Hotpoint Ariston BCB 313 AVEI FF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Istruzioni per luso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Italiano, 1

Français, 25

Deutsch, 37

English, 13

BCB 313 AVEI FF

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dellapparecchio, 3-4

Vista dinsieme

Pannello di controllo

Avvio e utilizzo, 5-6-7-8

Avviare lapparecchio

Come muoversi nel display

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 9

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sbrinare lapparecchio

Sostituire la lampadina

PURE WIND PLUS Manutenzione dei filtri

Precauzioni e consigli, 10

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Portuges, 61

Espanol, 49

Содержание BCB 313 AVEI FF

Страница 1: ... apparecchio Come muoversi nel display Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 9 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina PURE WIND PLUS Manutenzione dei filtri Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anoma...

Страница 2: ...rticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra es 150 W la tensione di alim...

Страница 3: ...essi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli ECO ECO Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA e SCATOLA BURRO Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Bacinella GHIACCIO PANNELLO DI CONTROLLO Scatola MULTI USO PURE WIND PLUS RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE Va...

Страница 4: ...isattivato selezionato o attivato della funzione SUPER FREEZE congelamento rapido Funzione ICE PARTY Visualizza lo stato disattivato selezionato o attivato della funzione ICE PARTY la massima rapidità nel freddare una bottiglia calda e servirla in tavola con l apposito secchiello adatto a mantenerne la temperatura raggiunta Impostazione SCOMPARTO CONGELATORE Visualizza la temperatura impostata nel...

Страница 5: ...glia di inserire la funzione SUPER COOL per accelerare il raffreddamento del vano dopo qualche ora potrete mettere i cibi nel frigorifero PURE WIND PLUS È riconoscibile dalla presenza del dispositivo sulla parete superiore del vano frigorifero vedi figura A B B B A Wind Pure Plus ottimizza al massimo la circolazione dell aria migliorando l efficacia dell evaporatore e contribuendo a raggiungere pi...

Страница 6: ...raneamente le funzioni HOLIDAY e SUPER FREEZE in questo caso si tiene conto di una priorità già stabilita in modo da aiutarvi nella gestione del prodotto La funzione SUPER FREEZE prevede due modalità di attivazione vedere il paragrafo relativo alla gestione del reparto congelatore Attivare disattivare della modalità DEMO Per fare una dimostrazione del funzionamento del display mantenendo il prodot...

Страница 7: ...ere attiva la funzione Dopo 24 ore o una volta raggiunte le temperature ottimali la funzione di congelamento rapido si disinserisce automaticamente Per grossi quantitativi di cibi da congelare fino al carico massimo indicato nella targhetta delle caratteristiche posta in basso a sinistra accanto alla verduriera attivate dal display la funzione SUPER FREEZE nella sua modalità 48 ore Per attivare la...

Страница 8: ...cqua riempie le forme per il principio dei vasi comunicanti vedi figura 4 Chiudere il foro con il coperchio in dotazione e riporre la bacinella inserendo la parte superiore nell apposita sede e facendola ricadere 5 Quando il ghiaccio sarà formato tempo minimo circa 8 ore battere la bacinella su una superficie dura e bagnarne l esterno per far staccare i ghiaccioli farli poi uscire dal foro MAX WAT...

Страница 9: ...terno e lasciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Per sbrinare l apparecchio non usare oggetti taglienti ed appuntiti che potrebbero danneggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi fi...

Страница 10: ...a estratti dal congelatore Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ...

Страница 11: ... Nel caso in cui la porta del frigorifero rimane aperta per un tempo superiore ai due minuti la lampada di illuminazione interna inizia a lampeggiare dopo alcuni secondi è emesso un segnale acustico che è possibile tacitare chiudendo la porta o premendo il pulsante SELECT Se la porta rimane aperta per più di 4 minuti la lampada inizia a lampeggiare più velocemente 1 Per segnalare un eccessivo risc...

Страница 12: ...basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sarà a tua completa disposizione per fissare un appuntamento con un tecnico del Centro Assistenza Autrorizzato più vicino a casa tua È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle...

Страница 13: ...ll potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 21 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb PURE WIND PLUS Filter maintenance Precautions and tips 22 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 23 Assistance 24 GB Italiano 1 Français 25 De...

Страница 14: ... inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fridge e g 150 W The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate located on the bottom left side e g...

Страница 15: ...urchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAYand BUTTER DISH Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf ICE tray CONTROL PANEL MULTI USE bin PURE WIND PLUS SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartments Compartment for A 2 LITRE BOTTLE CAN R...

