helt ved at blokere iltforsyningen slukkes ilden hurtigere Anvend aldrig vand til at slukke ilden Brug af vand kan f re til fysisk tilskadekomst og eller materiel skade T m ald...

Страница 192: ...boretti com For at holde st bejernsriste i den bedste stand r der vi dig ogs til lejlighedsvis at p f re et tyndt lag solsikke olie Dette hj lper ogs med til at madrester ikke s tter sig fast p riste...

Страница 193: ...ngsapparater Din kommunale myndighed kan fort lle dig hvor disse indsamlingssteder er Denne t nder er m rket med WEEE symbolet under EU direktiv 2002 96 om elektrisk og elektronisk affald Dette direkt...

Страница 194: ......

Страница 195: ...BORETTI CERAMICA BORETTI CERAMICA NO BRUKERH NDBOK www boretti com...

Страница 196: ...ittlig sommerkveld til en vakker buona sera og hagen din til en giardino Squadra Boretti Les denne h ndboken n ye og oppbevar den p et trygt sted Denne h ndboken inneholder spesifikke instruksjoner fo...

Страница 197: ...aler vekk fra grillen og la dem aldri komme i direkte kontakt med grillen Manglende eller feilaktig etterlevelse av instruksjonene forholdsreglene advarslene og farene som er beskrevet i denne h ndbok...

Страница 198: ...Ikke bruk sprit eller bensin til tenne p grillen eller gjenopplive en allerede tent grill Bruk kun tennbriketter som er i samsvar med EN 1860 3 Bruk tennbriketter eller tennv ske til tenne grillen Bru...

Страница 199: ...e Advarsel Denne grillen vil bli veldig varm ikke flytt den mens den er i bruk Ikke bruk innend rs Advarsel Hold barn og kj ledyr unna Ikke bruk grillen p et trangt og eller beboelig sted for eksempel...

Страница 200: ...eleliste A C 1 2x 3 2 1x 1x 4 4x 5 2x 6 2x 7 2x 8 2x 9 1x 17 1x 18 2x 19 1x 20 2x 21 1x 22 1x 23 1x 24 1x 25 1x 26 1x 28 1x 27 1x 10 1x B D 24x 2x 2x 4x E 2x F 2x G 4x 12 1x 13 1x 14 2x 15 2x 11 2x 16...

Страница 201: ...201 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok 3 Monteringsillustrasjoner Trinn 1 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4 Trinn 2 D 4x A 4x G 4x 1 2 1 4 3 4...

Страница 202: ...202 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok Trinn 3 L s hjulene f r montering 4 3 4 4 4 Trinn 4 A 2x A 4x 5 6...

Страница 203: ...203 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok Trinn 5 A 4x 7 Trinn 6 2x C E 2x 14 15 14 15 28 13...

Страница 204: ...ent towards the right direction Due to the weight of this grill we highly recommend two people to perform this task Plasser Kamado kroppen sentralt p vognens b rebjelker med innl psventilen vendt mot...

Страница 205: ...g STEP 11 and STEP 12 please centralize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 8 Mens du f lger trinn 11 og trinn 12 kan du fra tid til annen sentralis...

Страница 206: ...lize front band and adjust it to fit the Kamado body as much as possible from time to time 8 It is suggested and safe not to tighten the screw to the end as long as the connection is secured 8 Det anb...

Страница 207: ...207 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok Trinn 13 B 1x F 1x 8 Gjenta trinn 10 12 for montere det bakre b ndet...

Страница 208: ...208 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok Trinn 14 A 4x A 4x 9 10 Trinn 15 A 4x A 4x 9 10...

Страница 209: ...209 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok Trinn 16 11 11 12 Trinn 17 11 11 12...

Страница 210: ...210 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok Trinn 18 Kontroller og juster 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Trinn 19 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 211: ...211 NO Boretti Ceramica Brukerh ndbok Godt gjort og gratulerer Nyt grilling p Boretti Ceramica n...

Страница 212: ...mperature Grill Sear High temperature Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Top vent Bottom vent Intensive heating Max temperature Grille brune H y temperatur Toppventil Bunnventil Car...

Страница 213: ...let blir varmet opp og vent til eventuelle tennbriketter brennes helt opp Vi anbefaler at du bruker kull som kommer i st rre klumper for best mulig resultat med din Ceramica Vi anbefaler at du holder...

Страница 214: ...brukes Forsiktig Ikke bruk aluminiums eller tinnfolie i kullkurven Dette blokkerer lufttilf rselen og har en umiddelbar negativ effekt p temperaturen Forsiktig Hvis luftinntakets bunnventil og luftin...

Страница 215: ...ventil p Ceramica Kamado fullstendig Ved blokkere tilf rselen av oksygen vil flammene slukkes raskere Bruk aldri vann for slukke brannen Bruk av vann kan f re til fysisk skade og eller materielle skad...

Страница 216: ...w boretti com For holde st pejernsristene i best mulig tilstand anbefaler vi ogs p f re et tynt lag med olje solsikke av og til Dette bidrar ogs til hindre matrester fra sette seg fast p ristene Vi an...

Страница 217: ...n din kan informere deg om hvor disse innsamlingsstasjonene er Denne tenneren er merket med WEEE symbolet i henhold til EU direktivet 2002 96 om elektrisk og elektronisk avfall Dette direktivet angir...

Страница 218: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam The Netherlands www boretti com...

Отзывы: