BORETTI BV-83 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

BV-83

E B R U I K S A A N W I J Z I N G

O T I C E

’

E M P L O I

E D I E N U N G S A N L E I T U N G

P E R AT I N G

I N S T R U C T I O N S

BV-83 Inbouw vrieskast-11

Содержание BV-83

Страница 1: ...BV 83 NL FR D EN GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Boretti BV BV 83 Inbouw vrieskast 11...

Страница 2: ...d 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 31 0 20 4363525 service E info boretti com The Netherlands NV BORET TI SA Rupelweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info be...

Страница 3: ...VRIEZER VOOR INBOUW ONDER EEN WERKBLAD Handleiding...

Страница 4: ...velingen 3 Inschakeling van het apparaat 4 GEBRUIK VAN DE VRIEZER Instelling van de thermostaat 5 Display 5 LEVENSMIDDELEN BEWAREN IN HET APPARAAT 6 REINIGING EN ONDERHOUD 7 De vriezer ontdooien 7 VOO...

Страница 5: ...ongeluk zouden kunnen opsluiten Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegas en koelmiddel dit moet op de juiste wijze tot afval verwerkt worden Vertrouw het apparaat toe aan een erkend recyclebe...

Страница 6: ...opgehaald om tot afval verwerkt te worden Controleer na de installatie of de voedingskabel niet vast geraakt is onder het apparaat Ontdooi het apparaat niet met andere elektrische apparaten bijv een h...

Страница 7: ...eiding Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in geschikte keukenmeubels Het apparaat moet aangesloten worden op een deugdelijk geaard stopcontact De elektrische voeding wisselstroom en de s...

Страница 8: ...orden ingesteld Leg de levensmiddelen die ingevroren moeten worden in de vriezer bij voorkeur in de middelste laden Als de levensmiddelen eenmaal ingevroren zijn kunt u de thermostaatknop op de gewens...

Страница 9: ...niet te lang in de vriezer liggen Als de stroom uitvalt of als er een storing optreedt blijft de temperatuur in de vriezer laag genoeg om de levensmiddelen te bewaren Doe de deur van de vriezer echte...

Страница 10: ...vak gevormd Deze rijp die zich ophoopt in de vriezer moet regelmatig verwijderd worden gebruik indien beschikbaar een kunststof schraper Als de rijplaag dikker dan 3 5 mm is geworden moet de vriezer v...

Страница 11: ...g er voorwerpen op het apparaat staan die trillen Als uw vriezer onvoldoende koelt uw vriezer is ontworpen om te werken bij standaard omgevingstemperaturen afhankelijk van de klimaatklasse die vermeld...

Страница 12: ...VAN HET APPARAAT EN HET VAK Deze informatie heeft uitsluitend betrekking op de onderdelen van het apparaat Onderdelen kunnen vari ren afhankelijk van het model van het apparaat 1 THERMOSTAATKNOP 2 LAD...

Страница 13: ......

Страница 14: ...5e 5 e5 7 85 9 21 e 7 85 1 25325e Manuel d utilisation 1650...

Страница 15: ......

Страница 16: ...ilit pour une mauvaise installation et utilisation AVERTISSEMENT Ne bloquez pas les ouvertures situ es dans l appareil Si cet appareil remplace un vieil appareil quip d un verrouillage cassez ou retir...

Страница 17: ...adr es ou form es au niveau de l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le c ble d a...

Страница 18: ...place et de fonctionner correctement Nettoyez l appareil fond en particulier l int rieur avant l utilisation Voir Nettoyage et entretien L installation de l appareil et les branchements lectriques do...

Страница 19: ...de cong lation diminuera et l appareil passera la temp rature la plus basse Placez les aliments que vous voulez congeler rapidement l int rieur du cong lateur de pr f rence dans les tiroirs du milieu...

Страница 20: ...s fonctionnement le compartiment du cong lateur maintiendra une temp rature basse suffisante pour le stockage des aliments vitez toutefois d ouvrir la porte du cong lateur pour ralentir la mont e de l...

Страница 21: ...ertain temps du givre se formera sur certaines parties du compartiment de cong lation Le gel accumul dans le cong lateur doit tre retir p riodiquement utilisez le racloir en plastique si disponible Un...

Страница 22: ...e PARTIE 5 AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE Si votre r frig rateur ne fonctionne pas correctement il doit y avoir un petit probl me c est pourquoi vous devez faire les v rifications suivantes L...

Страница 23: ...UK 8 S il n y a pas assez de gaines de ventilation dans l unit de la cuisine comme indiqu dans le manuel d installation...

Страница 24: ...16 et 32 C SN Entre 10 et 32 C La classe tropicale est d finie pour les temp ratures environnementales comprises entre 16 C et 43 C conform ment aux normes TS EN ISO 15502 L appareil a t fabriqu en co...