Страница 16: ...EZE function Displays the status disabled selected or enabled of the SUPER FREEZE function rapid freezing ICE PARTY function Displays the status disabled selected or enabled of the ICE PARTY function maximum speed in cooling a warm bottle and serving it at the table in the special bucket designed to maintain the temperature reached by the bottle FREEZER COMPARTMENT setting Displays the temperature...

Страница 17: ...SUPER COOL function to speed up the cooling process inside the compartment after a few hours you may place food inside the refrigerator PURE WIND PLUS It is recognizable due to the presence of the mechanism on the top part of the refrigerator compartment see diagram A B B B A Pure Wind Plus maximises air circulation improving the efficiency of the evaporator and helping to achieve the optimal temp...

Страница 18: ...n the HOLIDAY and SUPER FREEZE functions are enabled simultaneously in this case a pre set priority is taken into consideration in order to help you operate the appliance The SUPER FREEZE function features a double mode of operation see paragraph on operating the freezer compartment Enabling disabling the DEMO mode To run a demonstration of the display operation while keeping the appliance turned ...

Страница 19: ...unction press the MODE button as many times as necessary for the SUPER FREEZE symbol to start flashing and then press the SELECT button to enable the SUPER FREEZE function After 24 hours or once the optimal temperatures have been reached the rapid freezing function is automatically disabled For large quantities of food to be frozen up until the maximum load indicated on the data plate situated on ...

Страница 20: ...er see diagram 4 Close the opening with the lid provided and put the tray back placing the top part in the corresponding housing and allowing it to drop in again 5 When the ice has formed minimum time approximately 8 hours knock the tray against a hard surface and wet the outside so that the ice cubes come loose and take them out through the opening MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL ICE PARTY tensur...

Страница 21: ...d of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not use objects with sharp or pointed edges to defrost the appliance as these may damage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge...

Страница 22: ...ot allow children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC o...

Страница 23: ...or door be left open for more than two minutes the lamp inside the compartment will begin to flash after a few seconds an alarm buzzer is sounded To silence this buzzer just shut the door or press the SELECT button Should the door remain open for more than 4 minutes the lamp will flash more rapidly 1 To signal an excessive heating on the part of the freezer e g momentary power failure a buzzer wil...

Страница 24: ...roblem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number 195071850 00 06 2008 Xerox Business Services ...

Страница 25: ...igérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 33 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage PURE WIND PLUS Entretien des filtres Précautions et conseils 34 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 35 Ass...

Страница 26: ...ticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du compartiment réfrigérateur en bas à gauche ex 150 W la t...

Страница 27: ...scription des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles ECO ECO Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS et une BOITE A BEURRE Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Bac à GLAÇONS TABLEAU DE BORD Bac MULTIFONCTION PURE WIND PLUS CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compar...

Страница 28: ...désactivé sélectionné ou activé de la fonction SUPER FREEZE congélation rapide Fonction ICE PARTY Affiche l état désactivé sélectionné ou activé de la fonction ICE PARTY pour refroidir avec un maximum de rapidité une bouteille et la servir à table dans son rafraîchisseur spécial qui la maintiendra à la température atteinte Programmation COMPARTIMENT CONGELATEUR Affiche la température sélectionnée ...

Страница 29: ...e compartiment réfrigérateur sélectionnez la fonction SUPER COOL pour accélérer le refroidissement dans le compartiment au bout de quelques heures rangez les aliments dans le réfrigérateur PURE WIND PLUS On le reconnaît à la présence d un dispositif appliqué à la paroi dans le haut du compartiment réfrigérateur voir figure A B B B A PURE Wind PLUS qui optimise au maximum la circulation de l air am...

Страница 30: ...les fonctions HOLIDAY et SUPER FREEZE ne peuvent par exemple pas être activées en même temps dans ce cas il y a une priorité déjà établie pour faciliter la gestion de l appareil La fonction SUPER FREEZE prévoit deux modes d ac tivation voir paragraphe correspondant à la gestion du compartiment congélateur Activation désactivation du mode DEMO Pour une démonstration de fonctionnement de l afficheur...

Страница 31: ... ensuite sur la touche SELECT pour activer la fonction Au bout de 24 heures ou dès que les températures optimales ont été atteintes la fonction congélation rapide se désactive automatiquement Pour de grosses quantités jusqu à la charge maximum indiquée sur l étiquette placée en bas à gauche à côté du bac à légumes activez sur l afficheur la fonction SUPER FREEZE en mode 48 heures Pour activer la f...

Страница 32: ... attendez que la glace fonde et videz le bac 3 Faites pivoter le bac de 90 l eau envahit les cavités selon le principe des vases communicants voir figure 4 Bouchez l ouverture à l aide du couvercle fourni remettez le bac à sa place 5 Une fois que la glace s est formée il faut compter au moins 8 heures tapez le bac contre une surface dure et mouillez le à l extérieur pour détacher les glaçons que v...

Страница 33: ...z le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes Ne pas utiliser d objets pointus et coupants pour dégivrer l appareil ils risqueraient d endommager irréparablement le circuit réfrigérant Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers la paroi arri...

Страница 34: ...nt sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas je...

Страница 35: ... voir Entretien Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de deux minutes l éclairage intérieur commence à clignoter au bout de quelques secondes un signal acoustique retentit ce dernier cesse dès que vous fermez la porte ou que vous appuyez sur la touche SELECT Si la porte reste ouverte pendant plus de 4 minutes l éclairage commence à clignoter plus rapidement 1 Pour signaler un réc...

Страница 36: ...toujours pas et l inconvénient persiste faites appel au service après vente le plus proche de chez vous Signalez le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachée...

Страница 37: ...er Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 45 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch PURE WIND PLUS Wartung der Filter Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 46 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 47 Kundendienst 48 Gebrauchsanleitungen Ita...

Страница 38: ...rischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich im Kühlschrank unten links angegebene max Leistungsaufnahme des Gerätes trägt z B 150 W die Netzspannung den auf dem ...

Страница 39: ...en ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen ECO ECO Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH und BUTTERDOSE Abnehmbare Ablage für TUBEN UND DOSEN Ablage für FLASCHEN EISSCHALE Bedienblende Schubfach MEHRZWECKBEHÄLTER PURE WIND PLUS ABLAGE Schale für OBST und GEMÜSE Fach zum GEFRIEREN und LAGERN Fach zum LAGERN Fach für eine 2 LITER FLAS...

Страница 40: ...HOLIDAY Auf diesem Display ist ersichtlich ob die Funktion HOLIDAY optimale Temperatur bei Mindestverbrauch im Falle einer längeren Abwesenheit ausgeschaltet gewählt oder aktiviert wurde Funktion SUPER FREEZE Auf diesem Display ist ersichtlich ob die Funktion SUPER FREEZE Schockfrieren ausgeschaltet gewählt oder aktiviert wurde Funktion ICE PARTY Auf diesem Display ist ersichtlich ob die Funktion ...

Страница 41: ... das Abkühlen des Fachs zu beschleunigen Nach Ablauf einiger Stunden können die Speisen in den Kühlschrank eingeräumt werden PURE WIND PLUS Ist Ihr Gerät mit diesem System ausgestattet befindet sich an der Rückwand der Kühlzone die entsprechende Vorrichtung siehe Abbildung A B B B A Das PURE WIND PLUS System gewährleistet eine optimale Konservierung der Lebensmittel da dank dieses Systems nach ein...

Страница 42: ...t die Funktionen HOLIDAY und SUPER FREEZE aktiviert werden in diesem Falle hilft Ihnen die bereits vorbestimmte Priorität bei der Handhabung des Geräts Die Funktion SUPER FREEZE sieht zwei Aktivierungsmodalitäten vor siehe Abschnitt Gefrierzone Aktivierung Deaktivierung der DEMO Modalität Soll bei ausgeschaltetem Gerät die Display Funktionsweise nachgewiesen werden kann dies durch Aktivierung der ...

Страница 43: ...24 Stunden bzw nach Erreichen der optimalen Temperatur schaltet sich die Superfrost Funktion automatisch ab Sollen große Mengen eingefroren werden Mengen bis zu der auf dem Typenschild links unten neben der Gemüseschale angegebenen maximalen Lademenge aktivieren Sie über das Display die Funktion SUPER FREEZE in der Betriebsart 48 Stunden Um diese Funktion einzuschalten drücken Sie die Taste MODE s...

Страница 44: ...rten Sie bis das Eis schmilzt und entleeren Sie die Schale 3 Drehen Sie die Schale um 90 das Wasser läuft in die einzelnen durch kleine Adern verbundenen Formen siehe Abbildung 4 Schließen Sie die Öffnung mit dem mitgelieferten Deckel 5 Die geformten Eiswürfel Mindestzeit ca 8 Std können durch leichtes Aufschlagen des Behälters auf ein harte Oberfläche gelöst werden um sie dann durch die Öffnung h...