Страница 25: ...PPAREIL ET LES COMPARTIMENTS Cette pr sentation porte uniquement sur les informations relatives aux parties de l appareil Les parties peuvent varier en fonction du mod le de l appareil 1 BOUTON DU THE...

Страница 26: ......

Страница 27: ...UNTERBAU GEFRIERSCHRANK Gebrauchsanleitung...

Страница 28: ...e 2 Empfehlungen 3 Inbetriebnahme des Ger tes 4 BENUTZUNG DES GEFRIERGER TES 5 Thermostateinstellung 5 Display 5 LEBENSMITTEL IM GER T LAGERN 6 REINIGUNG UND PFLEGE 7 Abtauen des Ger tes 7 BEVOR SIE D...

Страница 29: ...o muss die Verriegelung des Altger ts abgebrochen oder abgebaut werden damit sich Kinder nicht versehentlich beim Spielen im Altger t einschlie en k nnen Alte K hlschr nke und Gefrierschr nke enthalte...

Страница 30: ...es aus Sicherheitsgr nden von Ihrem H ndler einem autorisierten Reparaturdienst oder einer autorisierten qualifizierten Fachkraft ersetzt werden Der Netzstecker muss nach der Installation zug nglich...

Страница 31: ...r ersten Benutzung gr ndlich insbesondere im Innenraum siehe Reinigung und Pflege Die Installation des Ger tes und die elektrische Anschl sse m ssen von einer Fachkraft gem den Herstelleranweisungen u...

Страница 32: ...um Einfrieren frischer Lebensmittel Das Ger t l uft mit k lteren Temperaturen SF Bei maximaler Leistung l uft der Kompressor die ganze Zeit Die Gefriertemperatur nimmt ab und das Ger t schaltet auf di...

Страница 33: ...g unn tiger Energieverschwendung kann auch auf das Einschalten der Schnellgefrierfunktion verzichtet werden wenn nur kleine Mengen eingefroren werden Neu einzufrierende Lebensmittel d rfen bereits ein...

Страница 34: ...dukte oder scharfe Reinigungsmittel benutzen Nach dem Abwaschen mit einem Tuch mit klarem Wasser nachwischen und sorgf ltig abtrocknen Ist die Reinigung abgeschlossen den Netzstecker mit trockenen H n...

Страница 35: ...nigungsmittel Trocknen Sie den Innenraum sorgf ltig aus stecken Sie den Netzstecker mit trockenen H nden in die Steckdose und stellen Sie den Thermostatknopf auf die Position 5 Stellen Sie den Thermos...

Страница 36: ...ungs Thermoelement des Kompressors da der Druck des Gases im K hlsystem noch nicht ausgeglichen ist Das K hlger t beginnt 4 bis 5 Minuten sp ter zu arbeiten das ist normal Wenn Sie Ihr K hlger t l nge...

Страница 37: ...GER TEBAUTEILE UND INNENRAUM Diese Pr sentation dient ausschlie lich zur Information ber die Ger tebauteile Je nach Ger temodell k nnen die Teile unterschiedlich sein 1 THERMOSTATANZEIGE 2 GEFRIERSCHU...

Страница 38: ......

Страница 39: ...BUILT UNDER FREEZER Instruction booklet...

Страница 40: ...s 3 Switching On the Appliance 4 HOW TO OPERATE THE FREEZER 5 Thermostat Setting 5 Display Panel 5 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 6 CLEANING AND MAINTENANCE 7 Defrosting the Freezer 7 BEFORE CALLING YO...

Страница 41: ...with a lock break or remove the lock as a safety measure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and re...

Страница 42: ...t be disposed of properly Please ensure that the Refrigerant circuit is not damaged before the appliance is taken away for disposal After installation make sure that the power cable is not Trapped und...

Страница 43: ...in the Installation Manual This product is intended to be used in proper kitchen units only The appliance must be connected with a properly installed fused socket Power supply AC and voltage at the o...

Страница 44: ...ill decrease and the appliance will switch to the lowest temperature Place the food to be frozen quickly inside the freezer preferably in the middle drawers Once the food is frozen you must set the th...

Страница 45: ...ower failure or malfunction the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage However avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise within the fr...

Страница 46: ...ould be removed periodically use the plastic scraper if available Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3 5 mm to maintain the efficiency of the freezer The day before y...

Страница 47: ...ough Your freezer is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your...

Страница 48: ...6 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENT This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 THERMOSTAT DIAL 2 FREEZER DRA...

Результаты поиска

Содержание BV-83

Отзывы:

Похожие инструкции для BV-83

Бренды по названию

Популярные бренды

BORETTI BV-83, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BV-83

Отзывы:

Похожие инструкции для BV-83

Бренды по названию

Популярные бренды