Страница 45: ...um und lassen Sie die Gerätetür offenstehen Abtauen Ihres Gerätes Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben Verwenden Sie zum Abtauen des Gerätes bitte keine scharfen oder spitzen Gegenstände die den Kühlkreis hoffungslos beschädigen könnten Abtauen des Kühlschranks Der Kühlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung siehe Abbildung abgeleitet ...

Страница 46: ...den Mund nehmen Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen Auf keinen Fall dürfen sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die Tür hängen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elek...

Страница 47: ...Taste SELECT abgestellt werden kann Bleibt die Tür länger als 4 Minuten offenstehen blinkt die Lampe sehr schnell 1 Um auf einen unnormalen Temperaturanstieg im Innern der Gefrierzone auf merksam zu machen ein vorübergehender Stromausfall ertönt ein akusti sches Alarmsignal und auf dem Display erscheint eine Meldung A1 die auf diesen gefährlichen Temperaturanstieg hinweist Um zu vermeiden dass das...

Страница 48: ... bleiben kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene technische Kundendienststelle Geben Sie bitte Folgendes an die Art der Störung das Gerätemodell Mod die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich in der Kühlzone unten links Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker und lassen Sie ausschließlich Original Ersatzteile einbauen Modell Modellnumm...

Страница 49: ... en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 57 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla PURE WIND PLUS Mantenimiento de los filtros Precauciones y consejos 58 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones 59 Asistencia 60 Italian...

Страница 50: ...de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley el enchufe sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ubicada en la parte inferior izquierda del compartimento frigorífico por ej 150 vatios la tensión de alimentación esté comprendida en...

Страница 51: ...timiento CONSERVACIÓN Espacio para UNA BOTELLA DE 2 LITROS Descripción del aparato Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripción de los objetos más complejos se encuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar S...

Страница 52: ...cionado o activado de la función SUPER FREEZE congelamiento rápido Función ICE PARTY Visualiza el estado desactivado seleccionado o activado de la función ICE PARTY ENFRIAMIENTO RÁPIDO BOTELLA la máxima rapidez para enfriar una botella caliente y servirla en la mesa con el cubo adecuado para mantener la temperatura alcanzada Configuración del COMPARTIMIENTO CONGELADOR Visualiza la temperatura fija...

Страница 53: ...eja activar la función SUPER COOL para acelerar el enfriamiento del compartimiento después de algunas horas podrá colocar los alimentos en el refrigerador PURE WIND PLUS Es identificable por la presencia del dispositivo en la pared superior del compartimento frigorífico ver la figura A B B B A Pure Wind Plus optimiza al máximo la circulación del aire mejorando la eficiencia del evaporador y contri...

Страница 54: ...que puede crear conflictos por ejemplo cuando se activan simultáneamente las funciones HOLIDAY y SUPER FREEZE en este caso se tiene en cuenta una prioridad ya establecida para ayudarle en la administración del aparato La función SUPER FREEZE prevé dos modalidades de activación véase el párrafo correspondiente a la administración del compartimiento congelador Activación desactivación de la modalida...

Страница 55: ...DE las veces que sea necesario para hacer centellear el símbolo del SUPER FREEZE y luego pulse el botón SELECT B para activar la función Pasadas las 24 horas o una vez alcanzada la temperatura óptima la función de congelamiento rápido se desactiva automáticamente Cuando se deben congelar grandes cantidades de alimentos hasta la carga máxima indicada en la placa de características ubicada abajo a l...

Страница 56: ...a llena las formas por el principio de vasos comunicantes ver la figura 4 Cierre el orificio con la tapa que se suministra con el aparato y vuelva a colocar la cubeta 5 Después de que se haya formado el hielo tiempo mínimo 8 horas aproximadamente golpee la cubeta sobre una superficie dura y moje su parte externa para despegar los cubitos luego hágalos salir por el orificio ICE PARTY para llevar un...

Страница 57: ...limpie su interior y deje las puertas abiertas Descongelar el aparato Respete las instrucciones que se dan a continuación Para descongelar el aparato no utilice objetos cortantes o con punta porque podrían dañar irremediablemente el circuito refrigerante Descongelar el compartimiento refrigerador El refrigerador posee descongelamiento automático el agua se envía hacia la parte posterior por un ori...

Страница 58: ...parato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contened...

Страница 59: ...está obturado ver Mantenimiento Si la puerta del refrigerador permanece abierta por más de dos minutos la lámpara de iluminación interna comienza a centellear después de algunos segundos se emite una señal sonora que se puede silenciar cerrando la puerta o pulsando el botón SELECT Si la puerta permanece abierta más de 4 minutos la lámpara comienza a centellear más velozmente 1 Para indicar un exce...

Страница 60: ...llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano Comunique el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el compartimento frigorífico abajo a la izquierda No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre la instalación de repuestos que no sean originales Asistencia modelo número de serie 1...

Страница 61: ... o frigorífico Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 69 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada PURE WIND PLUS Mantenimiento de los filtros Precauções e conselhos 72 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 71 Assistência 72 Italiano 1 Français 25 Deutsch 37 En...

Страница 62: ...al e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada tenha a capacidade de suportar o carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação situada no compartimento frigorífico em baixo à esquerda p ex 150 W a tensão de al...

Страница 63: ...ma descrição dos assuntos mais complexos nas páginas seguintes ECO ECO Prateleira extraível da porta com tampa com PORTA OVOS e CAIXA PARA MANTEIGA Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para GARRAFAS Recipiente para gelo PAINEL DE COMANDOS Caixa MULTI USO PURE WIND PLUS PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Compartimento...

Страница 64: ...a o estado desactivada seleccionada ou activada da função SUPER FREEZE congelar rapidamente Função ICE PARTY Visualiza o estado desactivada seleccionada ou activada da função ICE PARTY a máxima rapidez no esfriar uma garrafa quente e servi a à mesa com o apropriado balde adequado para manter a temperatura obtida Regulação COMPARTIMENTO CONGELADOR Visualiza a temperatura definida para o vão freezer...

Страница 65: ... aconselhável activar a função SUPER COOL para acelerar a refrigeração do vão depois de algumas horas será possível guardar alimentos no frigorífico PURE WIND PLUS Pode ser reconhecido pela presença do dispositivo na parede superior do compartimento frigorífico veja a figura A B B B A Pure Wind Plus optimiza ao máximo a circulação do ar melhorando a eficácia do evaporador e ajudando a alcançar mai...

Страница 66: ...ver desligado nenhuma acção será permitida para esta função para outras pode haver funcionamento que poderá criar conflitos por exemplo quando forem activadas contemporaneamente as funções HOLIDAY e SUPER FREEZE neste caso será considerada uma prioridade já estabelecida para ajudar na gestão do aparelho Na função SUPER FREEZE há duas maneira para activar veja o parágrafo relativo à gestão do compa...

Страница 67: ...arga máxima indicada na placa das características situada embaixo à esquerda ao lado da gaveta da verdura active no ecrã a função SUPER FREEZE no seu modo de 48 horas Para activar a função carregue no botão MODE tantas vezes quanto for necessário para piscar o símbolo do SUPER FREEZE e em seguida carregue no botão SELECT para tornar activa a função o símbolo começará a piscar lentamente Depois de ...

Страница 68: ...ode o recipiente 90 a água enche as formas pelo princípio dos vasos comunicantes veja a figura 4 Tape o furo com a tampa fornecida e guarde o recipiente na respectiva sede 5 Quando se tiver formato gelo tempo mínimo aproximadamente 8 horas bata o recipiente sobre uma superfície dura e molhe o por fora para o gelo soltar se em seguida deixe o sair pelo furo WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEV...

Страница 69: ...ado limpe o por dentro e deixe as portas abertas Descongelar o aparelho Obedeça as seguintes instruções Para degelar o aparelho não utilize objectos cortantes e pontiagudos que poderiam danificar irremediavelmente o circuito refrigerante Descongelar o compartimento frigorífico Este frigorífico é equipado com degelo automático a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de...

Страница 70: ...e se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos ur...

Страница 71: ...Manutenção Se a porta do frigorífico ficar aberta mais de dois minutos a lâmpada de iluminação interna começa a piscar depois de alguns segundos toca um sinal sonoro que pode ser desligado se fechar a porta ou carregar no botão SELECT Se a porta ficar aberta mais de quatro minutos a lâmpada começa a piscar mais depressa 1 Para avisar que há aquecimento excessivo do congelador por ex por causa de u...

Страница 72: ...o inconveniente detectado continuar contactar o Centro de Assistência mais próximo Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposição Assist...

Результаты поиска

Содержание BCB 313 AVEI FF

Отзывы:

Похожие инструкции для BCB 313 AVEI FF

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston BCB 313 AVEI FF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCB 313 AVEI FF

Отзывы:

Похожие инструкции для BCB 313 AVEI FF

Бренды по названию

Популярные бренды